“I Want to Speak Like a Native Speaker. Can You Help?“ – My Answer

Hey everyone, it's Hadar.

Olá a todos, é Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Recently, I've been getting a lot of questions from followers

Recentemente, tenho recebido muitas perguntas de seguidores

about how they can acquire the American accent so they can start

sobre como eles podem adquirir o sotaque americano para começar a

feeling more confident in English.

se sentir mais confiantes no inglês.

They want to sound like native speakers.

Eles querem soar como falantes nativos.

Now, I'm listening to these students, these people, and to me, they sound clear,

Agora, estou ouvindo esses alunos, essas pessoas, e para mim, eles soam claros,

they sound powerful, they sound engaging.

soam poderosos, soam envolventes.

And at the same time, their individual experience is that

E, ao mesmo tempo, sua experiência individual é que

their English is not good enough.

seu inglês não é bom o suficiente.

And that compromises their confidence when communicating in English.

E isso compromete a confiança deles na hora de se comunicar em inglês.

So, I wanna bring back this conversation about accent and 'sounding like a native'

Então, quero trazer de volta essa conversa sobre sotaque e 'soar como um nativo'

versus 'owning your voice in English'.

versus 'possuir sua voz em inglês'.

Because I believe that these two things are not exactly the same.

Porque eu acredito que essas duas coisas não são exatamente a mesma coisa.

Meaning: acquiring an American accent or speaking without a foreign accent

Significado: adquirir sotaque americano ou falar sem sotaque estrangeiro

does not guarantee full confidence.

não garante total confiança.

It does not guarantee ultimate limitless fluency.

Não garante fluência ilimitada.

And I can tell you that because I have been there myself.

E posso dizer isso porque eu mesmo já estive lá.

I have trained as an actress.

Eu me formei como atriz.

And the first thing I worked on was my accent, was my pronunciation.

E a primeira coisa que trabalhei foi meu sotaque, foi minha pronúncia.

And even though I was able to acquire an American accent and speak like an

E mesmo conseguindo adquirir um sotaque americano e falar como um

American, I did not feel confident.

americano, não me sentia confiante.

In fact, I felt less confident in many of the cases because on the

Na verdade, eu me senti menos confiante em muitos dos casos porque por

outside it sounded like I'm a native speaker, but from the inside I wasn't.

fora parecia que eu era um falante nativo, mas por dentro eu não era.

And I knew that I'm still making mistakes or I still get stuck.

E eu sabia que ainda estou cometendo erros ou ainda fico preso.

And that made me feel more like a fraud then someone who masters a language.

E isso me fez sentir mais uma fraude do que alguém que domina um idioma.

And I also felt that dealing with the nuances and always making sure that it

E também senti que lidar com as nuances e sempre me certificar de que

all sounds just right, really limited my experience when communicating in English.

tudo soa bem, realmente limitava minha experiência ao me comunicar em inglês.

I was focusing on how it sounds rather than what I wanted to express.

Eu estava me concentrando em como soa e não no que eu queria expressar.

So, owning that accent did not provide me with that ultimate fluency that a

Portanto, possuir aquele sotaque não me deu a fluência máxima que

lot of my students are looking for.

muitos dos meus alunos procuram.

And this is why it's important for me to speak about this.

E é por isso que é importante para mim falar sobre isso.

Because limitless fluency, which means an experience where you speak

Porque fluência ilimitada, o que significa uma experiência em que você fala

in English without second-guessing yourself, without thinking twice about

em inglês sem se questionar , sem pensar duas vezes no

what to say, with feeling like you're speaking and you're not sure if it's

que dizer, com a sensação de que está falando e não tem certeza se é

English or your native language, right?

inglês ou sua língua nativa, certo?

That is what I call limitless fluency, where you actually

Isso é o que chamo de fluência ilimitada, onde você realmente

enjoy communicating in English.

gosta de se comunicar em inglês.

And even you enjoy it more than communicating in your

E até você gosta mais disso do que se comunicar em sua

native language, right?

língua nativa, certo?

That is limitless fluency.

Isso é fluência ilimitada.

Regardless of the result, limitless fluency is the experience of you speaking.

Independentemente do resultado, a fluência ilimitada é a experiência de você falar.

So, to reach that it requires a series of elements that you

Portanto, para alcançá-lo, é necessária uma série de elementos que você

need to take into consideration.

precisa levar em consideração.

And yes, pronunciation is definitely one of them.

E sim, a pronúncia é definitivamente um deles.

Actually, it's a big component of the work.

Na verdade, é um grande componente do trabalho.

But it's not the end result - to sound like a native.

Mas não é o resultado final - soar como um nativo.

