English Intonation: How To Use Stressed Words, Pitch, And Pauses To Make An Impact When You Speak

Hey everyone, it's Hadar.

Olá a todos, é Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Today we are going to watch and analyze a TED talk by America Ferrera.

Hoje vamos assistir e analisar uma palestra TED de America Ferrera.

America is an actor, director, and a social activist.

America é ator, diretor e ativista social.

And in her TED talk, that is very inspirational - and I highly recommend

E em sua palestra TED, que é muito inspiradora - e eu recomendo fortemente que

for you to watch it afterwards - she talks about her journey going from

você assista depois - ela fala sobre sua jornada desde

a young girl, aspiring to become an actor, and how she faced all these

uma menina, aspirando a se tornar uma atriz, e como ela enfrentou todos esses

different obstacles and challenges.

diferentes obstáculos e desafios.

Because when she grew up, people like her were not seen

Porque quando ela cresceu, pessoas como ela não eram vistas

in important roles in Hollywood.

em papéis importantes em Hollywood.

America is an American Latina, and she used to only get offers to play

America é uma latina americana, e ela costumava receber apenas ofertas para interpretar

roles or characters that are very stereotypical, like the poor immigrant

papéis ou personagens muito estereotipados, como o imigrante pobre

or someone with broken English.

ou alguém com inglês ruim.

And she did not want that.

E ela não queria isso.

She wanted it to portray a real character, like the people that we

Ela queria retratar um personagem real, como as pessoas que

are in real life, no matter what our skin color or background is.

somos na vida real, independentemente da cor da nossa pele ou origem.

And she wanted to do something meaningful and interesting.

E ela queria fazer algo significativo e interessante.

So, in her TED talk, she tells her story and how she went from thinking that her

Então, em sua palestra no TED, ela conta sua história e como passou de pensar que sua

identity is an obstacle and preventing her from reaching her dreams, to this

identidade é um obstáculo e impedi- la de alcançar seus sonhos, a

point where she understands that her identity is in fact, her superpower.

ponto de entender que sua identidade é, na verdade, seu superpoder.

Now, when it comes to English, what we're going to listen to is how she builds her

Agora, quando se trata de inglês, o que vamos ouvir é como ela constrói sua

speech, how she uses operative words.

fala, como ela usa palavras operativas. As

Operative words are the keywords that drive the meaning forward.

palavras operativas são as palavras-chave que impulsionam o significado.

So, we're going to listen and see how she emphasizes those operative

Então, vamos ouvir e ver como ela enfatiza essas

words, how she's using them.

palavras operativas, como as está usando.

How she's using her voice to make you understand something about the text

Como ela está usando a voz para fazer você entender algo sobre o texto

and how she feels about the text.

e como ela se sente em relação ao texto.

And of course, we're going to talk about intonation, and stress, and rhythm, and

E, claro, vamos falar sobre entonação, ênfase e ritmo, e

how all of that is played out in a very good speech and an excellent delivery.

como tudo isso é representado em um discurso muito bom e uma entrega excelente.

Let's listen to the first few seconds of the talk.

Vamos ouvir os primeiros segundos da palestra.

On the red tiles in my family's den I would dance and sing to the made-for-TV

Nos ladrilhos vermelhos da sala da minha família, eu dançava e cantava o filme feito para a TV

movie "Gypsy," starring Bette Midler.

"Gypsy", estrelado por Bette Midler.

(Singing) "I had a dream.

(Cantando) "Eu tive um sonho.

A wonderful dream, papa."

Um sonho maravilhoso, papai."

I would sing it with the urgency and the burning desire of a nine-year-old

Eu a cantava com a urgência e o desejo ardente de uma criança de nove anos

who did, in fact, have a dream.

que, de fato, tinha um sonho.

Okay.

OK.

So let's just listen a little closer to that last sentence.

Então, vamos ouvir um pouco mais de perto a última frase.

And I want you to pay attention to the words that stick out the most.

