Will learning another language make your English worse? 🫣

Hello, hello, everyone.

안녕하세요 여러분.

Welcome to our corner "Will this mess up my English?"

" 이것이 내 영어를 엉망으로 만들까요?" 코너에 오신 것을 환영합니다.

Today, we're going to ask the question, "Will learning another

오늘은 "다른

language mess up my English?"

언어를 배우면 내 영어가 망가질까?"라는 질문을 던져보겠습니다.

We already talked about whether or not listening to different

우리는 이미 다양한

dialects of English mess up your English and your pronunciation.

영어 방언을 듣는 것이 당신의 영어와 발음을 망칠지 여부에 대해 이야기했습니다.

"Would listening to different accents mess up your pronunciation?"

"다른 악센트를 들으면 발음이 엉망이 될까요?"

And today we are going to talk to all you overachievers and language

그리고 오늘 우리는

learners who speak English as a second language, but you are passionate

영어를 제2 외국어로 사용하지만

about learning other languages.

다른 언어를 배우는 데 열정을 갖고 있는 모든 성과 달성자 및 언어 학습자와 이야기를 나눌 것입니다.

And you want to learn another language, but you don't know if

그리고 당신은 다른 언어를 배우고 싶지만

it's going to affect your English.

그것이 당신의 영어에 영향을 미칠지 모릅니다.

So let's talk about it.

그럼 그것에 대해 이야기 해 봅시다.

And by the way, if you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

그런데 제 채널을 처음 방문하신다면 안녕하세요. 제 이름은 하다르입니다.

I'm a non native speaker of English, and I'm here to help you speak English

저는 영어가 모국어가 아니며 여러분이 명확하고 자신감 있고 자유롭게 영어로 말할 수 있도록 돕기 위해 왔습니다

with clarity, confidence, and freedom.

.

You can check out my website hadarshemesh.com.

내 웹사이트 hadarshemesh.com을 확인해 보세요.

You can also check out my social media accounts for daily content.

내 소셜 미디어 계정에서 일일 콘텐츠를 확인할 수도 있습니다.

Alright.

So let's talk about it.

괜찮은.

그럼 그것에 대해 이야기 해 봅시다.

If you are an English learner, that means that you weren't born into

당신이 영어 학습자라면, 이는 당신이 영어로 태어나지 않았고

English and you have learned English and you're still practicing your English.

영어를 배웠으며 여전히 영어를 연습하고 있다는 것을 의미합니다.

And you want to learn another language.

그리고 당신은 다른 언어를 배우고 싶어합니다.

So I have a Canadian student, originally from Brazil, who speaks English.

그래서 저는 원래 브라질 출신이며 영어를 사용하는 캐나다 학생이 있습니다.

And she learned English and she improved her English significantly,

그리고 그녀는 영어를 배웠고 영어 실력이 크게 향상되었으며

and then she wanted to learn French.

프랑스어를 배우고 싶었습니다.

And she was wondering if learning French is going to affect her progress.

그리고 그녀는 프랑스어를 배우는 것이 자신의 발전에 영향을 미칠지 궁금했습니다.

So, here's the thing.

그래서 여기에 문제가 있습니다.

It really depends on where you're at on your English journey.

그것은 실제로 당신이 영어 여행에서 어디에 있는지에 달려 있습니다.

So, if you are at the beginning or middle of your journey, which means that you

따라서 여행의 시작이나 중간에 있다면 영어로

don't feel super confident communicating in English, you still struggle to

의사소통하는 데 큰 자신감이 없고 여전히

retrieve words, you are not confident in the pronunciation and you often get

단어를 검색하는 데 어려움을 겪고 발음에 자신감이 없어 종종 막히게 됩니다.

stuck – which is a completely valid state to be in when you're learning English

영어를 배우

or when you speak English as a second language – learning another language

거나 영어를 제2 외국어로 말할 때 완전히 유효한 상태입니다. 다른 언어를 배우는 것은

might affect your progress in English, and it might hinder your progress.

영어 실력 향상에 영향을 줄 수도 있고 방해가 될 수도 있습니다.

If you are very experienced in English, you are very confident, you use English

당신이 영어에 대한 경험이 풍부하고, 매우 자신감이 있고, 영어를

fluently, maybe you still need to work on minor things and a little bit about

유창하게 사용하며, 어쩌면 여전히 사소한 일,

pronunciation and a little bit on small grammatical nuances, it probably won't

발음, 작은 문법적 뉘앙스에 대해 약간의 작업이 필요할 수도 있지만, 아마도

affect your progress so much, okay?

당신의 발전에 영향을 미치지 않을 것입니다. 너무 많아, 알았지?

So, mainly it's going to affect people who are still in their learning journey.

따라서 주로 아직 학습 여정에 있는 사람들에게 영향을 미칠 것입니다.

Now, remember that there are pros and cons to everything.

이제 모든 것에는 장단점이 있다는 것을 기억하십시오 . 그렇다고

It does not mean that you shouldn't learn another language, and I'm going

다른 언어를 배우면 안 된다는 뜻은 아니며,

to talk about why that is at the end.

