Feel Stuck in English? Here's Why (The Illusion of Learning)

Do you feel that you are practicing your English, but you're not seeing

Avez-vous l'impression de pratiquer votre anglais, mais vous n'obtenez pas

the results that you want to see?

les résultats escomptés ?

Do you feel like you've hit a plateau and you don't know how to start

Avez-vous l'impression d'avoir atteint un plateau et vous ne savez pas comment commencer

seeing a breakthrough, yet again?

à voir une percée, encore une fois ?

If that is the case, then this video is for you because today we're going

Si tel est le cas, alors cette vidéo est pour vous car aujourd'hui nous allons

to talk about the illusion of learning - when you are practicing and learning

parler de l'illusion d'apprendre - lorsque vous pratiquez et apprenez

English and you're not seeing results.

l'anglais et que vous ne voyez pas de résultats.

So, it's the illusion of moving forward, but actually you are stuck.

Donc, c'est l'illusion d' avancer, mais en réalité vous êtes coincé.

If you're new to my channel, then hello.

Si vous êtes nouveau sur ma chaîne, alors bonjour.

My name is Hadar.

Je m'appelle Hader.

I'm a non-native speaker of English, and I'm a fluency and pronunciation coach.

Je suis un locuteur non natif de l'anglais et je suis un coach de fluidité et de prononciation.

And I'm here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

Et je suis là pour vous aider à parler anglais avec clarté, confiance et liberté.

If you want to find out more about how I can help you, you can go to

Si vous souhaitez en savoir plus sur la manière dont je peux vous aider, vous pouvez consulter

my website at hadarshemesh.com.

mon site Web à l'adresse hadarshemesh.com.

You'll have a lot of free resources to get started on your journey.

Vous aurez beaucoup de ressources gratuites pour commencer votre voyage.

And you can come say hi on Instagram at @hadar.accentsway,

Et vous pouvez venir dire bonjour sur Instagram à @hadar.accentsway,

where we get more personal.

où nous devenons plus personnels.

Okay.

D'accord.

So back to the illusion of learning.

Revenons donc à l'illusion d'apprendre.

This is something that I think any learner might experience at one point or another.

C'est quelque chose que je pense que tout apprenant peut expérimenter à un moment ou à un autre.

And I want to distinguish between a plateau - where you are doing the work

Et je veux faire la distinction entre un plateau - où vous faites le travail

and you're progressing, but you can't see it right away- but at the same time, all

et vous progressez, mais vous ne pouvez pas le voir tout de suite - mais en même temps, tout

of a sudden, you do feel a breakthrough.

d'un coup, vous sentez une percée.

Because a plateau is a healthy part of the learning process.

Parce qu'un plateau est une partie saine du processus d'apprentissage.

A lot of things are happening in the background, a lot of things are

Beaucoup de choses se passent en arrière-plan, beaucoup de choses se

happening in your subconscious mind.

passent dans votre subconscient.

And sometimes it just takes time for you to be able to use all of that.

Et parfois, il vous faut juste du temps pour pouvoir utiliser tout cela.

Now, that is one thing.

Maintenant, c'est une chose.

So, a plateau is not necessarily bad, sometimes it's something very natural.

Donc, un plateau n'est pas forcément mauvais, parfois c'est quelque chose de très naturel.

But sometimes, it's bad because you are working, but you're not doing the right

Mais parfois, c'est mauvais parce que vous travaillez, mais vous ne faites pas les bonnes

things that actually move you forward.

choses qui vous font vraiment avancer.

And I want to talk about that today - the illusion of learning.

Et je veux en parler aujourd'hui - l'illusion d'apprendre.

Now, there are two pitfalls that learners usually fall into.

Maintenant, il y a deux pièges dans lesquels les apprenants tombent généralement.

I talk about it a lot, and this video is designed to help you understand

J'en parle beaucoup, et cette vidéo est conçue pour vous aider à comprendre les

what questions you need to ask yourself, but I want to review those

questions que vous devez vous poser, mais je veux passer en revue ces

pitfalls, so you have a better idea as to what we're talking about here.

pièges, afin que vous ayez une meilleure idée de ce dont nous parlons ici.

