Will learning another language make your English worse? 🫣

Hello, hello, everyone.

Bonjour, bonjour à tous.

Welcome to our corner "Will this mess up my English?"

Bienvenue dans notre coin "Est-ce que cela va gâcher mon anglais ?"

Today, we're going to ask the question, "Will learning another

Aujourd'hui, nous allons poser la question : « Est-ce qu'apprendre une autre

language mess up my English?"

langue va gâcher mon anglais ?

We already talked about whether or not listening to different

Nous avons déjà parlé de la question de savoir si l' écoute de différents

dialects of English mess up your English and your pronunciation.

dialectes anglais gâcherait votre anglais et votre prononciation.

"Would listening to different accents mess up your pronunciation?"

« Est-ce qu'écouter différents accents gâcherait votre prononciation ?

And today we are going to talk to all you overachievers and language

Et aujourd'hui, nous allons parler à vous tous, les plus performants et les

learners who speak English as a second language, but you are passionate

apprenants en langues qui parlent l'anglais comme langue seconde, mais qui sont passionnés

about learning other languages.

par l'apprentissage d'autres langues.

And you want to learn another language, but you don't know if

Et vous voulez apprendre une autre langue, mais vous ne savez pas si

it's going to affect your English.

cela va affecter votre anglais.

So let's talk about it.

Alors parlons-en.

And by the way, if you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Et au fait, si vous êtes nouveau sur ma chaîne, alors bonjour, je m'appelle Hadar.

I'm a non native speaker of English, and I'm here to help you speak English

Je ne suis pas anglophone et je suis là pour vous aider à parler anglais

with clarity, confidence, and freedom.

avec clarté, confiance et liberté.

You can check out my website hadarshemesh.com.

Vous pouvez consulter mon site Web hadarshemesh.com.

You can also check out my social media accounts for daily content.

Vous pouvez également consulter mes comptes de réseaux sociaux pour du contenu quotidien.

Alright.

So let's talk about it.

Bien.

Alors parlons-en.

If you are an English learner, that means that you weren't born into

Si vous apprenez l'anglais, cela signifie que vous n'êtes pas né

English and you have learned English and you're still practicing your English.

anglais, que vous avez appris l'anglais et que vous pratiquez toujours votre anglais.

And you want to learn another language.

Et vous voulez apprendre une autre langue.

So I have a Canadian student, originally from Brazil, who speaks English.

J'ai donc un étudiant canadien, originaire du Brésil, qui parle anglais.

And she learned English and she improved her English significantly,

Et elle a appris l’anglais et elle a amélioré son anglais de manière significative,

and then she wanted to learn French.

puis elle a voulu apprendre le français.

And she was wondering if learning French is going to affect her progress.

Et elle se demandait si apprendre le français allait affecter ses progrès.

So, here's the thing.

Alors, voici le problème.

It really depends on where you're at on your English journey.

Cela dépend vraiment de l'endroit où vous en êtes dans votre voyage en anglais.

So, if you are at the beginning or middle of your journey, which means that you

Ainsi, si vous êtes au début ou au milieu de votre voyage, ce qui signifie que vous

don't feel super confident communicating in English, you still struggle to

ne vous sentez pas très à l'aise pour communiquer en anglais, vous avez toujours du mal à

retrieve words, you are not confident in the pronunciation and you often get

récupérer les mots, vous n'êtes pas sûr de la prononciation et vous restez souvent

stuck – which is a completely valid state to be in when you're learning English

bloqué – ce qui est un état tout à fait valable dans lequel vous êtes lorsque vous apprenez l'anglais

or when you speak English as a second language – learning another language

ou lorsque vous parlez l'anglais comme langue seconde – l'apprentissage d'une autre langue

might affect your progress in English, and it might hinder your progress.

peut affecter vos progrès en anglais, et cela peut entraver vos progrès.

If you are very experienced in English, you are very confident, you use English

Si vous êtes très expérimenté en anglais, que vous êtes très confiant, que vous utilisez l'anglais

fluently, maybe you still need to work on minor things and a little bit about

couramment, peut-être avez-vous encore besoin de travailler sur des choses mineures et un peu sur

pronunciation and a little bit on small grammatical nuances, it probably won't

la prononciation et un peu sur de petites nuances grammaticales, cela n'affectera probablement pas

affect your progress so much, okay?

votre progression. tellement, d'accord ?

So, mainly it's going to affect people who are still in their learning journey.

Cela affectera donc principalement les personnes qui sont encore en cours d’apprentissage.

Now, remember that there are pros and cons to everything.

Maintenant, rappelez-vous qu’il y a des avantages et des inconvénients à tout.

It does not mean that you shouldn't learn another language, and I'm going

Cela ne veut pas dire que vous ne devriez pas apprendre une autre langue, et je vais

to talk about why that is at the end.

expliquer pourquoi c'est à la fin.