그 이유는 마지막에 말씀드리겠습니다.

But first, let me tell you how it might affect your progress.

하지만 먼저 그것이 당신의 발전에 어떤 영향을 미칠 수 있는지부터 말씀드리겠습니다.

First of all, it's a question of commitment.

우선, 의지의 문제입니다.

Unless you are a polyglot that you get paid for learning languages, you

언어 학습에 대한 대가를 받는 다국어 사용자가 아닌 이상,

probably don't have hours and hours in the day to practice languages.

아마도 하루 중 언어를 연습할 시간이 없을 것입니다.

So obviously, if you want to learn a new language, you'll have to devote time

따라서 새로운 언어를 배우고 싶다면

and energy into learning that language.

해당 언어를 배우는 데 시간과 에너지를 투자해야 합니다. 예를 들어,

And if you focus on learning French, for example, then you won't have

프랑스어 학습에 집중한다면

as much time, or you won't have time at all, to practice English.

영어를 연습할 시간이 없거나 전혀 없을 것입니다.

And if you're not very, very experienced in speaking English, then obviously

그리고 만약 여러분이 영어 말하기에 아주 아주 경험이 많지 않다면 , 분명히

daily practice is still something that you need and that is useful, and that

매일의 연습은 여전히 여러분에게 필요하고 유용하며

would help you progress and thrive.

발전하고 성공하는 데 도움이 될 것입니다.

So that is one thing.

그래서 그것은 한 가지입니다.

It's technical, how much time you're going to invest.

기술적으로, 얼마나 많은 시간을 투자할 것인지입니다.

Now, this is solvable.

이제 이것은 해결 가능합니다. 단 10분이라도

You can solve it by still devoting a few minutes a day, even if it's just

하루에 몇 분씩 투자하여 격일로라도

10 minutes, to reviewing things in English, practicing English, speaking

영어로 복습하고, 영어로 연습하고,

English, even if it's every other day.

영어로 말함으로써 문제를 해결할 수 있습니다.

And you can organize your time that you focus more on the new language,

그리고 새로운 언어에 더 집중하면서도

but still maintain your English.

영어 실력을 유지할 수 있도록 시간을 정리할 수 있습니다.

Now another element that you might notice is that when you communicate

이제 여러분이 알아차릴 수 있는 또 다른 요소는 영어로 의사소통하고

in English and you're learning another language, what might happen is that you

다른 언어를 배울 때 일어날 수 있는 일은

will struggle with retrieving words.

단어를 검색하는 데 어려움을 겪게 된다는 것입니다.

A lot of times in these situations, you would want to say something in English,

이러한 상황에서 많은 경우 영어로 말하고 싶은 것이 있을 것이고, 그

let's say, and the words would come up in that new language that you're learning.

단어는 여러분이 배우고 있는 새로운 언어로 나올 것입니다.

So, everything might get a little bit mixed up in your head.

그래서 모든 것이 머리 속에 약간 섞여 있을 수 있습니다.

Or vice versa: you would want to speak in your new language that

또는 그 반대의 경우도 있습니다. 배우고 있는 새로운 언어로 말하고 싶을 경우,

you're learning, and words in English – actually not your first language,

실제로는 모국어가 아닌

in English – would come up instead.

영어 단어가 대신 나올 것입니다.

Because your brain already knows what it's like to retrieve

왜냐하면 당신의 두뇌는 이미

words of your second language.

제2언어의 단어를 검색하는 것이 어떤 것인지 알고 있기 때문입니다.

So that is something that you might experience.

그래서 그것은 당신이 경험할 수도 있는 것입니다.

Things will get a little messy - the sentence structure, and also the sounds.

문장 구조와 소리 등 상황이 조금 지저분해질 것입니다.

If you studied English pronunciation and you practiced

영어 발음을 공부하고 연습했다면

it, and now you study French.

이제 프랑스어를 공부하세요.

And in French you have completely different sounds, you might be

그리고 프랑스어에는 완전히 다른 소리가 있습니다.

focused on those new sounds, working on those new muscles, placing

새로운 소리에 집중하고, 새로운 근육을 사용하고,

your voice in a different place.

목소리를 다른 위치에 배치할 수도 있습니다.

And that might affect your progress in English.

그리고 그것은 당신의 영어 실력 향상에 영향을 미칠 수도 있습니다.

Now, is it something that is reversible?

자, 그것은 되돌릴 수 있는 것입니까?

Absolutely.

전적으로.

Is it something that you can figure out?

알아낼 수 있는 일인가요?

Absolutely.

전적으로.

Stick to your 5 minute practice every day or 20 minutes every week, where you remind

매일 5분씩 또는 매주 20분씩 연습하여

yourself what those sounds of English are.

영어 소리가 무엇인지 스스로에게 상기시켜 보세요.

You remind your muscles, you practice it, you use it.

근육을 상기시키고, 연습하고, 사용합니다.

That should be enough.

그 정도면 충분합니다.

And of course, continue learning the sounds of the new

물론, 계속해서 새로운 언어의 소리를 배우고

language and practicing them.

