“I Want to Speak Like a Native Speaker. Can You Help?“ – My Answer

Hey everyone, it's Hadar.

여러분 하다르입니다. 저와

Thank you so much for joining me.

함께 해주셔서 감사합니다.

Recently, I've been getting a lot of questions from followers

최근에 저는 팔로워들로부터

about how they can acquire the American accent so they can start

그들이

feeling more confident in English.

영어에 더 자신감을 가질 수 있도록 어떻게 미국 억양을 습득할 수 있는지에 대해 많은 질문을 받고 있습니다.

They want to sound like native speakers.

그들은 원어민처럼 들리기를 원합니다.

Now, I'm listening to these students, these people, and to me, they sound clear,

이제 저는 이 학생들, 이 사람들의 말을 듣고 있습니다. 저에게는 명확하고 강력하며

they sound powerful, they sound engaging.

매력적으로 들립니다.

And at the same time, their individual experience is that

동시에 그들의 개인적인 경험은

their English is not good enough.

그들의 영어가 충분하지 않다는 것입니다.

And that compromises their confidence when communicating in English.

그리고 그것은 영어로 의사소통할 때 그들의 자신감을 손상시킵니다 .

So, I wanna bring back this conversation about accent and 'sounding like a native'

그래서 억양과 '원어민처럼 들리는 것'과

versus 'owning your voice in English'.

'영어로 자신의 목소리를 소유하는 것'에 대한 이 대화를 다시 가져오고 싶습니다.

Because I believe that these two things are not exactly the same.

이 두 가지가 정확히 동일하지 않다고 믿기 때문입니다.

Meaning: acquiring an American accent or speaking without a foreign accent

의미: 미국 억양을 습득하거나 외국 억양 없이 말하는 것이

does not guarantee full confidence.

완전한 자신감을 보장하지는 않습니다.

It does not guarantee ultimate limitless fluency.

궁극의 무한한 유창함을 보장하지는 않습니다. 제가 직접 거기에 가봤기

And I can tell you that because I have been there myself.

때문에 말씀드릴 수 있습니다 .

I have trained as an actress.

나는 배우로서 훈련을 받았습니다.

And the first thing I worked on was my accent, was my pronunciation.

그리고 가장 먼저 작업한 것은 억양, 발음이었습니다.

And even though I was able to acquire an American accent and speak like an

그리고 미국 억양을 습득하고 미국인처럼 말할 수 있었지만

American, I did not feel confident.

자신감이 없었습니다.

In fact, I felt less confident in many of the cases because on the

사실 겉으로는

outside it sounded like I'm a native speaker, but from the inside I wasn't.

내가 원어민인 것처럼 들리지만 속으로는 그렇지 않았기 때문에 많은 경우에 자신감이 떨어졌습니다.

And I knew that I'm still making mistakes or I still get stuck.

그리고 저는 제가 여전히 실수를 하고 있거나 여전히 막혀 있다는 것을 알았습니다.

And that made me feel more like a fraud then someone who masters a language.

그리고 그것은 나를 언어를 마스터하는 사람보다 사기꾼처럼 느끼게 만들었습니다.

And I also felt that dealing with the nuances and always making sure that it

그리고 저는 또한 뉘앙스를 다루고 항상

all sounds just right, really limited my experience when communicating in English.

모든 것이 제대로 들리는지 확인하는 것이 영어로 의사소통할 때 제 경험을 제한한다고 느꼈습니다. 내가

I was focusing on how it sounds rather than what I wanted to express.

표현하고 싶은 것보다 어떻게 들리느냐에 집중했다.

So, owning that accent did not provide me with that ultimate fluency that a

그래서 그 악센트를 소유하는 것은 많은 학생들이 찾고 있는 궁극적인 유창성을 저에게 제공하지 못했습니다

lot of my students are looking for.

.

And this is why it's important for me to speak about this.

이것이 제가 이것에 대해 말하는 것이 중요한 이유입니다. 자신을

Because limitless fluency, which means an experience where you speak

in English without second-guessing yourself, without thinking twice about

추측하지 않고, 무엇을 말해야할지 두 번 생각하지 않고, 영어인지 모국어인지

what to say, with feeling like you're speaking and you're not sure if it's

확실하지 않은 느낌으로 영어로 말하는 경험을 의미하는 무한한 유창성 때문입니다.

