Will learning another language make your English worse? 🫣

Hello, hello, everyone.

Witam, witam wszystkich.

Welcome to our corner "Will this mess up my English?"

Witamy w naszym kąciku „Czy to zepsuje mój angielski?”

Today, we're going to ask the question, "Will learning another

Dzisiaj zadamy pytanie: „Czy nauka innego

language mess up my English?"

języka zepsuje mój angielski?”

We already talked about whether or not listening to different

Rozmawialiśmy już o tym, czy słuchanie różnych

dialects of English mess up your English and your pronunciation.

dialektów języka angielskiego psuje Twój angielski i wymowę.

"Would listening to different accents mess up your pronunciation?"

„Czy słuchanie różnych akcentów zepsułoby twoją wymowę?”

And today we are going to talk to all you overachievers and language

A dzisiaj porozmawiamy z wami wszystkimi, którzy osiągają sukcesy i

learners who speak English as a second language, but you are passionate

uczą się języków, dla których angielski jest drugim językiem, ale pasjonujecie się

about learning other languages.

nauką innych języków.

And you want to learn another language, but you don't know if

Chcesz nauczyć się innego języka, ale nie wiesz, czy

it's going to affect your English.

będzie to miało wpływ na Twój angielski.

So let's talk about it.

Porozmawiajmy więc o tym.

And by the way, if you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

A tak przy okazji, jeśli jesteś nowy na moim kanale, to cześć, nazywam się Hadar.

I'm a non native speaker of English, and I'm here to help you speak English

Nie jestem rodzimym użytkownikiem języka angielskiego i jestem tutaj, aby pomóc Ci mówić po angielsku

with clarity, confidence, and freedom.

z jasnością, pewnością i swobodą.

You can check out my website hadarshemesh.com.

Możesz sprawdzić moją stronę internetową hadarshemesh.com.

You can also check out my social media accounts for daily content.

Możesz także sprawdzić moje konta w mediach społecznościowych, gdzie znajdziesz codzienne treści.

Alright.

So let's talk about it.

W porządku.

Porozmawiajmy więc o tym.

If you are an English learner, that means that you weren't born into

Jeśli uczysz się języka angielskiego, oznacza to, że nie urodziłeś się jako język

English and you have learned English and you're still practicing your English.

angielski, nauczyłeś się go i nadal go ćwiczysz.

And you want to learn another language.

A ty chcesz nauczyć się innego języka.

So I have a Canadian student, originally from Brazil, who speaks English.

Mam więc studenta z Kanady, pochodzącego z Brazylii, który mówi po angielsku.

And she learned English and she improved her English significantly,

Nauczyła się angielskiego i znacznie poprawiła swój angielski,

and then she wanted to learn French.

a potem zapragnęła nauczyć się francuskiego.

And she was wondering if learning French is going to affect her progress.

Zastanawiała się, czy nauka francuskiego będzie miała wpływ na jej postępy.

So, here's the thing.

Oto rzecz.

It really depends on where you're at on your English journey.

To naprawdę zależy od tego, gdzie jesteś na swojej drodze do angielskiego.

So, if you are at the beginning or middle of your journey, which means that you

Jeśli więc jesteś na początku lub w środku swojej podróży, co oznacza, że

don't feel super confident communicating in English, you still struggle to

nie czujesz się zbyt pewnie w komunikowaniu się po angielsku, nadal masz problemy z

retrieve words, you are not confident in the pronunciation and you often get

wyszukiwaniem słów, nie jesteś pewny wymowy i często

stuck – which is a completely valid state to be in when you're learning English

utkniesz – co jest całkowicie prawidłowy stan, w którym uczysz się języka angielskiego

or when you speak English as a second language – learning another language

lub mówisz po angielsku jako drugim języku – nauka innego języka

might affect your progress in English, and it might hinder your progress.

może mieć wpływ na Twoje postępy w języku angielskim i może je utrudniać.

If you are very experienced in English, you are very confident, you use English

Jeśli masz duże doświadczenie w języku angielskim, jesteś bardzo pewny siebie, biegle posługujesz się językiem angielskim

fluently, maybe you still need to work on minor things and a little bit about

, może jeszcze musisz popracować nad drobnymi rzeczami i trochę nad

pronunciation and a little bit on small grammatical nuances, it probably won't

wymową i trochę nad drobnymi niuansami gramatycznymi, prawdopodobnie nie będzie to miało

affect your progress so much, okay?

wpływu na Twoje postępy tak dużo, OK?

So, mainly it's going to affect people who are still in their learning journey.

Zatem będzie to miało wpływ głównie na ludzi, którzy wciąż są na swojej drodze edukacyjnej.

Now, remember that there are pros and cons to everything.

Pamiętaj jednak, że wszystko ma swoje zalety i wady.

It does not mean that you shouldn't learn another language, and I'm going

Nie oznacza to, że nie warto uczyć się innego języka –

to talk about why that is at the end.

o tym, dlaczego tak się dzieje, napiszę na końcu.

But first, let me tell you how it might affect your progress.

