Will this MESS UP your English?

Would listening to different accents mess up your pronunciation?

さまざまなアクセントを聞くと、 発音がおかしくなってしまいますか?

"I was riding along this morning, minding my own business."

「今朝、私は 自分の用事を気にしながら車を走らせていました。」

"You what?"

"No.

Apparently it's been deactivated, over."

「あなたは何ですか？」

「いえ、

どうやら無効化されたようです、終わりました。」

"What can be done to make sure that those with a disability are

「 障害のある人が

able to move around more freely."

より自由に移動できるようにするにはどうすればよいでしょうか。」

"Nah, it's not going on like that, mate.

「いや、そんなことは起こらないよ、おい。

So I jumped in my car and I started chasing him up the road."

だから私は車に飛び乗って、 彼を道まで追いかけ始めたんだ。」

This is a question I get from my students quite a lot.

これは 生徒たちからよく受ける質問です。

And today I want to address how listening to different dialects and

そして今日は、英語の さまざまな方言やアクセントを聞くことが

accents of English may affect your pronunciation, especially if you

、特に

are working on your pronunciation.

発音に取り組んでいる場合に、発音にどのような影響を与える可能性があるかについてお話したいと思います。

So, let's get started.

それでは、始めましょう。

Many students, when they are learning English and learning pronunciation,

多くの学生は、 英語を学習し、発音を学習し、

working on their pronunciation, they usually choose a certain dialect,

発音に取り組むとき、 通常、

whether it's General American or British English, Received Pronunciation.

一般的なアメリカ英語であろうと イギリス英語であろうと、特定の方言を選択します。

And sometimes they're so focused on getting this certain dialect right,

そして時々、彼らは この特定の方言を正しく理解することに集中するあまり、混乱したり、発音がめちゃくちゃになることを恐れて、別の方言を聞く可能性を

that they completely eliminate any possibility of listening to different

完全に排除してしまいます

dialects out of the fear of getting confused or, you know, having their

pronunciation get all messed up.

。

So let's talk about it.

それでは、それについて話しましょう。

First of all, and that's probably the most important thing, when you work

まず第一に、これがおそらく 最も重要なことですが、

on your pronunciation so that you could sound clear and confident – and

はっきりと自信を持って聞こえるように発音に取り組むとき、

it doesn't matter if you live in the US or you live in the UK – the

それは米国に住んでいる か英国に住んでいるかは関係ありません。

most important thing is clarity.

明瞭さです。

So that means that the sounds would be pronounced clearly, that you won't replace

つまり、音が はっきりと発音され、

a certain sound with another sound, that you would be confident pronouncing sounds.

特定の音を別の音に置き換えることがなく、 自信を持って発音できるということです。

And the accuracy of getting a particular accent right is really less

そして、アメリカ人としての役を演じる俳優でない限り、 特定のアクセントを正確に理解することはそれほど

important, unless you are an actor working on your role as an American.

重要ではありません 。

Okay?

So usually for most people, it doesn't matter that the accent is not associated

わかった？

したがって、通常、ほとんどの人にとって、

with a particular dialect because clarity is more important than accuracy.

正確さよりも明瞭さが重要であるため、アクセントが特定の方言に関連付けられていないことは問題ではありません。

And there is so much variation when it comes to speakers of English

また、英語やさまざまな方言の話者には非常に多くのバリエーションがあり

and different dialects, and there isn't right type of accent or

、従うべき 適切なアクセントや

pronunciation that you should follow.

発音というものはありません。

Like I said, as long as it's clear.

先ほども言いましたが、それが明確である限り。

Now, I teach General American, this is what I have learned.

今、私は一般アメリカ人に教えていますが、 これが私が学んだことです。

I find it It's easy to teach those sounds, easier for most students.

これらの音を教えるのは簡単で 、ほとんどの生徒にとっては簡単だと思います。

And when I teach it, when I see that my students find different variations

そして、私がそれを教えるとき、 生徒たちがその方が簡単だからとさまざまなバリエーションを見つけるのを見ると、

because it's easier for them, I am all about it as long as it's clear.

