Feel Stuck in English? Here's Why (The Illusion of Learning)

Do you feel that you are practicing your English, but you're not seeing

Senti che stai praticando il tuo inglese, ma non vedi

the results that you want to see?

i risultati che vorresti vedere?

Do you feel like you've hit a plateau and you don't know how to start

Ti senti come se avessi raggiunto un plateau e non sai come iniziare

seeing a breakthrough, yet again?

a vedere una svolta, ancora una volta?

If that is the case, then this video is for you because today we're going

Se è così, allora questo video è per te perché oggi

to talk about the illusion of learning - when you are practicing and learning

parleremo dell'illusione dell'apprendimento - quando ti eserciti e impari

English and you're not seeing results.

l'inglese e non vedi risultati.

So, it's the illusion of moving forward, but actually you are stuck.

Quindi, è l'illusione di andare avanti, ma in realtà sei bloccato.

If you're new to my channel, then hello.

Se sei nuovo sul mio canale, allora ciao.

My name is Hadar.

Mi chiamo Hadar.

I'm a non-native speaker of English, and I'm a fluency and pronunciation coach.

Non sono madrelingua inglese e sono un insegnante di fluidità e pronuncia.

And I'm here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

E sono qui per aiutarti a parlare inglese con chiarezza, sicurezza e libertà.

If you want to find out more about how I can help you, you can go to

Se vuoi saperne di più su come posso aiutarti, puoi visitare il

my website at hadarshemesh.com.

mio sito Web all'indirizzo hadarshemesh.com.

You'll have a lot of free resources to get started on your journey.

Avrai molte risorse gratuite per iniziare il tuo viaggio.

And you can come say hi on Instagram at @hadar.accentsway,

E puoi venire a salutare su Instagram all'indirizzo @hadar.accentsway,

where we get more personal.

dove diventiamo più personali.

Okay.

Va bene.

So back to the illusion of learning.

Quindi torniamo all'illusione dell'apprendimento.

This is something that I think any learner might experience at one point or another.

Questo è qualcosa che penso che qualsiasi studente potrebbe sperimentare prima o poi.

And I want to distinguish between a plateau - where you are doing the work

E voglio distinguere tra un plateau - dove stai facendo il lavoro

and you're progressing, but you can't see it right away- but at the same time, all

e stai progredendo, ma non puoi vederlo subito - ma allo stesso tempo,

of a sudden, you do feel a breakthrough.

all'improvviso, senti una svolta.

Because a plateau is a healthy part of the learning process.

Perché un plateau è una parte salutare del processo di apprendimento.

A lot of things are happening in the background, a lot of things are

Molte cose stanno accadendo in background, molte cose stanno

happening in your subconscious mind.

accadendo nel tuo subconscio.

And sometimes it just takes time for you to be able to use all of that.

E a volte ci vuole solo del tempo per essere in grado di usare tutto questo.

Now, that is one thing.

Ora, questa è una cosa.

So, a plateau is not necessarily bad, sometimes it's something very natural.

Quindi, un plateau non è necessariamente un male, a volte è qualcosa di molto naturale.

But sometimes, it's bad because you are working, but you're not doing the right

Ma a volte è brutto perché stai lavorando, ma non stai facendo le

things that actually move you forward.

cose giuste che ti fanno davvero andare avanti.

And I want to talk about that today - the illusion of learning.

E voglio parlarne oggi: l'illusione dell'apprendimento.

Now, there are two pitfalls that learners usually fall into.

Ora, ci sono due trappole in cui di solito cadono gli studenti. Ne

I talk about it a lot, and this video is designed to help you understand

parlo molto e questo video è progettato per aiutarti a capire

what questions you need to ask yourself, but I want to review those

quali domande devi porti, ma voglio rivedere queste

pitfalls, so you have a better idea as to what we're talking about here.

insidie, così hai un'idea migliore di cosa stiamo parlando qui.

The two main pitfalls that learners fall into are, one: consuming content

Le due principali trappole in cui cadono gli studenti sono, uno: consumare contenuti

and thinking that this content is going to move them forward - meaning, just

e pensare che questo contenuto li farà avanzare - ovvero, solo

watching videos, listening to podcasts, watching television, and not putting

guardare video, ascoltare podcast, guardare la televisione e non metterli

it into practice - is still learning.

in pratica - è ancora imparare.

Now, this is not learning, this is content consumption.

Ora, questo non è apprendimento, questo è consumo di contenuti.

You are a passive learner.

