“I Want to Speak Like a Native Speaker. Can You Help?“ – My Answer

Hey everyone, it's Hadar.

Ciao a tutti, sono Hadar.

Thank you so much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

Recently, I've been getting a lot of questions from followers

Di recente, ho ricevuto molte domande dai follower

about how they can acquire the American accent so they can start

su come possono acquisire l' accento americano in modo che possano iniziare a

feeling more confident in English.

sentirsi più sicuri in inglese.

They want to sound like native speakers.

Vogliono sembrare madrelingua.

Now, I'm listening to these students, these people, and to me, they sound clear,

Ora, sto ascoltando questi studenti, queste persone, e per me suonano chiare,

they sound powerful, they sound engaging.

potenti, coinvolgenti.

And at the same time, their individual experience is that

E allo stesso tempo, la loro esperienza individuale è che il

their English is not good enough.

loro inglese non è abbastanza buono.

And that compromises their confidence when communicating in English.

E questo compromette la loro fiducia quando comunicano in inglese.

So, I wanna bring back this conversation about accent and 'sounding like a native'

Quindi, voglio riportare questa conversazione sull'accento e sul "suonare come un madrelingua"

versus 'owning your voice in English'.

rispetto al "possedere la tua voce in inglese".

Because I believe that these two things are not exactly the same.

Perché credo che queste due cose non siano esattamente la stessa cosa.

Meaning: acquiring an American accent or speaking without a foreign accent

Significato: acquisire un accento americano o parlare senza accento straniero

does not guarantee full confidence.

non garantisce piena fiducia.

It does not guarantee ultimate limitless fluency.

Non garantisce la massima fluidità illimitata.

And I can tell you that because I have been there myself.

E posso dirtelo perché ci sono stato anch'io.

I have trained as an actress.

Mi sono formata come attrice.

And the first thing I worked on was my accent, was my pronunciation.

E la prima cosa su cui ho lavorato è stato il mio accento, la mia pronuncia.

And even though I was able to acquire an American accent and speak like an

E anche se ero in grado di acquisire un accento americano e parlare come un

American, I did not feel confident.

americano, non mi sentivo sicuro.

In fact, I felt less confident in many of the cases because on the

In effetti, in molti casi mi sentivo meno sicuro perché all'esterno

outside it sounded like I'm a native speaker, but from the inside I wasn't.

sembrava che fossi un madrelingua, ma dall'interno non lo ero.

And I knew that I'm still making mistakes or I still get stuck.

E sapevo che stavo ancora commettendo errori o mi bloccavo ancora.

And that made me feel more like a fraud then someone who masters a language.

E questo mi ha fatto sentire più un imbroglione che qualcuno che padroneggia una lingua.

And I also felt that dealing with the nuances and always making sure that it

E ho anche sentito che affrontare le sfumature e assicurarmi sempre che

all sounds just right, really limited my experience when communicating in English.

tutto suonasse bene, limitava davvero la mia esperienza quando comunicavo in inglese.

I was focusing on how it sounds rather than what I wanted to express.

Mi stavo concentrando su come suona piuttosto che su ciò che volevo esprimere.

So, owning that accent did not provide me with that ultimate fluency that a

Quindi, possedere quell'accento non mi ha fornito quella fluidità definitiva che

lot of my students are looking for.

molti dei miei studenti stanno cercando.

And this is why it's important for me to speak about this.

Ed è per questo che è importante per me parlarne.

Because limitless fluency, which means an experience where you speak

Perché fluidità illimitata, il che significa un'esperienza in cui parli

in English without second-guessing yourself, without thinking twice about

in inglese senza indovinare te stesso, senza pensare due volte a

what to say, with feeling like you're speaking and you're not sure if it's

cosa dire, con la sensazione di parlare e non sei sicuro se sia l'

English or your native language, right?

inglese o la tua lingua madre, giusto?

That is what I call limitless fluency, where you actually

Questo è ciò che chiamo fluidità illimitata, dove ti

enjoy communicating in English.

piace davvero comunicare in inglese.

And even you enjoy it more than communicating in your

E anche a te piace di più che comunicare nella tua

native language, right?

lingua madre, giusto?

That is limitless fluency.

Questa è fluidità illimitata.

Regardless of the result, limitless fluency is the experience of you speaking.

Indipendentemente dal risultato, la fluidità illimitata è l'esperienza di te che parli.

So, to reach that it requires a series of elements that you

Quindi, per raggiungerlo sono necessari una serie di elementi che

need to take into consideration.

devi prendere in considerazione.

And yes, pronunciation is definitely one of them.

E sì, la pronuncia è sicuramente una di queste.

Actually, it's a big component of the work.

In realtà, è una grande componente del lavoro.

But it's not the end result - to sound like a native.

Ma non è il risultato finale: suonare come un nativo.

Because that will not guarantee you that experience that I'm talking about.

