Practice Fast Speech, Pronunciation & Connected Speech | Shadowing the movie WICKED

Hey everyone.

Today, we are going to shadow and practice and learn the vocabulary of

やあ、皆さん。

今日は、映画「ウィキッド」の人気曲「ポピュラー」のシャドーイングと 練習をして語彙を学びます

the song Popular from the movie Wicked.

。

Wicked just recently came out and it is awesome.

『Wicked』は最近出たばかりですが 、素晴らしいですね。

If you haven't watched it, go watch it.

まだ見ていない場合は、見に行ってください。

I had so much fun.

とても楽しかったです。

Popular is performed by Ariana Grande, who plays Glinda.

ポピュラーはグリンダを演じるアリアナ・グランデが演じます 。

And she sings this song to her now friend Elphaba, also known as the Wicked

そして彼女はこの歌を、オズの魔法使いの西の 悪い魔女としても知られる今の友人であるエルファバに歌います

Witch of the West from The Wizard of Oz.

。

And she basically tells her how she can help her become more popular.

そして彼女は基本的に、どうすれば もっと人気がでるかを彼女に伝えます。

It's such a great song to practice because we are going to practice

speaking quickly and singing quickly.

早く話したり、早く歌ったりする練習になるので、とても良い曲です。

We're going to talk about connected speech, pronunciation, rhythm.

つながりのある スピーチ、発音、リズムについて話します。

And I'm going to share with you the definition of some

そして、

words that might be new to you.

あなたにとって新しいかもしれないいくつかの単語の定義を共有します。

So, let's listen to the first sentence.

それでは、最初の文を聞いてみましょう。

Let's break down the word 'popular'.

「人気」という言葉を分解してみましょう。

So, technically, when you say the word popular, you start with a P sound,

つまり、厳密に言うと、「ポピュラー」という言葉を言うときは 、P の音で始まり、

then the AA as in father - paap.

次に、お父さん (paap) のように AA になります。

And then the middle syllable is usually a schwa, yuh.

そして、中間の音節は 通常シュワです。

And then l'r, another reduced vowel, l'r.

そして、l'r、別の短縮母音、l'r。

paap-yuh-l'r.

パアプユルル。

When she sings it, she sometimes stretches the middle syllable, and then

彼女が歌うとき、時々 中間の音節を伸ばして、それ

she turns it into an uw - paap-yuw-l'r, which is also a valid pronunciation.

を uw - paap-yuw-l'r に変えますが、 これも有効な発音です。

So the U is a vowel there that is usually reduced, but in the

つまり、U は 通常は縮約される母音ですが、この曲では

song, she actually pronounces it.

彼女が実際に発音しています。

Let's listen.

聞いてみましょう。

So here it was pronounced as a schwa: "you're gonna be paap-yuh-l'r".

つまり、ここではシュワとして発音されました： 「あなたはパープ・ユー・ルルになるでしょう」。

And then the second time: "you're gonna be paap-yuw-l'r".

そして二度目は 「あなたはパアプユルルになるでしょう」。 右

Right? She stretches it.

？ 彼女はそれを伸ばします。

And then it's 'you': "I'll teach you the proper ploys".

そして「あなた」です：「 正しい策略を教えてあげる」。

'I'll teach you the proper ploys'.

「正しい攻略法を教えてやるよ」

Let's say it together: I'll teach you the proper ploys.

一緒に言いましょう： 適切な策略を教えます。

Ploys are clever and planned ways to do something, usually to get what you want.

策略とは、 通常は欲しいものを手に入れるために、何かを行うための賢くて計画された方法です。

'The proper ploys'.

「適切な策略」。

Now play with your P's here.

ここであなたの P と遊んでください。

Proper ploys.

適切な策略。

I'll teach you the proper ploys when you talk to boys.

男の子と話すときの適切な策略を教えます。

So notice the rhythm: proper ploys, talk to boys.

リズムに注意してください。 適切な戦略を立てて、男の子に話しかけてください。

These are the stressed words in the song.

これらはこの曲の中で強調されている言葉です。

But also if I were to just say it, these are the words that I would stress.

しかし、もし私がただ言うとしたら、 これらは私が強調したい言葉です。

So usually when we listen to the music of a song, then we see that

したがって、通常、私たちが 曲の音楽を聴くと、

it actually reflects the lyrics.