Sei uno studente passivo.

And while it has its advantages, especially for listening skills and

E mentre ha i suoi vantaggi, soprattutto per le capacità di ascolto e

comprehension, you cannot expect yourself to consume something and to be

comprensione, non puoi aspettarti di consumare qualcosa e di

able to use it right away only thanks to the fact that you've heard it.

poterlo usare subito solo grazie al fatto di averlo ascoltato.

You've heard someone using a certain word, you've heard someone explaining

Hai sentito qualcuno usare una certa parola, hai sentito qualcuno spiegare

a certain tense, or grammar rule, or preposition, and then you, you know,

un certo tempo, o una regola grammaticale, o una preposizione, e poi, sai,

you'd be able to use it right away.

saresti in grado di usarla subito.

It doesn't happen that way.

Non succede così.

If you want to use something that you learn, the learning part,

Se vuoi usare qualcosa che impari, la parte di apprendimento,

the content consumption is only probably 5% of the actual work.

il consumo di contenuti è probabilmente solo il 5% del lavoro effettivo.

Once you have the knowledge and you have gained the knowledge, the work

Una volta che hai la conoscenza e hai acquisito la conoscenza, il lavoro

is to put it into practice: to use it, to implement it, to try it again

è metterla in pratica: usarla , metterla in pratica, provarla ancora

and again, and again, first of all, on your own, and then with other people.

e ancora, e ancora, prima di tutto, da solo, e poi con altre persone.

And it has to be out loud.

E deve essere ad alta voce.

Now, if you want to practice your reading and writing - yes, download

Ora, se vuoi esercitarti a leggere e scrivere, sì, scarica i

tests from the internet and answer those tests, or handouts, or exercises.

test da Internet e rispondi a quei test, o dispense o esercizi.

But if you want to get better at speaking, you got to put it

Ma se vuoi migliorare nel parlare, devi metterlo

into practice while speaking.

in pratica mentre parli.

Unfortunately, there is no way around it.

Sfortunatamente, non c'è modo di aggirarlo.

Because it's not going to be available to you, you will not have developed

Poiché non sarà disponibile per te, non avrai sviluppato

the speaking habit, whether it's grammar, vocabulary or pronunciation.

l'abitudine di parlare, che si tratti di grammatica, vocabolario o pronuncia.

And therefore you won't be able to use it freely and spontaneously,

E quindi non sarai in grado di usarlo liberamente e spontaneamente,

which is ultimately what we want.

che è in definitiva ciò che vogliamo.

And then we feel stuck.

E poi ci sentiamo bloccati.

So, content consumption is not the work.

Quindi, il consumo di contenuti non è il lavoro.

If most of your learning has to do with content consumption, my friend, you

Se la maggior parte del tuo apprendimento ha a che fare con il consumo di contenuti, amico mio,

are stuck in the illusion of learning.

sei bloccato nell'illusione dell'apprendimento.

Because while you are learning things, you are unable to use

Perché mentre stai imparando le cose, non sei in grado di usarle

them quickly and effortlessly.

velocemente e senza sforzo.

And for that we need implementation.

E per questo abbiamo bisogno dell'implementazione.

So, to practice it out loud, to use it intentionally when speaking.

Quindi, praticarlo ad alta voce, usarlo intenzionalmente quando si parla.

And I have a lot of videos that talk about how to do that.

E ho molti video che parlano di come farlo.

And I'm going to link to them in the description.

E li collegherò nella descrizione.

But right now I want you to understand this concept.

Ma in questo momento voglio che tu capisca questo concetto.

The next obstacle that learners face is the fact that they're

Il prossimo ostacolo che gli studenti devono affrontare è il fatto che stanno

learning a lot of things.

imparando molte cose.

And some of the things are not even important for them to put into practice.

E alcune delle cose non sono nemmeno importanti per loro da mettere in pratica.

Meaning, you might be learning all these fancy future perfect tenses,

Significa che potresti imparare tutti questi fantasiosi tempi futuri perfetti,

but you're still struggling with the simple past, or the present

ma stai ancora lottando con il passato semplice, o il passato prossimo

perfect, that is a lot more common.

, che è molto più comune.

So, sometimes spending your time practicing and learning has to do with

Quindi, a volte dedicare il proprio tempo alla pratica e all'apprendimento ha a che fare con il

doing the things that you actually need.

fare le cose di cui si ha veramente bisogno.

And this is where I often talk about the Pareto principle in English - the 20%.