Because that will not guarantee you that experience that I'm talking about.

Porque isso não vai te garantir essa experiência de que estou falando.

Without the internal work, working on the external features, will never

Sem o trabalho interno, trabalhando nas características externas, nunca

get you to where you want to be.

chegará onde você quer chegar.

And this is why internal work and a very clear plan is what

E é por isso que o trabalho interno e um plano muito claro é o que

you need to reach that limitless fluency, to reach a transformation,

você precisa para alcançar essa fluência sem limites , para alcançar uma transformação,

to own your voice in English.

para dominar sua voz em inglês.

To not care about what people think, to not care about how you sound and more

Não se importar com o que as pessoas pensam, não se importar com como você soa e mais

about 'Did I get my point across?', right?

sobre 'Será que consegui entender?', certo?

'Am I getting what I want when I'm speaking?' To understand that you

'Estou conseguindo o que quero quando estou falando?' Para entender que você

belong in English and you deserve to get stuck and to make mistakes, and

pertence ao inglês e merece ficar preso e cometer erros, e

to have someone wait for you until you figure out what you want to say.

ter alguém esperando por você até que você descubra o que quer dizer.

You deserve all that.

Você merece tudo isso.

And you belong in that language, just like any other person who happened

E você pertence a esse idioma, assim como qualquer outra pessoa que

to be born into that language.

nasceu nesse idioma.

This is so incredibly important for you to understand.

Isso é incrivelmente importante para você entender.

And I'm going to keep talking about it and keep repeating it over and over again.

E vou continuar falando sobre isso e repetindo várias vezes.

Because I still get these questions and I want to change that paradigm, that

Porque ainda recebo essas perguntas e quero mudar esse paradigma, que

no accent means freedom and confidence.

nenhum sotaque significa liberdade e confiança.

Because I can tell you firsthand - this is not true.

Porque posso dizer em primeira mão - isso não é verdade.

I have trained my students in the first few years of teaching, when I also wanted

Eu treinei meus alunos nos primeiros anos de ensino, quando também queria

to have my students sound like a native, to get them to sound like a native.

que meus alunos soassem como nativos, para fazê-los soar como um nativo.

And I realized how insecure they still were.

E percebi como eles ainda eram inseguros.

Whereas when we started doing additional work - internal work - a very specific

Considerando que quando começamos a fazer um trabalho adicional - trabalho interno - um

pronunciation work that is designed to free up the muscles and create more ease.

trabalho de pronúncia muito específico que é projetado para liberar os músculos e criar mais facilidade.

And of course, create clarity with awareness and giving students the

E, claro, criar clareza com consciência e dar aos alunos o

power to know if they're on the right track or not, right, taking

poder de saber se estão no caminho certo ou não, certo, assumindo o

ownership over their English.

domínio do inglês.

That has turned their experience around and that has given them a lot more

Isso mudou a experiência deles e deu a eles muito mais

freedom than the right pronunciation.

liberdade do que a pronúncia correta.

- Before, I used to think my English was good, but not good enough.

- Antes, eu achava que meu inglês era bom, mas não o suficiente.

And I used to feel so afraid and ashamed of using it.

E eu costumava sentir tanto medo e vergonha de usá-lo.

But I started noticing a lot of changes, starting with gaining confidence.

Mas comecei a notar muitas mudanças, começando por ganhar confiança.

And I have also noticed many other improvements, you know:

E também notei muitas outras melhorias, sabe:

in my pronunciation, in my fluency, and many other aspects.

na minha pronúncia, na minha fluência e em muitos outros aspectos.

- I'm more confident now.

- Estou mais confiante agora.

I feel free.

Sinto-me livre.

And now I don't think that my English is not enough.

E agora não acho que meu inglês não seja suficiente.

- Now I just stand up in the middle of the circle and I just can speak.

- Agora eu apenas fico de pé no meio do círculo e posso falar.

And people give me positive reviews and people understand me.

E as pessoas me dão críticas positivas e me entendem.

- I feel more confident.

- Eu me sinto mais confiante.

And now I talk, and I said what I thought.

E agora eu falo, e disse o que pensei.

I spread my feelings.

Espalho meus sentimentos.

- I'm feeling confident enough to speak English to people.

- Estou me sentindo confiante o suficiente para falar inglês com as pessoas.

And my life has improved a lot.

E minha vida melhorou muito.

So, if I can offer you anything in this episode, is that mindset shift

Portanto, se posso oferecer algo a você neste episódio, é essa mudança de mentalidade

around what it means to be fluent, what it means to have this free experience

em torno do que significa ser fluente, o que significa ter essa experiência gratuita de

communicating in a second language.

comunicação em um segundo idioma.

