SELL vs. SALE | American English pronounciation

Hello guys, it's Hadar.

Cześć chłopaki, tu Hadar.

And today we're going to talk about the vowel pair

A dzisiaj porozmawiamy o parze samogłosek

Sell vs. Sale

Sprzedaj kontra Sprzedaj

As my friend subscriber, Jewy Kah asked to explain.

Jako subskrybent mojego przyjaciela, Jewy Kah poprosił o wyjaśnienie.

Alright, so the "eh" vs. the "ei"

W porządku, więc „eh” vs. „ei”

Sell

Sprzedaj

Sale

Sprzedaż

Get

Zdobądź

Gate

Bramę

Now, for some speakers, this is not a big deal,

Teraz dla niektórych mówców to nie jest wielka sprawa,

you're probably listening and saying: "what's the problem?"

prawdopodobnie słuchasz i mówisz: „w czym problem?”

Get vs. Gate

Get vs. Gate

But for some speakers, and I get you guys,

Ale dla niektórych mówców, rozumiem was,

there is no distinction between those two vowels,

nie ma rozróżnienia między tymi dwiema samogłoskami,

cause the "ei" does not exist in your language.

ponieważ „ei” nie istnieje w waszym języku.

So, what you tend to do is to shift that "ei" sound

Więc to, co zwykle robisz, to zmiana dźwięku „ei”

into a clean neutral "eh" sound.

na czysty, neutralny dźwięk „eh”.

And then, words like

A potem słowa takie jak

"Get" and "Gate" sound the same.

„Get” i „Gate” brzmią tak samo.

"Sell" and "Sale".

„Sprzedaj” i „Sprzedaż”.

They both sound like "Sell".

Oba brzmią jak „Sprzedaj”.

So, let's look at the difference between the two.

Przyjrzyjmy się więc różnicy między nimi.

The first one is a clean "eh" as in "Red"

Pierwszy to czyste „eh”, jak w „Red”.

Get

You drop your jaw,

Opuszczasz szczękę

and it's a continuous sound,

i jest to ciągły dźwięk,

you are not changing anything from one consonant to another.

nie zmieniasz niczego z jednej spółgłoski na drugą.

Let

Niech

Men

ludzie

But then,

Ale wtedy,

for the "ei" as in 'day',

dla „ei”, jak w „dzień”,

you have a shift from one sound to another

masz przejście z jednego dźwięku do drugiego,

it's a diphthong,

jest to dyftong, co

and it means you change the position of the tongue and the mouth

oznacza, że ​​zmieniasz pozycję języka i ust

as you pronounce the sound, listen.

podczas wymawiania dźwięku, słuchaj.

'eeeeeiiii'

„eeeeiiii”

So it shifts from an "eh" to "ei"

Więc zmienia się z „eh” na „ei”

Day

Dzień

Alright, is not 'deh'

W porządku, to nie jest „deh” „

'deh'

deh”

Not one clean sound, but

Nie jeden czysty dźwięk, ale

Day

Dzień

And therefore, it is not 'sehl', 'sehl'

A zatem to nie jest „sehl”, „sehl”

But "Sale"

Ale „Sprzedaż”

So you wanna close your jaw and

Więc chcesz zamknąć szczękę i

push your tongue forward,

wysunąć język do przodu,

as you pronounce the vowel.

wymawiając samogłoskę.

But, you know, I like those little hacks

Ale wiesz, lubię te małe sztuczki,

that can help you pronounce the sound

które mogą pomóc ci wymówić dźwięk

without thinking too much of your tongue.

bez zbytniego zastanawiania się nad językiem.

So what I want you to think about

Więc to, o czym chcę, żebyś pomyślał,

is just

to po prostu

to add a "y" sound at the end.

dodanie dźwięku „y” na końcu.

As a "y" as in 'yes'.

Jako „y” jak w „tak”.

Alright? Think about it.

W porządku? Pomyśl o tym.

It's not 'deht'

To nie jest „deht”, tylko

it's 'de(y)-'

„de(y)-”

Alright, that's the "y" sound

W porządku, to dźwięk „y”,

and then a "t".

a potem „t”.

'de(y)t'

„de(y) t”

"Date"

„Data”

So it's not 'sehl'.

Więc to nie jest „sehl”.

But if you're adding a "y" sound

Ale jeśli dodajesz dźwięk „y” „

"Sail"

Żagiel”

And yes, you can think about closing your jaw

I tak, możesz pomyśleć o zamknięciu szczęki

and pushing your tongue forward as well.

i wypchnięciu języka do przodu.

Pale

Pale

Gate

Gate

Late

Late

Main

Main

versus

kontra

Men

mężczyźni

Now, if it feels exaggerated and artificial to you then,

Teraz, jeśli wydaje ci się to przesadzone i sztuczne, to

first of all great,

przede wszystkim świetnie,

cause you're probably doing something

ponieważ prawdopodobnie robisz coś,

that is a little different than what you're used to.

co jest trochę inne niż to, do czego jesteś przyzwyczajony.

So that's good.

Więc to dobrze.

But also remember that it doesn't matter

Ale pamiętaj też, że nie ma znaczenia,

if it's forced.

czy jest to wymuszone.

At the beginning it's going to be forced,

Na początku będzie to wymuszone,

until you make it your own.

dopóki nie zrobisz tego po swojemu.

So you have to practice it a few more times

Musisz więc przećwiczyć to jeszcze kilka razy,

until you get comfortable with it,

aż poczujesz się z tym komfortowo

and you don't feel like it's artificial anymore.

i nie będziesz już czuć, że to sztuczne.

But also, even if you are pushing a bit,

Ale także, nawet jeśli trochę naciskasz,

as long as you make a clear distinction

o ile wyraźnie rozróżniasz

between the two words,

te dwa słowa,

I think that's better.

myślę, że tak jest lepiej.

I think you're not gonna be mistaken,

Myślę, że się nie pomylisz,

you're not gonna be saying one thing

nie powiesz jednej rzeczy, która

and it's gonna sound like another word.

zabrzmi jak inne słowo.

So you're gonna feel clear and it's gonna be more accurate,

Więc poczujesz się jasno i będzie to dokładniejsze,

and you'll tone it down anyway with time

i tak czy inaczej złagodzisz to z czasem

and of course with practice.

i oczywiście z praktyką.

So, don't worry about it.

Więc nie martw się o to.

So let me know in the comments below,

Więc daj mi znać w komentarzach poniżej,

how was it - trying to practice it and

jak było - próbując to ćwiczyć i

trying to apply it in real speech.

próbując zastosować to w prawdziwej mowie.

I can't wait to hear what you have to say.

Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć, co masz do powiedzenia.

So that's it, I hope this was helpful, Jewy Kah.

Więc to wszystko, mam nadzieję, że to było pomocne, Jewy Kah.

And please share this video with your friends,

Udostępnij ten film znajomym

and do not forget to subscribe to my YouTube channel.

i nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube.

Have a great week and I'll see you next week in the next video

Życzę udanego tygodnia i do zobaczenia w następnym filmie.

Bye.

Pa.