Perché questo non ti garantirà quell'esperienza di cui sto parlando.

Without the internal work, working on the external features, will never

Senza il lavoro interno, lavorare sulle caratteristiche esterne non

get you to where you want to be.

ti porterà mai dove vorresti essere.

And this is why internal work and a very clear plan is what

Ed è per questo che il lavoro interno e un piano molto chiaro sono ciò di cui

you need to reach that limitless fluency, to reach a transformation,

hai bisogno per raggiungere quella fluidità illimitata, per raggiungere una trasformazione,

to own your voice in English.

per possedere la tua voce in inglese.

To not care about what people think, to not care about how you sound and more

Non preoccuparti di ciò che pensa la gente, non preoccuparti di come suoni e più

about 'Did I get my point across?', right?

di 'Ho capito il mio punto di vista?', giusto?

'Am I getting what I want when I'm speaking?' To understand that you

'Sto ottenendo quello che voglio quando parlo?' Per capire che

belong in English and you deserve to get stuck and to make mistakes, and

appartieni all'inglese e meriti di rimanere bloccato e di commettere errori, e

to have someone wait for you until you figure out what you want to say.

di avere qualcuno che ti aspetta finché non capisci cosa vuoi dire.

You deserve all that.

Ti meriti tutto questo.

And you belong in that language, just like any other person who happened

E tu appartieni a quella lingua, proprio come qualsiasi altra persona

to be born into that language.

nata in quella lingua.

This is so incredibly important for you to understand.

Questo è così incredibilmente importante per te da capire.

And I'm going to keep talking about it and keep repeating it over and over again.

E continuerò a parlarne e continuerò a ripeterlo ancora e ancora.

Because I still get these questions and I want to change that paradigm, that

Perché ricevo ancora queste domande e voglio cambiare quel paradigma, che

no accent means freedom and confidence.

nessun accento significa libertà e fiducia.

Because I can tell you firsthand - this is not true.

Perché posso dirtelo in prima persona: non è vero.

I have trained my students in the first few years of teaching, when I also wanted

Ho formato i miei studenti nei primi anni di insegnamento, quando volevo anche

to have my students sound like a native, to get them to sound like a native.

che i miei studenti suonassero come nativi, per farli sembrare nativi.

And I realized how insecure they still were.

E ho capito quanto fossero ancora insicuri.

Whereas when we started doing additional work - internal work - a very specific

Considerando che quando abbiamo iniziato a fare un lavoro aggiuntivo - lavoro interno - un

pronunciation work that is designed to free up the muscles and create more ease.

lavoro di pronuncia molto specifico progettato per liberare i muscoli e creare più facilità.

And of course, create clarity with awareness and giving students the

E, naturalmente, creare chiarezza con consapevolezza e dare agli studenti il

power to know if they're on the right track or not, right, taking

potere di sapere se sono sulla strada giusta o no, giusto, prendendo

ownership over their English.

possesso del loro inglese.

That has turned their experience around and that has given them a lot more

Ciò ha ribaltato la loro esperienza e ha dato loro molta più

freedom than the right pronunciation.

libertà rispetto alla pronuncia corretta.

- Before, I used to think my English was good, but not good enough.

- Prima pensavo che il mio inglese fosse buono, ma non abbastanza.

And I used to feel so afraid and ashamed of using it.

E avevo tanta paura e vergogna di usarlo.

But I started noticing a lot of changes, starting with gaining confidence.

Ma ho iniziato a notare molti cambiamenti, a cominciare dall'acquisizione di fiducia.

And I have also noticed many other improvements, you know:

E ho anche notato molti altri miglioramenti, sai:

in my pronunciation, in my fluency, and many other aspects.

nella mia pronuncia, nella mia scioltezza e molti altri aspetti.

- I'm more confident now.

- Sono più fiducioso ora.

I feel free.

Mi sento libero.

And now I don't think that my English is not enough.

E ora non penso che il mio inglese non sia abbastanza.

- Now I just stand up in the middle of the circle and I just can speak.

- Ora mi alzo al centro del cerchio e posso parlare.

And people give me positive reviews and people understand me.

E le persone mi danno recensioni positive e le persone mi capiscono.

- I feel more confident.

- Mi sento più sicuro.

And now I talk, and I said what I thought.

E ora parlo, e ho detto quello che pensavo.

I spread my feelings.

Ho diffuso i miei sentimenti.

- I'm feeling confident enough to speak English to people.

- Mi sento abbastanza sicuro di me da parlare inglese alle persone.

And my life has improved a lot.

E la mia vita è migliorata molto.

So, if I can offer you anything in this episode, is that mindset shift

Quindi, se posso offrirti qualcosa in questo episodio, è quel cambiamento di mentalità

around what it means to be fluent, what it means to have this free experience

intorno a cosa significa essere fluenti, cosa significa avere questa esperienza libera di

communicating in a second language.

comunicare in una seconda lingua.

