Will learning another language make your English worse? 🫣

Hello, hello, everyone.

Hola, hola a todos.

Welcome to our corner "Will this mess up my English?"

Bienvenido a nuestro rincón "¿ Esto arruinará mi inglés?"

Today, we're going to ask the question, "Will learning another

Hoy vamos a hacernos la pregunta: "¿Aprender otro

language mess up my English?"

idioma afectará mi inglés?"

We already talked about whether or not listening to different

Ya hablamos sobre si escuchar diferentes

dialects of English mess up your English and your pronunciation.

dialectos del inglés arruina tu inglés y tu pronunciación.

"Would listening to different accents mess up your pronunciation?"

"¿Escuchar diferentes acentos arruinaría tu pronunciación?"

And today we are going to talk to all you overachievers and language

Y hoy vamos a hablar con todos aquellos que tienen un gran rendimiento y

learners who speak English as a second language, but you are passionate

estudiantes de idiomas que hablan inglés como segundo idioma, pero les apasiona

about learning other languages.

aprender otros idiomas.

And you want to learn another language, but you don't know if

Y quieres aprender otro idioma, pero no sabes si

it's going to affect your English.

eso afectará tu inglés.

So let's talk about it.

Así que hablemos de ello.

And by the way, if you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Y por cierto, si eres nuevo en mi canal, hola, mi nombre es Hadar.

I'm a non native speaker of English, and I'm here to help you speak English

No soy un hablante nativo de inglés y estoy aquí para ayudarte a hablar inglés

with clarity, confidence, and freedom.

con claridad, confianza y libertad.

You can check out my website hadarshemesh.com.

Puedes visitar mi sitio web hadarshemesh.com.

You can also check out my social media accounts for daily content.

También puedes consultar mis cuentas de redes sociales para ver el contenido diario.

Alright.

So let's talk about it.

Está bien.

Así que hablemos de ello.

If you are an English learner, that means that you weren't born into

Si eres un estudiante de inglés, eso significa que no naciste con el

English and you have learned English and you're still practicing your English.

inglés, aprendiste inglés y todavía estás practicando tu inglés.

And you want to learn another language.

Y quieres aprender otro idioma.

So I have a Canadian student, originally from Brazil, who speaks English.

Tengo un estudiante canadiense, originario de Brasil, que habla inglés.

And she learned English and she improved her English significantly,

Y aprendió inglés y mejoró su inglés significativamente,

and then she wanted to learn French.

y luego quiso aprender francés.

And she was wondering if learning French is going to affect her progress.

Y se preguntaba si aprender francés afectará su progreso.

So, here's the thing.

Entonces, aquí está la cuestión.

It really depends on where you're at on your English journey.

Realmente depende de dónde te encuentres en tu viaje en inglés.

So, if you are at the beginning or middle of your journey, which means that you

Entonces, si estás al principio o a la mitad de tu viaje, lo que significa que

don't feel super confident communicating in English, you still struggle to

no te sientes muy seguro comunicándote en inglés, todavía te cuesta

retrieve words, you are not confident in the pronunciation and you often get

recuperar las palabras, no tienes confianza en la pronunciación y a menudo te quedas

stuck – which is a completely valid state to be in when you're learning English

atascado, lo cual es un estado completamente válido cuando estás aprendiendo inglés

or when you speak English as a second language – learning another language

o cuando hablas inglés como segundo idioma: aprender otro idioma

might affect your progress in English, and it might hinder your progress.

puede afectar tu progreso en inglés y puede obstaculizar tu progreso.

If you are very experienced in English, you are very confident, you use English

Si tienes mucha experiencia en inglés, tienes mucha confianza, usas el inglés

fluently, maybe you still need to work on minor things and a little bit about

con fluidez, tal vez aún necesites trabajar en cosas menores y un poco en la

pronunciation and a little bit on small grammatical nuances, it probably won't

pronunciación y un poco en pequeños matices gramaticales, probablemente no

affect your progress so much, okay?

afectará tu progreso. mucho, ¿vale?

So, mainly it's going to affect people who are still in their learning journey.

Entonces, afectará principalmente a las personas que todavía están en su viaje de aprendizaje.

Now, remember that there are pros and cons to everything.

Ahora bien, recuerda que todo tiene sus pros y sus contras.

It does not mean that you shouldn't learn another language, and I'm going

No significa que no debas aprender otro idioma, y ​​voy a

to talk about why that is at the end.

hablar sobre por qué al final.

But first, let me tell you how it might affect your progress.