The two main pitfalls that learners fall into are, one: consuming content

Les deux principaux pièges dans lesquels tombent les apprenants sont, l'un : consommer du contenu

and thinking that this content is going to move them forward - meaning, just

et penser que ce contenu va les faire avancer - c'est-à-dire simplement

watching videos, listening to podcasts, watching television, and not putting

regarder des vidéos, écouter des podcasts, regarder la télévision et ne pas

it into practice - is still learning.

le mettre en pratique - c'est encore apprendre.

Now, this is not learning, this is content consumption.

Maintenant, ce n'est pas de l'apprentissage, c'est de la consommation de contenu.

You are a passive learner.

Vous êtes un apprenant passif.

And while it has its advantages, especially for listening skills and

Et bien qu'il ait ses avantages, notamment pour l'écoute et

comprehension, you cannot expect yourself to consume something and to be

la compréhension, vous ne pouvez pas vous attendre à consommer quelque chose et à

able to use it right away only thanks to the fact that you've heard it.

pouvoir l'utiliser tout de suite uniquement grâce au fait que vous l'avez entendu.

You've heard someone using a certain word, you've heard someone explaining

Vous avez entendu quelqu'un utiliser un certain mot, vous avez entendu quelqu'un expliquer

a certain tense, or grammar rule, or preposition, and then you, you know,

un certain temps, ou une règle de grammaire, ou une préposition, et puis vous, vous savez,

you'd be able to use it right away.

vous seriez capable de l'utiliser tout de suite.

It doesn't happen that way.

Cela ne se passe pas ainsi.

If you want to use something that you learn, the learning part,

Si vous souhaitez utiliser quelque chose que vous apprenez, la partie apprentissage,

the content consumption is only probably 5% of the actual work.

la consommation de contenu ne représente probablement que 5% du travail réel.

Once you have the knowledge and you have gained the knowledge, the work

Une fois que vous avez les connaissances et que vous les avez acquises, le travail

is to put it into practice: to use it, to implement it, to try it again

consiste à les mettre en pratique : à les utiliser, à les mettre en œuvre, à les essayer encore

and again, and again, first of all, on your own, and then with other people.

et encore, et encore, d'abord seul, puis avec les autres gens.

And it has to be out loud.

Et il faut que ce soit à haute voix.

Now, if you want to practice your reading and writing - yes, download

Maintenant, si vous voulez pratiquer votre lecture et votre écriture - oui, téléchargez

tests from the internet and answer those tests, or handouts, or exercises.

des tests sur Internet et répondez à ces tests, ou à des documents ou à des exercices.

But if you want to get better at speaking, you got to put it

Mais si vous voulez vous améliorer en parlant, vous devez le mettre

into practice while speaking.

en pratique en parlant.

Unfortunately, there is no way around it.

Malheureusement, il n'y a pas moyen de contourner cela.

Because it's not going to be available to you, you will not have developed

Parce qu'il ne sera pas disponible pour vous, vous n'aurez pas développé

the speaking habit, whether it's grammar, vocabulary or pronunciation.

l'habitude de parler, qu'il s'agisse de grammaire, de vocabulaire ou de prononciation.

And therefore you won't be able to use it freely and spontaneously,

Et donc vous ne pourrez pas l'utiliser librement et spontanément,

which is ultimately what we want.

ce qui est finalement ce que nous voulons.

And then we feel stuck.

Et puis on se sent bloqué.

So, content consumption is not the work.

Ainsi, la consommation de contenu n'est pas le travail.

If most of your learning has to do with content consumption, my friend, you

Si la majeure partie de votre apprentissage est liée à la consommation de contenu, mon ami, vous

are stuck in the illusion of learning.

êtes coincé dans l'illusion d'apprendre.

Because while you are learning things, you are unable to use

Parce que pendant que vous apprenez des choses, vous ne pouvez pas

them quickly and effortlessly.

les utiliser rapidement et sans effort.

