How Well Do You Understand Native Speakers? ENGLISH QUIZ

Hey there! It's Hadar. Thank you for joining me and today we have a fun

¡Hola! Es Hadar. ¡Gracias por acompañarme y hoy tenemos un

episode because today I have a quiz for you!

episodio divertido porque hoy tengo un cuestionario para ustedes!

The purpose of this quiz is to see

El propósito de este cuestionario es ver

how attached you really are to the written word.

qué tan apegado estás realmente a la palabra escrita.

As you know, English is not a phonetic language.

Como saben, el inglés no es un idioma fonético.

So what I decided to do is to introduce you to a phrase

Entonces, lo que decidí hacer es presentarles una frase

written as if English was phonetic and to see if you can understand what the

escrita como si el inglés fuera fonético y ver si pueden entender cuál

original phrase is by reading it out loud.

es la frase original leyéndola en voz alta.

So first you have to read it out loud otherwise it doesn't work.

Así que primero tienes que leerlo en voz alta, de lo contrario no funciona.

And second, you have to see what comes up because what you will be reading is going to sound

Y segundo, tienes que ver lo que surge porque lo que vas a leer va a sonar

different than the way you perceive the word. Because a lot of times what we see

diferente a la forma en que percibes la palabra. Porque muchas veces lo que vemos

is not what we hear and then we assume that a word should sound a certain way

no es lo que oímos y entonces asumimos que una palabra debería sonar de cierta manera

when in fact it sounds completely differently. We use different sounds,

we connect the words differently. So this is going to expose it and see if you feel

cuando en realidad suena completamente diferente. Usamos diferentes sonidos,

conectamos las palabras de manera diferente. Así que esto va a exponerlo y ver si te sientes

safe when that happens or if you feel stressed when you're taken out of your

seguro cuando eso sucede o si te sientes estresado cuando te sacan de tu

comfort zone meaning out of the the English that you know written English.

zona de confort, es decir, del inglés que sabes escribir en inglés.

By the way next week I'm going to share all the answers with you and show you why I

Por cierto, la próxima semana compartiré todas las respuestas contigo y te mostraré por qué

chose to write it in that way in that particular way.

elegí escribirlo de esa manera en particular.

But if you can't wait till next week then I've prepared an answer sheet for you.

Pero si no puede esperar hasta la próxima semana, he preparado una hoja de respuestas para usted.

You can download it here by clicking the link in the description below or somewhere here and

Puede descargarlo aquí haciendo clic en el enlace en la descripción a continuación o en algún lugar aquí y

then you can get the phrases and the true meaning. Okay?

luego puede obtener las frases y el verdadero significado. ¿Bueno? ¿

Are you ready? Let's get started!

Estás listo? ¡Empecemos!

Here's the first one. What is the original phrase?

Aquí está el primero. ¿Cuál es la frase original?

Pay attention to the syllable in bold.

Presta atención a la sílaba en negrita.

That's going to be the primary stress of the phrase,

Ese va a ser el énfasis principal de la frase,

the focus word, the focus syllable.

la palabra de enfoque, la sílaba de enfoque.

Second one.

Segundo.

Just say it out loud, see what comes out and try to figure out what it is.

Solo dilo en voz alta, mira lo que sale y trata de averiguar qué es.

Don't forget to write it in the comments below. If you don't know just put a question mark.

No olvides escribirlo en los comentarios a continuación. Si no sabes solo pon un signo de interrogación.

Number three. Say it out loud.

Número tres. Dilo en voz alta.

Make sure you stress the syllable in bold.

Asegúrate de enfatizar la sílaba en negrita.

This is the fourth one.

Este es el cuarto.

Number five.

Número cinco.

Remember that the one long phrase can be a few words

Recuerde que la única frase larga puede ser unas pocas palabras

and remember the secret is

y recuerde que el secreto es

saying it out loud.

decirla en voz alta.

You may find your sounds that don't exist in the original spelling.

Puede encontrar sus sonidos que no existen en la ortografía original.

Sounds that only come out when you say it out loud.

Sonidos que solo salen cuando lo dices en voz alta.

When you connect words together.

Cuando conectas palabras.

When you're pronouncing the words correctly.

Cuando estás pronunciando las palabras correctamente.

Number seven

Número siete

Number eight.

Número ocho.

Feel free to pause the video whenever you need to figure out the original sentence or phrase.

Siéntete libre de pausar el video cada vez que necesites descifrar la oración o frase original.

Number nine.

Número nueve.

Don't anticipate it by looking at the words on the screen.

No lo anticipe mirando las palabras en la pantalla.

Say it out loud and see what comes out. Don't assume anything.

Dilo en voz alta y mira lo que sale. No asumas nada.

And number 10.

Y el número 10. Está

Okay that's it. Thank you so much for watching I hope you have at least 5 answers.

bien, eso es todo. Muchas gracias por mirar, espero que tengas al menos 5 respuestas.

But if not, don't worry about it.

Pero si no, no te preocupes por eso.

You can look at the other answers as well.

Puedes mirar las otras respuestas también.

Don't forget that you can download the answers sheet by clicking the link below

No olvide que puede descargar la hoja de respuestas haciendo clic en el enlace a continuación

or you can wait for next week's video where I'll reveal all the answers and

o puede esperar el video de la próxima semana donde revelaré todas las respuestas y

explain why I wrote it that way.

explicaré por qué lo escribí de esa manera.

I hope you enjoyed it have a beautiful

Espero que lo hayan disfrutado, que tengan una hermosa

beautiful week and I will see you next week in the next video. Bye!

semana hermosa y los veré la próxima semana en el próximo video. ¡Adiós!