Pero primero, déjame decirte cómo podría afectar tu progreso. En

First of all, it's a question of commitment.

primer lugar, es una cuestión de compromiso.

Unless you are a polyglot that you get paid for learning languages, you

A menos que seas un políglota y te paguen por aprender idiomas,

probably don't have hours and hours in the day to practice languages.

probablemente no tengas horas y horas al día para practicar idiomas.

So obviously, if you want to learn a new language, you'll have to devote time

Obviamente, si quieres aprender un nuevo idioma, tendrás que dedicar tiempo

and energy into learning that language.

y energía a aprender ese idioma.

And if you focus on learning French, for example, then you won't have

Y si te concentras en aprender francés, por ejemplo, entonces no tendrás

as much time, or you won't have time at all, to practice English.

tanto tiempo, o no tendrás tiempo en absoluto, para practicar inglés.

And if you're not very, very experienced in speaking English, then obviously

Y si no tienes mucha, mucha experiencia hablando inglés, entonces obviamente la

daily practice is still something that you need and that is useful, and that

práctica diaria sigue siendo algo que necesitas y que es útil, y que

would help you progress and thrive.

te ayudará a progresar y prosperar.

So that is one thing.

Entonces eso es una cosa.

It's technical, how much time you're going to invest.

Es técnico, cuánto tiempo vas a invertir.

Now, this is solvable.

Ahora bien, esto tiene solución.

You can solve it by still devoting a few minutes a day, even if it's just

Puedes solucionarlo dedicando todavía unos minutos al día, aunque sean sólo

10 minutes, to reviewing things in English, practicing English, speaking

10 minutos, a repasar cosas en inglés, practicar inglés, hablar

English, even if it's every other day.

inglés, aunque sea cada dos días.

And you can organize your time that you focus more on the new language,

Y puedes organizar tu tiempo para concentrarte más en el nuevo idioma,

but still maintain your English.

pero aún así mantener tu inglés.

Now another element that you might notice is that when you communicate

Ahora, otro elemento que podrías notar es que cuando te comunicas

in English and you're learning another language, what might happen is that you

en inglés y estás aprendiendo otro idioma, lo que podría suceder es que

will struggle with retrieving words.

tengas dificultades para recuperar palabras.

A lot of times in these situations, you would want to say something in English,

Muchas veces, en estas situaciones, querrás decir algo en inglés,

let's say, and the words would come up in that new language that you're learning.

digamos, y las palabras surgirán en ese nuevo idioma que estás aprendiendo.

So, everything might get a little bit mixed up in your head.

Entonces, es posible que todo se confunda un poco en tu cabeza.

Or vice versa: you would want to speak in your new language that

O viceversa: querrás hablar en el nuevo idioma que

you're learning, and words in English – actually not your first language,

estás aprendiendo y en su lugar aparecerán palabras en inglés (en realidad no es tu primer idioma, sino

in English – would come up instead.

en inglés).

Because your brain already knows what it's like to retrieve

Porque tu cerebro ya sabe lo que es recuperar

words of your second language.

palabras de tu segundo idioma.

So that is something that you might experience.

Entonces eso es algo que podrías experimentar.

Things will get a little messy - the sentence structure, and also the sounds.

Las cosas se complicarán un poco: la estructura de la oración y también los sonidos.

If you studied English pronunciation and you practiced

Si estudiaste pronunciación inglesa y

it, and now you study French.

la practicaste, y ahora estudias francés.

And in French you have completely different sounds, you might be

Y en francés tienes sonidos completamente diferentes, puedes

focused on those new sounds, working on those new muscles, placing

concentrarte en esos nuevos sonidos, trabajar en esos nuevos músculos, colocar

your voice in a different place.

tu voz en un lugar diferente.

And that might affect your progress in English.

Y eso podría afectar tu progreso en inglés.

Now, is it something that is reversible?

Ahora bien, ¿es algo reversible?

Absolutely.

Absolutamente. ¿

Is it something that you can figure out?

Es algo que puedas descubrir?

Absolutely.

Absolutamente.

Stick to your 5 minute practice every day or 20 minutes every week, where you remind

Cíñete a tu práctica de 5 minutos todos los días o 20 minutos cada semana, donde

yourself what those sounds of English are.

te recuerdes cuáles son esos sonidos del inglés.

You remind your muscles, you practice it, you use it.

Le recuerdas a tus músculos, lo practicas, lo usas.

That should be enough.

Eso debería bastar.

And of course, continue learning the sounds of the new

Y por supuesto, seguir aprendiendo los sonidos del nuevo

language and practicing them.

idioma y practicándolos.