それが実際に歌詞を反映していることがわかります。

It's never disconnected.

決して切断されることはありません。

"I'll teach you the proper ploys when you talk to boys".

「 男の子と話すときの適切な策略を教えてあげるよ」

Let's listen.

聞いてみましょう。

"I'll teach you the proper ploys when you talk to boys".

「 男の子と話すときの適切な策略を教えてあげるよ」

Let's continue.

続けてみましょう。

"Little ways to flirt and flounce".

「イチャイチャしてフラフラするちょっとした方法」。

'Little ways to flirt and flounce'.

「イチャイチャしてフラフラするちょっとした方法」。

So, we have the flap T: little, little, little.

つまり、フラップ T: 少し、少し、少しです。

Try to connect it: little ways, little ways.

それをつなげてみてください。 小さな方法で、小さな方法で。

And then we have "to flirt and flounce".

そして、「イチャイチャしてフラフラする」必要があります。

So the word 'to' and 'and' are reduced: li-d'l ways t'flirt n'flauns.

したがって、単語「to」と「and」は 削減されます。

You wanna sing it from the beginning?

最初から歌うつもりですか？

Let's do it.

やりましょう。

"Popular, you're gonna be popular.

「人気者よ、あなたはきっと人気者になるでしょう。

I'll teach you the proper ploys when you talk to boys.

男の子と話すときの適切な策略を教えてあげるわ。

Little ways to flirt and flounce, ooh".

ちょっとした浮気や浮気の方法、おお。」 最後に「ooh」を

You don't have to put in the 'ooh' at the end, but you could.

付ける必要はありません が、付けても構いません。

It's a lot of fun.

とても楽しいです。

Let's practice it.

実践してみましょう。

Okay, good.

Let's continue.

わかりました、いいです。

続けてみましょう。

"I'll show you what shoes to wear, how to fix your hair."

「どんな靴を 履くか、髪の整え方を教えてあげるよ。」

Okay, so let's pay attention to the rhythm here: I'll show you what

さて、ここではリズムに注意してみましょう 。どのような

shoes to wear, how to fix your hair.

靴を履くか、どのように髪を整えるかを説明します。

So 'how to', if she were to stress every single word – how to fix

つまり、「どうやって」、つまり髪を直す方法など、彼女がすべての単語を強調するとしたら、

your hair – that would change the rhythm of the song completely.

それは 曲のリズムを完全に変えるでしょう。

So we have to reduce it – 'ha(w)da'.

したがって、それを減らさなければなりません – 「は(わ)だ」。

So notice that this is how it's pronounced when people speak as well.

したがって、人々が話すときもこのように発音されることに注意してください 。

For example, when I make my videos on how to pronounce words,

たとえば、 単語の発音についてのビデオを作成するとき、

that's how I say it – ha(w)da.

私は「ハ（ワ）ダ」という言い方をします。

Ha(w)da pronounce.

ハ(ワ)ダと発音します。

Ha(w)da you know?

ハ(ワ)ダ、知ってる？

Ha(w)da you do?

はぁ、そうですか？

Ha(w)da fix your hair.

はぁ、髪を直してください。

"I'll show you what shoes to wear, how to fix your hair".

「どんな靴を 履くか、髪の整え方を教えてあげるよ」。

Let's continue.

続けてみましょう。

"Everything that really counts to be popular."

「本当に 人気のあるものはすべて。」

Good.

良い。

So we have "everything that really counts".

したがって、私たちは「本当に重要なものすべて」を持っています 。

Let's do it together.

一緒にやりましょう。

Everything that really counts.

本当に重要なものすべて。

Here we don't have to rush, it's fun.

ここでは急ぐ必要はありません、楽しいです。

Let's do it from the beginning.

最初からやってみましょう。

Ready?

準備ができて？

"Popular, you are going to be popular.

「人気者よ、あなたはきっと人気者になるでしょう。男の子と話すときの

I'll teach you the proper ploys when you talk to boys.

適切な策略を教えてあげるわ 。

Little ways to flirt and flounce, ooh.

ちょっとした浮気や浮気の方法、おお。

I'll show you what shoes to wear, how to fix your hair.

どんな靴を 履けばいいのか、髪の整え方も教えてあげるわ。

Everything that really counts to be popular."

