SELL vs. SALE | American English pronounciation

Hello guys, it's Hadar.

Ciao ragazzi, sono Hadar.

And today we're going to talk about the vowel pair

E oggi parleremo della coppia di vocali

Sell vs. Sale

Sell vs. Sale

As my friend subscriber, Jewy Kah asked to explain.

Come il mio amico abbonato, Jewy Kah ha chiesto di spiegare.

Alright, so the "eh" vs. the "ei"

Va bene, quindi "eh" contro "ei" Vendi Saldi

Sell

Sale

Get

Prendi

Gate

Now, for some speakers, this is not a big deal,

Ora, per alcuni oratori, questo non è un grosso problema,

you're probably listening and saying: "what's the problem?"

probabilmente stai ascoltando e dicendo: "qual è il problema?"

Get vs. Gate

Get vs. Gate

But for some speakers, and I get you guys,

Ma per alcuni oratori, e vi capisco ragazzi,

there is no distinction between those two vowels,

non c'è distinzione tra queste due vocali,

cause the "ei" does not exist in your language.

perché la "ei" non esiste nella vostra lingua.

So, what you tend to do is to shift that "ei" sound

Quindi, quello che tendi a fare è spostare quel suono "ei"

into a clean neutral "eh" sound.

in un suono "eh" neutro e pulito.

And then, words like

E poi, parole come

"Get" and "Gate" sound the same.

"Get" e "Gate" suonano allo stesso modo.

"Sell" and "Sale".

"Vendere" e "Vendere".

They both sound like "Sell".

Entrambi suonano come "Vendi".

So, let's look at the difference between the two.

Quindi, diamo un'occhiata alla differenza tra i due.

The first one is a clean "eh" as in "Red"

Il primo è un "eh" pulito come in "Red"

Get

Get

You drop your jaw,

You drop your jaw,

and it's a continuous sound,

ed è un suono continuo,

you are not changing anything from one consonant to another.

non stai cambiando nulla da una consonante all'altra.

Let

Let

Men

Men

But then,

Ma poi,

for the "ei" as in 'day',

per la "ei" come in 'day',

you have a shift from one sound to another

hai uno spostamento da un suono all'altro

it's a diphthong,

è un dittongo,

and it means you change the position of the tongue and the mouth

e significa che cambi la posizione della lingua e della bocca

as you pronounce the sound, listen.

mentre pronunci il suono, ascolta.

'eeeeeiiii'

'eeeeeiiii'

So it shifts from an "eh" to "ei"

Quindi passa da un "eh" a "ei"

Day

Day

Alright, is not 'deh'

Va bene, non è 'deh' '

'deh'

deh'

Not one clean sound, but

Non è un suono pulito, ma

Day

Day

And therefore, it is not 'sehl', 'sehl'

E quindi, non è 'sehl', 'sehl'

But "Sale"

Ma "Sale"

So you wanna close your jaw and

Quindi vuoi chiudere la mascella e

push your tongue forward,

spingere la lingua in avanti,

as you pronounce the vowel.

mentre pronunci la vocale.

But, you know, I like those little hacks

Ma, sai, mi piacciono quei piccoli trucchi

that can help you pronounce the sound

che possono aiutarti a pronunciare il suono

without thinking too much of your tongue.

senza pensare troppo alla tua lingua.

So what I want you to think about

Quindi quello a cui voglio che tu pensi

is just

è solo

to add a "y" sound at the end.

aggiungere un suono "y" alla fine.

As a "y" as in 'yes'.

Come una "y" come in "sì".

Alright? Think about it.

Bene? Pensaci.

It's not 'deht'

Non è 'deht'

it's 'de(y)-'

è 'de(y)-'

Alright, that's the "y" sound

Va bene, questo è il suono "y"

and then a "t".

seguito da una "t".

'de(y)t'

'de(y)t'

"Date"

"Date"

So it's not 'sehl'.

Quindi non è 'sehl'.

But if you're adding a "y" sound

Ma se stai aggiungendo un suono "y" "

"Sail"

Sail"

And yes, you can think about closing your jaw

E sì, puoi anche pensare di chiudere la mascella

and pushing your tongue forward as well.

e spingere la lingua in avanti.

Pale

Pale

Gate

Gate

Late

Late

Main

Main

versus

contro

Men

Men

Now, if it feels exaggerated and artificial to you then,

Ora, se ti sembra esagerato e artificiale allora,

first of all great,

prima di tutto fantastico,

cause you're probably doing something

perché probabilmente stai facendo qualcosa

that is a little different than what you're used to.

che è un po' diverso da quello a cui sei abituato.

So that's good.

Quindi va bene.

But also remember that it doesn't matter

Ma ricorda anche che non importa

if it's forced.

se è forzato.

At the beginning it's going to be forced,

All'inizio sarà forzato,

until you make it your own.

finché non lo farai tuo.

So you have to practice it a few more times

Quindi devi esercitarti ancora un paio di volte

until you get comfortable with it,

finché non ti senti a tuo agio

and you don't feel like it's artificial anymore.

e non ti senti più come se fosse artificiale.

But also, even if you are pushing a bit,

Ma anche, anche se stai spingendo un po',

as long as you make a clear distinction

fintanto che fai una chiara distinzione

between the two words,

tra le due parole,

I think that's better.

penso che sia meglio.

I think you're not gonna be mistaken,

Penso che non ti sbaglierai,

you're not gonna be saying one thing

non dirai una cosa

and it's gonna sound like another word.

e suonerà come un'altra parola.

So you're gonna feel clear and it's gonna be more accurate,

Quindi ti sentirai chiaro e sarà più accurato,

and you'll tone it down anyway with time

e lo attenuerai comunque con il tempo

and of course with practice.

e ovviamente con la pratica.

So, don't worry about it.

Quindi, non preoccuparti.

So let me know in the comments below,

Quindi fammi sapere nei commenti qui sotto,

how was it - trying to practice it and

com'è stato - provando a metterlo in pratica e

trying to apply it in real speech.

provando ad applicarlo nel discorso reale.

I can't wait to hear what you have to say.

Non vedo l'ora di sentire cos'hai da dire.

So that's it, I hope this was helpful, Jewy Kah.

Quindi è tutto, spero che questo sia stato utile, Jewy Kah.

And please share this video with your friends,

E per favore condividi questo video con i tuoi amici

and do not forget to subscribe to my YouTube channel.

e non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube.

Have a great week and I'll see you next week in the next video

Buona settimana e ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video

Bye.

Ciao.