English or your native language, right?

That is what I call limitless fluency, where you actually

그것이 내가 무한한 유창함이라고 부르는 것입니다 . 실제로

enjoy communicating in English.

영어로 의사 소통하는 것을 즐깁니다.

And even you enjoy it more than communicating in your

그리고 당신도 모국어 로 의사소통하는 것보다 그것을 더 즐깁니다

native language, right?

, 그렇죠?

That is limitless fluency.

그것은 무한한 유창함입니다.

Regardless of the result, limitless fluency is the experience of you speaking.

결과에 관계없이 무한한 유창성은 말하는 경험입니다.

So, to reach that it requires a series of elements that you

따라서 이에 도달하려면 고려해야 할 일련의 요소가 필요합니다

need to take into consideration.

.

And yes, pronunciation is definitely one of them.

그리고 예, 발음은 확실히 그 중 하나입니다.

Actually, it's a big component of the work.

사실, 그것은 작업의 큰 구성 요소입니다.

But it's not the end result - to sound like a native.

그러나 최종 결과는 아닙니다. 원주민처럼 들리는 것입니다.

Because that will not guarantee you that experience that I'm talking about.

그것이 내가 말하는 경험을 보장하지 않기 때문입니다.

Without the internal work, working on the external features, will never

내부 작업 없이 외부 기능에 대한 작업을 수행하면

get you to where you want to be.

원하는 위치에 도달할 수 없습니다.

And this is why internal work and a very clear plan is what

이것이 바로 내부 작업 과 매우 명확한 계획이

you need to reach that limitless fluency, to reach a transformation,

무한한 유창함에 도달하고, 변화에 도달하고,

to own your voice in English.

영어로 자신의 목소리를 내는 데 필요한 이유입니다.

To not care about what people think, to not care about how you sound and more

사람들의 생각에 신경 쓰지 않고, 당신의 목소리에 신경 쓰지 않고,

about 'Did I get my point across?', right?

'내 요점을 이해했습니까?'

'Am I getting what I want when I'm speaking?' To understand that you

'나는 말할 때 내가 원하는 것을 얻고 있는가 ?' 당신이 영어에 속해 있다는 것을 이해하기 위해,

belong in English and you deserve to get stuck and to make mistakes, and

당신은 갇혀서 실수를 할 자격이 있고, 당신이 말하고 싶은 것을 알아낼

to have someone wait for you until you figure out what you want to say.

때까지 누군가 당신을 기다리게 할 자격이 있습니다 .

You deserve all that.

당신은 그 모든 것을 받을 자격이 있습니다.

And you belong in that language, just like any other person who happened

그리고 당신은 우연히 그 언어로 태어난 다른 사람과 마찬가지로

to be born into that language.

그 언어에 속해 있습니다.

This is so incredibly important for you to understand.

이것은 당신이 이해하는 것이 매우 중요합니다.

And I'm going to keep talking about it and keep repeating it over and over again.

그리고 나는 그것에 대해 계속해서 이야기 하고 계속해서 반복해서 말할 것입니다.

Because I still get these questions and I want to change that paradigm, that

나는 여전히 이러한 질문을 받고 그 패러다임을 바꾸고 싶기 때문에

no accent means freedom and confidence.

억양이 없다는 것은 자유와 자신감을 의미합니다.

Because I can tell you firsthand - this is not true.

내가 직접 말할 수 있기 때문에 이것은 사실이 아닙니다.

I have trained my students in the first few years of teaching, when I also wanted

저는 처음 몇 년 동안 제

to have my students sound like a native, to get them to sound like a native.

학생들이 원어민처럼 들리도록, 원어민처럼 들리도록 학생들을 훈련시켰습니다.

And I realized how insecure they still were.

그리고 나는 그들이 여전히 얼마나 불안한지 깨달았습니다.

Whereas when we started doing additional work - internal work - a very specific

반면에 우리가 추가 작업(내부 작업)을 시작했을 때

pronunciation work that is designed to free up the muscles and create more ease.