E quero que você preste atenção nas palavras que mais se destacam.

Right?

I want you to think about what words pop up when you listen to her speak.

Certo?

Quero que você pense em quais palavras surgem quando você a ouve falar.

I would sing it with the urgency and the burning desire of a nine-year-old

Eu a cantava com a urgência e o desejo ardente de uma criança de nove anos

who did, in fact, have a dream.

que, de fato, tinha um sonho.

I'm sure it was pretty clear.

Tenho certeza que foi bem claro.

And let's listen to the first part again.

E vamos ouvir a primeira parte novamente.

Listen.

Ouvir.

I would sing it with the urgency and the burning desire.

Eu cantaria com urgência e desejo ardente.

'I would sing it with the urgency and burning desire'.

'Eu cantaria com urgência e desejo ardente'.

'sing', 'urgency', 'burning', right?

'cantar', 'urgência', 'queimar', né?

Every time she emphasizes one of those words, she goes higher in pitch:

Cada vez que ela enfatiza uma dessas palavras, ela aumenta o tom:

'I would sing it with the urgency'.

'Eu cantaria com urgência'.

Right?

Certo?

She goes higher in pitch, but she also adds this emphasis, right?

Ela aumenta o tom, mas também adiciona essa ênfase, certo?

More volume, more intensity in her voice, especially when she

Mais volume, mais intensidade na voz, principalmente quando ela

gets to the word 'burning'.

chega à palavra 'queimando'.

It feels like the word is almost exploding out of her mouth.

Parece que a palavra está quase explodindo de sua boca.

'And burning desire'.

'E desejo ardente'.

This is how we use consonants to express how we feel and think

É assim que usamos consoantes para expressar como nos sentimos e pensamos

about what it is that we're saying.

sobre o que estamos dizendo.

Right?

Certo?

It's not just the choice of words that we choose to say.

Não é apenas a escolha de palavras que escolhemos dizer.

It's also how we say them and how we use our voice and our pronunciation

É também como as dizemos e como usamos nossa voz e nossa pronúncia

to express our attitude and thoughts and feelings about what we're saying.

para expressar nossa atitude, pensamentos e sentimentos sobre o que estamos dizendo.

So let's it together.

Então vamos juntos.

'I would sing it with the urgency' - even higher in pitch - 'and

'Eu cantaria com a urgência' - ainda mais alto - 'e o

burning desire of a nine-year-old'.

desejo ardente de uma criança de nove anos'.

Let's listen to it again.

Vamos ouvi-lo novamente.

'I would sing it with the urgency and the burning desire of a nine-year-old

'Eu cantava com a urgência e o desejo ardente de uma criança de nove anos

who did, in fact, have a dream'.

que tinha, de fato, um sonho'.

Okay.

So that second part: 'who did, in fact, have a dream'.

OK.

Então aquela segunda parte: 'quem teve, de fato, um sonho'.

A lot of words are stressed here: did, fact, have, dream.

Muitas palavras são enfatizadas aqui: did, fact, have, dream.

Right?

Certo?

So, first of all, the words that she chooses to stress, they emphasize her

Então, antes de mais nada, as palavras que ela escolhe para enfatizar, enfatizam o

point, or they deliver the point of, you know, yes, that girl had a dream.

ponto dela ou transmitem o ponto de, você sabe, sim, aquela garota teve um sonho.

But she could have easily said, "who had a dream".

Mas ela poderia facilmente ter dito, "quem teve um sonho".

But she chose to say, "who did, in fact, have a dream", right?

Mas ela preferiu dizer: "quem teve, de fato, um sonho", certo?

So she added the word 'did' to emphasize the action, and she added

Então ela acrescentou a palavra 'fez' para enfatizar a ação, e acrescentou

the word 'in fact', and stressed it too, to emphasize the action.

a palavra 'de fato', e a enfatizou também, para enfatizar a ação.

