Will learning another language make your English worse? 🫣

Hello, hello, everyone.

こんにちは、こんにちは、皆さん。

Welcome to our corner "Will this mess up my English?"

「 これで私の英語は台無しになりますか?」のコーナーへようこそ。

Today, we're going to ask the question, "Will learning another

今日は、 「別の

language mess up my English?"

言語を学ぶと英語が台無しになりますか?」という質問をします。 英語の

We already talked about whether or not listening to different

さまざまな方言を聞くと

dialects of English mess up your English and your pronunciation.

英語と発音が台無しになるかどうかについてはすでに説明しました。

"Would listening to different accents mess up your pronunciation?"

「さまざまなアクセントを聞くと、 発音がおかしくなってしまいますか?」

And today we are going to talk to all you overachievers and language

そして今日は、

learners who speak English as a second language, but you are passionate

英語を第二言語として話し 、

about learning other languages.

他の言語を学ぶことに情熱を持っている、成績優秀者や言語学習者の皆さんにお話します。

And you want to learn another language, but you don't know if

また、別の言語を学びたいと思っています が、

it's going to affect your English.

それが自分の英語に影響を与えるかどうかはわかりません。

So let's talk about it.

それでは、それについて話しましょう。

And by the way, if you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

ちなみに、私のチャンネルを初めてご覧になる方は 、こんにちは、私の名前はハダルです。

I'm a non native speaker of English, and I'm here to help you speak English

私は英語がネイティブではありません が、あなたが

with clarity, confidence, and freedom.

明瞭に、自信を持って、自由に英語を話せるようにお手伝いしたいと思っています。

You can check out my website hadarshemesh.com.

私の ウェブサイト hadarshemesh.com をチェックしてください。

You can also check out my social media accounts for daily content.

私のソーシャル メディアアカウントで毎日のコンテンツをチェックすることもできます。

Alright.

So let's talk about it.

大丈夫。

それでは、それについて話しましょう。

If you are an English learner, that means that you weren't born into

あなたが英語学習者である場合、それは あなたが英語圏に生まれず、英語を

English and you have learned English and you're still practicing your English.

学び、 今も英語を練習していることを意味します。

And you want to learn another language.

そしてあなたは別の言語を学びたいと思っています。

So I have a Canadian student, originally from Brazil, who speaks English.

それで、私には英語を話すブラジル出身のカナダ人の学生がいます 。

And she learned English and she improved her English significantly,

そして彼女は英語を学び、 英語が大幅に上達し、

and then she wanted to learn French.

その後フランス語を学びたいと考えました。

And she was wondering if learning French is going to affect her progress.

そして彼女は、 フランス語の学習が自分の進歩に影響を与えるかどうか疑問に思っていました。

So, here's the thing.

それで、ここからが問題です。

It really depends on where you're at on your English journey.

それは実際、英語の旅のどこにいるかによって異なります 。

So, if you are at the beginning or middle of your journey, which means that you

つまり、あなたが旅の始まりや途中にいる場合 、つまり英語で

don't feel super confident communicating in English, you still struggle to

コミュニケーションすることにあまり自信がなく、単語を見つけるのに まだ苦労し、

retrieve words, you are not confident in the pronunciation and you often get

発音に自信がなく、しばしば行き詰まってしまうということです。 これは、

stuck – which is a completely valid state to be in when you're learning English

英語を学習しているとき、

or when you speak English as a second language – learning another language

または第二言語として英語を話すときにあるべき完全に正しい状態です。 別の言語を学習すると、

might affect your progress in English, and it might hinder your progress.

英語の進歩に影響を与えたり、進歩を妨げたりする可能性があります 。

If you are very experienced in English, you are very confident, you use English

英語の経験が豊富で、 非常に自信があり、英語を

fluently, maybe you still need to work on minor things and a little bit about

流暢に使用する場合は、おそらくまだ 細かいことや、発音について少し、

pronunciation and a little bit on small grammatical nuances, it probably won't

文法の細かいニュアンスについて少し取り組む必要があるかもしれませんが、おそらくそれは

affect your progress so much, okay?

あなたの進歩には影響しません。 それほど、大丈夫？

So, mainly it's going to affect people who are still in their learning journey.

したがって、主に、 まだ学習の旅の途中にある人々に影響を与えることになります。

Now, remember that there are pros and cons to everything.

さて、何事にも長所と短所があることを忘れないでください 。 別の言語を学ぶ

It does not mean that you shouldn't learn another language, and I'm going

べきではないという意味ではありません 。

to talk about why that is at the end.