すべて。」 それは本当に 人気があることを意味します。」

Good.

良い。

So we go into "to be popular".

そこで「人気者になる」ということについて考えていきます。

To be, to be, to be.

あること、あること、あること。

That has to go by quickly – t'be.

それは早く過ぎ去らなければなりません。

'T'be popular'.

「人気者になるんだよ」。

Don't forget to open your mouth for the 'paap'.

「パアプ」と言うために口を開けることを忘れないでください。

"Popular.

「人気者よ。

I'll help you be popular."

私がモテるお手伝いをしてあげる」。

I'll help you be popular.

人気者になるお手伝いをします。

" You'll hang with the right cohorts".

「あなたは適切な仲間と付き合えるでしょう。」

Okay.

わかった。

You'll hang with the right cohorts.

適切な仲間と協力できるでしょう。

A cohort is a group of people you spend time with.

コホートとは、 一緒に時間を過ごす人々のグループです。

And that's how we say it with two long O sounds: kow-hort.

そして、それを 2 つの長い O 音で「kow-hort」と言うのです。 この単語を

It's a little hard if you don't know this word, so just say it several times.

知らないと少し難しい ので、何回か言ってみてください。

Cohort.

Cohort.

コホート。

コホート。

"You'll hang".

「ハングアップするよ」。

Hang.

Technically, this A is the A as in cat.

下がる。

厳密に言えば、この A は cat の A です。

But, because there is an NG sound after - heing, it's more of an 'i' or 'ei' sound.

ただし、-heing の後に NG 音が付いているので 、どちらかというと「イ」または「エイ」の音になります。

'heing'.

「ヒー」。

'You'll hang with the right cohorts'.

「あなたは適切な仲間たちと付き合えるでしょう。」

"You'll be good at sports".

「スポーツが得意になりますね。」

You'll be good at.

あなたは上手になるでしょう。

You'll be good at.

あなたは上手になるでしょう。

Just say it, practice connected speech: good, good, good, good.

ただそれを言って、つながりのあるスピーチを練習してください ：良い、良い、良い、良い。

Not guwd - good.

うーん、いいですね。

You'll be good at.

あなたは上手になるでしょう。

Now, notice what happens to the D here: good at, good at.

さて、ここで D がどうなるかに注目してください 。「得意」「得意」です。 発音がまったく同じなので、

It sounds like the T in 'little', because it's pronounced exactly the same.

「little」の T のように聞こえます 。

The T and D between two vowels are pronounced the same, and they're

2 つの母音の間の T と D は 同じように発音され、

pronounced as a flap – gu-dat.

フラップ (グーダット) として発音されます。

Sports.

スポーツ。

You'll be good at sports.

スポーツが得意になりますよ。

"Know the slang you've got to know".

「知っておくべきスラングを知ろう」。

'Know the slang', it's just like 'hang'.

「俗語を知る」というのは、まさに「掛ける」のようなものです。 この曲

Notice all the rhymes in this song: slang - hang.

のすべての韻に注目してください : スラング - ハング。

Know the slang you've got to know.

知っておくべきスラングを知ってください。

So, 'got' is the 'aa' as in 'father'.

つまり、「got」は「father」と同じように「aa」になります。

Know the slang you've got to know.

知っておくべきスラングを知ってください。

And then continue.

そして続けます。

"So let's start, 'cause you've got an awfully long way to go".

「それでは始めましょう、 先はとても長いですから。」

Okay, I think that's my favorite part of the song.

そうですね、それが この曲で一番好きな部分だと思います。

"So let's start".

「それでは始めましょう」。

"So let's start".

「それでは始めましょう」。

And then we slow down: 'cause you've got an awfully long way to go.

そして、私たちは速度を落とします。先は とても長いからです。

Way to go -> weida go.

さすが→ウイダゴー。

So the T here is a flap T - weida go.

つまり、ここの T はフラップ T - weida go です。

Cause you've got an awfully long way to go.

だって、あなたには まだまだ長い道のりがあるのだから。

Let's take it again from the second verse.

もう一度２節から見てみましょう。

"Popular.

「人気者よ。

I'll help you be popular.

私があなたが人気者になるのを手伝うよ。

You'll hang with the right cohorts, you'll be good at sports, know

あなたは適切な仲間たちと仲良くなれるし、 スポーツも得意だし、

the slang you've got to know.