Which is a clue to me, as a listener, that this is an important

O que é uma pista para mim, como ouvinte, de que esse é um

point and I need to pay attention.

ponto importante e preciso prestar atenção.

"who did, in fact, have a dream".

"que teve, de fato, um sonho".

It's also like she's using it to slow down her message right before

Também é como se ela o estivesse usando para desacelerar sua mensagem logo antes

the main point: 'had a dream'.

do ponto principal: 'tive um sonho'.

Right?

Certo?

Now why is it important?

Agora porque é importante?

First of all, these are clues for us, as listeners, to understand what we need to

Antes de tudo, são pistas para nós, ouvintes, entendermos no que precisamos

pay attention to, to get the best out of the experience of listening to someone.

prestar atenção, para tirar o melhor proveito da experiência de ouvir alguém.

But also, it's great for us to see it as speakers.

Mas também é ótimo para nós vê-lo como alto-falantes.

Because we're all speakers, right?

Porque somos todos palestrantes, certo?

You don't have to give a TED talk to learn how to use language to get

Você não precisa dar uma palestra TED para aprender a usar a linguagem para conseguir

what you want or to influence people.

o que deseja ou para influenciar as pessoas.

Right?

So it doesn't matter if you're doing it on a TED stage or in the

Certo?

Portanto, não importa se você está fazendo isso em um palco TED ou no

doctor's office or when you're speaking to your child's teacher.

consultório médico ou quando está falando com o professor de seu filho.

If you want to express something that is important to you, these are

Se você deseja expressar algo que é importante para você, essas são

important tools for every conversation.

ferramentas importantes para todas as conversas.

So, emphasizing the action by saying 'did' and 'in fact' is a

Portanto, enfatizar a ação dizendo 'fez' e 'de fato' é uma

great tool to recognize, and then to replicate when you are speaking.

ótima ferramenta para reconhecer e replicar quando você está falando.

This is why I love analyzing TED talks, because it gives us all these

É por isso que adoro analisar as palestras do TED, porque nos dá todas essas

new tools to improve our communication abilities and speaking skills.

novas ferramentas para melhorar nossas habilidades de comunicação e oratória.

Let's continue.

"My dream was to be an actress."

Vamos continuar.

"Meu sonho era ser atriz."

So, all the part right before that has led to this point: 'my

Então, toda a parte logo antes disso levou a este ponto: 'meu

dream' - rising-rising intonation, pay attention to what I have to say.

sonho' - entonação crescente, preste atenção no que tenho a dizer.

Pause.

Pausa.

Right?

And that pause is really important cause again, it draws back my attention and

Certo?

E essa pausa é muito importante porque novamente, ela chama minha atenção de volta e

it tells me, "Pay attention because something important is coming."

me diz: "Preste atenção porque algo importante está chegando."

Something important IS coming.

Algo importante está chegando.

"My dream was to be an actress."

"Meu sonho era ser atriz."

'was to be an actress'.

'era para ser atriz'.

And she goes all the way down in pitch, right?

E ela desce todo o tom, certo?

Which shows me that, first of all, there is a period here - and - full stop.

O que me mostra que, antes de mais nada, há um ponto final aqui - e - ponto final.

But also, when you go to the bottom of your pitch at the end, and you're not

Mas também, quando você chega ao fundo do seu tom no final e não está

rising again with your pitch, it gives you a sense of certainty and conviction.

subindo novamente com o seu tom, isso lhe dá uma sensação de certeza e convicção.

'was to be an actress', right?

'era para ser atriz', né?

And she's adding a little bit of passion into her voice to emphasize

E ela está adicionando um pouco de paixão em sua voz para enfatizar

how important that was for her.

o quanto isso foi importante para ela.

Right?

And again, like, I want you to think of your voice as such a versatile

Certo?

E, novamente, quero que você pense em sua voz como uma ferramenta tão versátil

tool that you can use, not just in one way, but you can actually

que você pode usar, não apenas de uma maneira, mas pode realmente

explore it in so many different ways.

explorá-la de muitas maneiras diferentes.

