Practice Fast Speech, Pronunciation & Connected Speech | Shadowing the movie WICKED

Hey everyone.

Today, we are going to shadow and practice and learn the vocabulary of

Salut tout le monde.

Aujourd'hui, nous allons observer, pratiquer et apprendre le vocabulaire de

the song Popular from the movie Wicked.

la chanson Popular du film Wicked.

Wicked just recently came out and it is awesome.

Wicked est sorti récemment et c'est génial.

If you haven't watched it, go watch it.

Si vous ne l'avez pas regardé, allez le regarder.

I had so much fun.

Je me suis tellement amusé.

Popular is performed by Ariana Grande, who plays Glinda.

Popular est interprété par Ariana Grande, qui joue Glinda.

And she sings this song to her now friend Elphaba, also known as the Wicked

Et elle chante cette chanson à son désormais amie Elphaba, également connue sous le nom de la méchante

Witch of the West from The Wizard of Oz.

sorcière de l'Ouest du Magicien d'Oz.

And she basically tells her how she can help her become more popular.

Et elle lui explique essentiellement comment elle peut l'aider à devenir plus populaire.

It's such a great song to practice because we are going to practice

C'est une chanson vraiment géniale à pratiquer parce que nous allons nous entraîner

speaking quickly and singing quickly.

à parler vite et à chanter vite.

We're going to talk about connected speech, pronunciation, rhythm.

Nous allons parler de parole connectée, de prononciation, de rythme.

And I'm going to share with you the definition of some

Et je vais partager avec vous la définition de quelques

words that might be new to you.

mots qui pourraient être nouveaux pour vous.

So, let's listen to the first sentence.

Alors, écoutons la première phrase.

Let's break down the word 'popular'.

Décomposons le mot « populaire ».

So, technically, when you say the word popular, you start with a P sound,

Donc, techniquement, quand vous prononcez le mot populaire, vous commencez par un son P,

then the AA as in father - paap.

puis le AA comme dans père – paap.

And then the middle syllable is usually a schwa, yuh.

Et puis la syllabe du milieu est généralement un schwa, ouais.

And then l'r, another reduced vowel, l'r.

Et puis l'r, une autre voyelle réduite, l'r.

paap-yuh-l'r.

paap-yuh-l'r.

When she sings it, she sometimes stretches the middle syllable, and then

Lorsqu'elle le chante, elle étire parfois la syllabe du milieu, puis

she turns it into an uw - paap-yuw-l'r, which is also a valid pronunciation.

la transforme en uw - paap-yuw-l'r, qui est également une prononciation valide.

So the U is a vowel there that is usually reduced, but in the

Donc le U est ici une voyelle qui est généralement réduite, mais dans la

song, she actually pronounces it.

chanson, elle la prononce réellement.

Let's listen.

Écoutons.

So here it was pronounced as a schwa: "you're gonna be paap-yuh-l'r".

Donc ici, ça a été prononcé comme un schwa : "tu vas être paap-yuh-l'r".

And then the second time: "you're gonna be paap-yuw-l'r".

Et puis la deuxième fois : "tu vas être paap-yuw-l'r".

Right? She stretches it.

Droite? Elle l'étire.

And then it's 'you': "I'll teach you the proper ploys".

Et puis c'est « vous » : « Je vais vous apprendre les bons stratagèmes ».

'I'll teach you the proper ploys'.

«Je vais vous apprendre les bons stratagèmes».

Let's say it together: I'll teach you the proper ploys.

Disons-le ensemble : je vais vous apprendre les bons stratagèmes.

Ploys are clever and planned ways to do something, usually to get what you want.

Les stratagèmes sont des moyens intelligents et planifiés de faire quelque chose, généralement pour obtenir ce que vous voulez.

'The proper ploys'.

"Les bons stratagèmes".

Now play with your P's here.

Maintenant, joue avec tes P ici. Des

Proper ploys.

stratagèmes appropriés.

I'll teach you the proper ploys when you talk to boys.

Je t'apprendrai les bons stratagèmes lorsque tu parleras aux garçons.

So notice the rhythm: proper ploys, talk to boys.

Alors remarquez le rythme : les bons stratagèmes, parlez aux garçons.

These are the stressed words in the song.

Ce sont les mots accentués de la chanson.

But also if I were to just say it, these are the words that I would stress.

Mais aussi, si je devais simplement le dire, ce sont ces mots sur lesquels j'insisterais.

