“I Want to Speak Like a Native Speaker. Can You Help?“ – My Answer

Hey everyone, it's Hadar.

Salut tout le monde, c'est Hadar.

Thank you so much for joining me.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

Recently, I've been getting a lot of questions from followers

Récemment, j'ai reçu beaucoup de questions d'abonnés

about how they can acquire the American accent so they can start

sur la façon dont ils peuvent acquérir l' accent américain afin qu'ils puissent commencer à

feeling more confident in English.

se sentir plus en confiance en anglais.

They want to sound like native speakers.

Ils veulent sonner comme des locuteurs natifs.

Now, I'm listening to these students, these people, and to me, they sound clear,

Maintenant, j'écoute ces étudiants, ces gens, et pour moi, ils sonnent clairs,

they sound powerful, they sound engaging.

ils sonnent puissants, ils sonnent engageants.

And at the same time, their individual experience is that

Et en même temps, leur expérience personnelle est que

their English is not good enough.

leur anglais n'est pas assez bon.

And that compromises their confidence when communicating in English.

Et cela compromet leur confiance lorsqu'ils communiquent en anglais.

So, I wanna bring back this conversation about accent and 'sounding like a native'

Donc, je veux ramener cette conversation sur l'accent et « ressembler à un natif »

versus 'owning your voice in English'.

par rapport à « posséder sa voix en anglais ».

Because I believe that these two things are not exactly the same.

Parce que je crois que ces deux choses ne sont pas exactement les mêmes.

Meaning: acquiring an American accent or speaking without a foreign accent

Signification : acquérir un accent américain ou parler sans accent étranger

does not guarantee full confidence.

ne garantit pas une pleine confiance.

It does not guarantee ultimate limitless fluency.

Il ne garantit pas une fluidité illimitée ultime.

And I can tell you that because I have been there myself.

Et je peux vous le dire parce que j'y suis moi-même allé.

I have trained as an actress.

J'ai suivi une formation d'actrice.

And the first thing I worked on was my accent, was my pronunciation.

Et la première chose sur laquelle j'ai travaillé, c'était mon accent, c'était ma prononciation.

And even though I was able to acquire an American accent and speak like an

Et même si j'ai pu acquérir un accent américain et parler comme un

American, I did not feel confident.

Américain, je ne me sentais pas en confiance.

In fact, I felt less confident in many of the cases because on the

En fait, je me sentais moins confiant dans de nombreux cas parce qu'à l'

outside it sounded like I'm a native speaker, but from the inside I wasn't.

extérieur, j'avais l'impression d'être un locuteur natif, mais de l'intérieur, je ne l'étais pas.

And I knew that I'm still making mistakes or I still get stuck.

Et je savais que je faisais encore des erreurs ou que je restais coincé.

And that made me feel more like a fraud then someone who masters a language.

Et cela m'a fait me sentir plus comme une fraude que comme quelqu'un qui maîtrise une langue.

And I also felt that dealing with the nuances and always making sure that it

Et j'ai aussi senti que gérer les nuances et toujours s'assurer que

all sounds just right, really limited my experience when communicating in English.

tout sonnait bien, limitait vraiment mon expérience de communication en anglais.

I was focusing on how it sounds rather than what I wanted to express.

Je me concentrais sur la façon dont ça sonne plutôt que sur ce que je voulais exprimer.

So, owning that accent did not provide me with that ultimate fluency that a

Donc, posséder cet accent ne m'a pas fourni cette aisance ultime que

lot of my students are looking for.

beaucoup de mes élèves recherchent.

And this is why it's important for me to speak about this.

Et c'est pourquoi il est important pour moi d'en parler.

Because limitless fluency, which means an experience where you speak

Parce que la fluidité illimitée, ce qui signifie une expérience où vous parlez

in English without second-guessing yourself, without thinking twice about

en anglais sans vous remettre en question , sans réfléchir à deux fois à

what to say, with feeling like you're speaking and you're not sure if it's

ce qu'il faut dire, avec l'impression que vous parlez et que vous n'êtes pas sûr si c'est

English or your native language, right?

l'anglais ou votre langue maternelle, n'est-ce pas ?

That is what I call limitless fluency, where you actually

C'est ce que j'appelle une fluidité illimitée, où vous

enjoy communicating in English.

aimez réellement communiquer en anglais.

And even you enjoy it more than communicating in your

Et même vous l'appréciez plus que de communiquer dans votre

native language, right?

langue maternelle, n'est-ce pas ?

That is limitless fluency.

C'est une fluidité illimitée.

Regardless of the result, limitless fluency is the experience of you speaking.

Quel que soit le résultat, la fluidité illimitée est l'expérience de votre conversation.

So, to reach that it requires a series of elements that you

Donc, pour y parvenir, il faut une série d'éléments que vous

need to take into consideration.

devez prendre en considération.

And yes, pronunciation is definitely one of them.

Et oui, la prononciation en fait définitivement partie.

Actually, it's a big component of the work.

En fait, c'est une grande partie du travail.

But it's not the end result - to sound like a native.

Mais ce n'est pas le résultat final - sonner comme un natif.