But first, let me tell you how it might affect your progress.

Mais d’abord, laissez-moi vous expliquer comment cela pourrait affecter vos progrès.

First of all, it's a question of commitment.

C'est d'abord une question d'engagement.

Unless you are a polyglot that you get paid for learning languages, you

À moins que vous ne soyez polyglotte et que vous soyez payé pour apprendre des langues, vous

probably don't have hours and hours in the day to practice languages.

n'avez probablement pas des heures et des heures dans la journée pour pratiquer les langues.

So obviously, if you want to learn a new language, you'll have to devote time

Alors évidemment, si vous souhaitez apprendre une nouvelle langue, vous devrez consacrer du temps

and energy into learning that language.

et de l’énergie à l’apprentissage de cette langue.

And if you focus on learning French, for example, then you won't have

Et si vous vous concentrez sur l’apprentissage du français, par exemple, vous n’aurez pas

as much time, or you won't have time at all, to practice English.

autant de temps, voire pas du tout, pour pratiquer l’anglais.

And if you're not very, very experienced in speaking English, then obviously

Et si vous n'êtes pas très, très expérimenté en anglais, alors évidemment la

daily practice is still something that you need and that is useful, and that

pratique quotidienne est toujours quelque chose dont vous avez besoin et qui est utile, et qui

would help you progress and thrive.

vous aidera à progresser et à vous épanouir.

So that is one thing.

C'est donc une chose.

It's technical, how much time you're going to invest.

C'est technique, combien de temps vous allez investir.

Now, this is solvable.

Maintenant, c'est résoluble.

You can solve it by still devoting a few minutes a day, even if it's just

Vous pouvez le résoudre en consacrant quelques minutes par jour, même si ce n'est que

10 minutes, to reviewing things in English, practicing English, speaking

10 minutes, à réviser des choses en anglais, à pratiquer l'anglais, à parler

English, even if it's every other day.

anglais, même si c'est tous les deux jours.

And you can organize your time that you focus more on the new language,

Et vous pouvez organiser votre temps de manière à vous concentrer davantage sur la nouvelle langue,

but still maintain your English.

tout en conservant votre anglais. Un

Now another element that you might notice is that when you communicate

autre élément que vous remarquerez peut-être est que lorsque vous communiquez

in English and you're learning another language, what might happen is that you

en anglais et que vous apprenez une autre langue, vous

will struggle with retrieving words.

pourriez avoir du mal à récupérer les mots.

A lot of times in these situations, you would want to say something in English,

Bien souvent, dans ces situations, vous voudriez dire quelque chose en anglais,

let's say, and the words would come up in that new language that you're learning.

disons, et les mots apparaîtraient dans cette nouvelle langue que vous apprenez.

So, everything might get a little bit mixed up in your head.

Alors, tout risque de se mélanger un peu dans votre tête.

Or vice versa: you would want to speak in your new language that

Ou vice versa : vous voudriez parler dans la nouvelle langue que

you're learning, and words in English – actually not your first language,

vous apprenez, et des mots en anglais – en fait, pas votre langue maternelle,

in English – would come up instead.

en anglais – apparaîtraient à la place.

Because your brain already knows what it's like to retrieve

Parce que votre cerveau sait déjà ce que signifie récupérer des

words of your second language.

mots de votre langue seconde.

So that is something that you might experience.

C’est donc quelque chose que vous pourriez vivre.

Things will get a little messy - the sentence structure, and also the sounds.

Les choses vont devenir un peu compliquées – la structure des phrases, mais aussi les sons.

If you studied English pronunciation and you practiced

Si vous avez étudié la prononciation anglaise et que vous l’avez pratiquée

it, and now you study French.

, et maintenant vous étudiez le français.

And in French you have completely different sounds, you might be

Et en français, vous avez des sons complètement différents, vous pourriez vous

focused on those new sounds, working on those new muscles, placing

concentrer sur ces nouveaux sons, travailler sur ces nouveaux muscles, placer

your voice in a different place.

votre voix à un endroit différent.

And that might affect your progress in English.

Et cela pourrait affecter vos progrès en anglais.

Now, is it something that is reversible?

Maintenant, est-ce quelque chose de réversible ?

Absolutely.

Absolument.

Is it something that you can figure out?

Est-ce quelque chose que vous pouvez comprendre ?

Absolutely.

Absolument.

Stick to your 5 minute practice every day or 20 minutes every week, where you remind

Tenez-vous en à votre pratique de 5 minutes chaque jour ou de 20 minutes chaque semaine, où vous

yourself what those sounds of English are.

vous rappelez quels sont ces sons de l'anglais.

You remind your muscles, you practice it, you use it.

Vous rappelez vos muscles, vous le pratiquez, vous l'utilisez.

That should be enough.

Cela devrait suffire.