So usually when we listen to the music of a song, then we see that

Généralement, lorsque nous écoutons la musique d’une chanson, nous constatons qu’elle

it actually reflects the lyrics.

reflète réellement les paroles.

It's never disconnected.

Il n'est jamais déconnecté.

"I'll teach you the proper ploys when you talk to boys".

"Je t'apprendrai les bons stratagèmes lorsque tu parleras aux garçons".

Let's listen.

Écoutons.

"I'll teach you the proper ploys when you talk to boys".

"Je t'apprendrai les bons stratagèmes lorsque tu parleras aux garçons".

Let's continue.

Continuons.

"Little ways to flirt and flounce".

"Petites façons de flirter et de voler".

'Little ways to flirt and flounce'.

"Petites façons de flirter et de voler".

So, we have the flap T: little, little, little.

Nous avons donc le rabat T : petit, petit, petit.

Try to connect it: little ways, little ways.

Essayez de le connecter : de petites manières, de petites manières.

And then we have "to flirt and flounce".

Et puis il faut « flirter et s'émerveiller ».

So the word 'to' and 'and' are reduced: li-d'l ways t'flirt n'flauns.

Ainsi, les mots « à » et « et » sont réduits : li-d'l way t'flirt n'flauns.

You wanna sing it from the beginning?

Tu veux le chanter depuis le début ?

Let's do it.

Faisons-le.

"Popular, you're gonna be popular.

"Populaire, tu vas être populaire.

I'll teach you the proper ploys when you talk to boys.

Je t'apprendrai les bons stratagèmes lorsque tu parleras aux garçons.

Little ways to flirt and flounce, ooh".

Des petites façons de flirter et de voler, ooh".

You don't have to put in the 'ooh' at the end, but you could.

Vous n'êtes pas obligé de mettre le « ooh » à la fin, mais vous pourriez le faire.

It's a lot of fun.

C'est très amusant.

Let's practice it.

Pratiquons-le.

Okay, good.

Let's continue.

D'accord, bien.

Continuons.

"I'll show you what shoes to wear, how to fix your hair."

"Je vais vous montrer quelles chaussures porter, comment vous coiffer."

Okay, so let's pay attention to the rhythm here: I'll show you what

Bon, alors faisons attention au rythme ici : je vais vous montrer quelles

shoes to wear, how to fix your hair.

chaussures porter, comment vous coiffer.

So 'how to', if she were to stress every single word – how to fix

Donc « comment faire », si elle insistait sur chaque mot – comment se

your hair – that would change the rhythm of the song completely.

coiffer – cela changerait complètement le rythme de la chanson.

So we have to reduce it – 'ha(w)da'.

Nous devons donc le réduire – « ha(w)da ».

So notice that this is how it's pronounced when people speak as well.

Alors remarquez que c'est ainsi que cela se prononce lorsque les gens parlent également.

For example, when I make my videos on how to pronounce words,

Par exemple, quand je fais mes vidéos sur la façon de prononcer les mots,

that's how I say it – ha(w)da.

c'est comme ça que je le dis – ha(w)da.

Ha(w)da pronounce.

Ha(w)da prononcer.

Ha(w)da you know?

Ha(w)da tu sais ?

Ha(w)da you do?

Ha(w)da tu le fais ?

Ha(w)da fix your hair.

Ha(w)da arrange tes cheveux.

"I'll show you what shoes to wear, how to fix your hair".

"Je vais vous montrer quelles chaussures porter, comment vous coiffer".

Let's continue.

Continuons.

"Everything that really counts to be popular."

"Tout ce qui compte vraiment pour être populaire."

Good.

Bien.

So we have "everything that really counts".

Nous avons donc « tout ce qui compte vraiment ».

Let's do it together.

Faisons-le ensemble.

Everything that really counts.

Tout ce qui compte vraiment.

Here we don't have to rush, it's fun.

Ici, il ne faut pas se précipiter, c'est amusant.

Let's do it from the beginning.

Faisons-le depuis le début.

Ready?

Prêt?

"Popular, you are going to be popular.

"Populaire, tu vas être populaire.

I'll teach you the proper ploys when you talk to boys.

Je t'apprendrai les bons stratagèmes lorsque tu parleras aux garçons.

Little ways to flirt and flounce, ooh.

Des petites façons de flirter et de voler, ooh.

I'll show you what shoes to wear, how to fix your hair.

Je vais te montrer quelles chaussures porter, comment te coiffer.