연습하세요.

And also, even if you say to yourself, "I can't do both.

그리고 또한, "둘 다 할 수 없어. 먼저

I'm going to focus on the new language first", that is okay 'cause

새로운 언어에 집중할 거야 "라고 스스로에게 말하더라도 괜찮습니다. 왜냐하면 영어

everything that you've learned in English is still going to be there.

로 배운 모든 것이 여전히 거기에 있을 것이기 때문입니다. .

It's just going to be a little rusty, so you can come back to it really quickly.

그냥 조금 녹슬어서 금방 원래대로 돌아올 수 있을 뿐입니다.

And by the way, I do have a video about what to do when your English gets rusty

그런데, 영어를 충분히

if you don't use it frequently enough.

자주 사용하지 않으면 영어가 녹슬었을 때 어떻게 해야 하는지에 대한 비디오가 있습니다.

So I'm going to link to it in the description below.

그래서 아래 설명에 링크를 걸겠습니다.

So, I talked about all the things that might mess up your learning

그래서 저는 여러분의 학습

curve and your progress in English.

곡선과 영어 발전을 망칠 수 있는 모든 것에 대해 이야기했습니다.

But here's the thing, while it may have small impact on your English

하지만 이것이 바로 단기적으로는 영어에 작은 영향을 미칠 수 있지만

in the short term, in the long term, you are going to benefit from

장기적으로는

learning other languages tremendously.

다른 언어를 배우면 엄청난 이점을 얻을 수 있다는 것입니다.

So when we measure the pros and cons, obviously learning another language

따라서 장단점을 측정해 보면 다른 언어를 배우는 것이 다른 언어를 배우지 않는 것보다

would have a lot more impact on your confidence, on your communication

자신감, 의사소통

skills, and even on your English, than not learning another language.

기술, 심지어 영어에도 훨씬 더 큰 영향을 미칠 것입니다 .

Now listen, I only speak English as a second language.

들어보세요. 저는 영어를 제2외국어로만 사용합니다.

I've tried learning other languages.

나는 다른 언어를 배우려고 노력했습니다.

I am planning to learn more languages in the future.

나는 앞으로 더 많은 언어를 배울 계획입니다 .

So, I am not the person who would tell you, "You have to learn other languages".

그래서 저는 "다른 언어를 배워야 한다"고 말하는 사람이 아닙니다.

But if you're thinking about it and you're worried that it might affect

하지만 그것에 대해 생각하고 있고 그것이 당신의 영어에 영향을 미칠까 봐 걱정된다면

your English, don't worry about it.

, 걱정하지 마세요.

Because learning a second language develops your brain.

제2 외국어를 배우면 두뇌가 발달하기 때문이죠.

It helps you hear new sounds and that will affect and help your abilities in English.

이는 새로운 소리를 듣는 데 도움이 되며 영어 능력에 영향을 미치고 도움이 됩니다.

It makes you a better communicator.

그것은 당신을 더 나은 의사소통자로 만들어줍니다.

And ultimately, everything you do to invest in yourself and in your brain and

그리고 궁극적으로 자신과 두뇌, 의사

in your communication skills is valuable, a lot more valuable than not doing it.

소통 기술에 투자하기 위해 하는 모든 일은 가치 있고, 하지 않는 것보다 훨씬 더 가치 있습니다.

So, bottom line, do not worry about it.

따라서 결론적으로 걱정하지 마십시오.

And even if you feel that it might impact your English, still go for it.

그리고 그것이 당신의 영어에 영향을 미칠 수 있다고 생각하더라도 계속 노력하세요.

And the benefits are huge.

그리고 그 이점은 엄청납니다.

And as long as you keep English as a part of your life, even if it's just listening

그리고 영어를 생활의 일부로 유지하는 한 , 듣기만

and sometimes repeating it, you're good.

하고 때로는 반복하더라도 괜찮습니다.

I hope you found this helpful.

이 정보가 도움이 되었기를 바랍니다.

If you want to submit your questions to our corner "Will It Mess Up

질문을 "

My English?", just write your suggestions in the comments below.

내 영어를 엉망으로 만들까요?" 코너에 제출하고 싶다면 아래 댓글에 제안 사항을 적어주세요.

If you enjoyed this episode, consider subscribing to my YouTube channel or

이 에피소드가 마음에 드셨다면 제 YouTube 채널이나

podcast, the InFluency Podcast that you can find on your favorite platform.

팟캐스트( 원하는 플랫폼에서 찾을 수 있는 InFluency Podcast)를 구독해 보세요.

And check out my website, hadarshemesh.com, where you'll

그리고 내 웹사이트 hadarshemesh.com을 확인해 보세요. 여기서는 명확하고 자신감 있고 자유롭게 영어로 말할 수 있는

find so much content and a ton of resources for you to speak English

수많은 콘텐츠와 수많은 리소스를 찾을 수 있습니다

with clarity, confidence, and freedom.

.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

남은 하루도 아름답고 아름답게 보내세요.

And I will see you next week in the next video.

그리고 다음주에는 다음 영상으로 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.