And again, it's not because she's on a TED stage that she's doing it.

E, novamente, não é porque ela está em um palco do TED que ela está fazendo isso.

The reason why she's doing it is because she is bringing her words to life.

A razão pela qual ela está fazendo isso é porque ela está dando vida às suas palavras.

And this is something that I'm doing right now, as I'm speaking with you,

E isso é algo que estou fazendo agora, enquanto falo com você,

trying to convince you why it's so important to use your voice and to

tentando convencê-lo de que é tão importante usar sua voz e

have that freedom, and to give yourself this opportunity to express yourself

ter essa liberdade, e dar a si mesmo essa oportunidade de se expressar

more than, you know, the bare minimum.

mais do que, você sabe, o mínimo.

But also again, I think it enhances your experience as a listener when

Mas, novamente, acho que melhora sua experiência como ouvinte quando

you pay attention to those nuances and you understand more about the texts.

você presta atenção a essas nuances e entende mais sobre os textos.

It's kind of like having an additional reference to the text.

É como ter uma referência adicional ao texto.

And I think it enhances your experience as a communicator as well.

E acho que também melhora sua experiência como comunicador.

Let's continue.

Vamos continuar.

"And it's true that I never saw anyone who looked like me in

"E é verdade que nunca vi ninguém que se parecesse comigo na

television or in films, and sure, my family and friends and teachers

televisão ou no cinema e, com certeza, minha família, amigos e professores

all constantly warned me that people like me didn't make it in Hollywood."

constantemente me alertavam que pessoas como eu não davam certo em Hollywood."

So what happens here?

Então o que acontece aqui?

Notice that something happened to her voice.

Observe que algo aconteceu com a voz dela.

Notice how she goes up in pitch all of a sudden, her placement changes.

Observe como ela sobe de tom de repente, seu posicionamento muda.

It's kind of like her attitude from being this convicted, you know,

É como a atitude dela de ser uma oradora convicta, você sabe,

passionate speaker to, "Um, yeah, you know", like you go up in pitch when

apaixonada, para, "Hum, sim, você sabe", como se você aumentasse o tom quando

something is a little uncertain or maybe it's a little less important.

algo é um pouco incerto ou talvez seja um pouco menos importante.

Or maybe, "Yeah, I didn't pay attention to it."

Ou talvez: "Sim, não prestei atenção nisso".

Right?

Certo?

So we change the voice in accordance to what we're saying.

Então mudamos a voz de acordo com o que estamos dizendo.

So here she's saying something like, "Yeah, I saw the

Então aqui ela está dizendo algo como: "Sim, eu vi a

reality, but I didn't care."

realidade, mas não me importei".

Right?

So let's listen to it again, a little more closely.

Certo?

Então vamos ouvi-lo novamente, um pouco mais de perto.

"And it's true that I never saw anyone who looked like me in television or in film."

"E é verdade que nunca vi ninguém que se parecesse comigo na televisão ou no cinema."

'And it's true that I never saw anyone who looked like me in television or in film'.

'E é verdade que nunca vi ninguém que se parecesse comigo na televisão ou no cinema'.

Right?

Certo?

'true', 'never', 'anyone', 'looked like me', 'television', 'film'

'verdadeiro', 'nunca', 'ninguém', 'parecia comigo', 'televisão', 'filme'

- these are the operative words.

- estas são as palavras operativas.

So when you're practicing it, pay attention to that, you're kind

Então, quando você está praticando, preste atenção nisso, você está

of like punching those words.

tipo socando essas palavras.

Now again, we're using that higher placement, that head voice.

Agora, novamente, estamos usando aquele posicionamento mais alto, aquela voz de cabeça.

And by the way, this is a good example of why English doesn't have a particular

A propósito, este é um bom exemplo de por que o inglês não tem uma

placement, right, if you're trying to go lower in pitch to sound more American.

colocação específica, certo, se você está tentando diminuir o tom para soar mais americano.

