How Well Do You Understand Native Speakers? ENGLISH QUIZ

Hey there! It's Hadar. Thank you for joining me and today we have a fun

Ei! É Hadar. Obrigado por se juntar a mim e hoje temos um

episode because today I have a quiz for you!

episódio divertido porque hoje tenho um quiz para você!

The purpose of this quiz is to see

O objetivo deste questionário é ver o

how attached you really are to the written word.

quanto você realmente é apegado à palavra escrita.

As you know, English is not a phonetic language.

Como você sabe, o inglês não é uma língua fonética.

So what I decided to do is to introduce you to a phrase

Então, o que decidi fazer é apresentar a você uma frase

written as if English was phonetic and to see if you can understand what the

escrita como se o inglês fosse fonético e ver se você consegue entender qual

original phrase is by reading it out loud.

é a frase original lendo-a em voz alta.

So first you have to read it out loud otherwise it doesn't work.

Portanto, primeiro você deve ler em voz alta, caso contrário, não funcionará.

And second, you have to see what comes up because what you will be reading is going to sound

E segundo, você tem que ver o que aparece porque o que você vai ler vai soar

different than the way you perceive the word. Because a lot of times what we see

diferente da maneira como você percebe a palavra. Porque muitas vezes o que vemos

is not what we hear and then we assume that a word should sound a certain way

não é o que ouvimos e então supomos que uma palavra deveria soar de uma certa maneira

when in fact it sounds completely differently. We use different sounds,

we connect the words differently. So this is going to expose it and see if you feel

quando na verdade ela soa completamente diferente. Usamos sons diferentes,

conectamos as palavras de maneira diferente. Então, isso vai expor e ver se você se sente

safe when that happens or if you feel stressed when you're taken out of your

seguro quando isso acontece ou se você se sente estressado quando é tirado de sua

comfort zone meaning out of the the English that you know written English.

zona de conforto, ou seja, fora do inglês que você sabe escrever.

By the way next week I'm going to share all the answers with you and show you why I

A propósito, na próxima semana vou compartilhar todas as respostas com você e mostrar por que

chose to write it in that way in that particular way.

escolhi escrever dessa maneira em particular.

But if you can't wait till next week then I've prepared an answer sheet for you.

Mas se você não puder esperar até a próxima semana, preparei uma folha de respostas para você.

You can download it here by clicking the link in the description below or somewhere here and

Você pode baixá-lo aqui clicando no link na descrição abaixo ou em algum lugar aqui e

then you can get the phrases and the true meaning. Okay?

então você pode obter as frases e o verdadeiro significado. OK?

Are you ready? Let's get started!

Você está pronto? Vamos começar!

Here's the first one. What is the original phrase?

Aqui está o primeiro. Qual é a frase original?

Pay attention to the syllable in bold.

Preste atenção na sílaba em [ __ ].

That's going to be the primary stress of the phrase,

Esse será o acento primário da frase,

the focus word, the focus syllable.

a palavra foco, a sílaba foco.

Second one.

O segundo.

Just say it out loud, see what comes out and try to figure out what it is.

Apenas diga em voz alta, veja o que sai e tente descobrir o que é.

Don't forget to write it in the comments below. If you don't know just put a question mark.

Não se esqueça de escrevê-lo nos comentários abaixo. Se não souber é só colocar um ponto de interrogação.

Number three. Say it out loud.

Numero tres. Diga isso em voz alta.

Make sure you stress the syllable in bold.

Certifique-se de enfatizar a sílaba em [ __ ].

This is the fourth one.

Este é o quarto.

Number five.

Número cinco.

Remember that the one long phrase can be a few words

Lembre-se de que uma frase longa pode conter algumas palavras

and remember the secret is

e lembre-se de que o segredo é

saying it out loud.

dizê-la em voz alta.

You may find your sounds that don't exist in the original spelling.

Você pode encontrar seus sons que não existem na ortografia original.

Sounds that only come out when you say it out loud.

Sons que só saem quando você diz em voz alta.

When you connect words together.

Quando você conecta as palavras.

When you're pronouncing the words correctly.

Quando você está pronunciando as palavras corretamente.

Number seven

Número sete

Number eight.

Número oito.

Feel free to pause the video whenever you need to figure out the original sentence or phrase.

Sinta-se à vontade para pausar o vídeo sempre que precisar descobrir a frase ou frase original.

Number nine.

Número nove.

Don't anticipate it by looking at the words on the screen.

Não o antecipe olhando as palavras na tela.

Say it out loud and see what comes out. Don't assume anything.

Diga em voz alta e veja o que sai. Não assuma nada.

And number 10.

E o número 10.

Okay that's it. Thank you so much for watching I hope you have at least 5 answers.

Ok, é isso. Muito obrigado por assistir, espero que você tenha pelo menos 5 respostas.

But if not, don't worry about it.

Mas se não, não se preocupe com isso.

You can look at the other answers as well.

Você também pode ver as outras respostas.

Don't forget that you can download the answers sheet by clicking the link below

Não se esqueça que você pode baixar a folha de respostas clicando no link abaixo

or you can wait for next week's video where I'll reveal all the answers and

ou pode aguardar o vídeo da próxima semana onde revelarei todas as respostas e

explain why I wrote it that way.

explicarei porque escrevi dessa forma.

I hope you enjoyed it have a beautiful

Espero que tenham gostado tenham uma linda

beautiful week and I will see you next week in the next video. Bye!

linda semana e vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo. Tchau!