“I Want to Speak Like a Native Speaker. Can You Help?“ – My Answer

Hey everyone, it's Hadar.

Hola a todos, soy Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

Recently, I've been getting a lot of questions from followers

Recientemente, he recibido muchas preguntas de seguidores

about how they can acquire the American accent so they can start

sobre cómo pueden adquirir el acento estadounidense para que puedan comenzar a

feeling more confident in English.

sentirse más seguros en inglés.

They want to sound like native speakers.

Quieren sonar como hablantes nativos.

Now, I'm listening to these students, these people, and to me, they sound clear,

Ahora, estoy escuchando a estos estudiantes, a estas personas ya mí, suenan claros,

they sound powerful, they sound engaging.

suenan poderosos, suenan atractivos.

And at the same time, their individual experience is that

Y al mismo tiempo, su experiencia individual es que

their English is not good enough.

su inglés no es lo suficientemente bueno.

And that compromises their confidence when communicating in English.

Y eso compromete su confianza a la hora de comunicarse en inglés.

So, I wanna bring back this conversation about accent and 'sounding like a native'

Entonces, quiero traer de vuelta esta conversación sobre el acento y 'sonar como un nativo'

versus 'owning your voice in English'.

versus 'ser dueño de tu voz en inglés'.

Because I believe that these two things are not exactly the same.

Porque creo que estas dos cosas no son exactamente lo mismo.

Meaning: acquiring an American accent or speaking without a foreign accent

Significado: adquirir un acento americano o hablar sin acento extranjero

does not guarantee full confidence.

no garantiza la plena confianza.

It does not guarantee ultimate limitless fluency.

No garantiza la máxima fluidez ilimitada.

And I can tell you that because I have been there myself.

Y puedo decirte eso porque yo mismo he estado allí.

I have trained as an actress.

Me he formado como actriz.

And the first thing I worked on was my accent, was my pronunciation.

Y lo primero que trabajé fue mi acento, mi pronunciación.

And even though I was able to acquire an American accent and speak like an

Y aunque pude adquirir un acento estadounidense y hablar como un

American, I did not feel confident.

estadounidense, no me sentía seguro.

In fact, I felt less confident in many of the cases because on the

De hecho, me sentí menos confiado en muchos de los casos porque por

outside it sounded like I'm a native speaker, but from the inside I wasn't.

fuera sonaba como si fuera un hablante nativo, pero por dentro no lo era.

And I knew that I'm still making mistakes or I still get stuck.

Y sabía que sigo cometiendo errores o sigo atascado.

And that made me feel more like a fraud then someone who masters a language.

Y eso me hizo sentir más como un fraude que como alguien que domina un idioma.

And I also felt that dealing with the nuances and always making sure that it

Y también sentí que lidiar con los matices y siempre asegurarme de que

all sounds just right, really limited my experience when communicating in English.

todo suene bien, realmente limitó mi experiencia al comunicarme en inglés.

I was focusing on how it sounds rather than what I wanted to express.

Me estaba enfocando en cómo suena más que en lo que quería expresar. Por

So, owning that accent did not provide me with that ultimate fluency that a

lo tanto, poseer ese acento no me proporcionó la máxima fluidez que

lot of my students are looking for.

muchos de mis alumnos están buscando.

And this is why it's important for me to speak about this.

Y por eso es importante para mí hablar de esto.

Because limitless fluency, which means an experience where you speak

Porque la fluidez sin límites, lo que significa una experiencia en la que hablas

in English without second-guessing yourself, without thinking twice about

en inglés sin dudar de ti mismo, sin pensar dos veces sobre

what to say, with feeling like you're speaking and you're not sure if it's

qué decir, con la sensación de que estás hablando y no estás seguro de si es

English or your native language, right?

inglés o tu lengua materna, ¿verdad?

That is what I call limitless fluency, where you actually

Eso es lo que yo llamo fluidez sin límites , donde realmente

enjoy communicating in English.

disfrutas comunicándote en inglés.

And even you enjoy it more than communicating in your

E incluso tú lo disfrutas más que comunicarte en tu

native language, right?

idioma nativo, ¿verdad?

That is limitless fluency.

Eso es fluidez ilimitada.

Regardless of the result, limitless fluency is the experience of you speaking.

Independientemente del resultado, la fluidez ilimitada es la experiencia de hablar.

So, to reach that it requires a series of elements that you

Entonces, para llegar a eso se requiere de una serie de elementos que

need to take into consideration.

debes tener en cuenta.

And yes, pronunciation is definitely one of them.

Y sí, la pronunciación es definitivamente uno de ellos.

Actually, it's a big component of the work.

En realidad, es un gran componente del trabajo.

But it's not the end result - to sound like a native.

Pero no es el resultado final: sonar como un nativo.

Because that will not guarantee you that experience that I'm talking about.