No, because placement keeps changing based on what it is that you're saying,

Não, porque o posicionamento continua mudando com base no que você está dizendo,

whether you're a man or a woman.

seja você homem ou mulher.

And this is exactly what she's doing here, going up in pitch.

E é exatamente isso que ela está fazendo aqui, aumentando o tom.

'And it's true that I never saw anyone who looked like me in television or in film'.

'E é verdade que nunca vi ninguém que se parecesse comigo na televisão ou no cinema'.

"Sure, my family and friends and teachers all constantly warned me."

"Claro, minha família, amigos e professores sempre me alertaram."

So what happens here?

Então o que acontece aqui?

What is the word that she's emphasizing?

Qual é a palavra que ela está enfatizando?

"Sure, my family and friends and teachers all constantly warned me."

"Claro, minha família, amigos e professores sempre me alertaram."

'And it's true that my family and my friends and teachers

'E é verdade que minha família e meus amigos e professores

constantly warned me.' Right?

constantemente me alertavam.' Certo?

'constantly' - three syllables.

'constantemente' - três sílabas.

She's like chewing on every single syllable here.

Ela está mastigando cada sílaba aqui.

Because she wants to emphasize the fact that people kept

Porque ela quer enfatizar o fato de que as pessoas sempre

telling her, "Don't do it.

diziam a ela: "Não faça isso.

It's not possible.

Não é possível.

It's not going to work for you."

Não vai funcionar para você".

"People like me didn't make it in Hollywood."

"Pessoas como eu não conseguiram sucesso em Hollywood."

So pay attention to the words that people emphasize and pay attention

Portanto, preste atenção nas palavras que as pessoas enfatizam e preste atenção

to the words that you emphasize.

nas palavras que você enfatiza.

Right?

Certo?

And how does she do it?

E como ela faz isso?

She goes higher in pitch.

Ela vai mais alto no tom.

Listen again.

Ouça novamente.

"Sure, my family and friends and teachers all constantly warned me that people

"Claro, minha família, amigos e professores sempre me alertaram que pessoas

like me didn't make it in Hollywood."

como eu não davam certo em Hollywood."

'that people like me' - pause - 'didn't make it to Hollywood'.

'que pessoas como eu' - pausa - 'não chegaram a Hollywood'.

Right?

Certo?

And then she goes back to her low pitch, like from that, "Yeah, yeah, yeah,

E então ela volta ao seu tom baixo, como: "Sim, sim, sim,

you know, like this is not possible.

você sabe, como se isso não fosse possível.

And actually, wait a minute, they didn't make it to Hollywood."

E, na verdade, espere um minuto, eles não chegaram a Hollywood."

Right?

So here, she's closing again with that rising-falling intonation,

Certo?

Então, aqui, ela está fechando novamente com aquela entonação crescente e descendente,

and going all the way down in her pitch on the word 'Hollywood'.

e indo até o fim em seu tom na palavra 'Hollywood'.

'Didn't make it to Hollywood'.

'Não chegou a Hollywood'.

ta-da-TA-ta ta-TA-da-ta.

ta-da-TA-ta ta-TA-da-ta.

Right?

Certo?

Pay attention to the rhythm, it keeps changing.

Preste atenção no ritmo, ele continua mudando.

It's like drums or, you know, jazz music.

É como bateria ou, você sabe, música jazz.

You keep hearing the changing sounds or the changing rhythm.

Você continua ouvindo a mudança de sons ou a mudança de ritmo.

'Didn't make it to Hollywood'.

'Não chegou a Hollywood'.

"But I was an American."

"Mas eu era americano."

'But I was an American'.

'Mas eu era um americano'.

Listen to what happens to her voice here.

Ouça o que acontece com a voz dela aqui.

All of a sudden, it becomes this really passionate, you know, enthusiastic

De repente, fica uma voz realmente apaixonada, sabe, entusiástica

voice with more air, right, what makes this tone of voice sound enthusiastic.

com mais ar, né, o que faz esse tom de voz soar entusiástico.

