SELL vs. SALE | American English pronounciation

Hello guys, it's Hadar.

Salut les gars, c'est Hadar.

And today we're going to talk about the vowel pair

Et aujourd'hui, nous allons parler de la paire de voyelles

Sell vs. Sale

Vendre contre Vente

As my friend subscriber, Jewy Kah asked to explain.

Comme mon ami abonné, Jewy Kah a demandé d'expliquer.

Alright, so the "eh" vs. the "ei"

D'accord, donc le "eh" contre le "ei"

Sell

Sell

Sale

Sale

Get

Get

Gate

Gate

Now, for some speakers, this is not a big deal,

Now, pour certains orateurs, ce n'est pas grave,

you're probably listening and saying: "what's the problem?"

vous écoutez probablement et vous dites : "quel est le problème ?"

Get vs. Gate

Get vs. Gate

But for some speakers, and I get you guys,

Mais pour certains locuteurs, et je vous comprends,

there is no distinction between those two vowels,

il n'y a pas de distinction entre ces deux voyelles,

cause the "ei" does not exist in your language.

car le "ei" n'existe pas dans votre langue.

So, what you tend to do is to shift that "ei" sound

Donc, ce que vous avez tendance à faire, c'est de transformer ce son « ei »

into a clean neutral "eh" sound.

en un son propre et neutre « eh ».

And then, words like

Et puis, des mots comme

"Get" and "Gate" sound the same.

"Get" et "Gate" sonnent de la même manière.

"Sell" and "Sale".

"Vendre" et "Vente".

They both sound like "Sell".

Ils sonnent tous les deux comme "Vendre".

So, let's look at the difference between the two.

Alors, regardons la différence entre les deux.

The first one is a clean "eh" as in "Red"

Le premier est un "eh" propre comme dans "Red"

Get

Get

You drop your jaw,

You drop your jaw,

and it's a continuous sound,

et c'est un son continu,

you are not changing anything from one consonant to another.

vous ne changez rien d'une consonne à l'autre.

Let

Let

Men

Men

But then,

Mais alors,

for the "ei" as in 'day',

pour le "ei" comme dans "jour",

you have a shift from one sound to another

vous avez un passage d'un son à l'autre

it's a diphthong,

c'est une diphtongue,

and it means you change the position of the tongue and the mouth

et ça veut dire que vous changez la position de la langue et de la bouche au fur et

as you pronounce the sound, listen.

à mesure que vous prononcez le son, écoutez.

'eeeeeiiii'

'eeeeeiiii'

So it shifts from an "eh" to "ei"

Donc ça passe d'un "eh" à un "ei"

Day

Day

Alright, is not 'deh'

D'accord, ce n'est pas 'deh' '

'deh'

deh'

Not one clean sound, but

Pas un son clair, mais

Day

Day

And therefore, it is not 'sehl', 'sehl'

Et donc, ce n'est pas 'sehl', 'sehl'

But "Sale"

Mais "Sale"

So you wanna close your jaw and

Donc, vous voulez fermer votre mâchoire et

push your tongue forward,

pousser votre langue vers l'avant,

as you pronounce the vowel.

pendant que vous prononcez la voyelle.

But, you know, I like those little hacks

Mais, vous savez, j'aime ces petites astuces

that can help you pronounce the sound

qui peuvent vous aider à prononcer le son

without thinking too much of your tongue.

sans trop penser à votre langue.

So what I want you to think about

Donc, ce à quoi je veux que vous réfléchissiez,

is just

c'est juste

to add a "y" sound at the end.

d'ajouter un son "y" à la fin.

As a "y" as in 'yes'.

Comme un "y" comme dans "oui".

Alright? Think about it.

Bien? Pensez-y.

It's not 'deht'

Ce n'est pas 'deht'

it's 'de(y)-'

c'est 'de(y)-'

Alright, that's the "y" sound

D'accord, c'est le son "y"

and then a "t".

suivi d'un "t".

'de(y)t'

'de(y)t'

"Date"

"Date"

So it's not 'sehl'.

Donc ce n'est pas 'sehl'.

But if you're adding a "y" sound

Mais si vous ajoutez un son "y" "

"Sail"

Sail"

And yes, you can think about closing your jaw

Et oui, vous pouvez penser à fermer votre mâchoire

and pushing your tongue forward as well.

et à pousser votre langue vers l'avant également.

Pale

Pale

Gate

Gate

Late

Late

Main

Main

versus

versus

Men

Men

Now, if it feels exaggerated and artificial to you then,

Maintenant, si cela vous semble exagéré et artificiel, alors,

first of all great,

tout d'abord très bien,

cause you're probably doing something

car vous faites probablement quelque chose

that is a little different than what you're used to.

d'un peu différent de ce à quoi vous êtes habitué.

So that's good.

Alors c'est bien.

But also remember that it doesn't matter

Mais rappelez-vous également que peu importe

if it's forced.

si c'est forcé.

At the beginning it's going to be forced,

Au début ça va être forcé,

until you make it your own.

jusqu'à ce que tu te l'appropries.

So you have to practice it a few more times

Vous devez donc le pratiquer encore quelques fois

until you get comfortable with it,

jusqu'à ce que vous vous sentiez à l'aise

and you don't feel like it's artificial anymore.

et que vous n'ayez plus l'impression que ce soit artificiel.

But also, even if you are pushing a bit,

Mais aussi, même si vous poussez un peu,

as long as you make a clear distinction

tant que vous faites une distinction claire

between the two words,

entre les deux mots,

I think that's better.

je pense que c'est mieux.

I think you're not gonna be mistaken,

Je pense que tu ne te tromperas pas,

you're not gonna be saying one thing

tu ne diras rien

and it's gonna sound like another word.

et ça sonnera comme un autre mot.

So you're gonna feel clear and it's gonna be more accurate,

Ainsi, vous vous sentirez clair et ce sera plus précis,

and you'll tone it down anyway with time

et vous l'atténuerez de toute façon avec le temps

and of course with practice.

et bien sûr avec la pratique.

So, don't worry about it.

Alors, ne vous en faites pas.

So let me know in the comments below,

Alors faites-moi savoir dans les commentaires ci-dessous,

how was it - trying to practice it and

comment c'était - en essayant de le pratiquer et en

trying to apply it in real speech.

essayant de l'appliquer dans un discours réel.

I can't wait to hear what you have to say.

J'ai hâte d'entendre ce que vous avez à dire.

So that's it, I hope this was helpful, Jewy Kah.

Voilà, j'espère que cela a été utile, Jewy Kah.

And please share this video with your friends,

Et partagez cette vidéo avec vos amis,

and do not forget to subscribe to my YouTube channel.

et n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube.

Have a great week and I'll see you next week in the next video

Bonne semaine et je vous retrouve la semaine prochaine dans la prochaine vidéo

Bye.

Bye.