Bed vs. Bad | American English

61,798 views ・ 2015-10-22

Accent's Way English with Hadar


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi, it's Hadar.
0
860
999
Ciao, sono Hadar.
00:01
And you're watching the Accent's Way, your way to finding clarity,
1
1900
4280
E stai osservando Accent's Way, il tuo modo per trovare chiarezza,
00:06
confidence, and freedom in English.
2
6210
2060
sicurezza e libertà in inglese.
00:08
And today we're going to talk about the vowel pair "bed - bad".
3
8710
4370
E oggi parleremo della coppia di vocali "letto - cattivo".
00:13
Right?
4
13380
400
00:13
'eh' -'a'.
5
13780
1810
Giusto?
'eh' -'a'.
00:15
As you can hear, these are two different vowels, but they're often pronounced
6
15660
4089
Come puoi sentire, si tratta di due vocali diverse, ma spesso vengono pronunciate
00:19
the same by non-native speakers.
7
19980
1760
allo stesso modo dai non madrelingua.
00:22
So first let's understand what the differences are between the two vowels.
8
22259
4041
Quindi prima cerchiamo di capire quali sono le differenze tra le due vocali.
00:26
So the first sound 'eh' is very close to a neutral 'e' sound
9
26670
5749
Quindi il primo suono "eh" è molto vicino al suono neutro "e"
00:32
that exists in many languages.
10
32429
1640
che esiste in molte lingue.
00:34
'eh', as in the words "red", "bed", "head", "set".
11
34449
8428
'eh', come nelle parole "rosso", "letto", "testa", "set".
00:44
The other vowel is a more open vowel, it's a front vowel.
12
44110
3670
L'altra vocale è una vocale più aperta , è una vocale anteriore.
00:47
The tongue is pushing forward, as in the word "cat", alright?
13
47790
4729
La lingua si spinge in avanti, come nella parola "gatto", va bene?
00:52
So it's quite different: the quality of the sound is different, the mouth
14
52539
3990
Quindi è abbastanza diverso: la qualità del suono è diversa, la bocca
00:56
is really open for this one - 'a'.
15
56560
2709
è davvero aperta per questo - 'a'.
00:59
As you can see, the sides of the lips are pulling, right?
16
59310
3969
Come puoi vedere, i lati delle labbra stanno tirando, giusto?
01:03
The lips are pulling to the sides a little bit.
17
63660
2500
Le labbra si stanno tirando un po' ai lati.
01:07
The tongue is pushing forward, the front part of the tongue is flat.
18
67549
3400
La lingua spinge in avanti, la parte anteriore della lingua è piatta.
01:11
"happy", right?
19
71469
1501
"felice", giusto?
01:12
It's not the 'hepi', it's not 'haapi' - "happy".
20
72970
3280
Non è "hepi", non è "haapi" - "felice".
01:16
I'd say that phonetically speaking, this 'a' sound is somewhere between the 'eh'
21
76520
5370
Direi che foneticamente parlando, questo suono 'a' è da qualche parte tra 'eh'
01:22
and 'ah', the neutral 'eh' and 'ah'.
22
82200
3049
e 'ah', il neutro 'eh' e 'ah'.
01:25
Okay, so, "cat".
23
85280
1640
Ok, quindi, "gatto".
01:27
Again, "happy", "that", "bad".
24
87009
4664
Di nuovo, "felice", "quello", "cattivo".
01:31
Now, when we compare them, it's really easy to see the shift
25
91930
2680
Ora, quando li confrontiamo, è davvero facile vedere lo spostamento
01:34
between 'eh' and 'a', right?
26
94660
3953
tra "eh" e "a", giusto?
01:38
So you got to drop your jaw.
27
98630
1240
Quindi devi far cadere la mascella.
01:40
Sometimes, we have a tendency of speaking really quickly and not
28
100360
3760
A volte, abbiamo la tendenza a parlare molto velocemente ea non
01:44
opening our mouths, and therefore the 'a' sound may come across as 'eh'.
29
104120
5410
aprire la bocca, e quindi il suono "a" può sembrare "eh".
01:50
And then words like "bad", "sat", and "laughed" may sound
30
110190
4350
E poi parole come "bad", "sat" e "laughed" possono suonare
01:54
like "bed", "set", and "left".
31
114540
1889
come "bed", "set" e "left".
01:56
Alright?
32
116550
459
Bene?
01:57
So, that's what we're practicing now, this distinction: "left" - "laughed",
33
117480
5840
Quindi, questo è ciò che stiamo praticando ora, questa distinzione: "left" - "laughed",
02:04
"head" - "had", "set" - "sat", "send" - "sand", "bed" - "bad".
34
124559
15406
"head" - "had", "set" - "sat", "send" - "sand", "bed" - " Cattivo".
02:21
All right, great job.
35
141249
921
Va bene, ottimo lavoro.
02:22
So, practice this distinction.
36
142180
2130
Quindi, pratica questa distinzione.
02:24
Don't forget to drop your jaw, pull the lips a little bit,
37
144600
2820
Non dimenticare di abbassare la mascella, tirare un po' le labbra,
02:28
make it a front forward sound.
38
148059
2311
fare un suono frontale.
02:31
And that's it.
39
151250
650
02:31
If you have any questions or insights about these two vowels, please
40
151920
4460
E questo è tutto.
Se hai domande o approfondimenti su queste due vocali,
02:36
share it with us below this video.
41
156380
1679
condividilo con noi sotto questo video.
02:38
If not, I will see you next week in the next video.
42
158770
3869
In caso contrario, ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.
02:42
Bye.
43
162990
510
Ciao.

Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7