Everything that really counts to be popular."

Tout ça compte vraiment pour être populaire."

Good.

Bien.

So we go into "to be popular".

Nous entrons donc dans « être populaire ».

To be, to be, to be.

Être, être, être.

That has to go by quickly – t'be.

Il faut que cela passe vite – c'est vrai.

'T'be popular'.

"Je serai populaire".

Don't forget to open your mouth for the 'paap'.

N'oubliez pas d'ouvrir la bouche pour le « paap ».

"Popular.

"Populaire.

I'll help you be popular."

Je vais t'aider à être populaire."

I'll help you be popular.

Je vais t'aider à être populaire.

" You'll hang with the right cohorts".

"Vous traînerez avec les bonnes cohortes".

Okay.

D'accord.

You'll hang with the right cohorts.

Vous passerez du temps avec les bonnes cohortes.

A cohort is a group of people you spend time with.

Une cohorte est un groupe de personnes avec qui vous passez du temps.

And that's how we say it with two long O sounds: kow-hort.

Et c'est ainsi qu'on le dit avec deux longs sons O : kow-hort.

It's a little hard if you don't know this word, so just say it several times.

C'est un peu difficile si vous ne connaissez pas ce mot, alors dites-le plusieurs fois.

Cohort.

Cohort.

Cohorte.

Cohorte.

"You'll hang".

"Tu vas être pendu".

Hang.

Technically, this A is the A as in cat.

Accrocher.

Techniquement, ce A est le A comme dans cat.

But, because there is an NG sound after - heing, it's more of an 'i' or 'ei' sound.

Mais comme il y a un son NG après – eh bien, il s’agit plutôt d’un son « i » ou « ei ».

'heing'.

'il'.

'You'll hang with the right cohorts'.

"Vous passerez du temps avec les bonnes cohortes".

"You'll be good at sports".

"Tu seras bon en sport".

You'll be good at.

Vous serez bon dans ce domaine.

You'll be good at.

Vous serez bon dans ce domaine.

Just say it, practice connected speech: good, good, good, good.

Dites-le simplement, pratiquez un discours connecté : bien, bien, bien, bien.

Not guwd - good.

Pas génial - bien.

You'll be good at.

Vous serez bon dans ce domaine.

Now, notice what happens to the D here: good at, good at.

Maintenant, remarquez ce qui arrive au D ici : bon pour, bon pour.

It sounds like the T in 'little', because it's pronounced exactly the same.

Cela ressemble au T dans « petit », car il se prononce exactement de la même manière.

The T and D between two vowels are pronounced the same, and they're

Le T et le D entre deux voyelles se prononcent de la même manière, et ils se

pronounced as a flap – gu-dat.

prononcent comme un rabat – gu-dat.

Sports.

Sportif.

You'll be good at sports.

Vous serez bon en sport.

"Know the slang you've got to know".

"Connaissez l'argot que vous devez connaître".

'Know the slang', it's just like 'hang'.

« Connaître l'argot », c'est comme « accrocher ».

Notice all the rhymes in this song: slang - hang.

Remarquez toutes les rimes de cette chanson : argot - accrocher.

Know the slang you've got to know.

Connaissez l'argot que vous devez connaître.

So, 'got' is the 'aa' as in 'father'.

Ainsi, « got » est le « aa » comme dans « père ».

Know the slang you've got to know.

Connaissez l'argot que vous devez connaître.

And then continue.

Et puis continuez.

"So let's start, 'cause you've got an awfully long way to go".

"Alors commençons, car vous avez un très long chemin à parcourir".

Okay, I think that's my favorite part of the song.

D'accord, je pense que c'est ma partie préférée de la chanson.

"So let's start".

"Alors commençons".

"So let's start".

"Alors commençons".

And then we slow down: 'cause you've got an awfully long way to go.

Et puis nous ralentissons : parce que vous avez un chemin terriblement long à parcourir.

Way to go -> weida go.

Bravo -> weida go.

So the T here is a flap T - weida go.

Donc le T voici un rabat T - weida go.

Cause you've got an awfully long way to go.

Parce que tu as un très long chemin à parcourir.

Let's take it again from the second verse.

Reprenons le deuxième verset.

"Popular.

"Populaire.

I'll help you be popular.

Je vais t'aider à être populaire.

You'll hang with the right cohorts, you'll be good at sports, know

Tu traîneras avec les bonnes cohortes, tu seras bon en sport, tu connaîtras

the slang you've got to know.

l'argot que tu dois connaître.