Porque eso no te garantizará esa experiencia de la que te hablo.

Without the internal work, working on the external features, will never

Sin el trabajo interno, trabajar en las características externas nunca lo

get you to where you want to be.

llevará a donde quiere estar.

And this is why internal work and a very clear plan is what

Y es por eso que el trabajo interno y un plan muy claro es lo que

you need to reach that limitless fluency, to reach a transformation,

necesitas para alcanzar esa fluidez sin límites , para llegar a una transformación,

to own your voice in English.

para ser dueña de tu voz en inglés.

To not care about what people think, to not care about how you sound and more

Que no te importe lo que piense la gente, que no te importe cómo suenas y más

about 'Did I get my point across?', right?

sobre '¿Entendí mi punto de vista?', ¿verdad?

'Am I getting what I want when I'm speaking?' To understand that you

'¿Estoy obteniendo lo que quiero cuando hablo?' Entender que

belong in English and you deserve to get stuck and to make mistakes, and

perteneces al inglés y que mereces quedarte atascado y cometer errores, y que

to have someone wait for you until you figure out what you want to say.

alguien te espere hasta que descubras lo que quieres decir.

You deserve all that.

Te mereces todo eso.

And you belong in that language, just like any other person who happened

Y perteneces a ese idioma, al igual que cualquier otra persona que haya

to be born into that language.

nacido en ese idioma.

This is so incredibly important for you to understand.

Esto es increíblemente importante para que lo entiendas.

And I'm going to keep talking about it and keep repeating it over and over again.

Y voy a seguir hablando de ello y seguir repitiéndolo una y otra vez.

Because I still get these questions and I want to change that paradigm, that

Porque todavía me hacen estas preguntas y quiero cambiar ese paradigma, que

no accent means freedom and confidence.

sin acento significa libertad y confianza.

Because I can tell you firsthand - this is not true.

Porque puedo decírtelo de primera mano: esto no es cierto.

I have trained my students in the first few years of teaching, when I also wanted

He formado a mis alumnos en los primeros años de docencia, cuando también quería

to have my students sound like a native, to get them to sound like a native.

que mis alumnos sonaran como nativos, que sonaran como nativos.

And I realized how insecure they still were.

Y me di cuenta de lo inseguros que aún eran.

Whereas when we started doing additional work - internal work - a very specific

Mientras que cuando comenzamos a hacer trabajo adicional, trabajo interno, un

pronunciation work that is designed to free up the muscles and create more ease.

trabajo de pronunciación muy específico que está diseñado para liberar los músculos y crear más soltura.

And of course, create clarity with awareness and giving students the

Y, por supuesto, crear claridad con conciencia y darles a los estudiantes el

power to know if they're on the right track or not, right, taking

poder de saber si están en el camino correcto o no, tomando

ownership over their English.

posesión de su inglés.

That has turned their experience around and that has given them a lot more

Eso les ha dado la vuelta a su experiencia y les ha dado mucha más

freedom than the right pronunciation.

libertad que la pronunciación correcta.

- Before, I used to think my English was good, but not good enough.

- Antes pensaba que mi inglés era bueno, pero no lo suficientemente bueno.

And I used to feel so afraid and ashamed of using it.

Y solía sentir tanto miedo y vergüenza de usarlo.

But I started noticing a lot of changes, starting with gaining confidence.

Pero comencé a notar muchos cambios, comenzando por ganar confianza.

And I have also noticed many other improvements, you know:

Y también he notado muchas otras mejoras, ya sabes:

in my pronunciation, in my fluency, and many other aspects.

en mi pronunciación, en mi fluidez y en muchos otros aspectos.

- I'm more confident now.

- Ahora tengo más confianza.

I feel free.

Me siento libre.

And now I don't think that my English is not enough.

Y ahora no creo que mi inglés no sea suficiente.

- Now I just stand up in the middle of the circle and I just can speak.

- Ahora me pongo de pie en medio del círculo y puedo hablar.

And people give me positive reviews and people understand me.

Y la gente me da críticas positivas y me entiende.

- I feel more confident.

- Me siento más seguro.

And now I talk, and I said what I thought.

Y ahora hablo, y dije lo que pensaba.

I spread my feelings.

Difundo mis sentimientos.

- I'm feeling confident enough to speak English to people.

- Me siento lo suficientemente seguro para hablar inglés con la gente.

And my life has improved a lot.

Y mi vida ha mejorado mucho.

So, if I can offer you anything in this episode, is that mindset shift

Entonces, si puedo ofrecerle algo en este episodio, es ese cambio de mentalidad

around what it means to be fluent, what it means to have this free experience

en torno a lo que significa hablar con fluidez, lo que significa tener esta experiencia libre de

communicating in a second language.

comunicarse en un segundo idioma.

