Will learning another language make your English worse? 🫣

Hello, hello, everyone.

Ciao, ciao a tutti.

Welcome to our corner "Will this mess up my English?"

Benvenuto nel nostro angolo " Questo rovinerà il mio inglese?"

Today, we're going to ask the question, "Will learning another

Oggi ci porremo la domanda: "Imparare un'altra

language mess up my English?"

lingua rovinerà il mio inglese?"

We already talked about whether or not listening to different

Abbiamo già parlato della questione se ascoltare diversi

dialects of English mess up your English and your pronunciation.

dialetti inglesi possa rovinare o meno il tuo inglese e la tua pronuncia.

"Would listening to different accents mess up your pronunciation?"

"Ascoltare accenti diversi rovinerebbe la tua pronuncia?"

And today we are going to talk to all you overachievers and language

E oggi parleremo a tutti voi che avete risultati eccellenti e

learners who speak English as a second language, but you are passionate

studenti di lingue che parlate inglese come seconda lingua, ma siete appassionati

about learning other languages.

di imparare altre lingue.

And you want to learn another language, but you don't know if

E vuoi imparare un'altra lingua, ma non sai se

it's going to affect your English.

influenzerà il tuo inglese.

So let's talk about it.

Quindi parliamone.

And by the way, if you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

E comunque, se sei nuovo sul mio canale, allora ciao, mi chiamo Hadar.

I'm a non native speaker of English, and I'm here to help you speak English

Non sono madrelingua inglese e sono qui per aiutarti a parlare inglese

with clarity, confidence, and freedom.

con chiarezza, sicurezza e libertà.

You can check out my website hadarshemesh.com.

Puoi controllare il mio sito web hadarshemesh.com.

You can also check out my social media accounts for daily content.

Puoi anche controllare i miei account sui social media per i contenuti giornalieri.

Alright.

So let's talk about it.

Bene.

Quindi parliamone.

If you are an English learner, that means that you weren't born into

Se studi l'inglese, significa che non sei nato in

English and you have learned English and you're still practicing your English.

inglese e hai imparato l'inglese e stai ancora praticando il tuo inglese.

And you want to learn another language.

E vuoi imparare un'altra lingua.

So I have a Canadian student, originally from Brazil, who speaks English.

Quindi ho uno studente canadese, originario del Brasile, che parla inglese.

And she learned English and she improved her English significantly,

E ha imparato l'inglese e ha migliorato il suo inglese in modo significativo,

and then she wanted to learn French.

e poi ha voluto imparare il francese.

And she was wondering if learning French is going to affect her progress.

E si chiedeva se imparare il francese avrebbe influenzato i suoi progressi.

So, here's the thing.

Quindi, ecco il punto.

It really depends on where you're at on your English journey.

Dipende davvero da dove ti trovi nel tuo viaggio in inglese.

So, if you are at the beginning or middle of your journey, which means that you

Quindi, se sei all'inizio o a metà del tuo viaggio, il che significa che

don't feel super confident communicating in English, you still struggle to

non ti senti molto sicuro nel comunicare in inglese, fai ancora fatica a

retrieve words, you are not confident in the pronunciation and you often get

recuperare le parole, non sei sicuro della pronuncia e spesso rimani

stuck – which is a completely valid state to be in when you're learning English

bloccato, il che è uno stato completamente valido in cui trovarsi quando impari l'inglese

or when you speak English as a second language – learning another language

o quando parli l'inglese come seconda lingua: imparare un'altra lingua

might affect your progress in English, and it might hinder your progress.

potrebbe influenzare i tuoi progressi in inglese e potrebbe ostacolare i tuoi progressi.

If you are very experienced in English, you are very confident, you use English

Se hai molta esperienza in inglese, sei molto sicuro di te, usi l'inglese

fluently, maybe you still need to work on minor things and a little bit about

fluentemente, forse hai ancora bisogno di lavorare su cose minori e un po' sulla

pronunciation and a little bit on small grammatical nuances, it probably won't

pronuncia e un po' su piccole sfumature grammaticali, probabilmente non

affect your progress so much, okay?

influenzerà i tuoi progressi così tanto, ok?

So, mainly it's going to affect people who are still in their learning journey.

Quindi, influenzerà principalmente le persone che sono ancora nel loro percorso di apprendimento.

Now, remember that there are pros and cons to everything.

Ora, ricorda che ci sono pro e contro in ogni cosa.

It does not mean that you shouldn't learn another language, and I'm going

Ciò non significa che non dovresti imparare un'altra lingua e ne

to talk about why that is at the end.

parlerò alla fine.

But first, let me tell you how it might affect your progress.