And for that we need implementation.

Et pour cela, nous avons besoin de mise en œuvre.

So, to practice it out loud, to use it intentionally when speaking.

Donc, pour le pratiquer à haute voix, pour l'utiliser intentionnellement en parlant.

And I have a lot of videos that talk about how to do that.

Et j'ai beaucoup de vidéos qui expliquent comment faire cela.

And I'm going to link to them in the description.

Et je vais mettre un lien vers eux dans la description.

But right now I want you to understand this concept.

Mais maintenant, je veux que vous compreniez ce concept.

The next obstacle that learners face is the fact that they're

Le prochain obstacle auquel les apprenants sont confrontés est le fait qu'ils

learning a lot of things.

apprennent beaucoup de choses.

And some of the things are not even important for them to put into practice.

Et certaines des choses ne sont même pas importantes pour eux de les mettre en pratique.

Meaning, you might be learning all these fancy future perfect tenses,

Cela signifie que vous apprenez peut-être tous ces futurs parfaits fantaisistes,

but you're still struggling with the simple past, or the present

mais vous avez toujours du mal avec le passé simple ou le présent

perfect, that is a lot more common.

parfait, qui est beaucoup plus courant.

So, sometimes spending your time practicing and learning has to do with

Donc, parfois, passer votre temps à pratiquer et à apprendre est lié à

doing the things that you actually need.

faire les choses dont vous avez réellement besoin.

And this is where I often talk about the Pareto principle in English - the 20%.

Et c'est là que je parle souvent du principe de Pareto en anglais - les 20 %.

What is the 20% that you need to learn and put into practice, that

Quels sont les 20 % que vous devez apprendre et mettre en pratique, qui

will get you 80% of the results?

vous permettront d'obtenir 80 % des résultats ?

The Pareto principle is that 20% of the causes lead to 80% of the results.

Le principe de Pareto est que 20% des causes conduisent à 80% des résultats.

And it's the same thing with English.

Et c'est la même chose avec l'anglais.

You don't need to learn all the sounds in American English.

Vous n'avez pas besoin d'apprendre tous les sons en anglais américain.

You don't need to learn all the tenses.

Vous n'avez pas besoin d'apprendre tous les temps.

You need to start with the sounds that are critical for you, so you can sound clear.

Vous devez commencer par les sons qui sont essentiels pour vous, afin d'avoir un son clair.

The tenses that are important for you, so you can convey your message

Les temps qui sont importants pour vous, afin que vous puissiez transmettre votre message

clearly and communicate confidently.

clairement et communiquer en toute confiance.

Even if it's not accurate 100% of the time, but you have the

Même si ce n'est pas précis à 100% du temps, mais vous avez

most frequent, popular tenses.

les temps les plus fréquents et les plus populaires.

You have it done, because you have practiced it and implemented it.

Vous l'avez fait, parce que vous l'avez pratiqué et mis en œuvre.

And you haven't just watched videos that teach you more and more and more

Et vous n'avez pas seulement regardé des vidéos qui vous apprennent de plus en plus

tenses, and how they would use it.

de temps et comment ils l'utiliseraient.

And, you know, you just keep on listening without putting it into practice.

Et, vous savez, vous continuez simplement à écouter sans le mettre en pratique.

Okay?

D'accord?

So these are the two pitfalls.

Ce sont donc les deux pièges.

Now, how would you know whether or not you are falling into those pitfalls, or

Maintenant, comment sauriez-vous si oui ou non vous tombez dans ces pièges, ou si

you are on the right track and you're not trapped in the illusion of learning?

vous êtes sur la bonne voie et que vous n'êtes pas piégé dans l'illusion d'apprendre ?

And this is why I have three questions that you need to ask yourself every

Et c'est pourquoi j'ai trois questions que vous devez vous poser chaque

time you're learning something new.

fois que vous apprenez quelque chose de nouveau.

The first one is, do I need it?

