Will learning another language make your English worse? 🫣

Hello, hello, everyone.

Olá, olá a todos.

Welcome to our corner "Will this mess up my English?"

Bem-vindo ao nosso canto " Isso vai atrapalhar meu inglês?"

Today, we're going to ask the question, "Will learning another

Hoje vamos fazer a pergunta: “Aprender outro

language mess up my English?"

idioma vai atrapalhar meu inglês?”

We already talked about whether or not listening to different

Já falamos sobre se ouvir diferentes

dialects of English mess up your English and your pronunciation.

dialetos do inglês atrapalha ou não seu inglês e sua pronúncia.

"Would listening to different accents mess up your pronunciation?"

"Ouvir sotaques diferentes atrapalharia sua pronúncia?"

And today we are going to talk to all you overachievers and language

E hoje vamos conversar com todos vocês, superdotados e

learners who speak English as a second language, but you are passionate

aprendizes de idiomas que falam inglês como segunda língua, mas são apaixonados

about learning other languages.

por aprender outros idiomas.

And you want to learn another language, but you don't know if

E você quer aprender outro idioma, mas não sabe se

it's going to affect your English.

isso afetará seu inglês.

So let's talk about it.

Então vamos conversar sobre isso.

And by the way, if you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

E por falar nisso, se você é novo no meu canal, então oi, meu nome é Hadar.

I'm a non native speaker of English, and I'm here to help you speak English

Não sou falante nativo de inglês e estou aqui para ajudá-lo a falar inglês

with clarity, confidence, and freedom.

com clareza, confiança e liberdade.

You can check out my website hadarshemesh.com.

Você pode conferir meu site hadarshemesh.com.

You can also check out my social media accounts for daily content.

Você também pode conferir minhas contas de mídia social para conteúdo diário.

Alright.

So let's talk about it.

Tudo bem.

Então vamos conversar sobre isso.

If you are an English learner, that means that you weren't born into

Se você é um aluno de inglês, isso significa que você não nasceu falando

English and you have learned English and you're still practicing your English.

inglês, aprendeu inglês e ainda está praticando seu inglês.

And you want to learn another language.

E você quer aprender outro idioma.

So I have a Canadian student, originally from Brazil, who speaks English.

Então eu tenho um estudante canadense, originário do Brasil, que fala inglês.

And she learned English and she improved her English significantly,

E ela aprendeu inglês e melhorou significativamente o seu inglês,

and then she wanted to learn French.

e depois quis aprender francês.

And she was wondering if learning French is going to affect her progress.

E ela estava se perguntando se aprender francês afetaria seu progresso.

So, here's the thing.

Então, aqui está a questão.

It really depends on where you're at on your English journey.

Realmente depende de onde você está em sua jornada de inglês.

So, if you are at the beginning or middle of your journey, which means that you

Então, se você está no início ou no meio da sua jornada, o que significa que você

don't feel super confident communicating in English, you still struggle to

não se sente superconfiante para se comunicar em inglês, ainda tem dificuldade para

retrieve words, you are not confident in the pronunciation and you often get

recuperar as palavras, não tem confiança na pronúncia e muitas vezes fica

stuck – which is a completely valid state to be in when you're learning English

preso – o que é um estado completamente válido quando você está aprendendo inglês

or when you speak English as a second language – learning another language

ou quando fala inglês como segunda língua – aprender outro idioma

might affect your progress in English, and it might hinder your progress.

pode afetar seu progresso em inglês e pode atrapalhar seu progresso.

If you are very experienced in English, you are very confident, you use English

Se você tem muita experiência em inglês, está muito confiante, usa inglês

fluently, maybe you still need to work on minor things and a little bit about

fluentemente, talvez ainda precise trabalhar em pequenas coisas e um pouco na

pronunciation and a little bit on small grammatical nuances, it probably won't

pronúncia e um pouco em pequenas nuances gramaticais, provavelmente isso não

affect your progress so much, okay?

afetará seu progresso tanto, ok?

So, mainly it's going to affect people who are still in their learning journey.

Então, isso afetará principalmente as pessoas que ainda estão em sua jornada de aprendizagem.

Now, remember that there are pros and cons to everything.

Agora, lembre-se de que tudo tem prós e contras.

It does not mean that you shouldn't learn another language, and I'm going

Isso não significa que você não deva aprender outro idioma, e vou

to talk about why that is at the end.

falar sobre o porquê disso no final.