And while pronunciation work is a part of it, it is not the ultimate goal.

E mentre il lavoro di pronuncia ne fa parte , non è l'obiettivo finale.

Sounding like a native is not the ultimate goal.

Suonare come un nativo non è l'obiettivo finale.

Now, I'm not a fool.

Ora, non sono uno sciocco.

I know that people experience discrimination once they open their mouth.

So che le persone subiscono discriminazioni una volta che aprono bocca.

I know that that's the case for many immigrants and many non-native

So che è così per molti immigrati e molti non madrelingua

speakers around the world, working in global companies or trying to apply

in tutto il mondo, che lavorano in aziende globali o cercano di candidarsi

for a job that requires English.

per un lavoro che richiede l'inglese.

I know that.

So che.

But you cannot change how people perceive you.

Ma non puoi cambiare il modo in cui le persone ti percepiscono.

You can only change how you interpret that situation and how it affects

Puoi solo cambiare il modo in cui interpreti quella situazione e come influisce sulla

your perception of your self worth.

tua percezione della tua autostima.

Because if you let that situation be a confirmation to the negative thoughts that

Perché se lasci che quella situazione sia una conferma ai pensieri negativi che

you have about yourself and about your English, it is not going to serve you.

hai su te stesso e sul tuo inglese, non ti servirà.

You are not going to reach your goals and you are not going to

Non raggiungerai i tuoi obiettivi e non ti

break free from those barriers.

libererai da quelle barriere.

But if you choose to interpret it as not validation for your incompetence,

Ma se scegli di interpretarlo non come convalida per la tua incompetenza,

but as validation for their incompetence and their lack of understanding of

ma come convalida per la loro incompetenza e la loro mancanza di comprensione di

how the world works and what it means to speak a second language, right?

come funziona il mondo e cosa significa parlare una seconda lingua, giusto?

If you use that as validation that you are on the right track and you

Se lo usi come conferma che sei sulla strada giusta e

know what's right, and you're not gonna let it deter you from where you

sai cosa è giusto, e non lascerai che ti scoraggi da dove

want to go - this is when you reach real freedom and real transformation.

vuoi andare, questo è il momento in cui raggiungi la vera libertà e la vera trasformazione.

Okay?

Va bene?

So, I want you to remember that.

Quindi, voglio che te lo ricordi.

And at the same time, I do believe that there are things that you can do

E allo stesso tempo, credo che ci siano cose che puoi fare

to help you own that voice in English.

per aiutarti a padroneggiare quella voce in inglese.

In fact, in just a few days, I'm hosting a brand new masterclass that is totally

Infatti, tra pochi giorni, ospiterò una nuovissima masterclass totalmente

free, where I will be teaching you those five steps that are needed for

gratuita, dove ti insegnerò quei cinque passaggi necessari per

you to reach a real transformation in English and reach limitless fluency.

raggiungere una vera trasformazione in inglese e raggiungere una fluidità illimitata.

And yes, pronunciation is a big part of it, but I will be teaching you how to use

E sì, la pronuncia è una parte importante , ma ti insegnerò come usare il

pronunciation work to find that freedom.

lavoro di pronuncia per trovare quella libertà.

Rather than just the change how you sound and sound like an native.

Piuttosto che cambiare solo il modo in cui suoni e suoni come un nativo.

Okay?

So, I'm gonna be sharing with you all of that there.

Va bene?

Quindi, condividerò con voi tutto questo lì.

I promise that you're gonna learn new things and gain new insights as

Ti prometto che imparerai cose nuove e acquisirai nuove intuizioni

to what needs to happen for you to finally see that change and feel free.

su ciò che deve accadere affinché tu possa finalmente vedere quel cambiamento e sentirti libero.

It's absolutely free.

È assolutamente gratuito. I

Seats are limited, so I invite you to click the link below.

posti sono limitati, quindi vi invito a cliccare il link sottostante.

If you're watching this after we host the masterclass, then I still

Se stai guardando questo video dopo che abbiamo ospitato la masterclass,

invite you to click the link.

ti invito comunque a fare clic sul link.

And I'm gonna be sharing with you some useful links to do this work on your own.

E condividerò con te alcuni link utili per fare questo lavoro da solo.

All right.

Va bene.

So, thank you so much for being here.

Quindi, grazie mille per essere qui.

I hope this was helpful.

Spero che questo sia stato utile.

Please let me know in the comments how this lands and how this resonates.

Per favore fatemi sapere nei commenti come atterra e come risuona.

And I can't wait to continue this conversation here or over on

E non vedo l'ora di continuare questa conversazione qui o su

Instagram at @hadar.accentsway.

Instagram all'indirizzo @hadar.accentsway.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Ti auguro un bellissimo, bellissimo resto della giornata.

And I'll see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.