And also, even if you say to yourself, "I can't do both.

Y además, incluso si te dices a ti mismo: "No puedo hacer ambas cosas. Primero

I'm going to focus on the new language first", that is okay 'cause

me concentraré en el nuevo idioma", está bien porque

everything that you've learned in English is still going to be there.

todo lo que has aprendido en inglés seguirá ahí. .

It's just going to be a little rusty, so you can come back to it really quickly.

Va a estar un poco oxidado, así que podrás volver a él muy rápidamente.

And by the way, I do have a video about what to do when your English gets rusty

Y por cierto, tengo un video sobre qué hacer cuando tu inglés se oxida

if you don't use it frequently enough.

si no lo usas con suficiente frecuencia.

So I'm going to link to it in the description below.

Así que voy a vincularlo en la descripción a continuación.

So, I talked about all the things that might mess up your learning

Entonces, hablé sobre todas las cosas que podrían arruinar tu

curve and your progress in English.

curva de aprendizaje y tu progreso en inglés.

But here's the thing, while it may have small impact on your English

Pero esta es la cuestión: si bien puede tener un pequeño impacto en tu inglés

in the short term, in the long term, you are going to benefit from

a corto plazo, a largo plazo te beneficiarás

learning other languages tremendously.

enormemente al aprender otros idiomas.

So when we measure the pros and cons, obviously learning another language

Entonces, cuando medimos los pros y los contras, obviamente aprender otro idioma

would have a lot more impact on your confidence, on your communication

tendría mucho más impacto en tu confianza, en tus

skills, and even on your English, than not learning another language.

habilidades comunicativas e incluso en tu inglés, que no aprender otro idioma.

Now listen, I only speak English as a second language.

Ahora escuche, solo hablo inglés como segundo idioma.

I've tried learning other languages.

He intentado aprender otros idiomas.

I am planning to learn more languages in the future.

Estoy planeando aprender más idiomas en el futuro.

So, I am not the person who would tell you, "You have to learn other languages".

Entonces, no soy la persona que te diría: "Tienes que aprender otros idiomas".

But if you're thinking about it and you're worried that it might affect

Pero si estás pensando en ello y te preocupa que pueda afectar

your English, don't worry about it.

tu inglés, no te preocupes.

Because learning a second language develops your brain.

Porque aprender un segundo idioma desarrolla tu cerebro.

It helps you hear new sounds and that will affect and help your abilities in English.

Te ayuda a escuchar nuevos sonidos y eso afectará y ayudará a tus habilidades en inglés.

It makes you a better communicator.

Te convierte en un mejor comunicador.

And ultimately, everything you do to invest in yourself and in your brain and

Y, en última instancia, todo lo que hagas para invertir en ti mismo, en tu cerebro y

in your communication skills is valuable, a lot more valuable than not doing it.

en tus habilidades comunicativas es valioso, mucho más valioso que no hacerlo.

So, bottom line, do not worry about it.

Entonces, en definitiva, no te preocupes por eso.

And even if you feel that it might impact your English, still go for it.

E incluso si crees que podría afectar tu inglés, hazlo.

And the benefits are huge.

Y los beneficios son enormes.

And as long as you keep English as a part of your life, even if it's just listening

Y mientras mantengas el inglés como parte de tu vida, incluso si es sólo escucharlo

and sometimes repeating it, you're good.

y a veces repetirlo, estás bien.

I hope you found this helpful.

Espero que hayas encontrado esto util.

If you want to submit your questions to our corner "Will It Mess Up

Si desea enviar sus preguntas a nuestro rincón "¿Arruinará

My English?", just write your suggestions in the comments below.

mi inglés?", simplemente escriba sus sugerencias en los comentarios a continuación.

If you enjoyed this episode, consider subscribing to my YouTube channel or

Si disfrutaste este episodio, considera suscribirte a mi canal o

podcast, the InFluency Podcast that you can find on your favorite platform.

podcast de YouTube, el Podcast InFluency que puedes encontrar en tu plataforma favorita.

And check out my website, hadarshemesh.com, where you'll

Y visita mi sitio web, hadarshemesh.com, donde

find so much content and a ton of resources for you to speak English

encontrarás mucho contenido y un montón de recursos para hablar inglés

with clarity, confidence, and freedom.

con claridad, confianza y libertad. Que

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

tengas un hermoso, hermoso resto del día.

And I will see you next week in the next video.

Y nos vemos la semana que viene en el próximo vídeo.

Bye.

Adiós.