근육을 자유롭게 하고 더 쉽게 만들기 위해 고안된 매우 구체적인 발음 작업을 했습니다.

And of course, create clarity with awareness and giving students the

그리고 물론 인식을 통해 명확성을 만들고 학생들에게 자신이

power to know if they're on the right track or not, right, taking

올바른 길을 가고 있는지 아닌지 알 수 있는 권한을 부여하여 자신의

ownership over their English.

영어에 대한 소유권을 가져갑니다.

That has turned their experience around and that has given them a lot more

그것은 그들의 경험을 바꾸었고

freedom than the right pronunciation.

올바른 발음보다 훨씬 더 많은 자유를 주었습니다.

- Before, I used to think my English was good, but not good enough.

- 전에는 내 영어 실력이 좋다고 생각했지만 충분하지 않았습니다.

And I used to feel so afraid and ashamed of using it.

그리고 나는 그것을 사용하는 것이 너무 두렵고 부끄러웠습니다.

But I started noticing a lot of changes, starting with gaining confidence.

하지만 자신감을 얻는 것부터 시작하여 많은 변화를 느끼기 시작했습니다 .

And I have also noticed many other improvements, you know:

그리고

in my pronunciation, in my fluency, and many other aspects.

제 발음, 유창성 및 기타 여러 측면에서 많은 다른 개선 사항을 발견했습니다.

- I'm more confident now.

- 이제 더 자신 있어요.

I feel free.

편하네.

And now I don't think that my English is not enough.

그리고 지금은 제 영어가 충분하지 않다고 생각하지 않습니다.

- Now I just stand up in the middle of the circle and I just can speak.

- 이제 저는 원의 중앙에 서서 말할 수 있습니다.

And people give me positive reviews and people understand me.

그리고 사람들은 저에게 긍정적인 평가를 해주고 사람들은 저를 이해합니다.

- I feel more confident.

- 더 자신감이 생겼어요.

And now I talk, and I said what I thought.

이제 나는 말하고 내가 생각한 것을 말했습니다.

I spread my feelings.

나는 내 감정을 퍼뜨렸다.

- I'm feeling confident enough to speak English to people.

- 사람들에게 영어로 말할 수 있을 만큼 자신감이 생겼어요 .

And my life has improved a lot.

그리고 제 삶은 많이 나아졌습니다.

So, if I can offer you anything in this episode, is that mindset shift

그래서, 이 에피소드에서 제가 드릴 수 있는 것이 있다면 ,

around what it means to be fluent, what it means to have this free experience

유창하다는 것이 무엇을 의미하는지, 제

communicating in a second language.

2의 언어로 의사소통하는 이 자유로운 경험을 갖는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 사고방식의 변화입니다.

And while pronunciation work is a part of it, it is not the ultimate goal.

그리고 발음 작업은 그 일부이지만 궁극적인 목표는 아닙니다.

Sounding like a native is not the ultimate goal.

네이티브처럼 들리는 것이 궁극적인 목표는 아닙니다.

Now, I'm not a fool.

이제 저는 바보가 아닙니다.

I know that people experience discrimination once they open their mouth.

사람들은 일단 입을 열면 차별을 받는다는 것을 압니다. 전 세계의

I know that that's the case for many immigrants and many non-native

많은 이민자와 비

speakers around the world, working in global companies or trying to apply

원어민이 글로벌 기업에서 일하거나

for a job that requires English.

영어가 필요한 직업에 지원하려고 하는 경우가 그렇다는 것을 알고 있습니다.

I know that.

나도 알아.

But you cannot change how people perceive you.

그러나 사람들이 당신을 인식하는 방식을 바꿀 수는 없습니다. 그 상황을

You can only change how you interpret that situation and how it affects

해석하는 방식 과 그것이

your perception of your self worth.

자신의 가치에 대한 인식에 미치는 영향만 변경할 수 있습니다.

Because if you let that situation be a confirmation to the negative thoughts that

그 상황이

you have about yourself and about your English, it is not going to serve you.