All of a sudden, there is a lot of air, right?

De repente, há muito ar, certo?

It's a little breathy or raspy even: 'But I was an American'.

É um pouco ofegante ou mesmo rouco: 'Mas eu era americano'.

Right?

'I', 'American'.

Certo?

'Eu', 'americano'.

'I, American', right?

'Eu, americano', certo?

That's the key point.

Esse é o ponto chave.

In America everything's possible.

Na América tudo é possível.

'But I was an American'.

'Mas eu era um americano'.

"I had been taught to believe that anyone could achieve anything

"Fui ensinado a acreditar que qualquer um pode conseguir qualquer coisa,

regardless of the color of their skin."

independentemente da cor da pele."

Now she's bringing it home.

Agora ela está trazendo para casa.

She's really talking about her aspirations.

Ela está realmente falando sobre suas aspirações.

And let's pay attention to what she's stressing here.

E vamos prestar atenção ao que ela está enfatizando aqui.

'I have been taught to believe that anyone could achieve anything', right?

'Fui ensinado a acreditar que qualquer um pode conseguir qualquer coisa', certo?

'anyone', 'anything'.

'qualquer um', 'qualquer coisa'.

The American dream, right?

O sonho americano, certo?

Anyone could achieve anything.

Qualquer um pode conseguir qualquer coisa.

And there's like this gradual escalation in her pitch.

E há uma escalada gradual em seu tom.

'regardless', until she gets to that next operative word.

'independentemente', até que ela chegue à próxima palavra operativa.

'regardless', that's even higher in pitch.

'independentemente', isso é ainda mais agudo.

'of the color of their skin', right?

'da cor da pele', certo?

'color', 'skin'.

'cor', 'pele'.

So, we really want to pay attention to what words stick out.

Então, nós realmente queremos prestar atenção em quais palavras se destacam.

So let's do it again.

Então vamos fazer de novo.

'I had been taught to believe that anyone could achieve anything

'Fui ensinado a acreditar que qualquer um pode conseguir qualquer coisa,

regardless of the color of their skin'.

independentemente da cor de sua pele'.

"The fact that my parents immigrated from Honduras, the fact that I had no money".

"O fato de meus pais terem imigrado de Honduras, o fato de eu não ter dinheiro".

'The fact that my parents immigrated from Honduras'.

'O fato de que meus pais imigraram de Honduras'.

Right?

'fact', 'parents', 'immigrated': key words.

Certo?

'fato', 'pais', 'imigrou': palavras-chave.

'The fact that I had' - pause - 'no money'.

'O fato de que eu não tinha' - pausa - 'nenhum dinheiro'.

'The fact that I had' - again, notice how parts that are repetitive or

'O fato de que eu tinha' - novamente, observe como as partes que são repetitivas ou

kind of like swallowed and reduced.

meio que engolidas e reduzidas.

'The fact that I had' - pause - 'no money' - stress, stress.

'O fato de eu ter' - pausa - 'sem dinheiro' - estresse, estresse.

She's emphasizing each word here because she is not trying to downplay it.

Ela está enfatizando cada palavra aqui porque não está tentando minimizá-la.

She really wants to say that, you know, "I had been taught to

Ela realmente quer dizer isso, você sabe, "Fui ensinado a

believe that I get a fair chance.

acreditar que tenho uma chance justa.

I can succeed, even though I didn't have any money growing up."

Posso ter sucesso, mesmo não tendo nenhum dinheiro crescendo".

"I didn't need my dream to be easy, I just needed it to be possible."

"Eu não precisava que meu sonho fosse fácil, só precisava que fosse possível."

Now, listen to this beautiful sentence.

Agora, ouça esta bela frase.

'I didn't need my dream to be easy'.

'Eu não precisava que meu sonho fosse fácil'.

And again, she's slowing down here, she's going to this lower placement, right?

