SELL vs. SALE | American English pronounciation

Hello guys, it's Hadar.

Hola chicos, soy Hadar.

And today we're going to talk about the vowel pair

Y hoy vamos a hablar sobre el par de vocales

Sell vs. Sale

Vender vs. Venta.

As my friend subscriber, Jewy Kah asked to explain.

Como mi amigo suscriptor, Jewy Kah pidió que explicara.

Alright, so the "eh" vs. the "ei"

Muy bien, entonces el "eh" frente al "ei"

Sell

Vender Venta

Sale

Get

Obtener

Gate

puerta

Now, for some speakers, this is not a big deal,

Ahora, para algunos oradores, esto no es gran cosa,

you're probably listening and saying: "what's the problem?"

probablemente estés escuchando y diciendo: "¿cuál es el problema?"

Get vs. Gate

Get vs. Gate

But for some speakers, and I get you guys,

Pero para algunos hablantes, y los entiendo,

there is no distinction between those two vowels,

no hay distinción entre esas dos vocales,

cause the "ei" does not exist in your language.

porque la "ei" no existe en su idioma.

So, what you tend to do is to shift that "ei" sound

Entonces, lo que tiendes a hacer es cambiar ese sonido "ei"

into a clean neutral "eh" sound.

a un sonido limpio y neutral "eh".

And then, words like

Y luego, palabras como

"Get" and "Gate" sound the same.

"Get" y "Gate" suenan igual.

"Sell" and "Sale".

"Vender" y "Venta".

They both sound like "Sell".

Ambos suenan como "Vender".

So, let's look at the difference between the two.

Entonces, veamos la diferencia entre los dos.

The first one is a clean "eh" as in "Red"

El primero es un "eh" limpio como en "Rojo".

Get

You drop your jaw,

Te dejas caer la mandíbula,

and it's a continuous sound,

y es un sonido continuo,

you are not changing anything from one consonant to another.

no estás cambiando nada de una consonante a otra.

Let

Let

Men

Men

But then,

Pero entonces,

for the "ei" as in 'day',

para el "ei" como en 'day',

you have a shift from one sound to another

tienes un cambio de un sonido a otro,

it's a diphthong,

es un diptongo,

and it means you change the position of the tongue and the mouth

y significa que cambias la posición de la lengua y la boca

as you pronounce the sound, listen.

mientras pronuncias el sonido, escucha.

'eeeeeiiii'

'eeeeeiiii'

So it shifts from an "eh" to "ei"

Entonces cambia de "eh" a "ei"

Day

Día

Alright, is not 'deh'

Muy bien, no es 'deh' '

'deh'

deh'

Not one clean sound, but

No es un sonido limpio, sino

Day

Día

And therefore, it is not 'sehl', 'sehl'

Y por lo tanto, no es 'sehl', 'sehl'

But "Sale"

Sino "Sale"

So you wanna close your jaw and

Así que quieres cerrar la mandíbula y

push your tongue forward,

empujar la lengua hacia adelante,

as you pronounce the vowel.

mientras pronuncias la vocal.

But, you know, I like those little hacks

Pero, ya sabes, me gustan esos pequeños trucos

that can help you pronounce the sound

que pueden ayudarte a pronunciar el sonido

without thinking too much of your tongue.

sin pensar demasiado en tu lengua.

So what I want you to think about

Entonces, lo que quiero que pienses

is just

es

to add a "y" sound at the end.

agregar un sonido "y" al final.

As a "y" as in 'yes'.

Como una "y" como en 'sí'. ¿

Alright? Think about it.

Está bien? Piénsalo.

It's not 'deht'

No es 'deht'

it's 'de(y)-'

es 'de(y)-'

Alright, that's the "y" sound

Muy bien, ese es el sonido "y"

and then a "t".

y luego una "t".

'de(y)t'

'de(y)t'

"Date"

"Fecha"

So it's not 'sehl'.

Entonces no es 'sehl'.

But if you're adding a "y" sound

Pero si está agregando un sonido "y" "

"Sail"

Vela"

And yes, you can think about closing your jaw

Y sí, puede pensar en cerrar la mandíbula

and pushing your tongue forward as well.

y empujar la lengua hacia adelante también.

Pale

Pale

Gate

Gate

Late

Late

Main

Main

versus

versus

Men

Men

Now, if it feels exaggerated and artificial to you then,

Ahora, si te parece exagerado y artificial,

first of all great,

primero que nada genial,

cause you're probably doing something

porque probablemente estés haciendo algo

that is a little different than what you're used to.

un poco diferente a lo que estás acostumbrado.

So that's good.

Así que eso es bueno.

But also remember that it doesn't matter

Pero también recuerda que no importa

if it's forced.

si es forzado.

At the beginning it's going to be forced,

Al principio va a ser forzado,

until you make it your own.

hasta que lo hagas a tu manera.

So you have to practice it a few more times

Así que tienes que practicarlo unas cuantas veces más

until you get comfortable with it,

hasta que te sientas cómodo con él

and you don't feel like it's artificial anymore.

y ya no sientas que es artificial.

But also, even if you are pushing a bit,

Pero también, incluso si estás presionando un poco,

as long as you make a clear distinction

mientras hagas una distinción clara

between the two words,

entre las dos palabras,

I think that's better.

creo que es mejor.

I think you're not gonna be mistaken,

Creo que no te vas a equivocar,

you're not gonna be saying one thing

no vas a decir una cosa

and it's gonna sound like another word.

y sonará como otra palabra.

So you're gonna feel clear and it's gonna be more accurate,

Entonces te sentirás claro y será más preciso,

and you'll tone it down anyway with time

y lo atenuarás de todos modos con el tiempo

and of course with practice.

y, por supuesto, con la práctica.

So, don't worry about it.

Entonces, no te preocupes por eso.

So let me know in the comments below,

Entonces, hágame saber en los comentarios a continuación,

how was it - trying to practice it and

cómo fue: tratar de practicarlo y

trying to apply it in real speech.

tratar de aplicarlo en un discurso real.

I can't wait to hear what you have to say.

No puedo esperar a escuchar lo que tienes que decir.

So that's it, I hope this was helpful, Jewy Kah.

Así que eso es todo, espero que esto haya sido útil, Jewy Kah.

And please share this video with your friends,

Y por favor comparte este video con tus amigos,

and do not forget to subscribe to my YouTube channel.

y no olvides suscribirte a mi canal de YouTube. Que

Have a great week and I'll see you next week in the next video

tengan una excelente semana y los veré la semana que viene en el próximo video

Bye.

Adiós.