その理由については最後にお話します。 まず

But first, let me tell you how it might affect your progress.

最初に、 それがあなたの進歩にどのような影響を与える可能性があるかをお話ししましょう。

First of all, it's a question of commitment.

まず第一に、それは コミットメントの問題です。

Unless you are a polyglot that you get paid for learning languages, you

言語学習で給料をもらっている多言語話者でもない限り、

probably don't have hours and hours in the day to practice languages.

1 日に何時間も言語を練習する時間はおそらくないでしょう。

So obviously, if you want to learn a new language, you'll have to devote time

したがって、新しい言語を学びたい場合は 、

and energy into learning that language.

その言語の学習に時間とエネルギーを費やす必要があるのは明らかです。 たとえば、

And if you focus on learning French, for example, then you won't have

フランス語の学習に集中すると、

as much time, or you won't have time at all, to practice English.

英語を練習する時間があまりとれなくなるか、まったく時間がなくなってしまいます。

And if you're not very, very experienced in speaking English, then obviously

そして、もしあなたが 英語を話すことにそれほど経験がないとしても、明らかに

daily practice is still something that you need and that is useful, and that

毎日の練習は あなたにとって必要であり、有益であり、それは

would help you progress and thrive.

あなたが進歩し、成長するのに役立ちます。

So that is one thing.

それは一つのことです。

It's technical, how much time you're going to invest.

それは技術的なもので、どのくらいの 時間を投資するかです。

Now, this is solvable.

さて、これは解決可能です。 たとえ1日おきであっても

You can solve it by still devoting a few minutes a day, even if it's just

、1日に数分、たとえ

10 minutes, to reviewing things in English, practicing English, speaking

10分でも、英語で物事を復習したり、 英語を練習したり、英語を話したりすることに費やすことで、この問題は解決できます

English, even if it's every other day.

。

And you can organize your time that you focus more on the new language,

また、英語を維持しながら、新しい言語にもっと集中する時間を計画できます

but still maintain your English.

。

Now another element that you might notice is that when you communicate

ここで、あなたが気づくかもしれないもう 1 つの要素は、

in English and you're learning another language, what might happen is that you

英語でコミュニケーションをとり、別の言語を学習しているときに 、

will struggle with retrieving words.

単語を検索するのに苦労する可能性があるということです。

A lot of times in these situations, you would want to say something in English,

多くの場合、このような状況では、 英語で何か言いたいと思うでしょうが、その

let's say, and the words would come up in that new language that you're learning.

単語は学習中の新しい言語で出てくるでしょう 。

So, everything might get a little bit mixed up in your head.

そのため、頭の中ですべてが少し混乱するかもしれません 。

Or vice versa: you would want to speak in your new language that

あるいはその逆です。学習中の 新しい言語で話したいと思うと

you're learning, and words in English – actually not your first language,

、代わりに英語 (実際には第一言語ではなく、

in English – would come up instead.

英語) が登場します。

Because your brain already knows what it's like to retrieve

なぜなら、あなたの脳は、第二言語の単語を 検索することがどのようなものかをすでに知っているからです

words of your second language.

。

So that is something that you might experience.

それは あなたも経験するかもしれないことです。

Things will get a little messy - the sentence structure, and also the sounds.

文章の構造や音声など、少し混乱してしまいます。

If you studied English pronunciation and you practiced

英語の 発音を勉強して練習し

it, and now you study French.

、今度はフランス語を勉強するとします。

And in French you have completely different sounds, you might be

そしてフランス語では、まったく 異なる音があり、

focused on those new sounds, working on those new muscles, placing

それらの新しい音に集中し、 新しい筋肉を鍛え、

your voice in a different place.

声を別の場所に置くかもしれません。

And that might affect your progress in English.

そしてそれはあなたの英語の上達に影響を与えるかもしれません 。

Now, is it something that is reversible?

さて、それは可逆的なものですか？

Absolutely.

絶対に。 それは

Is it something that you can figure out?

あなたが理解できるものですか？

Absolutely.

絶対に。

Stick to your 5 minute practice every day or 20 minutes every week, where you remind

毎日 5 分間、 または毎週 20 分間の練習を続けて、

yourself what those sounds of English are.

英語の音が何であるかを思い出してください。

You remind your muscles, you practice it, you use it.

筋肉に思い出させ、 練習し、使います。

That should be enough.

それで十分です。

And of course, continue learning the sounds of the new

そしてもちろん、 新しい言語の音を学び

language and practicing them.