But first, let me tell you how it might affect your progress.

Mas primeiro, deixe-me dizer como isso pode afetar seu progresso. Em

First of all, it's a question of commitment.

primeiro lugar, é uma questão de compromisso.

Unless you are a polyglot that you get paid for learning languages, you

A menos que você seja um poliglota e seja pago para aprender idiomas,

probably don't have hours and hours in the day to practice languages.

provavelmente não terá horas e horas durante o dia para praticar idiomas.

So obviously, if you want to learn a new language, you'll have to devote time

Então, obviamente, se você quiser aprender um novo idioma, terá que dedicar tempo

and energy into learning that language.

e energia para aprendê-lo.

And if you focus on learning French, for example, then you won't have

E se você focar em aprender francês, por exemplo, então não terá

as much time, or you won't have time at all, to practice English.

tanto tempo, ou não terá tempo nenhum, para praticar inglês.

And if you're not very, very experienced in speaking English, then obviously

E se você não tem muita experiência em falar inglês, então obviamente a

daily practice is still something that you need and that is useful, and that

prática diária ainda é algo que você precisa e que é útil, e que o

would help you progress and thrive.

ajudaria a progredir e prosperar.

So that is one thing.

Então isso é uma coisa.

It's technical, how much time you're going to invest.

É técnico, quanto tempo você vai investir.

Now, this is solvable.

Agora, isso pode ser resolvido.

You can solve it by still devoting a few minutes a day, even if it's just

Você pode resolver ainda dedicando alguns minutos por dia, mesmo que sejam apenas

10 minutes, to reviewing things in English, practicing English, speaking

10 minutos, para revisar coisas em inglês, praticar inglês, falar

English, even if it's every other day.

inglês, mesmo que seja dia sim, dia não.

And you can organize your time that you focus more on the new language,

E você pode organizar seu tempo para focar mais no novo idioma,

but still maintain your English.

mas ainda assim manter seu inglês.

Now another element that you might notice is that when you communicate

Agora, outro elemento que você pode notar é que quando você se comunica

in English and you're learning another language, what might happen is that you

em inglês e está aprendendo outro idioma, o que pode acontecer é que você

will struggle with retrieving words.

terá dificuldade em recuperar palavras.

A lot of times in these situations, you would want to say something in English,

Muitas vezes, nessas situações, você gostaria de dizer algo em inglês,

let's say, and the words would come up in that new language that you're learning.

digamos, e as palavras apareciam naquele novo idioma que você está aprendendo.

So, everything might get a little bit mixed up in your head.

Então, tudo pode ficar um pouco confuso na sua cabeça.

Or vice versa: you would want to speak in your new language that

Ou vice-versa: você gostaria de falar no novo idioma que

you're learning, and words in English – actually not your first language,

está aprendendo, e palavras em inglês – na verdade, não em seu primeiro idioma,

in English – would come up instead.

em inglês – surgiriam em seu lugar.

Because your brain already knows what it's like to retrieve

Porque seu cérebro já sabe como é recuperar

words of your second language.

palavras do seu segundo idioma.

So that is something that you might experience.

Então isso é algo que você pode experimentar.

Things will get a little messy - the sentence structure, and also the sounds.

As coisas vão ficar um pouco confusas – a estrutura das frases e também os sons.

If you studied English pronunciation and you practiced

Se você estudou a pronúncia do inglês e

it, and now you study French.

a praticou, agora você estuda francês.

And in French you have completely different sounds, you might be

E em francês você tem sons completamente diferentes, você pode estar

focused on those new sounds, working on those new muscles, placing

focado nesses novos sons, trabalhando nesses novos músculos, colocando

your voice in a different place.

sua voz em um lugar diferente.

And that might affect your progress in English.

E isso pode afetar seu progresso em inglês.

Now, is it something that is reversible?

Agora, é algo reversível?

Absolutely.

Absolutamente.

Is it something that you can figure out?

É algo que você pode descobrir?

Absolutely.

Absolutamente.

Stick to your 5 minute practice every day or 20 minutes every week, where you remind

Atenha-se à sua prática de 5 minutos todos os dias ou 20 minutos todas as semanas, onde você se lembra de

yourself what those sounds of English are.

quais são esses sons do inglês.

You remind your muscles, you practice it, you use it.

Você lembra seus músculos, você pratica, você usa.

That should be enough.

Isso deveria ser suficiente.