So let's start, cause you've got an awfully long way to go."

Alors commençons, parce que tu as un temps terriblement long. chemin à parcourir."

Very good.

Très bien.

Okay, now we're getting into the faster part.

Bon, maintenant nous passons à la partie la plus rapide.

Are you ready?

Es-tu prêt?

I think you are, but are you ready?

Je pense que oui, mais êtes-vous prêt ?

Okay.

D'accord.

Listen.

Écouter.

"Don't be offended by my frank analysis.

"Ne soyez pas offensé par mon analyse franche.

Think of it as personality dialysis".

Considérez-la comme une dialyse de la personnalité".

Okay. Let's take these two sentences.

D'accord. Prenons ces deux phrases.

Don't be offended by my frank analysis.

Ne soyez pas offensé par mon analyse franche.

Frank is honest and direct.

Frank est honnête et direct.

Okay.

So, she doesn't want her to get offended because she basically...

D'accord.

Donc, elle ne veut pas qu'elle soit offensée parce qu'au fond,

she doesn't make fun of her, but she kind of makes fun of her, right?

elle ne se moque pas d'elle, mais elle se moque d'elle, n'est-ce pas ?

'Don't be offended by my frank analysis'.

"Ne soyez pas offensé par mon analyse franche".

So, 'frank' also has that A as in 'cat' that turns into an

Ainsi, « frank » a aussi ce A comme dans « cat » qui se transforme en un

'ei' sound before an NG: freink.

son « ei » avant un NG : freink.

uh-NA-luh-sis.

euh-NA-luh-sis.

frein-kuh-NA-luh-sis.

frein-kuh-NA-luh-sis.

So when we connect the words together, it actually sounds like frein-kuh-NA-luh-sis.

Ainsi, lorsque nous connectons les mots ensemble, cela ressemble en fait à frein-kuh-NA-luh-sis.

kuh-NA-luh-sis.

kuh-NA-luh-sis.

frein-kuh-NA-luh-sis.

frein-kuh-NA-luh-sis.

Don't be offended = don't be hurt.

Ne soyez pas offensé = ne soyez pas blessé.

'Don't be offended by my frank analysis'.

"Ne soyez pas offensé par mon analyse franche".

Now the next sentence: "Think of it as personality dialysis".

Maintenant, la phrase suivante : « Pensez -y comme à une dialyse de la personnalité ».

Think of it as personality dialysis.

Considérez cela comme une dialyse de la personnalité.

So, 'dialysis' is a medical procedure to clean up the blood.

Ainsi, la « dialyse » est une procédure médicale visant à purifier le sang.

And she uses that here to make a joke as if she's trying to fix her personality.

Et elle utilise ça ici pour faire une blague comme si elle essayait de corriger sa personnalité.

Personality dialysis.

Dialyse de la personnalité.

Now, I really like the rhythm here.

Maintenant, j'aime vraiment le rythme ici.

You know, the words were chosen deliberately, or the music was composed

Vous savez, les mots ont été choisis délibérément, ou la musique a été composée

deliberately to fit the rhythm of the words 'personality dialysis', right?

délibérément pour s'adapter au rythme des mots « dialyse de la personnalité », n'est-ce pas ?

Stressed - unstressed, stressed - unstressed, stressed - unstressed.

Stressé - non stressé, stressé - non stressé, stressé - non stressé.

Okay, let's continue.

Bon, continuons.

Now, pay attention here.

Maintenant, faites attention ici.

So, this sounds a little confusing because the word 'sister' at the end

Cela semble donc un peu déroutant car le mot « sœur » à la fin

of the first sentence breaks into two.

de la première phrase se divise en deux.

It's the end of the first sentence and the beginning of the next sentence.

C'est la fin de la première phrase et le début de la phrase suivante.

So let's listen to how it's broken down in the song.

Alors écoutons comment cela se décompose dans la chanson.

"Now that I've chosen to become a pal, a sister and adviser".

"Maintenant que j'ai choisi de devenir amie, sœur et conseillère".

'Now that I've chosen to become a pal, a sis',

«Maintenant que j'ai choisi de devenir une amie, une sœur»,

that's the first sentence in a way - 'a sis-'.

c'est en quelque sorte la première phrase - «une sœur-».