Ed è qui che parlo spesso del principio di Pareto in inglese: il 20%.

What is the 20% that you need to learn and put into practice, that

Qual è il 20% che devi imparare e mettere in pratica, che

will get you 80% of the results?

ti farà ottenere l'80% dei risultati?

The Pareto principle is that 20% of the causes lead to 80% of the results.

Il principio di Pareto è che il 20% delle cause porta all'80% dei risultati.

And it's the same thing with English.

Ed è la stessa cosa con l'inglese.

You don't need to learn all the sounds in American English.

Non è necessario imparare tutti i suoni dell'inglese americano.

You don't need to learn all the tenses.

Non è necessario imparare tutti i tempi.

You need to start with the sounds that are critical for you, so you can sound clear.

Devi iniziare con i suoni che sono fondamentali per te, in modo da poter suonare in modo chiaro.

The tenses that are important for you, so you can convey your message

I tempi che sono importanti per te, così puoi trasmettere il tuo messaggio

clearly and communicate confidently.

in modo chiaro e comunicare con sicurezza.

Even if it's not accurate 100% of the time, but you have the

Anche se non è accurato il 100% delle volte, ma hai i

most frequent, popular tenses.

tempi verbali più frequenti e popolari.

You have it done, because you have practiced it and implemented it.

L'hai fatto, perché l'hai praticato e implementato.

And you haven't just watched videos that teach you more and more and more

E non hai solo guardato video che ti insegnano sempre più

tenses, and how they would use it.

tempi verbali e come li userebbero.

And, you know, you just keep on listening without putting it into practice.

E, sai, continui ad ascoltare senza metterlo in pratica.

Okay?

Va bene?

So these are the two pitfalls.

Quindi queste sono le due insidie.

Now, how would you know whether or not you are falling into those pitfalls, or

Ora, come faresti a sapere se stai cadendo in queste trappole o se

you are on the right track and you're not trapped in the illusion of learning?

sei sulla strada giusta e non sei intrappolato nell'illusione dell'apprendimento?

And this is why I have three questions that you need to ask yourself every

Ed è per questo che ho tre domande che devi farti ogni

time you're learning something new.

volta che impari qualcosa di nuovo.

The first one is, do I need it?

Il primo è, ne ho bisogno?

Meaning, that if you come across a new topic, or you are really obsessed

Significa che se ti imbatti in un nuovo argomento, o sei davvero ossessionato dai

with phrasal verbs or conditionals or conjunctions, then you need to

verbi frasali, dai condizionali o dalle congiunzioni, allora devi

ask yourself, do I really need it?

chiederti, ne ho davvero bisogno?

Will I use it today, this week, this month when I'm in conversation?

Lo userò oggi, questa settimana, questo mese quando sono in conversazione?

Do I know how to use it?

So come usarlo?

Do I feel like I'm missing it when I'm communicating with other people right now?

Sento che mi manca quando sto comunicando con altre persone in questo momento?

If the answer is 'yes', then this is definitely something that you need to

Se la risposta è "sì", allora questo è sicuramente qualcosa su cui devi

spend time practicing and focusing on.

dedicare del tempo a esercitarti e concentrarti.

If the answer is 'no, I actually don't know when I would use it', for example,

Se la risposta è "no, in realtà non so quando lo userei", ad esempio,

learning business idioms that, you know, you probably don't even know

imparando idiomi commerciali che, sai, probabilmente non sai nemmeno

if you would need it at some point, then maybe you need to take that time

se a un certo punto ne avresti bisogno, allora forse tu devi prendere quel tempo

and spend it wisely, practicing other things that are going to help you.

e spenderlo saggiamente, praticando altre cose che ti aiuteranno.

The next question you want to ask yourself is, am I willing to invest

La prossima domanda che vuoi porti è: sono disposto a investire

the time necessary to integrate that new concept, new sound, new

il tempo necessario per integrare quel nuovo concetto, nuovo suono, nuova

rule into my day-to-day speech?

regola nel mio discorso quotidiano?

Am I willing to spend that time?

Sono disposto a trascorrere quel tempo?

And how much time am I willing to invest into learning this thing?

E quanto tempo sono disposto a investire per imparare questa cosa?

So this question also helps you identify if this is something

Quindi questa domanda ti aiuta anche a identificare se questo è qualcosa

that you're into learning.

che ti piace imparare.