Ma prima, lascia che ti dica come potrebbe influenzare i tuoi progressi.

First of all, it's a question of commitment.

Innanzitutto è una questione di impegno.

Unless you are a polyglot that you get paid for learning languages, you

A meno che tu non sia un poliglotta e vieni pagato per imparare le lingue,

probably don't have hours and hours in the day to practice languages.

probabilmente non hai ore e ore al giorno per praticare le lingue.

So obviously, if you want to learn a new language, you'll have to devote time

Quindi ovviamente, se vuoi imparare una nuova lingua, dovrai dedicare tempo

and energy into learning that language.

ed energie all'apprendimento di quella lingua.

And if you focus on learning French, for example, then you won't have

E se ti concentri sull'apprendimento del francese, ad esempio, non avrai

as much time, or you won't have time at all, to practice English.

tanto tempo, o non ne avrai affatto , per praticare l'inglese.

And if you're not very, very experienced in speaking English, then obviously

E se non hai molta, molta esperienza nel parlare inglese, allora ovviamente la

daily practice is still something that you need and that is useful, and that

pratica quotidiana è ancora qualcosa di cui hai bisogno e che è utile e che

would help you progress and thrive.

ti aiuterebbe a progredire e prosperare.

So that is one thing.

Quindi questa è una cosa.

It's technical, how much time you're going to invest.

È tecnico, quanto tempo investirai.

Now, this is solvable.

Ora, questo è risolvibile.

You can solve it by still devoting a few minutes a day, even if it's just

Puoi risolverlo dedicando comunque qualche minuto al giorno, anche solo

10 minutes, to reviewing things in English, practicing English, speaking

10 minuti, a rivedere cose in inglese, a praticare l'inglese, a parlare

English, even if it's every other day.

inglese, anche se a giorni alterni.

And you can organize your time that you focus more on the new language,

E puoi organizzare il tuo tempo concentrandoti maggiormente sulla nuova lingua,

but still maintain your English.

pur mantenendo il tuo inglese.

Now another element that you might notice is that when you communicate

Ora, un altro elemento che potresti notare è che quando comunichi

in English and you're learning another language, what might happen is that you

in inglese e stai imparando un'altra lingua, quello che potrebbe succedere è che

will struggle with retrieving words.

avrai difficoltà a recuperare le parole.

A lot of times in these situations, you would want to say something in English,

Molte volte in queste situazioni, vorresti dire qualcosa in inglese,

let's say, and the words would come up in that new language that you're learning.

diciamo, e le parole ti apparirebbero nella nuova lingua che stai imparando.

So, everything might get a little bit mixed up in your head.

Quindi, tutto potrebbe essere un po' confuso nella tua testa.

Or vice versa: you would want to speak in your new language that

O viceversa: vorresti parlare nella nuova lingua che

you're learning, and words in English – actually not your first language,

stai imparando, e invece verrebbero fuori parole in inglese – in realtà non nella tua prima lingua,

in English – would come up instead.

in inglese.

Because your brain already knows what it's like to retrieve

Perché il tuo cervello sa già cosa vuol dire recuperare le

words of your second language.

parole della tua seconda lingua.

So that is something that you might experience.

Quindi questo è qualcosa che potresti sperimentare.

Things will get a little messy - the sentence structure, and also the sounds.

Le cose diventeranno un po' confuse: la struttura della frase e anche i suoni.

If you studied English pronunciation and you practiced

Se hai studiato la pronuncia inglese e l'hai praticata

it, and now you study French.

, e ora studi il francese.

And in French you have completely different sounds, you might be

E in francese hai suoni completamente diversi, potresti

focused on those new sounds, working on those new muscles, placing

concentrarti su quei nuovi suoni, lavorare su quei nuovi muscoli, posizionare la

your voice in a different place.

tua voce in un posto diverso.

And that might affect your progress in English.

E questo potrebbe influenzare i tuoi progressi in inglese.

Now, is it something that is reversible?

Ora, è qualcosa di reversibile?

Absolutely.

Assolutamente.

Is it something that you can figure out?

È qualcosa che puoi capire?

Absolutely.

Assolutamente.

Stick to your 5 minute practice every day or 20 minutes every week, where you remind

Attieniti alla pratica di 5 minuti ogni giorno o di 20 minuti ogni settimana, in cui ricordi a

yourself what those sounds of English are.

te stesso quali sono quei suoni dell'inglese.

You remind your muscles, you practice it, you use it.

Ricordi i tuoi muscoli, lo pratichi, lo usi.

That should be enough.

Dovrebbe essere sufficiente.