La première est, en ai-je besoin ? Cela

Meaning, that if you come across a new topic, or you are really obsessed

signifie que si vous tombez sur un nouveau sujet, ou si vous êtes vraiment obsédé

with phrasal verbs or conditionals or conjunctions, then you need to

par les verbes à particule, les conditionnels ou les conjonctions, alors vous devez

ask yourself, do I really need it?

vous demander, en ai-je vraiment besoin ?

Will I use it today, this week, this month when I'm in conversation?

Vais-je l'utiliser aujourd'hui, cette semaine, ce mois-ci lorsque je suis en conversation ?

Do I know how to use it?

Est-ce que je sais l'utiliser ?

Do I feel like I'm missing it when I'm communicating with other people right now?

Est-ce que j'ai l'impression que ça me manque quand je communique avec d'autres personnes en ce moment ?

If the answer is 'yes', then this is definitely something that you need to

Si la réponse est "oui", alors c'est certainement quelque chose sur lequel vous devez

spend time practicing and focusing on.

passer du temps à vous entraîner et à vous concentrer.

If the answer is 'no, I actually don't know when I would use it', for example,

Si la réponse est « non, je ne sais pas vraiment quand je l'utiliserais », par exemple,

learning business idioms that, you know, you probably don't even know

apprendre des idiomes commerciaux qui, vous savez, vous ne savez probablement même pas

if you would need it at some point, then maybe you need to take that time

si vous en auriez besoin à un moment donné, alors peut-être que vous besoin de prendre ce temps

and spend it wisely, practicing other things that are going to help you.

et de le dépenser à bon escient, en pratiquant d'autres choses qui vont vous aider.

The next question you want to ask yourself is, am I willing to invest

La prochaine question que vous voulez vous poser est la suivante : suis-je prêt à investir

the time necessary to integrate that new concept, new sound, new

le temps nécessaire pour intégrer ce nouveau concept, ce nouveau son, cette nouvelle

rule into my day-to-day speech?

règle dans mon discours quotidien ?

Am I willing to spend that time?

Suis-je prêt à passer ce temps ?

And how much time am I willing to invest into learning this thing?

Et combien de temps suis-je prêt à investir dans l'apprentissage de cette chose ?

So this question also helps you identify if this is something

Donc, cette question vous aide également à identifier si c'est quelque chose

that you're into learning.

que vous souhaitez apprendre.

Because sometimes the answer for the first question is going to be, 'Yes, I

Parce que parfois la réponse à la première question va être "Oui, j'en

need this', but the answer for the second question is going to be, 'No, I hate it.

ai besoin", mais la réponse à la deuxième question va être "Non, je déteste ça".

I'm not interested in it.

Cela ne m'intéresse pas.

It drives me crazy, it freaks me out.

Ça me rend fou, ça me fait flipper.

I get all stressed out.

Je suis tout stressé.

I don't want to practice it'.

Je ne veux pas le pratiquer'.

And then, again, it would be pointless to learn it unless you find a

Et puis, encore une fois, il serait inutile de l'apprendre à moins de trouver une

fun and exciting way to learn it.

façon amusante et excitante de l'apprendre.

And we don't want that.

Et nous ne voulons pas cela.

Right?

Like, the idea is to also make your learning experience joyful and effective.

Droite?

Par exemple, l'idée est également de rendre votre expérience d'apprentissage joyeuse et efficace.

And it's not effective, if you're suffering.

Et ce n'est pas efficace, si vous souffrez.

Let me tell you this.

Permettez-moi de vous dire ceci.

It doesn't enter into your brain.

Il n'entre pas dans votre cerveau.

Okay?

D'accord?

So, "Am I willing to invest the time needed to use it freely and

Alors, "Suis-je prêt à investir le temps nécessaire pour l'utiliser librement et

spontaneously when speaking?"

spontanément lorsque je parle ?"

It's like this exchange that you're willing to make: time versus

C'est comme cet échange que vous êtes prêt à faire : le temps contre

owning that new thing in English.

la possession de cette nouvelle chose en anglais.

And you need to decide on how much time you're willing to invest.

Et vous devez décider du temps que vous êtes prêt à investir.

