How Well Do You Understand Native Speakers? ENGLISH QUIZ

Hey there! It's Hadar. Thank you for joining me and today we have a fun

Salut! C'est Hadar. Merci de m'avoir rejoint et aujourd'hui nous avons un

episode because today I have a quiz for you!

épisode amusant car aujourd'hui j'ai un quiz pour vous !

The purpose of this quiz is to see

Le but de ce quiz est de voir

how attached you really are to the written word.

à quel point vous êtes vraiment attaché à l'écrit.

As you know, English is not a phonetic language.

Comme vous le savez, l'anglais n'est pas une langue phonétique.

So what I decided to do is to introduce you to a phrase

Donc, ce que j'ai décidé de faire, c'est de vous présenter une phrase

written as if English was phonetic and to see if you can understand what the

écrite comme si l'anglais était phonétique et de voir si vous pouvez comprendre ce qu'est la

original phrase is by reading it out loud.

phrase originale en la lisant à haute voix. Il

So first you have to read it out loud otherwise it doesn't work.

faut donc d'abord le lire à haute voix sinon ça ne marche pas.

And second, you have to see what comes up because what you will be reading is going to sound

Et deuxièmement, vous devez voir ce qui se passe parce que ce que vous allez lire va sonner

different than the way you perceive the word. Because a lot of times what we see

différemment de la façon dont vous percevez le mot. Parce que souvent, ce que nous voyons

is not what we hear and then we assume that a word should sound a certain way

n'est pas ce que nous entendons et nous supposons qu'un mot devrait sonner d'une certaine manière

when in fact it sounds completely differently. We use different sounds,

we connect the words differently. So this is going to expose it and see if you feel

alors qu'en fait il sonne complètement différemment. Nous utilisons des sons différents,

nous connectons les mots différemment. Donc, cela va l'exposer et voir si vous vous sentez en

safe when that happens or if you feel stressed when you're taken out of your

sécurité lorsque cela se produit ou si vous vous sentez stressé lorsque vous êtes sorti de votre

comfort zone meaning out of the the English that you know written English.

zone de confort, c'est-à-dire hors de l' anglais que vous connaissez l'anglais écrit.

By the way next week I'm going to share all the answers with you and show you why I

D'ailleurs la semaine prochaine, je vais partager toutes les réponses avec vous et vous montrer pourquoi j'ai

chose to write it in that way in that particular way.

choisi de l'écrire de cette manière de cette manière particulière.

But if you can't wait till next week then I've prepared an answer sheet for you.

Mais si vous ne pouvez pas attendre la semaine prochaine, j'ai préparé une feuille de réponses pour vous.

You can download it here by clicking the link in the description below or somewhere here and

Vous pouvez le télécharger ici en cliquant sur le lien dans la description ci-dessous ou quelque part ici et

then you can get the phrases and the true meaning. Okay?

vous pourrez ensuite obtenir les phrases et le vrai sens. D'accord?

Are you ready? Let's get started!

Es-tu prêt? Commençons!

Here's the first one. What is the original phrase?

Voici le premier. Quelle est la phrase originale ?

Pay attention to the syllable in bold.

Faites attention à la syllabe en gras.

That's going to be the primary stress of the phrase,

Cela va être l'accent principal de la phrase,

the focus word, the focus syllable.

le mot de focus, la syllabe de focus.

Second one.

Deuxième.

Just say it out loud, see what comes out and try to figure out what it is.

Dites-le simplement à haute voix, voyez ce qui sort et essayez de comprendre ce que c'est.

Don't forget to write it in the comments below. If you don't know just put a question mark.

N'oubliez pas de l'écrire dans les commentaires ci-dessous. Si vous ne savez pas, mettez simplement un point d'interrogation.

Number three. Say it out loud.

Numéro trois. Dis le a voix haute.

Make sure you stress the syllable in bold.

Assurez-vous d'accentuer la syllabe en gras.

This is the fourth one.

C'est le quatrième.

Number five.

Numéro cinq.

Remember that the one long phrase can be a few words

N'oubliez pas qu'une longue phrase peut être composée de quelques mots

and remember the secret is

et rappelez-vous que le secret est de

saying it out loud.

le dire à haute voix.

You may find your sounds that don't exist in the original spelling.

Vous pouvez trouver vos sons qui n'existent pas dans l'orthographe originale.

Sounds that only come out when you say it out loud.

Des sons qui ne sortent que lorsque vous le dites à haute voix.

When you connect words together.

Lorsque vous reliez des mots ensemble.

When you're pronouncing the words correctly.

Lorsque vous prononcez les mots correctement.

Number seven

Numéro sept

Number eight.

Numéro huit.

Feel free to pause the video whenever you need to figure out the original sentence or phrase.

N'hésitez pas à mettre la vidéo en pause chaque fois que vous avez besoin de comprendre la phrase ou l'expression originale.

Number nine.

Numéro neuf.

Don't anticipate it by looking at the words on the screen.

Ne l'anticipe pas en regardant les mots à l'écran.

Say it out loud and see what comes out. Don't assume anything.

Dites-le à haute voix et voyez ce qui en ressort. Ne présumez rien.

And number 10.

Et le numéro 10.

Okay that's it. Thank you so much for watching I hope you have at least 5 answers.

D'accord, c'est tout. Merci beaucoup d'avoir regardé j'espère que vous avez au moins 5 réponses.

But if not, don't worry about it.

Mais si ce n'est pas le cas, ne vous inquiétez pas.

You can look at the other answers as well.

Vous pouvez également consulter les autres réponses.

Don't forget that you can download the answers sheet by clicking the link below

N'oubliez pas que vous pouvez télécharger la feuille de réponses en cliquant sur le lien ci-dessous

or you can wait for next week's video where I'll reveal all the answers and

ou vous pouvez attendre la vidéo de la semaine prochaine où je révélerai toutes les réponses et

explain why I wrote it that way.

expliquerai pourquoi je l'ai écrit de cette façon.

I hope you enjoyed it have a beautiful

J'espère que ça vous a plu passez une belle

beautiful week and I will see you next week in the next video. Bye!

belle semaine et je vous dis à la semaine prochaine dans la prochaine vidéo. Au revoir!