And of course, continue learning the sounds of the new

E, naturalmente, continua ad imparare i suoni della nuova

language and practicing them.

lingua e a praticarli.

And also, even if you say to yourself, "I can't do both.

Inoltre, anche se dici a te stesso: "Non posso fare entrambe le cose.

I'm going to focus on the new language first", that is okay 'cause

Mi concentrerò prima sulla nuova lingua", va bene perché

everything that you've learned in English is still going to be there.

tutto ciò che hai imparato in inglese sarà ancora lì. .

It's just going to be a little rusty, so you can come back to it really quickly.

Sarà solo un po' arrugginito, quindi puoi tornarci molto velocemente.

And by the way, I do have a video about what to do when your English gets rusty

E a proposito, ho un video su cosa fare quando il tuo inglese si arrugginisce

if you don't use it frequently enough.

se non lo usi abbastanza frequentemente.

So I'm going to link to it in the description below.

Quindi lo collegherò nella descrizione qui sotto.

So, I talked about all the things that might mess up your learning

Quindi, ho parlato di tutte le cose che potrebbero rovinare la tua

curve and your progress in English.

curva di apprendimento e i tuoi progressi in inglese.

But here's the thing, while it may have small impact on your English

Ma il punto è questo: anche se potrebbe avere un impatto minimo sul tuo inglese

in the short term, in the long term, you are going to benefit from

a breve termine, a lungo termine trarrai

learning other languages tremendously.

enormi benefici dall'apprendimento di altre lingue.

So when we measure the pros and cons, obviously learning another language

Quindi, quando misuriamo i pro e i contro, ovviamente imparare un’altra lingua

would have a lot more impact on your confidence, on your communication

avrebbe un impatto molto maggiore sulla tua sicurezza, sulle tue

skills, and even on your English, than not learning another language.

capacità comunicative e persino sul tuo inglese, rispetto a non imparare un’altra lingua.

Now listen, I only speak English as a second language.

Ora ascolta, parlo solo inglese come seconda lingua.

I've tried learning other languages.

Ho provato a imparare altre lingue.

I am planning to learn more languages in the future.

Ho intenzione di imparare più lingue in futuro.

So, I am not the person who would tell you, "You have to learn other languages".

Quindi non sono la persona che ti dice: "Devi imparare altre lingue".

But if you're thinking about it and you're worried that it might affect

Ma se ci stai pensando e hai paura che possa influenzare il

your English, don't worry about it.

tuo inglese, non preoccuparti.

Because learning a second language develops your brain.

Perché imparare una seconda lingua sviluppa il tuo cervello.

It helps you hear new sounds and that will affect and help your abilities in English.

Ti aiuta a sentire nuovi suoni e questo influenzerà e aiuterà le tue abilità in inglese.

It makes you a better communicator.

Ti rende un comunicatore migliore.

And ultimately, everything you do to invest in yourself and in your brain and

E, in definitiva, tutto ciò che fai per investire in te stesso, nel tuo cervello e

in your communication skills is valuable, a lot more valuable than not doing it.

nelle tue capacità di comunicazione è prezioso, molto più prezioso che non farlo.

So, bottom line, do not worry about it.

Quindi, in conclusione, non preoccuparti.

And even if you feel that it might impact your English, still go for it.

E anche se ritieni che potrebbe avere un impatto sul tuo inglese, provaci comunque.

And the benefits are huge.

E i vantaggi sono enormi.

And as long as you keep English as a part of your life, even if it's just listening

E finché mantieni l'inglese come parte della tua vita, anche solo ascoltandolo

and sometimes repeating it, you're good.

e talvolta ripetendolo, sei a posto.

I hope you found this helpful.

Spero che tu l'abbia trovato utile.

If you want to submit your questions to our corner "Will It Mess Up

Se vuoi inviare le tue domande al nostro angolo "Mi rovinerà l'

My English?", just write your suggestions in the comments below.

inglese?", scrivi semplicemente i tuoi suggerimenti nei commenti qui sotto.

If you enjoyed this episode, consider subscribing to my YouTube channel or

Se ti è piaciuto questo episodio, considera di iscriverti al mio canale o

podcast, the InFluency Podcast that you can find on your favorite platform.

podcast YouTube, InFluency Podcast che puoi trovare sulla tua piattaforma preferita.

And check out my website, hadarshemesh.com, where you'll

E dai un'occhiata al mio sito web, hadarshemesh.com, dove

find so much content and a ton of resources for you to speak English

troverai tantissimi contenuti e tantissime risorse per parlare inglese

with clarity, confidence, and freedom.

con chiarezza, sicurezza e libertà.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Passa un bellissimo, bellissimo resto della giornata.

And I will see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.