And they did that so that it rhymes with a previous line that ends

Et ils ont fait ça pour que ça rime avec une phrase précédente qui se termine

with 'is': dialysis - a pal, a sis.

par « est » : dialyse – un copain, une sœur.

dialysis - a pal, a sis.

dialyse - un copain, une sœur.

dialysis - a pal, a sis.

dialyse - un copain, une sœur.

If I were to say 'dialysis - a pal, a sister', that doesn't work.

Si je disais « dialyse – une copine, une sœur », ça ne marcherait pas.

"-ter and advisor, there's nobody wiser."

"-ter et conseiller, il n'y a personne de plus sage."

'ter and advisor', okay?

"ter et conseiller", d'accord ?

So this is like the beginning of the next line.

C'est donc comme le début de la ligne suivante.

'ter and advisor, there's nobody wiser'.

'ter et conseiller, il n'y a personne de plus sage'.

Okay?

D'accord?

Let's just do the second part from the beginning.

Faisons simplement la deuxième partie depuis le début.

"Don't be offended by my frank analysis.

"Ne soyez pas offensé par mon analyse franche.

Think of it as personality analysis.

Considérez-la comme une analyse de personnalité.

Now that I've chosen to become a pal, a sister and advisor, there's nobody wiser.

Maintenant que j'ai choisi de devenir une amie, une sœur et une conseillère, il n'y a personne de plus sage.

Not when it comes to popular."

Pas quand il s'agit de popularité."

Good.

Bien.

"Not when it comes to popular".

"Pas quand il s'agit de populaire".

Okay, listen to the rhythm shift here.

D'accord, écoutez le changement de rythme ici.

'Not when it comes to popular'.

"Pas quand il s'agit de popularité".

'Not' - 'aa' as in 'father'.

'Pas' - 'aa' comme dans 'père'.

'when it' - that's quick.

'quand ça' - c'est rapide.

'comes' - that's a 'cup' sound.

« vient » - c'est le son d'une « tasse ».

'to popular'.

'trop populaire'.

Okay?

D'accord?

Let's just speak that part together.

Parlons simplement de cette partie ensemble.

Again, focus on connected speech, focus on pronunciation.

Encore une fois, concentrez-vous sur la parole connectée, concentrez-vous sur la prononciation.

Don't be offended by my frank analysis.

Ne soyez pas offensé par mon analyse franche.

Think of it as personality dialysis.

Considérez cela comme une dialyse de la personnalité.

Good.

Bien.

Now that I have chosen to become a pal, a sis-, -ter and

Maintenant que j'ai choisi de devenir une amie, une sœur et une

advisor, there's nobody wiser

conseillère, il n'y a personne de plus sage

when it comes to popular.

en matière de popularité.

Good.

Bien.

Let's continue.

Continuons.

"I know about popular".

"Je connais le populaire".

That's easy.

C'est facile.

I know about – no-wuh-baut.

Je sais – non-wuh-baut.

'I know about everything'.

«Je sais tout».

'I know about what happened last night'.

"Je sais ce qui s'est passé la nuit dernière".

'I know about popular'.

"Je connais le populaire".

I know about.

Je suis au courant.

I know about.

Je suis au courant.

"And with an assist from me" 'And with an assist from me'.

"Et avec une aide de ma part" "Et avec une aide de ma part".

'And with an assist from me'.

"Et avec mon aide".

Assist..

Aide...

"to be who you'll be."

"à être qui tu seras".

'To be who you'll be'.

« Être qui tu seras ».

So we have a high 'ee' and a tense 'uw' here.

Nous avons donc ici un « ee » aigu et un « uw » tendu.

To be who you'll be.

Pour être qui tu seras.

To be who you'll be.

Pour être qui tu seras.

"Instead of dreary who-you-were, well, are".

"Au lieu de triste qui-tu-étais, eh bien, tu es".

Okay.

D'accord.

'Instead of dreary who-you-were, well, are'.

"Au lieu de triste qui-tu-étais, eh bien, tu es".

So let's break it down.

Alors décomposons-le.

' Instead of dreary'.

« Au lieu de morne ».

'dreary' is boring, sad, not interesting.

« morne » est ennuyeux, triste, sans intérêt.

So here's what she says: Instead of dreary who-you-were.

Alors voici ce qu'elle dit : Au lieu de dire qui tu étais morne.

Round your lips: who-you-were, TA da da.

Arrondissez vos lèvres : qui-tu-étais, TA da da.

who-you-were.

qui-tu-étais.