And of course, continue learning the sounds of the new

E claro, continue aprendendo os sons do novo

language and practicing them.

idioma e praticando-os.

And also, even if you say to yourself, "I can't do both.

E também, mesmo que você diga a si mesmo: "Não posso fazer as duas coisas.

I'm going to focus on the new language first", that is okay 'cause

Vou me concentrar primeiro no novo idioma", tudo bem, porque

everything that you've learned in English is still going to be there.

tudo o que você aprendeu em inglês ainda estará lá .

It's just going to be a little rusty, so you can come back to it really quickly.

Só vai ficar um pouco enferrujado, então você pode voltar a usá-lo rapidamente.

And by the way, I do have a video about what to do when your English gets rusty

E, a propósito, tenho um vídeo sobre o que fazer quando seu inglês ficar enferrujado

if you don't use it frequently enough.

se você não usá-lo com frequência suficiente.

So I'm going to link to it in the description below.

Então, vou colocar um link para ele na descrição abaixo.

So, I talked about all the things that might mess up your learning

Então, falei sobre todas as coisas que podem atrapalhar sua

curve and your progress in English.

curva de aprendizado e seu progresso no inglês.

But here's the thing, while it may have small impact on your English

Mas o problema é o seguinte: embora possa ter um pequeno impacto no seu inglês

in the short term, in the long term, you are going to benefit from

a curto prazo, a longo prazo, você se beneficiará

learning other languages tremendously.

tremendamente ao aprender outros idiomas.

So when we measure the pros and cons, obviously learning another language

Então, quando medimos os prós e os contras, obviamente aprender outro idioma

would have a lot more impact on your confidence, on your communication

teria muito mais impacto na sua confiança, nas suas

skills, and even on your English, than not learning another language.

habilidades de comunicação e até no seu inglês, do que não aprender outro idioma.

Now listen, I only speak English as a second language.

Agora escute, eu só falo inglês como segunda língua.

I've tried learning other languages.

Tentei aprender outros idiomas.

I am planning to learn more languages in the future.

Estou planejando aprender mais idiomas no futuro.

So, I am not the person who would tell you, "You have to learn other languages".

Então, não sou eu quem diria: “Você tem que aprender outras línguas”.

But if you're thinking about it and you're worried that it might affect

Mas se você está pensando nisso e está preocupado que isso possa afetar

your English, don't worry about it.

seu inglês, não se preocupe.

Because learning a second language develops your brain.

Porque aprender uma segunda língua desenvolve o seu cérebro.

It helps you hear new sounds and that will affect and help your abilities in English.

Ajuda você a ouvir novos sons e isso afetará e ajudará suas habilidades em inglês.

It makes you a better communicator.

Isso faz de você um comunicador melhor.

And ultimately, everything you do to invest in yourself and in your brain and

E, em última análise, tudo o que você faz para investir em si mesmo, no seu cérebro e

in your communication skills is valuable, a lot more valuable than not doing it.

nas suas habilidades de comunicação é valioso, muito mais valioso do que não fazê-lo.

So, bottom line, do not worry about it.

Então, resumindo, não se preocupe com isso.

And even if you feel that it might impact your English, still go for it.

E mesmo que você sinta que isso pode impactar seu inglês, vá em frente.

And the benefits are huge.

E os benefícios são enormes.

And as long as you keep English as a part of your life, even if it's just listening

E contanto que você mantenha o inglês como parte da sua vida, mesmo que seja apenas ouvindo

and sometimes repeating it, you're good.

e às vezes repetindo, você estará bem.

I hope you found this helpful.

Eu espero que tenha achado isto útil.

If you want to submit your questions to our corner "Will It Mess Up

Se quiser enviar suas dúvidas para o nosso canto “Will It Mess Up

My English?", just write your suggestions in the comments below.

My English?”, basta escrever suas sugestões nos comentários abaixo.

If you enjoyed this episode, consider subscribing to my YouTube channel or

Se você gostou deste episódio, considere assinar meu canal ou

podcast, the InFluency Podcast that you can find on your favorite platform.

podcast no YouTube, o InFluency Podcast que você pode encontrar em sua plataforma favorita.

And check out my website, hadarshemesh.com, where you'll

E confira meu site, hadarshemesh.com, onde você

find so much content and a ton of resources for you to speak English

encontrará muito conteúdo e muitos recursos para falar inglês

with clarity, confidence, and freedom.

com clareza, confiança e liberdade.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Tenha um lindo, lindo resto de dia.

And I will see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.