Because sometimes the answer for the first question is going to be, 'Yes, I

Perché a volte la risposta alla prima domanda sarà "Sì, ne ho

need this', but the answer for the second question is going to be, 'No, I hate it.

bisogno", ma la risposta alla seconda domanda sarà "No, lo odio".

I'm not interested in it.

Non mi interessa.

It drives me crazy, it freaks me out.

Mi fa impazzire, mi fa impazzire.

I get all stressed out.

Sono tutto stressato.

I don't want to practice it'.

Non voglio praticarlo'.

And then, again, it would be pointless to learn it unless you find a

E poi, di nuovo, sarebbe inutile impararlo se non trovi un

fun and exciting way to learn it.

modo divertente ed eccitante per impararlo.

And we don't want that.

E noi non lo vogliamo.

Right?

Like, the idea is to also make your learning experience joyful and effective.

Giusto?

Ad esempio, l'idea è di rendere anche la tua esperienza di apprendimento gioiosa ed efficace.

And it's not effective, if you're suffering.

E non è efficace, se stai soffrendo.

Let me tell you this.

Lascia che ti dica questo.

It doesn't enter into your brain.

Non entra nel tuo cervello.

Okay?

Va bene?

So, "Am I willing to invest the time needed to use it freely and

Quindi, "Sono disposto a investire il tempo necessario per usarlo liberamente e

spontaneously when speaking?"

spontaneamente quando parlo?"

It's like this exchange that you're willing to make: time versus

È come questo scambio che sei disposto a fare: tempo contro

owning that new thing in English.

possedere quella cosa nuova in inglese.

And you need to decide on how much time you're willing to invest.

E devi decidere quanto tempo sei disposto a investire.

So instead of learning more, right, and just spending time watching more videos,

Quindi, invece di imparare di più, giusto, e passare il tempo a guardare più video

or going to more classes learning it, ask yourself how can I implement it?

o frequentare più corsi per impararlo, chiediti come posso implementarlo?

How can I put it into practice?

Come posso metterlo in pratica?

I love repeating things out loud, again and again, especially when

Adoro ripetere le cose ad alta voce, ancora e ancora, soprattutto quando si

it comes to grammar or vocabulary.

tratta di grammatica o vocabolario.

So when you're trying to learn a new word, you want to say it out loud many

Quindi, quando stai cercando di imparare una nuova parola, vuoi dirla ad alta voce molte

times, so you build that pronunciation confidence, you build this new habit.

volte, quindi costruisci quella sicurezza di pronuncia, costruisci questa nuova abitudine.

But you do whatever works for you.

Ma fai quello che funziona per te.

Again, the most important thing is that you turn it into an active practice.

Ancora una volta, la cosa più importante è trasformarla in una pratica attiva.

And you decide on how much time you're willing to invest.

E decidi tu quanto tempo sei disposto a investire.

And you have this agreement with yourself, whether or not it's worth it.

E hai questo accordo con te stesso, che ne valga la pena o meno.

The last question that is going to help you know whether or not you are trapped

L'ultima domanda che ti aiuterà a sapere se sei o meno intrappolato

in this illusion of learning - or you are into real learning that gets your

in questa illusione dell'apprendimento - o sei interessato a un vero apprendimento che ottiene il tuo

result - is, "Will I be able to teach it?"

risultato - è: "Sarò in grado di insegnarlo?"

So, after you're done learning and practicing something new, ask

Quindi, dopo che hai finito di imparare e praticare qualcosa di nuovo,

yourself, "Can I teach it to someone?"

chiediti: "Posso insegnarlo a qualcuno?"

"Is it clear enough in my head, that I can actually find someone

"È abbastanza chiaro nella mia testa che posso effettivamente trovare qualcuno

who struggles with this topic, and I can explain it in a clear way?"

che lotta con questo argomento e posso spiegarlo in modo chiaro?"

Why is that?

First of all, because I believe that teaching is one of the best ways to learn.

Perché?

Prima di tutto perché credo che insegnare sia uno dei modi migliori per imparare.

Because you need to organize it for yourself in your head in a way that

Perché devi organizzarlo per te stesso nella tua testa in un modo

is different when it's just about you.

diverso quando si tratta solo di te.

When you make it about someone else and about explaining it, you need to

Quando parli di qualcun altro e di spiegarlo, devi

organize it differently in your head.

organizzarlo in modo diverso nella tua testa.

You need to clarify it to yourself on a deeper level.

Devi chiarirlo a te stesso a un livello più profondo.

It's not this, "Yeah, I sort of know what this is about."

