How Well Do You Understand Native Speakers? ENGLISH QUIZ

Hey there! It's Hadar. Thank you for joining me and today we have a fun

Ehilà! È Hadar. Grazie per esserti unito a me e oggi abbiamo un

episode because today I have a quiz for you!

episodio divertente perché oggi ho un quiz per te!

The purpose of this quiz is to see

Lo scopo di questo quiz è vedere

how attached you really are to the written word.

quanto sei veramente attaccato alla parola scritta.

As you know, English is not a phonetic language.

Come sai, l'inglese non è una lingua fonetica.

So what I decided to do is to introduce you to a phrase

Quindi quello che ho deciso di fare è presentarti una frase

written as if English was phonetic and to see if you can understand what the

scritta come se l'inglese fosse fonetico e vedere se riesci a capire qual

original phrase is by reading it out loud.

è la frase originale leggendola ad alta voce.

So first you have to read it out loud otherwise it doesn't work.

Quindi prima devi leggerlo ad alta voce altrimenti non funziona.

And second, you have to see what comes up because what you will be reading is going to sound

E in secondo luogo, devi vedere cosa viene fuori perché ciò che leggerai suonerà in modo

different than the way you perceive the word. Because a lot of times what we see

diverso dal modo in cui percepisci la parola. Perché molte volte ciò che vediamo

is not what we hear and then we assume that a word should sound a certain way

non è ciò che ascoltiamo e quindi presumiamo che una parola dovrebbe suonare in un certo modo

when in fact it sounds completely differently. We use different sounds,

we connect the words differently. So this is going to expose it and see if you feel

quando in realtà suona in modo completamente diverso. Usiamo suoni diversi,

colleghiamo le parole in modo diverso. Quindi questo lo esporrà e vedrai se ti senti al

safe when that happens or if you feel stressed when you're taken out of your

sicuro quando ciò accade o se ti senti stressato quando sei portato fuori dalla tua

comfort zone meaning out of the the English that you know written English.

zona di comfort, ovvero dall'inglese che conosci l'inglese scritto.

By the way next week I'm going to share all the answers with you and show you why I

A proposito, la prossima settimana condividerò con te tutte le risposte e ti mostrerò perché ho

chose to write it in that way in that particular way.

scelto di scriverlo in quel modo in quel modo particolare.

But if you can't wait till next week then I've prepared an answer sheet for you.

Ma se non puoi aspettare fino alla prossima settimana, allora ho preparato un foglio delle risposte per te.

You can download it here by clicking the link in the description below or somewhere here and

Puoi scaricarlo qui facendo clic sul link nella descrizione qui sotto o da qualche parte qui e

then you can get the phrases and the true meaning. Okay?

poi puoi ottenere le frasi e il vero significato. Va bene?

Are you ready? Let's get started!

Siete pronti? Iniziamo!

Here's the first one. What is the original phrase?

Ecco il primo. Qual è la frase originale?

Pay attention to the syllable in bold.

Presta attenzione alla sillaba in grassetto.

That's going to be the primary stress of the phrase,

Sarà l'accento principale della frase,

the focus word, the focus syllable.

la parola centrale, la sillaba centrale. Il

Second one.

secondo.

Just say it out loud, see what comes out and try to figure out what it is.

Basta dirlo ad alta voce, vedere cosa viene fuori e cercare di capire di cosa si tratta.

Don't forget to write it in the comments below. If you don't know just put a question mark.

Non dimenticare di scriverlo nei commenti qui sotto. Se non lo sai metti un punto interrogativo.

Number three. Say it out loud.

Numero tre. Dirlo a voce alta.

Make sure you stress the syllable in bold.

Assicurati di sottolineare la sillaba in grassetto.

This is the fourth one.

Questo è il quarto.

Number five.

Numero cinque.

Remember that the one long phrase can be a few words

Ricorda che l'unica frase lunga può essere di poche parole

and remember the secret is

e ricorda che il segreto è

saying it out loud.

dirlo ad alta voce.

You may find your sounds that don't exist in the original spelling.

Potresti trovare i tuoi suoni che non esistono nell'ortografia originale.

Sounds that only come out when you say it out loud.

Suoni che escono solo quando lo dici ad alta voce.

When you connect words together.

Quando colleghi le parole insieme.

When you're pronouncing the words correctly.

Quando pronunci correttamente le parole .

Number seven

Numero sette

Number eight.

Numero otto.

Feel free to pause the video whenever you need to figure out the original sentence or phrase.

Sentiti libero di mettere in pausa il video ogni volta che hai bisogno di capire la frase o la frase originale.

Number nine.

Numero nove.

Don't anticipate it by looking at the words on the screen.

Non anticiparlo guardando le parole sullo schermo.

Say it out loud and see what comes out. Don't assume anything.

Dillo ad alta voce e guarda cosa viene fuori. Non dare per scontato nulla.

And number 10.

E il numero 10.

Okay that's it. Thank you so much for watching I hope you have at least 5 answers.

Ok, questo è tutto. Grazie mille per la visione, spero che tu abbia almeno 5 risposte.

But if not, don't worry about it.

Ma se no, non preoccuparti.

You can look at the other answers as well.

Puoi guardare anche le altre risposte.

Don't forget that you can download the answers sheet by clicking the link below

Non dimenticare che puoi scaricare il foglio delle risposte cliccando sul link qui sotto

or you can wait for next week's video where I'll reveal all the answers and

oppure puoi aspettare il video della prossima settimana dove svelerò tutte le risposte e

explain why I wrote it that way.

spiegherò perché l'ho scritto in quel modo.

I hope you enjoyed it have a beautiful

Spero vi sia piaciuto, vi auguro una

beautiful week and I will see you next week in the next video. Bye!

bellissima settimana e ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video. Ciao!