So instead of learning more, right, and just spending time watching more videos,

Donc, au lieu d'en apprendre plus, n'est-ce pas, et de simplement passer du temps à regarder plus de vidéos

or going to more classes learning it, ask yourself how can I implement it?

ou à suivre plus de cours pour l'apprendre, demandez-vous comment puis-je l'implémenter ?

How can I put it into practice?

Comment puis-je le mettre en pratique ?

I love repeating things out loud, again and again, especially when

J'aime répéter les choses à haute voix, encore et encore, surtout quand

it comes to grammar or vocabulary.

il s'agit de grammaire ou de vocabulaire.

So when you're trying to learn a new word, you want to say it out loud many

Donc, lorsque vous essayez d'apprendre un nouveau mot, vous voulez le dire à haute voix plusieurs

times, so you build that pronunciation confidence, you build this new habit.

fois, donc vous construisez cette confiance en la prononciation , vous construisez cette nouvelle habitude.

But you do whatever works for you.

Mais vous faites ce qui fonctionne pour vous.

Again, the most important thing is that you turn it into an active practice.

Encore une fois, la chose la plus importante est que vous en fassiez une pratique active.

And you decide on how much time you're willing to invest.

Et vous décidez du temps que vous êtes prêt à investir.

And you have this agreement with yourself, whether or not it's worth it.

Et vous avez cet accord avec vous-même, que cela en vaille la peine ou non.

The last question that is going to help you know whether or not you are trapped

La dernière question qui va vous aider à savoir si vous êtes ou non pris au piège

in this illusion of learning - or you are into real learning that gets your

de cette illusion d'apprentissage - ou si vous êtes dans un véritable apprentissage qui obtient votre

result - is, "Will I be able to teach it?"

résultat - est : "Est-ce que je serai capable de l'enseigner ?"

So, after you're done learning and practicing something new, ask

Ainsi, une fois que vous avez fini d'apprendre et de pratiquer quelque chose de nouveau, demandez-

yourself, "Can I teach it to someone?"

vous : "Puis-je l'enseigner à quelqu'un ?"

"Is it clear enough in my head, that I can actually find someone

"Est-ce assez clair dans ma tête, que je peux réellement trouver quelqu'un

who struggles with this topic, and I can explain it in a clear way?"

qui se débat avec ce sujet, et je peux l'expliquer de manière claire?"

Why is that?

First of all, because I believe that teaching is one of the best ways to learn.

Pourquoi donc?

Tout d'abord, parce que je crois que l'enseignement est l'une des meilleures façons d'apprendre.

Because you need to organize it for yourself in your head in a way that

Parce que vous devez l'organiser pour vous-même dans votre tête d'une manière

is different when it's just about you.

différente lorsqu'il ne s'agit que de vous.

When you make it about someone else and about explaining it, you need to

Lorsque vous parlez de quelqu'un d'autre et que vous l'expliquez, vous devez

organize it differently in your head.

l'organiser différemment dans votre tête.

You need to clarify it to yourself on a deeper level.

Vous devez vous le clarifier à un niveau plus profond.

It's not this, "Yeah, I sort of know what this is about."

Ce n'est pas ça, "Ouais, je sais en quelque sorte de quoi il s'agit."

No, it has to be super clear so you can explain it to others.

Non, il faut que ce soit super clair pour pouvoir l'expliquer aux autres.

And when you teach it to others, it becomes even more ingrained

Et lorsque vous l'enseignez aux autres, cela devient encore plus ancré

in you, and clearer for you.

en vous et plus clair pour vous.

So, if you feel like you'd be able to teach it to others, then it means

Donc, si vous sentez que vous seriez capable de l'enseigner aux autres, cela signifie

that you have really learned it.

que vous l'avez vraiment appris.

If you're saying to yourself.

Si vous vous dites.

"Hmm, not really", then it means that it's still not clear in your head.

"Hmm, pas vraiment", alors cela signifie que ce n'est toujours pas clair dans votre tête.