E novamente, ela está desacelerando aqui, ela está indo para esta posição mais baixa, certo?

More conviction, more certainty.

Mais convicção, mais certeza.

'I didn't need my dream to be easy'.

'Eu não precisava que meu sonho fosse fácil'.

Right?

Because again, it doesn't matter how hard you work.

Certo?

Porque, novamente, não importa o quanto você trabalhe.

If it's not possible, then what's the point?

Se não é possível, então qual é o ponto?

This is why she needed it to be possible.

É por isso que ela precisava que fosse possível.

So, again, there was this pause before the main point, before the key point here.

Então, novamente, houve essa pausa antes do ponto principal, antes do ponto chave aqui.

'I didn't need my dream to be easy'.

'Eu não precisava que meu sonho fosse fácil'.

Pause.

Pausa.

'I needed it to be possible'.

'Eu precisava que fosse possível'.

So let's try it again, one more time.

Então vamos tentar de novo, mais uma vez.

"I didn't need my dream to be easy, I just needed it to be possible."

"Eu não precisava que meu sonho fosse fácil, só precisava que fosse possível."

'I didn't need my dream to be easy, I just needed it to be possible'.

'Não precisava que meu sonho fosse fácil, só precisava que fosse possível'.

So when you're repeating it, I want you to be close attention to

Então, quando estiver repetindo, quero que preste muita atenção

the rhythm and the stressed words.

ao ritmo e às palavras tônicas.

Okay?

And that is the thing about intentional practice.

OK?

E isso é o que acontece com a prática intencional.

And that is the thing about improving your speaking skills.

E essa é a questão de melhorar suas habilidades de fala.

Because first, you need to hear the differences or you need to

Porque primeiro você precisa ouvir as diferenças ou precisa

perceive those nuances in the speech.

perceber essas nuances na fala.

Because if you can't hear it, you can't make it.

Porque se você não pode ouvir , você não pode fazer isso.

And then you want to repeat it with intention.

E então você quer repetir com intenção.

So you're not going back to old habits.

Então você não está voltando aos velhos hábitos.

Old habits would keep you safe.

Velhos hábitos o manteriam seguro.

You would probably do the bare minimum, you would probably not

Você provavelmente faria o mínimo necessário, provavelmente não

emphasize the words the way they're used to be emphasized in English.

enfatizaria as palavras da maneira como elas costumam ser enfatizadas em inglês.

Now, it's not necessarily a bad thing, but when you're speaking a different language,

Agora, não é necessariamente uma coisa ruim, mas quando você está falando um idioma diferente,

then you want to understand what are the elements in that language that make your

então você quer entender quais são os elementos desse idioma que tornam seu

speech more impactful and convincing, and persuasive, and passionate, and compelling

discurso mais impactante e convincente, persuasivo, apaixonado e atraente

- all of these great adjectives.

- tudo desses grandes adjetivos.

Right?

Certo?

So, you want to understand what gets you to feel things or what

Então, você quer entender o que faz você sentir as coisas ou o que

gets you to think about things.

faz você pensar sobre as coisas.

And then gradually start using it when you are speaking.

E então gradualmente comece a usá- lo quando estiver falando.

So, one of the things that we've seen here in this small part of the

Então, uma das coisas que vimos aqui nesta pequena parte da

talk is the use of operative words.

palestra é o uso de palavras operativas.

Right?

Certo?

The key words that drive the meaning forward, or at least, they

As palavras-chave que impulsionam o significado, ou pelo menos

indicate the attitude of the speaker about what she's speaking about.

indicam a atitude do falante sobre o que está falando.

The second thing is pitch and placement, right?

A segunda coisa é pitch e posicionamento, certo?

When we're using lower pitch, it shows more conviction and certainty and

Quando estamos usando um tom mais baixo, mostra mais convicção e certeza e

like serious talk, maybe direct talk.

como uma conversa séria, talvez uma conversa direta.