자신과 영어에 대한 부정적인 생각을 확인하게 놔두면 도움이 되지 않을 것이기 때문입니다.

You are not going to reach your goals and you are not going to

당신은 당신의 목표에 도달하지 않을 것이고 당신은

break free from those barriers.

그 장벽에서 벗어나지 않을 것입니다.

But if you choose to interpret it as not validation for your incompetence,

하지만 그것을 당신의 무능력에 대한 검증이 아니라

but as validation for their incompetence and their lack of understanding of

그들의 무능력 과

how the world works and what it means to speak a second language, right?

세상이 어떻게 돌아가는지, 그리고 제 2의 언어를 사용한다는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 이해 부족에 대한 검증으로 해석하기로 선택한다면, 맞습니까?

If you use that as validation that you are on the right track and you

당신이 올바른 길을 가고 있고

know what's right, and you're not gonna let it deter you from where you

무엇이 옳은지 알고 있고 그것이 당신이 가고 싶은 곳에서 당신을 단념하게 하지 않을 것이라는 확인으로 그것을 사용한다면,

want to go - this is when you reach real freedom and real transformation.

이것은 당신이 진정한 자유와 진정한 변화에 도달할 때입니다.

Okay?

좋아요?

So, I want you to remember that.

그러니 꼭 기억해 주셨으면 합니다.

And at the same time, I do believe that there are things that you can do

그리고 동시에

to help you own that voice in English.

영어로 그 목소리를 소유하도록 돕기 위해 할 수 있는 일이 있다고 믿습니다.

In fact, in just a few days, I'm hosting a brand new masterclass that is totally

사실, 단 며칠 후면 완전히 무료로 제공되는 새로운 마스터 클래스를 주최할 예정입니다

free, where I will be teaching you those five steps that are needed for

. 여기서 저는

you to reach a real transformation in English and reach limitless fluency.

여러분이 진정한 영어 변화에 도달 하고 무한한 유창함에 도달하는 데 필요한 다섯 단계를 가르칠 것입니다.

And yes, pronunciation is a big part of it, but I will be teaching you how to use

그리고 네, 발음은 그것의 큰 부분이지만 저는

pronunciation work to find that freedom.

그 자유를 찾기 위해 발음 작업을 사용하는 방법을 가르쳐 드릴 것입니다.

Rather than just the change how you sound and sound like an native.

당신이 원어민처럼 들리고 들리는 방식을 바꾸는 것보다.

Okay?

So, I'm gonna be sharing with you all of that there.

좋아요?

그래서 거기에 있는 모든 것을 여러분과 공유할 것입니다.

I promise that you're gonna learn new things and gain new insights as

나는 당신이 마침내 그 변화를 보고 자유를 느끼기 위해 일어나야 할 일에 대해 새로운 것을 배우고 새로운 통찰력을 얻을 것이라고 약속합니다

to what needs to happen for you to finally see that change and feel free.

.

It's absolutely free.

완전 무료입니다.

Seats are limited, so I invite you to click the link below.

좌석이 한정되어 있으므로 아래 링크를 클릭해 주십시오. 마스터 클래스를 주최한

If you're watching this after we host the masterclass, then I still

후 이 영상을 보고 계시다면

invite you to click the link.

링크를 클릭해 보시기 바랍니다.

And I'm gonna be sharing with you some useful links to do this work on your own.

이 작업을 직접 수행할 수 있는 몇 가지 유용한 링크를 공유하겠습니다.

All right.

괜찮은.

So, thank you so much for being here.

하여튼 이 자리에 와주셔서 정말 감사합니다.

I hope this was helpful.

도움이 되었기를 바랍니다.

Please let me know in the comments how this lands and how this resonates.

이것이 어떻게 착륙하고 이것이 어떻게 공명하는지 댓글로 알려주세요.

And I can't wait to continue this conversation here or over on

그리고 이 대화를 여기 또는

Instagram at @hadar.accentsway.

Instagram(@hadar.accentsway)에서 계속하고 싶습니다.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

아름답고 아름다운 남은 하루 되세요.

And I'll see you next week in the next video.

그리고 다음주 다음 영상에서 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.