知っておくべきスラングも知っているだろう。

So let's start, cause you've got an awfully long way to go."

それでは、始めましょう、あなたは 非常に長い期間を持っているからです」 どうしよう。」

Very good.

とても良い。

Okay, now we're getting into the faster part.

さて、ここからは 速い部分に入ります。

Are you ready?

準備はできたか？

I think you are, but are you ready?

そうだと思いますが、準備はできていますか？

Okay.

わかった。

Listen.

聞く。

"Don't be offended by my frank analysis.

「私の率直な分析に気を悪くしないでください。

Think of it as personality dialysis".

これは性格透析だと考えてください。」

Okay. Let's take these two sentences.

わかった。 この 2 つの文を取り上げてみましょう。

Don't be offended by my frank analysis.

私の率直な分析に気を悪くしないでください。

Frank is honest and direct.

フランクは正直で率直です。

Okay.

So, she doesn't want her to get offended because she basically...

わかった。

つまり、彼女は 基本的に彼女をからかわないので、気分を

she doesn't make fun of her, but she kind of makes fun of her, right?

害したくないのですが、 彼女は彼女をからかっているのですよね？

'Don't be offended by my frank analysis'.

「私の率直な分析に気を悪くしないでください。」

So, 'frank' also has that A as in 'cat' that turns into an

したがって、「frank」にも 「cat」のような A があり、

'ei' sound before an NG: freink.

NG: freink の前に「ei」の音に変わります。

uh-NA-luh-sis.

ああ、NA、ルー、シス。

frein-kuh-NA-luh-sis.

フライン・ク・ナ・ルー・シス。

So when we connect the words together, it actually sounds like frein-kuh-NA-luh-sis.

したがって、単語をつなげると、 実際には「frein-kuh-NA-luh-sis」のように聞こえます。

kuh-NA-luh-sis.

く、な、る、シス。

frein-kuh-NA-luh-sis.

フライン・ク・ナ・ルー・シス。

Don't be offended = don't be hurt.

怒らない=傷つかない。

'Don't be offended by my frank analysis'.

「私の率直な分析に気を悪くしないでください。」

Now the next sentence: "Think of it as personality dialysis".

次の文は「 人格透析だと考えてください」です。

Think of it as personality dialysis.

それを人格透析と考えてください。

So, 'dialysis' is a medical procedure to clean up the blood.

したがって、「透析」は 血液を浄化するための医療行為です。

And she uses that here to make a joke as if she's trying to fix her personality.

そして彼女はここでそれを利用して、 あたかも自分の性格を直そうとしているかのように冗談を言っています。

Personality dialysis.

人格透析。

Now, I really like the rhythm here.

さて、私はここのリズムがとても好きです。

You know, the words were chosen deliberately, or the music was composed

ご存知のとおり、言葉が 意図的に選ばれたか、音楽が

deliberately to fit the rhythm of the words 'personality dialysis', right?

「人格透析」という言葉のリズムに合わせて意図的に作曲されましたよね？

Stressed - unstressed, stressed - unstressed, stressed - unstressed.

ストレスあり - ストレスなし、ストレスあり - ストレスなし、ストレスあり - ストレスなし。

Okay, let's continue.

さて、続けましょう。

Now, pay attention here.

さて、ここで注目してください。 最初の文の

So, this sounds a little confusing because the word 'sister' at the end

終わりにある「sister」という単語が

of the first sentence breaks into two.

2 つに分かれているため、これは少し混乱して聞こえます。

It's the end of the first sentence and the beginning of the next sentence.

最初の文の終わりと 次の文の始まりです。

So let's listen to how it's broken down in the song.

それでは、それが曲の中でどのように分解されているかを聞いてみましょう 。

"Now that I've chosen to become a pal, a sister and adviser".

「今、私は 友人、姉妹、そしてアドバイザーになることを選びました。」

'Now that I've chosen to become a pal, a sis',

「今、私は 友達、姉妹になることを選択しました」、

that's the first sentence in a way - 'a sis-'.

これはある意味最初の文です - 「姉妹 -」。

And they did that so that it rhymes with a previous line that ends

そして、彼らはそれを、

with 'is': dialysis - a pal, a sis.