And sometimes, when we use our head voice, it's just like we're

E, às vezes, quando usamos a voz da cabeça, é como se estivéssemos

telling a story or it's kinda like a part of what we're trying to

contando uma história ou como parte do que estamos tentando

say, but it's not the real thing.

dizer, mas não é a coisa real.

We also noticed how pauses are used to help us get to the main point and

Também notamos como as pausas são usadas para nos ajudar a chegar ao ponto principal e

create anticipation when we're speaking.

criar antecipação quando estamos falando.

And usually, we use pauses before, you know, getting to the

E geralmente usamos pausas antes de, você sabe, chegar à

main operative word or the most important part in the sentence.

palavra operativa principal ou à parte mais importante da frase.

And also, we noticed how the rhythm keeps changing, and how that keeps

E também percebemos como o ritmo vai mudando, e como isso mantém

the conversation interesting and in motion, and not monotone and repetitive.

a conversa interessante e em movimento, e não monótona e repetitiva.

I have created for you a PDF with the script and intonation notes.

Eu criei para você um PDF com o script e notas de entonação.

So, I marked the stressed words and the reduced words, and organized

Então, marquei as palavras tônicas e as palavras reduzidas e

it in a way that would be easy for you to practice it effectively.

organizei de uma forma que fosse fácil para você praticar de forma eficaz.

So if you want, it's totally free.

Então, se você quiser, é totalmente gratuito.

You can click the link and download it.

Você pode clicar no link e fazer o download.

And I also included a part from the end that I think is extremely powerful.

E também incluí uma parte do final que considero extremamente poderosa.

We didn't get to do it today.

Não conseguimos fazer isso hoje.

So, I recommend for you to download it and even memorize it, and think about

Então, recomendo que você baixe e até memorize, e pense nas

the words that she's saying there.

palavras que ela está dizendo ali.

Cause I think that especially for speakers of English as a second language,

Porque eu acho que especialmente para falantes de inglês como segunda língua,

understanding that who you are and your identity is indeed your superpower.

entender quem você é e sua identidade é de fato seu superpoder.

And your story is so important, even if you don't sound like

E sua história é tão importante, mesmo que você não soe como o

what power sounds like, right?

poder soa, certo?

Like what people on YouTube or in Hollywood or on TV

Como o som das pessoas no YouTube, em Hollywood, na TV

or in the news sound like.

ou nas notícias.

It doesn't mean that you're less worthy, it doesn't mean that your

Isso não significa que você é menos digno, não significa que sua

voice doesn't deserve to be heard.

voz não merece ser ouvida.

And I want to encourage you to understand that your story is important.

E quero encorajar você a entender que sua história é importante.

And again, your identity is your superpower.

E, novamente, sua identidade é seu superpoder.

So, once you download the PDF and practice it a bit, I highly encourage

Então, depois de baixar o PDF e praticar um pouco, eu o encorajo

you to send me a message on Instagram at @hadar.accentsway and share with me what

a me enviar uma mensagem no Instagram em @hadar.accentsway e compartilhar comigo o que

you think and how that made you feel.

você pensa e como isso o fez sentir.

And if you're really courageous, then you can post it to your stories

E se você for realmente corajoso, pode postar nos seus stories

and tag me, so I can see it and even share it on my stories as well.

e me marcar, para que eu possa ver e até compartilhar nos meus stories também.

Okay, that's it.

You can download the PDF right below this video.

Ok, é isso.

Você pode baixar o PDF logo abaixo deste vídeo.

And if you want more resources and practice your intonation even more, go

E se você quiser mais recursos e praticar ainda mais sua entonação,

check out my website at hadarshemesh.com.

confira meu site em hadarshemesh.com.

It has a ton of resources for you to get started and improve your

Ele tem uma tonelada de recursos para você começar e melhorar suas

communication skills in English.

habilidades de comunicação em inglês.

Have a beautiful day.

Tenha um lindo dia.

And I'll see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.