And while pronunciation work is a part of it, it is not the ultimate goal.

E embora o trabalho de pronúncia faça parte disso, não é o objetivo final.

Sounding like a native is not the ultimate goal.

Soar como um nativo não é o objetivo final.

Now, I'm not a fool.

Agora, eu não sou um tolo.

I know that people experience discrimination once they open their mouth.

Eu sei que as pessoas sofrem discriminação assim que abrem a boca.

I know that that's the case for many immigrants and many non-native

Eu sei que esse é o caso de muitos imigrantes e falantes não nativos

speakers around the world, working in global companies or trying to apply

ao redor do mundo, trabalhando em empresas globais ou tentando se candidatar

for a job that requires English.

a um emprego que exija o inglês.

I know that.

Eu sei que.

But you cannot change how people perceive you.

Mas você não pode mudar a forma como as pessoas percebem você.

You can only change how you interpret that situation and how it affects

Você só pode mudar a forma como interpreta essa situação e como ela afeta

your perception of your self worth.

sua percepção de seu valor próprio.

Because if you let that situation be a confirmation to the negative thoughts that

Porque se você deixar essa situação ser uma confirmação para os pensamentos negativos que

you have about yourself and about your English, it is not going to serve you.

você tem sobre você e sobre o seu inglês, isso não vai servir para você.

You are not going to reach your goals and you are not going to

Você não vai atingir seus objetivos e não vai se

break free from those barriers.

libertar dessas barreiras.

But if you choose to interpret it as not validation for your incompetence,

Mas se você optar por interpretar isso não como validação de sua incompetência,

but as validation for their incompetence and their lack of understanding of

mas como validação da incompetência deles e da falta de compreensão de

how the world works and what it means to speak a second language, right?

como o mundo funciona e o que significa falar uma segunda língua, certo?

If you use that as validation that you are on the right track and you

Se você usar isso como validação de que está no caminho certo e

know what's right, and you're not gonna let it deter you from where you

sabe o que é certo, e não vai deixar que isso o impeça de onde

want to go - this is when you reach real freedom and real transformation.

quer ir - é quando você alcança a verdadeira liberdade e a verdadeira transformação.

Okay?

OK?

So, I want you to remember that.

Então, eu quero que você se lembre disso.

And at the same time, I do believe that there are things that you can do

E, ao mesmo tempo, acredito que há coisas que você pode fazer

to help you own that voice in English.

para ajudá-lo a dominar essa voz em inglês.

In fact, in just a few days, I'm hosting a brand new masterclass that is totally

Na verdade, em poucos dias, estou organizando uma nova masterclass totalmente

free, where I will be teaching you those five steps that are needed for

gratuita, onde estarei ensinando os cinco passos necessários para que

you to reach a real transformation in English and reach limitless fluency.

você alcance uma verdadeira transformação no inglês e alcance uma fluência ilimitada.

And yes, pronunciation is a big part of it, but I will be teaching you how to use

E sim, a pronúncia é uma grande parte disso, mas vou ensiná-lo a usar o

pronunciation work to find that freedom.

trabalho de pronúncia para encontrar essa liberdade.

Rather than just the change how you sound and sound like an native.

Em vez de apenas mudar a forma como você soa e soa como um nativo.

Okay?

So, I'm gonna be sharing with you all of that there.

OK?

Então, eu vou compartilhar com vocês tudo isso lá.

I promise that you're gonna learn new things and gain new insights as

Eu prometo que você vai aprender coisas novas e obter novos insights sobre o

to what needs to happen for you to finally see that change and feel free.

que precisa acontecer para finalmente ver essa mudança e se sentir livre.

It's absolutely free.

É absolutamente grátis. As

Seats are limited, so I invite you to click the link below.

vagas são limitadas, então convido você a clicar no link abaixo.

If you're watching this after we host the masterclass, then I still

Se você estiver assistindo depois de hospedarmos a masterclass, ainda assim

invite you to click the link.

convido você a clicar no link.

And I'm gonna be sharing with you some useful links to do this work on your own.

E vou compartilhar com vocês alguns links úteis para fazer esse trabalho por conta própria.

All right.

Tudo bem.

So, thank you so much for being here.

Então, muito obrigado por estar aqui.

I hope this was helpful.

Eu espero que isso tenha sido útil.

Please let me know in the comments how this lands and how this resonates.

Por favor, deixe-me saber nos comentários como isso acontece e como isso ressoa.

And I can't wait to continue this conversation here or over on

E mal posso esperar para continuar esta conversa aqui ou no

Instagram at @hadar.accentsway.

Instagram em @hadar.accentsway.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Tenha um lindo, lindo resto de dia.

And I'll see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.