How Well Do You Understand Native Speakers? ENGLISH QUIZ

Hey there! It's Hadar. Thank you for joining me and today we have a fun

No hej! To Hadar. Dziękuję, że dołączyliście do mnie, a dzisiaj mamy zabawny

episode because today I have a quiz for you!

odcinek, ponieważ dzisiaj mam dla was quiz!

The purpose of this quiz is to see

Celem tego quizu jest sprawdzenie,

how attached you really are to the written word.

jak bardzo jesteś przywiązany do słowa pisanego.

As you know, English is not a phonetic language.

Jak wiesz, angielski nie jest językiem fonetycznym.

So what I decided to do is to introduce you to a phrase

Postanowiłem więc przedstawić wam frazę

written as if English was phonetic and to see if you can understand what the

zapisaną tak, jakby angielski był fonetyczny, i sprawdzić, czy

original phrase is by reading it out loud.

czytając ją na głos, zrozumiecie, czym jest oryginalna fraza.

So first you have to read it out loud otherwise it doesn't work.

Więc najpierw musisz przeczytać to na głos, inaczej to nie zadziała.

And second, you have to see what comes up because what you will be reading is going to sound

Po drugie, musisz zobaczyć, co się pojawi, ponieważ to, co będziesz czytać, będzie brzmiało

different than the way you perceive the word. Because a lot of times what we see

inaczej niż sposób, w jaki postrzegasz to słowo. Ponieważ często to, co widzimy,

is not what we hear and then we assume that a word should sound a certain way

nie jest tym, co słyszymy, i wtedy zakładamy, że słowo powinno brzmieć w określony sposób,

when in fact it sounds completely differently. We use different sounds,

we connect the words differently. So this is going to expose it and see if you feel

podczas gdy w rzeczywistości brzmi zupełnie inaczej. Używamy różnych dźwięków,

różnie łączymy słowa. Więc to ujawni to i zobaczymy, czy czujesz się

safe when that happens or if you feel stressed when you're taken out of your

bezpiecznie, kiedy to się dzieje, lub czy czujesz się zestresowany, kiedy zostajesz wyjęty ze swojej

comfort zone meaning out of the the English that you know written English.

strefy komfortu, czyli poza angielski, który znasz pisany po angielsku.

By the way next week I'm going to share all the answers with you and show you why I

Przy okazji w przyszłym tygodniu podzielę się z wami wszystkimi odpowiedziami i pokażę, dlaczego

chose to write it in that way in that particular way.

zdecydowałem się napisać to w taki właśnie sposób.

But if you can't wait till next week then I've prepared an answer sheet for you.

Ale jeśli nie możesz czekać do przyszłego tygodnia, to przygotowałem dla ciebie arkusz odpowiedzi.

You can download it here by clicking the link in the description below or somewhere here and

Możesz pobrać go tutaj, klikając link w opisie poniżej lub gdzieś tutaj, a

then you can get the phrases and the true meaning. Okay?

następnie możesz uzyskać zwroty i prawdziwe znaczenie. Dobra?

Are you ready? Let's get started!

Jesteś gotowy? Zacznijmy!

Here's the first one. What is the original phrase?

Oto pierwszy. Jaka jest oryginalna fraza?

Pay attention to the syllable in bold.

Zwróć uwagę na pogrubioną sylabę.

That's going to be the primary stress of the phrase,

To będzie główny akcent frazy,

the focus word, the focus syllable.

słowo skupienia, sylaba skupienia.

Second one.

Drugi.

Just say it out loud, see what comes out and try to figure out what it is.

Po prostu powiedz to głośno, zobacz, co wyjdzie i spróbuj dowiedzieć się, co to jest.

Don't forget to write it in the comments below. If you don't know just put a question mark.

Nie zapomnij napisać tego w komentarzach poniżej. Jeśli nie wiesz, po prostu umieść znak zapytania.

Number three. Say it out loud.

Numer trzy. Powiedz to głośno.

Make sure you stress the syllable in bold.

Upewnij się, że akcentujesz sylabę pogrubioną czcionką .

This is the fourth one.

To jest czwarte.

Number five.

Numer pięć.

Remember that the one long phrase can be a few words

Pamiętaj, że jedna długa fraza może składać się z kilku słów

and remember the secret is

i pamiętaj, że sekretem jest

saying it out loud.

wypowiedzenie jej na głos.

You may find your sounds that don't exist in the original spelling.

Możesz znaleźć swoje dźwięki, które nie istnieją w oryginalnej pisowni.

Sounds that only come out when you say it out loud.

Dźwięki, które pojawiają się tylko wtedy, gdy mówisz to na głos.

When you connect words together.

Kiedy łączysz ze sobą słowa.

When you're pronouncing the words correctly.

Kiedy poprawnie wymawiasz słowa .

Number seven

Numer siedem

Number eight.

Numer osiem.

Feel free to pause the video whenever you need to figure out the original sentence or phrase.

Możesz wstrzymać film, gdy chcesz zrozumieć oryginalne zdanie lub frazę.

Number nine.

Numer dziewięć.

Don't anticipate it by looking at the words on the screen.

Nie przewiduj tego, patrząc na słowa na ekranie.

Say it out loud and see what comes out. Don't assume anything.

Powiedz to głośno i zobacz, co z tego wyjdzie. Nie zakładaj niczego.

And number 10.

I numer 10.

Okay that's it. Thank you so much for watching I hope you have at least 5 answers.

Dobra, to wszystko. Dziękuję bardzo za oglądanie, mam nadzieję, że masz co najmniej 5 odpowiedzi.

But if not, don't worry about it.

Ale jeśli nie, nie martw się o to.

You can look at the other answers as well.

Możesz również spojrzeć na inne odpowiedzi.

Don't forget that you can download the answers sheet by clicking the link below

Nie zapomnij, że możesz pobrać arkusz odpowiedzi, klikając poniższy link

or you can wait for next week's video where I'll reveal all the answers and

lub możesz poczekać na film w przyszłym tygodniu, w którym ujawnię wszystkie odpowiedzi i

explain why I wrote it that way.

wyjaśnię, dlaczego napisałem to w ten sposób.

I hope you enjoyed it have a beautiful

Mam nadzieję, że wam się podobało. Pięknego,

beautiful week and I will see you next week in the next video. Bye!

pięknego tygodnia i do zobaczenia w następnym tygodniu w następnym filmie. Do widzenia!