「is」で終わる前の行、つまり透析 - 友人、姉妹と韻を踏むようにしたのです。

dialysis - a pal, a sis.

透析 - 友人、姉妹。

dialysis - a pal, a sis.

透析 - 友人、姉妹。

If I were to say 'dialysis - a pal, a sister', that doesn't work.

もし私が「透析 - 友人、姉妹」と言ったら、それは機能しません。

"-ter and advisor, there's nobody wiser."

「――ターとアドバイザー、これ以上に賢い人はいないよ。」

'ter and advisor', okay?

「ターとアドバイザー」、いいですか？

So this is like the beginning of the next line.

つまり、これは 次の行の始まりのようなものです。

'ter and advisor, there's nobody wiser'.

「ターとアドバイザー、これほど賢い人はいない」

Okay?

わかった？

Let's just do the second part from the beginning.

後半 部分を最初からやりましょう。

"Don't be offended by my frank analysis.

「私の率直な分析に気を悪くしないでください。

Think of it as personality analysis.

これを性格分析だと考えてください。

Now that I've chosen to become a pal, a sister and advisor, there's nobody wiser.

友人、姉妹、そしてアドバイザーになることを選んだ以上、これほど 賢い人はいません。

Not when it comes to popular."

人気に関しては別です。」

Good.

良い。

"Not when it comes to popular".

「人気がある場合はそうではありません」。

Okay, listen to the rhythm shift here.

さて、ここでリズムの変化を聞いてください。

'Not when it comes to popular'.

「人気がある場合はそうではありません」。

'Not' - 'aa' as in 'father'.

「ない」 - 「お父さん」のような「ああ」。

'when it' - that's quick.

「そのとき」 - それは早いです。

'comes' - that's a 'cup' sound.

「来る」 - それは「カップ」の音です。

'to popular'.

「人気に」。

Okay?

わかった？

Let's just speak that part together.

その部分だけ一緒に話しましょう。

Again, focus on connected speech, focus on pronunciation.

繰り返しますが、つながりのある 音声と発音に焦点を当てます。

Don't be offended by my frank analysis.

私の率直な分析に気を悪くしないでください。

Think of it as personality dialysis.

それを人格透析と考えてください。

Good.

良い。

Now that I have chosen to become a pal, a sis-, -ter and

友人、姉妹、そして

advisor, there's nobody wiser

アドバイザーになることを選んだ今、人気という点ではこれほど賢い人はいません

when it comes to popular.

。

Good.

良い。

Let's continue.

続けてみましょう。

"I know about popular".

「人気については知っています」。

That's easy.

それは簡単です。

I know about – no-wuh-baut.

私はノー・ウー・バウトについては知っています。

'I know about everything'.

「私はすべてのことを知っています」。

'I know about what happened last night'.

「昨夜何が起こったのかは知っています。」

'I know about popular'.

「人気については知っています」。

I know about.

については知っています。

I know about.

については知っています。

"And with an assist from me" 'And with an assist from me'.

「そして私からのアシスト付きで」 「そして私からのアシスト付きで」。

'And with an assist from me'.

「そして私からのアシスト付きです。」

Assist..

助けてください。

"to be who you'll be."

「将来のあなたになるために」。

'To be who you'll be'.

「なりたい自分になること」。

So we have a high 'ee' and a tense 'uw' here.

したがって、ここでは高い「ee」 と緊張した「uw」が存在します。

To be who you'll be.

なりたい自分になるために。

To be who you'll be.

なりたい自分になるために。

"Instead of dreary who-you-were, well, are".

「陰鬱なあなたではなく 、今のあなたがいるのです。」

Okay.

わかった。

'Instead of dreary who-you-were, well, are'.

「退屈な 自分ではなく、今の自分を」。

So let's break it down.

それでは、分解してみましょう。

' Instead of dreary'.

「憂鬱な代わりに」。

'dreary' is boring, sad, not interesting.

「退屈」は退屈、悲しい、面白くない。

So here's what she says: Instead of dreary who-you-were.

そこで彼女はこう言います： 退屈な自分の代わりに。

Round your lips: who-you-were, TA da da.

唇を丸めて：あなたは誰だった、タ・ダ・ダ。

who-you-were.

あなたは誰でしたか。

'Instead of dreary who-you-were'.