And of course, continue learning the sounds of the new

Et bien sûr, continuez à apprendre les sons de la nouvelle

language and practicing them.

langue et à les pratiquer.

And also, even if you say to yourself, "I can't do both.

Et aussi, même si vous vous dites : « Je ne peux pas faire les deux.

I'm going to focus on the new language first", that is okay 'cause

Je vais d'abord me concentrer sur la nouvelle langue », ce n'est pas grave car

everything that you've learned in English is still going to be there.

tout ce que vous avez appris en anglais sera toujours là. .

It's just going to be a little rusty, so you can come back to it really quickly.

Il va juste être un peu rouillé, vous pourrez donc y revenir très rapidement.

And by the way, I do have a video about what to do when your English gets rusty

Et au fait, j'ai une vidéo sur ce qu'il faut faire lorsque votre anglais devient rouillé

if you don't use it frequently enough.

si vous ne l'utilisez pas assez fréquemment.

So I'm going to link to it in the description below.

Je vais donc créer un lien vers celui-ci dans la description ci-dessous.

So, I talked about all the things that might mess up your learning

J’ai donc parlé de toutes les choses qui pourraient gâcher votre courbe d’apprentissage

curve and your progress in English.

et vos progrès en anglais.

But here's the thing, while it may have small impact on your English

Mais voici le problème : même si cela peut avoir un faible impact sur votre anglais

in the short term, in the long term, you are going to benefit from

à court terme, à long terme, vous bénéficierez

learning other languages tremendously.

énormément de l'apprentissage d'autres langues.

So when we measure the pros and cons, obviously learning another language

Ainsi, lorsque nous mesurons le pour et le contre, il est évident qu’apprendre une autre langue

would have a lot more impact on your confidence, on your communication

aurait bien plus d’impact sur votre confiance en vous, sur vos

skills, and even on your English, than not learning another language.

capacités de communication et même sur votre anglais, que ne pas apprendre une autre langue.

Now listen, I only speak English as a second language.

Maintenant écoutez, je ne parle anglais que comme deuxième langue.

I've tried learning other languages.

J'ai essayé d'apprendre d'autres langues.

I am planning to learn more languages in the future.

Je prévois d'apprendre plus de langues à l'avenir.

So, I am not the person who would tell you, "You have to learn other languages".

Donc, je ne suis pas du genre à vous dire : « Il faut apprendre d'autres langues ».

But if you're thinking about it and you're worried that it might affect

Mais si vous y réfléchissez et craignez que cela puisse affecter

your English, don't worry about it.

votre anglais, ne vous inquiétez pas.

Because learning a second language develops your brain.

Parce qu’apprendre une langue seconde développe votre cerveau.

It helps you hear new sounds and that will affect and help your abilities in English.

Cela vous aide à entendre de nouveaux sons et cela affectera et améliorera vos capacités en anglais.

It makes you a better communicator.

Cela fait de vous un meilleur communicateur.

And ultimately, everything you do to invest in yourself and in your brain and

Et en fin de compte, tout ce que vous faites pour investir en vous-même, dans votre cerveau et

in your communication skills is valuable, a lot more valuable than not doing it.

dans vos compétences en communication est précieux, bien plus précieux que de ne pas le faire.

So, bottom line, do not worry about it.

Donc, en fin de compte, ne vous inquiétez pas.

And even if you feel that it might impact your English, still go for it.

Et même si vous pensez que cela pourrait avoir un impact sur votre anglais, continuez.

And the benefits are huge.

Et les avantages sont énormes.

And as long as you keep English as a part of your life, even if it's just listening

Et tant que vous gardez l'anglais dans votre vie, même s'il ne s'agit que de l'écouter

and sometimes repeating it, you're good.

et parfois de le répéter, tout va bien.

I hope you found this helpful.

J'espère que vous avez trouvé cela utile.

If you want to submit your questions to our corner "Will It Mess Up

Si vous souhaitez soumettre vos questions à notre coin « Est-ce que cela va gâcher

My English?", just write your suggestions in the comments below.

mon anglais ? », écrivez simplement vos suggestions dans les commentaires ci-dessous.

If you enjoyed this episode, consider subscribing to my YouTube channel or

Si vous avez apprécié cet épisode, pensez à vous abonner à ma chaîne YouTube ou à mon

podcast, the InFluency Podcast that you can find on your favorite platform.

podcast, le podcast InFluency que vous pouvez retrouver sur votre plateforme préférée.

And check out my website, hadarshemesh.com, where you'll

Et consultez mon site Web, hadarshemesh.com, où vous

find so much content and a ton of resources for you to speak English

trouverez de nombreux contenus et une tonne de ressources pour vous permettre de parler anglais

with clarity, confidence, and freedom.

avec clarté, confiance et liberté.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Passez une belle et belle journée.

And I will see you next week in the next video.

Et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.