Ale najpierw powiem Ci, jak może to wpłynąć na Twoje postępy.

First of all, it's a question of commitment.

Przede wszystkim jest to kwestia zaangażowania.

Unless you are a polyglot that you get paid for learning languages, you

Jeśli nie jesteś poliglotą i zarabiasz za naukę języków,

probably don't have hours and hours in the day to practice languages.

prawdopodobnie nie masz zbyt wielu godzin w ciągu dnia na praktykę języków.

So obviously, if you want to learn a new language, you'll have to devote time

Oczywiście, jeśli chcesz nauczyć się nowego języka, musisz poświęcić czas

and energy into learning that language.

i energię na naukę tego języka.

And if you focus on learning French, for example, then you won't have

A jeśli na przykład skoncentrujesz się na nauce języka francuskiego, nie będziesz miał

as much time, or you won't have time at all, to practice English.

tyle czasu lub w ogóle nie będziesz miał czasu na ćwiczenie języka angielskiego.

And if you're not very, very experienced in speaking English, then obviously

A jeśli nie masz zbyt dużego doświadczenia w mówieniu po angielsku, to oczywiście

daily practice is still something that you need and that is useful, and that

codzienna praktyka jest nadal czymś, czego potrzebujesz i co jest przydatne, co

would help you progress and thrive.

pomoże ci się rozwijać i prosperować. To

So that is one thing.

jedna rzecz.

It's technical, how much time you're going to invest.

To kwestia techniczna, ile czasu zamierzasz zainwestować.

Now, this is solvable.

Teraz jest to do rozwiązania.

You can solve it by still devoting a few minutes a day, even if it's just

Możesz rozwiązać ten problem, poświęcając kilka minut dziennie, nawet jeśli ma to być tylko

10 minutes, to reviewing things in English, practicing English, speaking

10 minut, na powtarzanie rzeczy po angielsku, ćwiczenie angielskiego, mówienie po

English, even if it's every other day.

angielsku, nawet jeśli dzieje się to co drugi dzień.

And you can organize your time that you focus more on the new language,

Możesz także tak zorganizować swój czas, aby bardziej skupić się na nowym języku,

but still maintain your English.

ale nadal utrzymywać znajomość języka angielskiego.

Now another element that you might notice is that when you communicate

Kolejnym elementem, który możesz zauważyć, jest to, że kiedy komunikujesz się

in English and you're learning another language, what might happen is that you

po angielsku i uczysz się innego języka, może się zdarzyć, że

will struggle with retrieving words.

będziesz mieć trudności z wyszukiwaniem słów.

A lot of times in these situations, you would want to say something in English,

Wiele razy w takich sytuacjach chciałbyś powiedzieć coś po angielsku,

let's say, and the words would come up in that new language that you're learning.

powiedzmy, i słowa pojawiały się w nowym języku, którego się uczysz.

So, everything might get a little bit mixed up in your head.

Zatem wszystko może się trochę pomieszać w Twojej głowie.

Or vice versa: you would want to speak in your new language that

Lub odwrotnie: chciałbyś mówić w swoim nowym języku, którego się

you're learning, and words in English – actually not your first language,

uczysz, a zamiast tego pojawiałyby się słowa po angielsku – w rzeczywistości nie jest to twój pierwszy język, po

in English – would come up instead.

angielsku.

Because your brain already knows what it's like to retrieve

Ponieważ Twój mózg już wie, jak to jest wyszukiwać

words of your second language.

słowa w drugim języku.

So that is something that you might experience.

Jest to więc coś, czego możesz doświadczyć.

Things will get a little messy - the sentence structure, and also the sounds.

Sprawy zrobią się trochę niejasne - struktura zdań, a także dźwięki.

If you studied English pronunciation and you practiced

Jeśli uczyłeś się angielskiej wymowy i ćwiczyłeś

it, and now you study French.

ją, a teraz uczysz się francuskiego.

And in French you have completely different sounds, you might be

A w języku francuskim masz zupełnie inne dźwięki, możesz

focused on those new sounds, working on those new muscles, placing

skupić się na tych nowych dźwiękach, pracować nad nowymi mięśniami, umieszczać

your voice in a different place.

swój głos w innym miejscu.

And that might affect your progress in English.

A to może mieć wpływ na Twoje postępy w języku angielskim.

Now, is it something that is reversible?

Czy jest to coś odwracalnego?

Absolutely.

Absolutnie. Czy

Is it something that you can figure out?

jest to coś, co możesz rozgryźć?

Absolutely.

Absolutnie.

Stick to your 5 minute practice every day or 20 minutes every week, where you remind

Trzymaj się swojej 5-minutowej praktyki codziennie lub 20 minut co tydzień, podczas której przypominasz

yourself what those sounds of English are.

sobie, jakie są te dźwięki angielskiego.

You remind your muscles, you practice it, you use it.

Przypominasz swoim mięśniom, ćwiczysz je, używasz tego.

That should be enough.

To powinno wystarczyć.

