SELL vs. SALE | American English pronounciation

Hello guys, it's Hadar.

Olá pessoal, é Hadar.

And today we're going to talk about the vowel pair

E hoje vamos falar sobre o par vocálico

Sell vs. Sale

Sell x Sale

As my friend subscriber, Jewy Kah asked to explain.

Como meu amigo assinante, Jewy Kah pediu para explicar.

Alright, so the "eh" vs. the "ei"

Tudo bem, então o "eh" vs. o "ei"

Sell

Sell

Sale

Sale

Get

Get

Gate

Gate

Now, for some speakers, this is not a big deal,

Agora, para alguns palestrantes, isso não é grande coisa,

you're probably listening and saying: "what's the problem?"

você provavelmente está ouvindo e dizendo: "qual é o problema?"

Get vs. Gate

Get vs. Gate

But for some speakers, and I get you guys,

Mas para alguns falantes, e eu entendo vocês,

there is no distinction between those two vowels,

não há distinção entre essas duas vogais,

cause the "ei" does not exist in your language.

porque o "ei" não existe no seu idioma.

So, what you tend to do is to shift that "ei" sound

Então, o que você tende a fazer é mudar esse som "ei"

into a clean neutral "eh" sound.

para um som "eh" limpo e neutro.

And then, words like

E então, palavras como

"Get" and "Gate" sound the same.

"Get" e "Gate" soam iguais.

"Sell" and "Sale".

"Vender" e "Vender".

They both sound like "Sell".

Ambos soam como "Vender".

So, let's look at the difference between the two.

Então, vamos ver a diferença entre os dois.

The first one is a clean "eh" as in "Red"

O primeiro é um "eh" limpo como em "Red"

Get

Get

You drop your jaw,

Você fica de queixo caído,

and it's a continuous sound,

e é um som contínuo,

you are not changing anything from one consonant to another.

você não está mudando nada de uma consoante para outra.

Let

Let

Men

Men

But then,

Mas então,

for the "ei" as in 'day',

para o "ei" como em 'day',

you have a shift from one sound to another

você tem uma mudança de um som para outro

it's a diphthong,

é um ditongo,

and it means you change the position of the tongue and the mouth

e isso significa que você muda a posição da língua e da boca

as you pronounce the sound, listen.

ao pronunciar o som, ouça.

'eeeeeiiii'

'eeeeeiiii'

So it shifts from an "eh" to "ei"

Então muda de um "eh" para "ei"

Day

Day

Alright, is not 'deh'

Tudo bem, não é 'deh' '

'deh'

deh'

Not one clean sound, but

Não é um som limpo, mas

Day

Day

And therefore, it is not 'sehl', 'sehl'

E, portanto, não é 'sehl', 'sehl'

But "Sale"

Mas "Sale"

So you wanna close your jaw and

Então você quer fechar a mandíbula e

push your tongue forward,

empurrar a língua para frente,

as you pronounce the vowel.

enquanto pronuncia a vogal.

But, you know, I like those little hacks

Mas, você sabe, eu gosto daqueles pequenos truques

that can help you pronounce the sound

que podem ajudá-lo a pronunciar o som

without thinking too much of your tongue.

sem pensar muito em sua língua.

So what I want you to think about

Então, o que eu quero que você pense

is just

é apenas

to add a "y" sound at the end.

adicionar um som "y" no final.

As a "y" as in 'yes'.

Como um "y" como em 'sim'.

Alright? Think about it.

Tudo bem? Pense nisso.

It's not 'deht'

Não é 'deht'

it's 'de(y)-'

é 'de(y)-'

Alright, that's the "y" sound

Tudo bem, esse é o som do "y"

and then a "t".

e depois um "t".

'de(y)t'

'de(y)t'

"Date"

"Data"

So it's not 'sehl'.

Então não é 'sehl'.

But if you're adding a "y" sound

Mas se você está adicionando um som "y" "

"Sail"

Vela"

And yes, you can think about closing your jaw

E sim, você pode pensar em fechar sua mandíbula

and pushing your tongue forward as well.

e empurrar sua língua para frente também.

Pale

Pale

Gate

Gate

Late

Late

Main

Main

versus

versus

Men

Men

Now, if it feels exaggerated and artificial to you then,

Agora, se parece exagerado e artificial para você, então,

first of all great,

em primeiro lugar, ótimo,

cause you're probably doing something

porque você provavelmente está fazendo algo

that is a little different than what you're used to.

um pouco diferente do que está acostumado.

So that's good.

Então isso é bom.

But also remember that it doesn't matter

Mas lembre-se também que não importa

if it's forced.

se for forçado.

At the beginning it's going to be forced,

No começo vai ser forçado,

until you make it your own.

até que você faça o seu próprio.

So you have to practice it a few more times

Então você tem que praticar mais algumas vezes

until you get comfortable with it,

até se sentir confortável com isso

and you don't feel like it's artificial anymore.

e não sentir mais como se fosse artificial.

But also, even if you are pushing a bit,

Mas também, mesmo que você esteja pressionando um pouco,

as long as you make a clear distinction

desde que faça uma distinção clara

between the two words,

entre as duas palavras,

I think that's better.

acho que é melhor.

I think you're not gonna be mistaken,

Acho que você não vai se enganar,

you're not gonna be saying one thing

você não vai falar uma coisa

and it's gonna sound like another word.

e vai soar como outra palavra.

So you're gonna feel clear and it's gonna be more accurate,

Então você vai se sentir claro e vai ser mais preciso,

and you'll tone it down anyway with time

e você vai diminuir o tom de qualquer maneira com o tempo

and of course with practice.

e, claro, com a prática.

So, don't worry about it.

Então, não se preocupe com isso.

So let me know in the comments below,

Então deixe-me saber nos comentários abaixo,

how was it - trying to practice it and

como foi - tentando praticá-lo e

trying to apply it in real speech.

tentando aplicá-lo na fala real.

I can't wait to hear what you have to say.

Mal posso esperar para ouvir o que você tem a dizer.

So that's it, I hope this was helpful, Jewy Kah.

Então é isso, espero ter ajudado, Jewy Kah.

And please share this video with your friends,

E, por favor, compartilhe este vídeo com seus amigos

and do not forget to subscribe to my YouTube channel.

e não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube.

Have a great week and I'll see you next week in the next video

Tenham uma ótima semana e até semana que vem no próximo vídeo

Bye.

Tchau.