、練習し続けてください。

And also, even if you say to yourself, "I can't do both.

また、たとえ 「両方は無理。

I'm going to focus on the new language first", that is okay 'cause

まずは新しい言語に集中する」と自分に言い聞かせても、英語

everything that you've learned in English is still going to be there.

で学んだことはすべて そのまま残るので大丈夫です。 。

It's just going to be a little rusty, so you can come back to it really quickly.

少し錆びるだけなので、 すぐに元に戻せます。

And by the way, I do have a video about what to do when your English gets rusty

ちなみに、 英語をあまり頻繁に使わずに英語が錆びてしまった場合の対処法についてのビデオがあります

if you don't use it frequently enough.

。

So I'm going to link to it in the description below.

ということで、 以下の説明文にリンクを貼っておきます。

So, I talked about all the things that might mess up your learning

そこで、英語の学習曲線と上達を妨げる可能性のあるすべてのことについて話しました

curve and your progress in English.

。

But here's the thing, while it may have small impact on your English

しかし、ここで重要なのは、短期的には あなたの英語に小さな影響を与えるかもしれませんが、

in the short term, in the long term, you are going to benefit from

長期的には 、

learning other languages tremendously.

他の言語を学ぶことで大きな利益が得られるということです。

So when we measure the pros and cons, obviously learning another language

したがって、メリットとデメリットを測定すると、 明らかに、別の言語を学んだ方が、

would have a lot more impact on your confidence, on your communication

skills, and even on your English, than not learning another language.

別の言語を学ばない場合よりも、自信、コミュニケーションスキル、さらには英語に大きな影響を与えることになります。

Now listen, I only speak English as a second language.

聞いてください、私は 第二言語として英語しか話せません。

I've tried learning other languages.

他の言語を勉強してみました。

I am planning to learn more languages in the future.

私は将来さらに多くの言語を学ぶつもりです 。

So, I am not the person who would tell you, "You have to learn other languages".

ですから、私は 「他の言語を学ばなければなりません」と言うような人間ではありません。

But if you're thinking about it and you're worried that it might affect

しかし、それが英語に 影響するのではないかと心配しているのであれば

your English, don't worry about it.

、心配する必要はありません。

Because learning a second language develops your brain.

なぜなら、第二言語を学ぶことで 脳が発達するからです。

It helps you hear new sounds and that will affect and help your abilities in English.

新しい音を聞くのに役立ち、 英語の能力に影響を与え、助けになります。

It makes you a better communicator.

それはあなたをより良いコミュニケーション者にします。

And ultimately, everything you do to invest in yourself and in your brain and

そして最終的には、 自分自身、自分の頭脳、

in your communication skills is valuable, a lot more valuable than not doing it.

コミュニケーションスキルに投資するために行うことはすべて価値があり、やらない よりもはるかに価値があります。

So, bottom line, do not worry about it.

結論から言えば、心配する必要はありません。

And even if you feel that it might impact your English, still go for it.

たとえそれが あなたの英語に影響を与えるかもしれないと感じたとしても、それでも頑張ってください。

And the benefits are huge.

そしてそのメリットは非常に大きいです。

And as long as you keep English as a part of your life, even if it's just listening

そして、英語を生活の一部として続けている限り 、たとえそれがただ聞いて

and sometimes repeating it, you're good.

時々繰り返すだけであっても、大丈夫です。

I hope you found this helpful.

これがお役に立てば幸いです。

If you want to submit your questions to our corner "Will It Mess Up

私たちのコーナー「Will It Mess Up

My English?", just write your suggestions in the comments below.

My English?」に質問を送信したい場合は、 下のコメント欄に提案を書いてください。

If you enjoyed this episode, consider subscribing to my YouTube channel or

このエピソードを気に入っていただけた場合は、 私の YouTube チャンネルまたは

podcast, the InFluency Podcast that you can find on your favorite platform.

ポッドキャスト ( お気に入りのプラットフォームで見つけられる InFluency ポッドキャスト) に登録することを検討してください。

And check out my website, hadarshemesh.com, where you'll

そして、私のウェブサイト、hadarshemesh.com をチェックしてください。 そこには、明瞭に、自信を持って、自由に英語を話すための、

find so much content and a ton of resources for you to speak English

非常に多くのコンテンツと大量のリソースが見つかります

with clarity, confidence, and freedom.

。

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

素敵な 美しい残りの一日をお過ごしください。

And I will see you next week in the next video.

そして 来週、次のビデオでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。