And while pronunciation work is a part of it, it is not the ultimate goal.

Y aunque el trabajo de pronunciación es parte de ello, no es el objetivo final.

Sounding like a native is not the ultimate goal.

Sonar como un nativo no es el objetivo final.

Now, I'm not a fool.

Ahora, no soy un tonto.

I know that people experience discrimination once they open their mouth.

Sé que las personas experimentan discriminación una vez que abren la boca.

I know that that's the case for many immigrants and many non-native

Sé que ese es el caso de muchos inmigrantes y muchos hablantes no nativos

speakers around the world, working in global companies or trying to apply

en todo el mundo, que trabajan en empresas globales o intentan postularse

for a job that requires English.

para un trabajo que requiere inglés.

I know that.

Yo sé eso.

But you cannot change how people perceive you.

Pero no puedes cambiar la forma en que la gente te percibe.

You can only change how you interpret that situation and how it affects

Solo puede cambiar la forma en que interpreta esa situación y cómo afecta

your perception of your self worth.

su percepción de su propio valor.

Because if you let that situation be a confirmation to the negative thoughts that

Porque si dejas que esa situación sea una confirmación a los pensamientos negativos que

you have about yourself and about your English, it is not going to serve you.

tienes sobre ti y sobre tu inglés, no te va a servir.

You are not going to reach your goals and you are not going to

No vas a alcanzar tus metas y no vas a

break free from those barriers.

liberarte de esas barreras.

But if you choose to interpret it as not validation for your incompetence,

Pero si elige interpretarlo no como una validación de su incompetencia,

but as validation for their incompetence and their lack of understanding of

sino como una validación de su incompetencia y su falta de comprensión de

how the world works and what it means to speak a second language, right?

cómo funciona el mundo y lo que significa hablar un segundo idioma, ¿verdad?

If you use that as validation that you are on the right track and you

Si usa eso como validación de que está en el camino correcto y

know what's right, and you're not gonna let it deter you from where you

sabe lo que es correcto, y no va a dejar que eso lo detenga de donde

want to go - this is when you reach real freedom and real transformation.

quiere ir, entonces es cuando alcanza la verdadera libertad y la verdadera transformación. ¿

Okay?

Bueno?

So, I want you to remember that.

Entonces, quiero que recuerdes eso.

And at the same time, I do believe that there are things that you can do

Y al mismo tiempo, creo que hay cosas que puedes hacer

to help you own that voice in English.

para ayudarte a tener esa voz en inglés.

In fact, in just a few days, I'm hosting a brand new masterclass that is totally

De hecho, en solo unos días, estoy organizando una nueva clase magistral que es totalmente

free, where I will be teaching you those five steps that are needed for

gratuita, donde te enseñaré esos cinco pasos que se necesitan para que

you to reach a real transformation in English and reach limitless fluency.

alcances una transformación real en inglés y alcances una fluidez sin límites.

And yes, pronunciation is a big part of it, but I will be teaching you how to use

Y sí, la pronunciación es una gran parte , pero te enseñaré cómo usar el

pronunciation work to find that freedom.

trabajo de pronunciación para encontrar esa libertad.

Rather than just the change how you sound and sound like an native.

En lugar de solo cambiar la forma en que suenas y suenas como un nativo. ¿

Okay?

So, I'm gonna be sharing with you all of that there.

Bueno?

Entonces, voy a compartir con ustedes todo eso allí.

I promise that you're gonna learn new things and gain new insights as

Te prometo que aprenderás cosas nuevas y obtendrás nuevos conocimientos sobre lo que

to what needs to happen for you to finally see that change and feel free.

debe suceder para que finalmente veas ese cambio y te sientas libre.

It's absolutely free.

Es absolutamente gratis. Las

Seats are limited, so I invite you to click the link below.

plazas son limitadas, así que te invito a hacer clic en el enlace de abajo.

If you're watching this after we host the masterclass, then I still

Si estás viendo esto después de que organicemos la clase magistral, aún así

invite you to click the link.

te invito a hacer clic en el enlace.

And I'm gonna be sharing with you some useful links to do this work on your own.

Y voy a compartir con ustedes algunos enlaces útiles para hacer este trabajo por su cuenta.

All right.

Está bien.

So, thank you so much for being here.

Entonces, muchas gracias por estar aquí.

I hope this was helpful.

Espero que esto haya sido útil.

Please let me know in the comments how this lands and how this resonates.

Por favor, hágame saber en los comentarios cómo aterriza esto y cómo resuena.

And I can't wait to continue this conversation here or over on

Y no puedo esperar para continuar esta conversación aquí o en

Instagram at @hadar.accentsway.

Instagram en @hadar.accentsway. Que

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

tengas un hermoso, hermoso resto del día.

And I'll see you next week in the next video.

Y nos vemos la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.