Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hi, it's Hadar.
0
860
999
Salut, c'est Hadar.
00:01
And you're watching the Accent's
Way, your way to finding clarity,
1
1900
4280
Et vous regardez Accent's
Way, votre façon de trouver la clarté, la
00:06
confidence, and freedom in English.
2
6210
2060
confiance et la liberté en anglais.
00:08
And today we're going to talk
about the vowel pair "bed - bad".
3
8710
4370
Et aujourd'hui, nous allons parler
de la paire de voyelles "lit - mauvais".
00:13
Right?
4
13380
400
00:13
'eh' -'a'.
5
13780
1810
Droite?
'eh' -'a'.
00:15
As you can hear, these are two different
vowels, but they're often pronounced
6
15660
4089
Comme vous pouvez l'entendre, ce sont deux
voyelles différentes, mais elles sont souvent prononcées
00:19
the same by non-native speakers.
7
19980
1760
de la même manière par des locuteurs non natifs.
00:22
So first let's understand what the
differences are between the two vowels.
8
22259
4041
Alors d'abord, comprenons quelles
sont les différences entre les deux voyelles.
00:26
So the first sound 'eh' is very
close to a neutral 'e' sound
9
26670
5749
Ainsi, le premier son « eh » est très
proche d'un son « e » neutre
00:32
that exists in many languages.
10
32429
1640
qui existe dans de nombreuses langues.
00:34
'eh', as in the words
"red", "bed", "head", "set".
11
34449
8428
'eh', comme dans les mots
"red", "bed", "head", "set".
00:44
The other vowel is a more open
vowel, it's a front vowel.
12
44110
3670
L'autre voyelle est une voyelle plus ouverte
, c'est une voyelle avant.
00:47
The tongue is pushing forward,
as in the word "cat", alright?
13
47790
4729
La langue pousse vers l'avant,
comme dans le mot "chat", d'accord ?
00:52
So it's quite different: the quality
of the sound is different, the mouth
14
52539
3990
C'est donc assez différent : la qualité
du son est différente, la bouche
00:56
is really open for this one - 'a'.
15
56560
2709
est vraiment ouverte pour celui-ci - 'a'.
00:59
As you can see, the sides of
the lips are pulling, right?
16
59310
3969
Comme vous pouvez le voir, les côtés
des lèvres tirent, n'est-ce pas ?
01:03
The lips are pulling to
the sides a little bit.
17
63660
2500
Les lèvres tirent
un peu sur les côtés.
01:07
The tongue is pushing forward, the
front part of the tongue is flat.
18
67549
3400
La langue pousse vers l'avant, la
partie avant de la langue est plate.
01:11
"happy", right?
19
71469
1501
"heureux", non ?
01:12
It's not the 'hepi', it's
not 'haapi' - "happy".
20
72970
3280
Ce n'est pas le 'hepi', ce n'est
pas 'haapi' - "heureux".
01:16
I'd say that phonetically speaking, this
'a' sound is somewhere between the 'eh'
21
76520
5370
Je dirais que phonétiquement parlant, ce
son 'a' se situe quelque part entre le 'eh'
01:22
and 'ah', the neutral 'eh' and 'ah'.
22
82200
3049
et le 'ah', le 'eh' et le 'ah' neutres.
01:25
Okay, so, "cat".
23
85280
1640
Bon, alors, "chat".
01:27
Again, "happy", "that", "bad".
24
87009
4664
Encore une fois, "heureux", "ça", "mauvais".
01:31
Now, when we compare them, it's
really easy to see the shift
25
91930
2680
Maintenant, quand on les compare, c'est
vraiment facile de voir le décalage
01:34
between 'eh' and 'a', right?
26
94660
3953
entre 'eh' et 'a', n'est-ce pas ?
01:38
So you got to drop your jaw.
27
98630
1240
Alors tu dois baisser la gueule.
01:40
Sometimes, we have a tendency of
speaking really quickly and not
28
100360
3760
Parfois, nous avons tendance à
parler très vite et à ne pas
01:44
opening our mouths, and therefore the
'a' sound may come across as 'eh'.
29
104120
5410
ouvrir la bouche, et par conséquent, le
son « a » peut apparaître comme « eh ».
01:50
And then words like "bad",
"sat", and "laughed" may sound
30
110190
4350
Et puis des mots comme "mauvais",
"assis" et "ri" peuvent ressembler
01:54
like "bed", "set", and "left".
31
114540
1889
à "lit", "set" et "gauche".
01:56
Alright?
32
116550
459
Bien?
01:57
So, that's what we're practicing now,
this distinction: "left" - "laughed",
33
117480
5840
Alors, c'est ça qu'on pratique maintenant,
cette distinction : "left" - "laughed", "
02:04
"head" - "had", "set" - "sat",
"send" - "sand", "bed" - "bad".
34
124559
15406
head" - "had", "set" - "sat",
"send" - "sand", "bed" - " mauvais".
02:21
All right, great job.
35
141249
921
Très bien, excellent travail.
02:22
So, practice this distinction.
36
142180
2130
Alors, pratiquez cette distinction.
02:24
Don't forget to drop your jaw,
pull the lips a little bit,
37
144600
2820
N'oubliez pas de laisser tomber votre mâchoire,
tirez un peu les lèvres,
02:28
make it a front forward sound.
38
148059
2311
faites-en un son avant vers l'avant.
02:31
And that's it.
39
151250
650
02:31
If you have any questions or insights
about these two vowels, please
40
151920
4460
Et c'est tout.
Si vous avez des questions ou des idées
sur ces deux voyelles,
02:36
share it with us below this video.
41
156380
1679
partagez-les avec nous sous cette vidéo.
02:38
If not, I will see you next
week in the next video.
42
158770
3869
Sinon, je vous verrai la
semaine prochaine dans la prochaine vidéo.
02:42
Bye.
43
162990
510
Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.