'Instead of dreary who-you-were'.

"Au lieu de triste qui tu étais".

If you struggle with Ws and Rs, this is a really good tongue twister for

Si vous avez du mal avec les W et les R, ceci est un très bon virelangue pour

you: Instead of dreary who-you-were.

vous : au lieu de morne qui vous étiez.

Instead of dreary who-you-were.

Au lieu de triste qui tu étais.

'well, are' - because she's talking about her in the present

« eh bien, oui » - parce qu'elle parle d'elle au présent

because she hasn't changed yet.

parce qu'elle n'a pas encore changé.

Okay?

D'accord?

And then:

Et puis :

"There's nothing that can stop you from becoming popu-ler...

"Rien ne peut vous empêcher de devenir

lar."

populaire."

'There's nothing that can stop you', that's easy, right?

« Rien ne peut vous arrêter », c'est facile, non ?

Just don't forget the 'th'.

N'oubliez pas le « th ».

'There's nothing that can stop you from becoming popu-ler'.

"Rien ne peut vous empêcher de devenir populaire".

And then she changes to 'lar' 'cause everything rhymes except for this line.

Et puis elle change en « lar » parce que tout rime sauf cette ligne.

And the previous line said 'are'- 'well, are', so this is why

Et la ligne précédente disait « sont » – « eh bien, sont », c'est pourquoi

she changed the 'ler' to 'lar'.

elle a changé le « ler » en « lar ».

And that's always the part that makes people laugh.

Et c'est toujours ce qui fait rire les gens.

"There's nothing that can stop you from becoming popu-ler...

"Rien ne peut vous empêcher de devenir populaire

lar."

."

So now, one last time, from beginning till the end.

Alors maintenant, une dernière fois, du début à la fin.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Don't forget to connect the words together, to speak fast, and

N'oubliez pas de relier les mots entre eux, de parler vite, et

when you get stuck, just move on.

lorsque vous êtes bloqué, passez à autre chose.

Don't pause the video, don't start over, just move on.

Ne mettez pas la vidéo en pause, ne recommencez pas, continuez.

Sing along and then try it again next time.

Chantez et réessayez la prochaine fois.

Let's go.

Allons-y.

"Popular, you're gonna be popular.

"Populaire, tu vas être populaire.

I'll teach you the proper ploys when you talk to boys,

Je t'apprendrai les bons stratagèmes lorsque tu parles aux garçons, les

little ways to flirt and flounce.

petites façons de flirter et de voler.

I'll show you what shoes to wear, how to fix your hair,

Je vais te montrer quelles chaussures porter, comment te coiffer,

everything that really counts to be popular.

tout ce qui est vraiment important. compte pour

I'll help you be popular.

être populaire. Je t'aiderai à être populaire.

You'll hang with the right cohorts, you'll be good at sports, know

Tu traîneras avec les bonnes cohortes, tu seras bon en sport, tu connaîtras

the slang you've got to know.

l'argot que tu dois connaître.

So let's start, cause you've got an awfully long way to go.

Alors commençons, parce que tu as un. un chemin terriblement long pour

Don't be offended by my frank analysis.

Ne soyez pas offensé par mon analyse franche.

Think of it as personality dialysis.

Considérez cela comme une dialyse de personnalité.

Now that I've chosen to become a pal, a sister and advisor, there's nobody wiser.

Maintenant que j'ai choisi de devenir une amie, une sœur et une conseillère, je ne connais personne de plus sage.

Not when it comes to popular.

I know about popular.

.

And with an assist from me to be who you'll be,

Et avec mon aide pour être qui vous serez,

instead of dreary who-you-were, well, are,

au lieu de tristement qui vous étiez, eh bien, vous l'êtes,

there's nothing that can stop you from becoming popu-ler...

rien ne peut vous empêcher de devenir populaire

lar."

.

Well done, my friends.

Bravo, mes amis.

That was incredible.

C'était incroyable.

Now it's time to pump up the volume and sing along, but this time on your own.

Il est maintenant temps d'augmenter le volume et de chanter, mais cette fois seul.

You did great.

Thank you so much for joining me.

Vous avez très bien fait.

Merci beaucoup de vous joindre à moi.

And I hope you were able to tap into your inner musical theater actor.

Et j’espère que vous avez pu puiser dans l’acteur de théâtre musical qui sommeille en vous.

Have a beautiful day and I'll see you next week in the next video.

Passez une belle journée et à la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.