Because that will not guarantee you that experience that I'm talking about.

Parce que cela ne vous garantira pas cette expérience dont je parle.

Without the internal work, working on the external features, will never

Sans le travail interne, travailler sur les fonctionnalités externes ne

get you to where you want to be.

vous mènera jamais là où vous voulez être.

And this is why internal work and a very clear plan is what

Et c'est pourquoi un travail interne et un plan très clair sont ce dont

you need to reach that limitless fluency, to reach a transformation,

vous avez besoin pour atteindre cette fluidité illimitée, pour atteindre une transformation,

to own your voice in English.

pour posséder votre voix en anglais.

To not care about what people think, to not care about how you sound and more

Ne pas se soucier de ce que les gens pensent, ne pas se soucier de la façon dont vous parlez et plus encore

about 'Did I get my point across?', right?

de 'Ai-je bien compris?', n'est-ce pas?

'Am I getting what I want when I'm speaking?' To understand that you

'Est-ce que j'obtiens ce que je veux quand je parle?' Comprendre que vous

belong in English and you deserve to get stuck and to make mistakes, and

appartenez à l'anglais et que vous méritez de rester coincé et de faire des erreurs, et

to have someone wait for you until you figure out what you want to say.

d'avoir quelqu'un qui vous attend jusqu'à ce que vous sachiez ce que vous voulez dire.

You deserve all that.

Vous méritez tout cela.

And you belong in that language, just like any other person who happened

Et vous appartenez à cette langue, comme toute autre personne qui

to be born into that language.

est née dans cette langue.

This is so incredibly important for you to understand.

C'est tellement important que vous compreniez.

And I'm going to keep talking about it and keep repeating it over and over again.

Et je vais continuer à en parler et à le répéter encore et encore.

Because I still get these questions and I want to change that paradigm, that

Parce que je reçois toujours ces questions et que je veux changer ce paradigme, que l'

no accent means freedom and confidence.

absence d'accent signifie la liberté et la confiance.

Because I can tell you firsthand - this is not true.

Parce que je peux vous dire de première main - ce n'est pas vrai.

I have trained my students in the first few years of teaching, when I also wanted

J'ai formé mes élèves au cours des premières années d'enseignement, quand je voulais aussi

to have my students sound like a native, to get them to sound like a native.

que mes élèves sonnent comme un natif, pour qu'ils sonnent comme un natif.

And I realized how insecure they still were.

Et j'ai réalisé à quel point ils n'étaient toujours pas en sécurité.

Whereas when we started doing additional work - internal work - a very specific

Alors que lorsque nous avons commencé à faire un travail supplémentaire - un travail interne - un

pronunciation work that is designed to free up the muscles and create more ease.

travail de prononciation très spécifique qui vise à libérer les muscles et à créer plus d'aisance.

And of course, create clarity with awareness and giving students the

Et bien sûr, créez de la clarté avec la prise de conscience et donnez aux étudiants le

power to know if they're on the right track or not, right, taking

pouvoir de savoir s'ils sont sur la bonne voie ou non, en

ownership over their English.

s'appropriant leur anglais.

That has turned their experience around and that has given them a lot more

Cela a changé leur expérience et cela leur a donné beaucoup plus de

freedom than the right pronunciation.

liberté que la bonne prononciation.

- Before, I used to think my English was good, but not good enough.

- Avant, je pensais que mon anglais était bon, mais pas assez bon.

And I used to feel so afraid and ashamed of using it.

Et j'avais l'habitude d'avoir tellement peur et honte de l'utiliser.

But I started noticing a lot of changes, starting with gaining confidence.

Mais j'ai commencé à remarquer beaucoup de changements, à commencer par gagner en confiance.

And I have also noticed many other improvements, you know:

Et j'ai aussi remarqué de nombreuses autres améliorations, vous savez :

in my pronunciation, in my fluency, and many other aspects.

dans ma prononciation, dans ma fluidité, et bien d'autres aspects.

- I'm more confident now.

- Je suis plus confiant maintenant.

I feel free.

Je me sens libre.

And now I don't think that my English is not enough.

Et maintenant, je ne pense pas que mon anglais ne soit pas suffisant.

- Now I just stand up in the middle of the circle and I just can speak.

- Maintenant, je me lève juste au milieu du cercle et je peux juste parler.

And people give me positive reviews and people understand me.

Et les gens me donnent des critiques positives et les gens me comprennent.

- I feel more confident.

- Je me sens plus confiant.

And now I talk, and I said what I thought.

Et maintenant je parle, et j'ai dit ce que je pensais.

I spread my feelings.

J'ai diffusé mes sentiments.

- I'm feeling confident enough to speak English to people.

- Je me sens suffisamment en confiance pour parler anglais aux gens.

And my life has improved a lot.

Et ma vie s'est beaucoup améliorée.

So, if I can offer you anything in this episode, is that mindset shift

Donc, si je peux vous offrir quelque chose dans cet épisode, c'est ce changement d'état d'esprit

around what it means to be fluent, what it means to have this free experience

autour de ce que signifie parler couramment, ce que signifie avoir cette expérience libre

communicating in a second language.

de communiquer dans une langue seconde.