Non è questo, "Sì, so di cosa si tratta".

No, it has to be super clear so you can explain it to others.

No, deve essere super chiaro così puoi spiegarlo agli altri.

And when you teach it to others, it becomes even more ingrained

E quando lo insegni agli altri, diventa ancora più radicato

in you, and clearer for you.

in te e più chiaro per te.

So, if you feel like you'd be able to teach it to others, then it means

Quindi, se ritieni di poterlo insegnare agli altri, significa

that you have really learned it.

che l'hai davvero imparato.

If you're saying to yourself.

Se stai dicendo a te stesso.

"Hmm, not really", then it means that it's still not clear in your head.

"Hmm, non proprio", allora significa che non è ancora chiaro nella tua testa.

And if it's not clear in your head, don't expect yourself to

E se non è chiaro nella tua testa, non aspettarti di

use it when speaking freely.

usarlo quando parli liberamente.

And if you say to yourself, "Yes, I can teach it to someone", then I challenge

E se dici a te stesso: "Sì, posso insegnarlo a qualcuno", allora

you and encourage you to actually offer someone who needs that help to teach them.

ti sfido e ti incoraggio a offrire davvero qualcuno che ha bisogno di quell'aiuto per insegnarglielo.

Because it will enhance your experience learning that thing.

Perché migliorerà la tua esperienza imparando quella cosa.

So, to make sure that you are not stuck in the illusion of learning and that you're

Quindi, per assicurarti di non essere bloccato nell'illusione dell'apprendimento e che stai

actually learning and making progress, ask yourself these three questions.

effettivamente imparando e facendo progressi, poniti queste tre domande.

One - "Do I really need it?

Uno: "Ne ho davvero bisogno?

And will I be using it this week or this month?"

E lo userò questa settimana o questo mese?"

The second question, "How much time am I willing to invest in learning this thing?

La seconda domanda, "Quanto tempo sono disposto a investire nell'apprendimento di questa cosa?

And am I willing to invest the time needed?"

E sono disposto a investire il tempo necessario?"

Because time is needed to practice something.

Perché il tempo è necessario per praticare qualcosa.

And three, once you're done learning it, "Will I be able

E tre, una volta che hai finito di impararlo, "Sarò in grado

to teach it to someone else?"

di insegnarlo a qualcun altro?"

If the answer is yes, you are ready to move onward, my friend, to the next thing.

Se la risposta è sì, sei pronto per andare avanti, amico mio, alla cosa successiva.

That's it.

I hope this was helpful.

Questo è tutto.

Spero che questo sia stato utile.

Now I want to ask you, what do you think is your 20%?

Ora voglio chiederti, quale pensi sia il tuo 20%?

What are the things that you still struggle with that you need to

Quali sono le cose con cui hai ancora difficoltà che devi

start integrating into your speech?

iniziare a integrare nel tuo discorso?

I want you to put it in the comments, because that would also give me

Voglio che tu lo inserisca nei commenti, perché questo mi darebbe anche

ideas as to what you need help with.

idee su ciò di cui hai bisogno di aiuto.

And maybe I can help you by creating videos about it or directing

E forse posso aiutarti creando video a riguardo o

you to existing videos I have.

indirizzandoti a video esistenti che ho.

But also, I want you to clarify for yourself, what is your next goal?

Ma voglio anche che tu chiarisca per te stesso, qual è il tuo prossimo obiettivo?

What are you going to focus on next when learning?

Su cosa ti concentrerai dopo quando imparerai?

And I want you to practice learning it while asking

E voglio che ti eserciti ad impararlo mentre

yourself these three questions.

ti fai queste tre domande.

Okay, that's it.

Ok, questo è tutto.

If you like this video, please like it.

Se ti piace questo video, metti mi piace.

And consider subscribing to my channel because every week I share

E considera di iscriverti al mio canale perché ogni settimana condivido

with you a new video about fluency, pronunciation, mindset, confidence,

con te un nuovo video su fluidità, pronuncia, mentalità, sicurezza,

intonation, and a lot of fun.

intonazione e tanto divertimento.

And you can also come on over to hadarshemesh.com - my website, where

E puoi anche visitare hadarshemesh.com, il mio sito Web, dove

there are a lot of free resources for you to practice and implement effectively

ci sono molte risorse gratuite per esercitarti e implementare efficacemente

everything that you've learned.

tutto ciò che hai imparato.

Thank you so, so much for being here.

Grazie mille per essere qui.

And I will see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.