「退屈な自分の代わりに」。

If you struggle with Ws and Rs, this is a really good tongue twister for

W と R に悩んでいるなら、これは 本当に良い早口言葉です

you: Instead of dreary who-you-were.

。退屈な自分の代わりに。

Instead of dreary who-you-were.

退屈な自分の代わりに。

'well, are' - because she's talking about her in the present

「そうですね」 - 彼女はまだ変わっていないので、 現在の自分について話しているからです

because she hasn't changed yet.

。

Okay?

わかった？

And then:

そして、

"There's nothing that can stop you from becoming popu-ler...

「 あなたがより人気者になるのを妨げるものは何もありません...

lar."

lar。」

'There's nothing that can stop you', that's easy, right?

「あなたを止めるものは何もありません 」それは簡単ですよね？

Just don't forget the 'th'.

ただ「th」を忘れないでください。

'There's nothing that can stop you from becoming popu-ler'.

「 あなたが人気者になるのを妨げるものは何もありません。」

And then she changes to 'lar' 'cause everything rhymes except for this line.

そして、彼女は「lar」に変わります。なぜなら、 この行以外はすべて韻を踏んでいるからです。

And the previous line said 'are'- 'well, are', so this is why

そして、前の行では「are」- 「まあ、are」と言っていたので、これが

she changed the 'ler' to 'lar'.

彼女が「ler」を「lar」に変更した理由です。

And that's always the part that makes people laugh.

そしてそれは常に 人々を笑わせる部分です。

"There's nothing that can stop you from becoming popu-ler...

「 あなたが人気者になるのを妨げるものは何もありません…

lar."

ラー。」

So now, one last time, from beginning till the end.

それでは最後にもう一度、 最初から最後まで。

Are you ready?

準備はできたか？

Don't forget to connect the words together, to speak fast, and

単語を つなげること、早口で話すことを忘れずに

when you get stuck, just move on.

、行き詰まったらそのまま次に進んでください。

Don't pause the video, don't start over, just move on.

ビデオを一時停止したり、 最初からやり直したりせず、そのまま先に進んでください。

Sing along and then try it again next time.

一緒に歌って、 次回もう一度試してみてください。

Let's go.

さあ行こう。

"Popular, you're gonna be popular.

「人気者よ、あなたはきっと人気者になるでしょう。

I'll teach you the proper ploys when you talk to boys,

男の子と話すときの適切な策略や、いちゃいちゃして

little ways to flirt and flounce.

フラフラするちょっとした方法を教えてあげるわ。

I'll show you what shoes to wear, how to fix your hair,

どんな靴を 履くか、髪を整える方法、

everything that really counts to be popular.

本当に大事なことすべてを教えてあげるわ」

I'll help you be popular.

あなたが人気者になるのを手伝ってあげる、

You'll hang with the right cohorts, you'll be good at sports, know

あなたは適切な仲間たちと仲良くなれる し、

the slang you've got to know.

知っておくべきスラングも知っているだろう。

So let's start, cause you've got an awfully long way to go.

ひどく

Don't be offended by my frank analysis.

私の率直な分析を聞いて気を悪くしないで

Think of it as personality dialysis.

ください。

Now that I've chosen to become a pal, a sister and advisor, there's nobody wiser.

私が友人、姉妹、そしてアドバイザーになることを選んだのですから 、私ほど賢い人はいませ

Not when it comes to popular.

ん。 そして、

I know about popular.

人気者になることを私

And with an assist from me to be who you'll be,

が手伝ってくれれば 、

instead of dreary who-you-were, well, are,

退屈なあなたではなく、あなたがもっと人気者になることを

there's nothing that can stop you from becoming popu-ler...

妨げるものは何もありません ...

lar."

ラー。」

Well done, my friends.

よくやった、友よ。

That was incredible.

それは信じられないほどでした。

Now it's time to pump up the volume and sing along, but this time on your own.

今度は音量を上げて 一緒に歌いましょう。今回は一人で行います。

You did great.

Thank you so much for joining me.

よく頑張りましたね。

ご参加いただきまして誠にありがとうございます。

And I hope you were able to tap into your inner musical theater actor.

そして、あなたが自分の内なるミュージカル俳優を引き出すことができたことを願っています 。

Have a beautiful day and I'll see you next week in the next video.

素晴らしい一日をお過ごしください。また 来週、次のビデオでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。