And while pronunciation work is a part of it, it is not the ultimate goal.

Et si le travail de prononciation en fait partie , ce n'est pas le but ultime.

Sounding like a native is not the ultimate goal.

Sonner comme un natif n'est pas le but ultime.

Now, I'm not a fool.

Maintenant, je ne suis pas un imbécile.

I know that people experience discrimination once they open their mouth.

Je sais que les gens sont victimes de discrimination dès qu'ils ouvrent la bouche.

I know that that's the case for many immigrants and many non-native

Je sais que c'est le cas de nombreux immigrants et de nombreux locuteurs non natifs du

speakers around the world, working in global companies or trying to apply

monde entier, travaillant dans des entreprises mondiales ou essayant de postuler

for a job that requires English.

à un emploi qui nécessite l'anglais.

I know that.

Je sais que.

But you cannot change how people perceive you.

Mais vous ne pouvez pas changer la façon dont les gens vous perçoivent.

You can only change how you interpret that situation and how it affects

Vous ne pouvez que changer la façon dont vous interprétez cette situation et comment elle affecte

your perception of your self worth.

votre perception de votre valeur personnelle.

Because if you let that situation be a confirmation to the negative thoughts that

Parce que si vous laissez cette situation être une confirmation des pensées négatives que

you have about yourself and about your English, it is not going to serve you.

vous avez sur vous-même et sur votre anglais, cela ne vous servira à rien.

You are not going to reach your goals and you are not going to

Vous n'allez pas atteindre vos objectifs et vous n'allez pas vous

break free from those barriers.

libérer de ces barrières.

But if you choose to interpret it as not validation for your incompetence,

Mais si vous choisissez de l'interpréter non pas comme une validation de votre incompétence,

but as validation for their incompetence and their lack of understanding of

mais comme une validation de leur incompétence et de leur manque de compréhension du

how the world works and what it means to speak a second language, right?

fonctionnement du monde et de ce que signifie parler une deuxième langue, n'est-ce pas ?

If you use that as validation that you are on the right track and you

Si vous utilisez cela comme une validation que vous êtes sur la bonne voie et que vous

know what's right, and you're not gonna let it deter you from where you

savez ce qui est juste, et que vous ne le laisserez pas vous dissuader d'aller là où vous

want to go - this is when you reach real freedom and real transformation.

voulez aller, c'est alors que vous atteignez la vraie liberté et la vraie transformation.

Okay?

D'accord?

So, I want you to remember that.

Donc, je veux que vous vous souveniez de cela.

And at the same time, I do believe that there are things that you can do

Et en même temps, je crois qu'il y a des choses que vous pouvez faire

to help you own that voice in English.

pour vous aider à posséder cette voix en anglais.

In fact, in just a few days, I'm hosting a brand new masterclass that is totally

En fait, dans quelques jours, j'organise une toute nouvelle masterclass totalement

free, where I will be teaching you those five steps that are needed for

gratuite, où je vais vous enseigner ces cinq étapes nécessaires pour

you to reach a real transformation in English and reach limitless fluency.

atteindre une véritable transformation en anglais et atteindre une fluidité illimitée.

And yes, pronunciation is a big part of it, but I will be teaching you how to use

Et oui, la prononciation en est une grande partie , mais je vais vous apprendre à utiliser le

pronunciation work to find that freedom.

travail de prononciation pour trouver cette liberté.

Rather than just the change how you sound and sound like an native.

Plutôt que de simplement changer votre façon de parler et de ressembler à un natif.

Okay?

So, I'm gonna be sharing with you all of that there.

D'accord?

Donc, je vais partager avec vous tout cela là-bas.

I promise that you're gonna learn new things and gain new insights as

Je vous promets que vous allez apprendre de nouvelles choses et avoir de nouvelles idées sur ce

to what needs to happen for you to finally see that change and feel free.

qui doit se passer pour que vous voyiez enfin ce changement et que vous vous sentiez libre.

It's absolutely free.

C'est absolument gratuit.

Seats are limited, so I invite you to click the link below.

Les places étant limitées, je vous invite à cliquer sur le lien ci-dessous.

If you're watching this after we host the masterclass, then I still

Si vous regardez ceci après avoir organisé la masterclass, je

invite you to click the link.

vous invite toujours à cliquer sur le lien.

And I'm gonna be sharing with you some useful links to do this work on your own.

Et je vais partager avec vous quelques liens utiles pour faire ce travail par vous-même.

All right.

D'accord.

So, thank you so much for being here.

Alors, merci beaucoup d'être là.

I hope this was helpful.

J'espère que cela a été utile.

Please let me know in the comments how this lands and how this resonates.

Veuillez me faire savoir dans les commentaires comment cela atterrit et comment cela résonne.

And I can't wait to continue this conversation here or over on

Et j'ai hâte de poursuivre cette conversation ici ou sur

Instagram at @hadar.accentsway.

Instagram à @hadar.accentsway.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Passe une belle, belle fin de journée.

And I'll see you next week in the next video.

Et je vous retrouve la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.