And of course, continue learning the sounds of the new

I oczywiście kontynuuj naukę dźwięków nowego

language and practicing them.

języka i ćwicz je.

And also, even if you say to yourself, "I can't do both.

A nawet jeśli powiesz sobie: „Nie mogę zrobić obu rzeczy. Najpierw

I'm going to focus on the new language first", that is okay 'cause

skupię się na nowym języku”, nie ma w tym nic złego, ponieważ

everything that you've learned in English is still going to be there.

wszystko, czego nauczyłeś się w języku angielskim, nadal będzie tam obecne .

It's just going to be a little rusty, so you can come back to it really quickly.

Będzie tylko trochę zardzewiały, więc bardzo szybko będzie można do niego wrócić.

And by the way, I do have a video about what to do when your English gets rusty

A tak przy okazji, mam film o tym, co zrobić, gdy Twój angielski zardzewieje,

if you don't use it frequently enough.

jeśli nie używasz go wystarczająco często.

So I'm going to link to it in the description below.

Dlatego załączam link do niego w poniższym opisie.

So, I talked about all the things that might mess up your learning

Mówiłem więc o wszystkich rzeczach, które mogą zepsuć Twoją naukę

curve and your progress in English.

i postępy w języku angielskim.

But here's the thing, while it may have small impact on your English

Rzecz w tym, że chociaż na krótką metę może to mieć niewielki wpływ na Twój angielski

in the short term, in the long term, you are going to benefit from

, w dłuższej perspektywie odniesiesz ogromne korzyści z

learning other languages tremendously.

nauki innych języków.

So when we measure the pros and cons, obviously learning another language

Kiedy więc mierzymy zalety i wady, okazuje się, że oczywiście nauka innego języka

would have a lot more impact on your confidence, on your communication

będzie miała o wiele większy wpływ na Twoją pewność siebie,

skills, and even on your English, than not learning another language.

umiejętności komunikacyjne, a nawet angielski, niż brak nauki innego języka. A

Now listen, I only speak English as a second language.

teraz posłuchaj, mówię tylko po angielsku jako drugim języku.

I've tried learning other languages.

Próbowałem uczyć się innych języków. W przyszłości

I am planning to learn more languages in the future.

planuję uczyć się więcej języków.

So, I am not the person who would tell you, "You have to learn other languages".

Nie jestem więc osobą, która powiedziałaby Ci: „Musisz uczyć się innych języków”.

But if you're thinking about it and you're worried that it might affect

Jeśli jednak o tym myślisz i obawiasz się, że może to mieć wpływ na

your English, don't worry about it.

Twój angielski, nie przejmuj się.

Because learning a second language develops your brain.

Ponieważ nauka drugiego języka rozwija Twój mózg.

It helps you hear new sounds and that will affect and help your abilities in English.

Pomaga Ci słyszeć nowe dźwięki, co wpłynie na Twoje umiejętności posługiwania się językiem angielskim i pomoże Ci w tym. Dzięki temu

It makes you a better communicator.

będziesz lepszym komunikatorem.

And ultimately, everything you do to invest in yourself and in your brain and

I ostatecznie wszystko, co robisz, aby zainwestować w siebie, swój mózg i

in your communication skills is valuable, a lot more valuable than not doing it.

umiejętności komunikacyjne, jest cenne, o wiele cenniejsze niż nierobienie tego.

So, bottom line, do not worry about it.

Podsumowując, nie martw się o to.

And even if you feel that it might impact your English, still go for it.

Nawet jeśli czujesz, że może to mieć wpływ na Twój angielski, nadal to rób.

And the benefits are huge.

A korzyści są ogromne.

And as long as you keep English as a part of your life, even if it's just listening

I dopóki angielski będzie częścią Twojego życia, nawet jeśli będzie to tylko słuchanie

and sometimes repeating it, you're good.

i czasem jego powtarzanie, wszystko będzie w porządku.

I hope you found this helpful.

Mam nadzieję, że uznałeś to za pomocne.

If you want to submit your questions to our corner "Will It Mess Up

Jeśli chcesz przesłać swoje pytania do naszego kącika „Czy to zepsuje

My English?", just write your suggestions in the comments below.

mój angielski?”, po prostu napisz swoje sugestie w komentarzach poniżej.

If you enjoyed this episode, consider subscribing to my YouTube channel or

Jeśli podobał Ci się ten odcinek, rozważ subskrypcję mojego kanału YouTube lub

podcast, the InFluency Podcast that you can find on your favorite platform.

podcastu, podcastu InFluency, który możesz znaleźć na swojej ulubionej platformie.

And check out my website, hadarshemesh.com, where you'll

Sprawdź także moją stronę internetową hadarshemesh.com, gdzie

find so much content and a ton of resources for you to speak English

znajdziesz mnóstwo treści i mnóstwo zasobów, dzięki którym możesz mówić po angielsku

with clarity, confidence, and freedom.

z jasnością, pewnością i swobodą.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Pięknej, pięknej reszty dnia.

And I will see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w kolejnym filmie. Do

Bye.

widzenia.