And if it's not clear in your head, don't expect yourself to

Et si ce n'est pas clair dans votre tête, ne vous attendez pas à

use it when speaking freely.

l'utiliser lorsque vous parlez librement.

And if you say to yourself, "Yes, I can teach it to someone", then I challenge

Et si vous vous dites : "Oui, je peux l'enseigner à quelqu'un", alors je

you and encourage you to actually offer someone who needs that help to teach them.

vous mets au défi et vous encourage à proposer à quelqu'un qui a besoin de cette aide pour l'enseigner.

Because it will enhance your experience learning that thing.

Parce que cela améliorera votre expérience d'apprentissage de cette chose.

So, to make sure that you are not stuck in the illusion of learning and that you're

Donc, pour vous assurer que vous n'êtes pas coincé dans l'illusion d'apprendre et que vous

actually learning and making progress, ask yourself these three questions.

apprenez et progressez réellement, posez-vous ces trois questions.

One - "Do I really need it?

Un - "En ai-je vraiment besoin ?

And will I be using it this week or this month?"

Et vais-je l'utiliser cette semaine ou ce mois-ci ?"

The second question, "How much time am I willing to invest in learning this thing?

La deuxième question, "Combien de temps suis-je prêt à investir dans l'apprentissage de cette chose ?

And am I willing to invest the time needed?"

Et suis-je prêt à investir le temps nécessaire ?"

Because time is needed to practice something.

Parce qu'il faut du temps pour pratiquer quelque chose.

And three, once you're done learning it, "Will I be able

Et trois, une fois que vous avez fini de l'apprendre, "Est-ce que je pourrai

to teach it to someone else?"

l'enseigner à quelqu'un d'autre?"

If the answer is yes, you are ready to move onward, my friend, to the next thing.

Si la réponse est oui, vous êtes prêt à passer à autre chose, mon ami.

That's it.

I hope this was helpful.

C'est ça.

J'espère que cela a été utile.

Now I want to ask you, what do you think is your 20%?

Maintenant, je veux vous demander, à votre avis, quel est votre 20 % ?

What are the things that you still struggle with that you need to

Quelles sont les choses avec lesquelles vous luttez encore et que vous devez

start integrating into your speech?

commencer à intégrer dans votre discours ?

I want you to put it in the comments, because that would also give me

Je veux que vous le mettiez dans les commentaires, car cela me donnerait également

ideas as to what you need help with.

des idées sur ce pour quoi vous avez besoin d'aide.

And maybe I can help you by creating videos about it or directing

Et peut-être que je peux vous aider en créant des vidéos à ce sujet ou en

you to existing videos I have.

vous dirigeant vers des vidéos existantes que j'ai.

But also, I want you to clarify for yourself, what is your next goal?

Mais aussi, je veux que vous clarifiiez par vous-même, quel est votre prochain objectif ? Sur

What are you going to focus on next when learning?

quoi allez-vous vous concentrer ensuite lors de votre apprentissage ?

And I want you to practice learning it while asking

Et je veux que vous vous entraîniez à l' apprendre en

yourself these three questions.

vous posant ces trois questions.

Okay, that's it.

D'accord, c'est tout.

If you like this video, please like it.

Si vous aimez cette vidéo, n'hésitez pas à la liker.

And consider subscribing to my channel because every week I share

Et pensez à vous abonner à ma chaîne car chaque semaine, je partage

with you a new video about fluency, pronunciation, mindset, confidence,

avec vous une nouvelle vidéo sur la fluidité, la prononciation, l'état d'esprit, la confiance,

intonation, and a lot of fun.

l'intonation et beaucoup de plaisir.

And you can also come on over to hadarshemesh.com - my website, where

Et vous pouvez également vous rendre sur hadarshemesh.com - mon site Web, où vous

there are a lot of free resources for you to practice and implement effectively

trouverez de nombreuses ressources gratuites pour vous permettre de pratiquer et de mettre en œuvre efficacement

everything that you've learned.

tout ce que vous avez appris.

Thank you so, so much for being here.

Merci beaucoup d'être ici.

And I will see you next week in the next video.

Et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.