Bed vs. Bad | American English

59,175 views ・ 2015-10-22

Accent's Way English with Hadar


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi, it's Hadar.
0
860
999
Olá, é Hadar.
00:01
And you're watching the Accent's Way, your way to finding clarity,
1
1900
4280
E você está observando o Accent's Way, sua maneira de encontrar clareza,
00:06
confidence, and freedom in English.
2
6210
2060
confiança e liberdade no inglês.
00:08
And today we're going to talk about the vowel pair "bed - bad".
3
8710
4370
E hoje vamos falar do par vocálico "cama - ruim".
00:13
Right?
4
13380
400
00:13
'eh' -'a'.
5
13780
1810
Certo?
'eh' -'a'.
00:15
As you can hear, these are two different vowels, but they're often pronounced
6
15660
4089
Como você pode ouvir, essas são duas vogais diferentes, mas muitas vezes são pronunciadas
00:19
the same by non-native speakers.
7
19980
1760
da mesma forma por falantes não nativos.
00:22
So first let's understand what the differences are between the two vowels.
8
22259
4041
Então, primeiro vamos entender quais são as diferenças entre as duas vogais.
00:26
So the first sound 'eh' is very close to a neutral 'e' sound
9
26670
5749
Portanto, o primeiro som 'eh' está muito próximo de um som neutro 'e'
00:32
that exists in many languages.
10
32429
1640
que existe em muitos idiomas.
00:34
'eh', as in the words "red", "bed", "head", "set".
11
34449
8428
'eh', como nas palavras "vermelho", "cama", "cabeça", "conjunto".
00:44
The other vowel is a more open vowel, it's a front vowel.
12
44110
3670
A outra vogal é uma vogal mais aberta , é uma vogal anterior.
00:47
The tongue is pushing forward, as in the word "cat", alright?
13
47790
4729
A língua está empurrando para frente, como na palavra "gato", certo?
00:52
So it's quite different: the quality of the sound is different, the mouth
14
52539
3990
Então é bem diferente: a qualidade do som é diferente, a boca
00:56
is really open for this one - 'a'.
15
56560
2709
fica bem aberta para esse - 'a'.
00:59
As you can see, the sides of the lips are pulling, right?
16
59310
3969
Como você pode ver, as laterais dos lábios estão puxando, certo?
01:03
The lips are pulling to the sides a little bit.
17
63660
2500
Os lábios estão puxando um pouco para os lados.
01:07
The tongue is pushing forward, the front part of the tongue is flat.
18
67549
3400
A língua está empurrando para a frente, a parte da frente da língua é plana.
01:11
"happy", right?
19
71469
1501
"feliz", certo?
01:12
It's not the 'hepi', it's not 'haapi' - "happy".
20
72970
3280
Não é o 'hepi', não é 'haapi' - "feliz".
01:16
I'd say that phonetically speaking, this 'a' sound is somewhere between the 'eh'
21
76520
5370
Eu diria que foneticamente falando, esse som de 'a' está em algum lugar entre o 'eh'
01:22
and 'ah', the neutral 'eh' and 'ah'.
22
82200
3049
e o 'ah', o neutro 'eh' e o 'ah'.
01:25
Okay, so, "cat".
23
85280
1640
Ok, então, "gato".
01:27
Again, "happy", "that", "bad".
24
87009
4664
Novamente, "feliz", "isso", "ruim".
01:31
Now, when we compare them, it's really easy to see the shift
25
91930
2680
Agora, quando os comparamos, é muito fácil ver a mudança
01:34
between 'eh' and 'a', right?
26
94660
3953
entre 'eh' e 'a', certo?
01:38
So you got to drop your jaw.
27
98630
1240
Então você tem que deixar cair o queixo.
01:40
Sometimes, we have a tendency of speaking really quickly and not
28
100360
3760
Às vezes, temos a tendência de falar muito rápido e não
01:44
opening our mouths, and therefore the 'a' sound may come across as 'eh'.
29
104120
5410
abrir a boca e, portanto, o som 'a' pode soar como 'eh'.
01:50
And then words like "bad", "sat", and "laughed" may sound
30
110190
4350
E então palavras como "ruim", "sentou" e "riu" podem soar
01:54
like "bed", "set", and "left".
31
114540
1889
como "cama", "set" e "esquerda".
01:56
Alright?
32
116550
459
Tudo bem?
01:57
So, that's what we're practicing now, this distinction: "left" - "laughed",
33
117480
5840
Então, é isso que estamos praticando agora, esta distinção: "esquerda" - "riu", "
02:04
"head" - "had", "set" - "sat", "send" - "sand", "bed" - "bad".
34
124559
15406
cabeça" - "tinha", "conjunto" - "sentou", " mandou" - "areia", "cama" - " ruim".
02:21
All right, great job.
35
141249
921
Tudo bem, ótimo trabalho.
02:22
So, practice this distinction.
36
142180
2130
Portanto, pratique esta distinção.
02:24
Don't forget to drop your jaw, pull the lips a little bit,
37
144600
2820
Não se esqueça de deixar cair o queixo, puxar um pouco os lábios,
02:28
make it a front forward sound.
38
148059
2311
fazer um som frontal para a frente.
02:31
And that's it.
39
151250
650
02:31
If you have any questions or insights about these two vowels, please
40
151920
4460
E é isso.
Se você tiver alguma dúvida ou ideia sobre essas duas vogais,
02:36
share it with us below this video.
41
156380
1679
compartilhe conosco abaixo deste vídeo.
02:38
If not, I will see you next week in the next video.
42
158770
3869
Se não, vejo você na próxima semana no próximo vídeo.
02:42
Bye.
43
162990
510
Tchau.

Original video on YouTube.com
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7