それが明確である限り、私はそれに全力を尽くします。

So, that is to say that even if you are sometimes affected by other dialects of

つまり、たとえ英語の 他の方言の影響を受けることがあっても

English, it doesn't really matter and it's not a big deal for your clarity.

、それはそれほど問題ではなく、 あなたの明晰さにとっては大したことではありません。

So that's first, and I wanted to put it out there.

それが最初であり、 それを世に出したいと思いました。

However, does it really affect you?

しかし、それは本当にあなたに影響を与えますか？

Let's say you practice American pronunciation, and you've been

アメリカの発音を練習していて 、「

practicing the word 'water' quite a lot.

water」という単語をかなり練習しているとします。

And then you start listening to this podcast or TV show, and the host

そして、この ポッドキャストやテレビ番組を聴き始めると、司会者は

always says [wo-ah], and not water.

いつも「わあ」と言い、水とは言いません。

The likelihood of you going to the local grocery store and saying, "Hey,

あなたが 地元の食料品店に行って、「

excuse me, can I please get a bottle of [wo-ah]" is pretty unlikely.

すみません、[wo-ah] のボトルを買ってきてもらえませんか 」と言う可能性はかなり低いでしょう。

It's not like because you were exposed to it, you are now

それは、あなたが その言葉に触れたから、今

destined to pronounce it this way.

そのように発音するように運命づけられている、というようなものではありません。

Think about any speaker, an American speaker living in the UK, someone

イギリスに住んでいるアメリカ人、

from Australia, moving to Canada: do they lose their accent just because

オーストラリアからカナダに移住した人など、どんな話者でも考えてみてください。

they're immersed in another dialect?

別の方言に浸っているという理由だけで、彼らはアクセントを失うのでしょうか?

No, your speech habits are stronger than what happens around you.

いいえ、あなたの話し方の癖は、 あなたの周りで起こっていることよりも強いです。

Now, of course it does affect.

さて、もちろん影響はあります。

Sometimes when we hear certain musicality or intonational

特定の 音楽性やイントネーション

pattern, we tend to imitate it.

パターンを聞くと、それを真似してしまうことがあります。

That might be affected.

それが影響しているかもしれません。

But the actual sounds and pronunciation of words are less likely to change

しかし、単語の実際の音や発音は、

– especially if you have strong habits, and if you've done work – simply

特に強い習慣がある場合や、 仕事をしたことがある場合には、

by being exposed to other dialects.

他の方言に触れるだけで変わる可能性は低くなります。

So, to answer your question – no, listening to different dialects of English

ということで、あなたの質問に答えると、いいえ、 英語のさまざまな方言を聞いても

is not going to ruin your work, and it's not going to ruin your pronunciation.

仕事が台無しになるわけではありませんし、 発音が台無しになるわけでもありません。

On the contrary, and this is where I'm going to add, that not only

それどころか、ここで 付け加えておきますが、

it's okay to listen to different accents and dialects, it is actually

さまざまな アクセントや方言を聞くのは問題ないだけでなく、実際に

really important that you do it.

そうすることが非常に重要です。

When you expose yourself to different dialects of English,

英語のさまざまな方言に触れると、

you improve your listening skills.

リスニングスキルが向上します。 たとえそれが無意識であっても

You understand how sounds are organized, even if it's just subconsciously.

、サウンドがどのように構成されているかを理解できます 。

You understand how people replace sounds, and you're actually likely to

人がどのように音を置き換えるかを理解し 、

do so much better as a communicator because you expose yourself to different

さまざまな

speakers and different accents.

話者やさまざまなアクセントにさらされることで、実際にコミュニケーション能力がはるかに向上する可能性があります。

So not only that it's okay, it's actually highly recommended that you expose

したがって、それは大丈夫というだけでなく、実際にさまざまなアクセントに 触れて、それが何も台無しにしないことを知っておくことを強くお勧めします

yourself to different accents and know it is not going to mess up anything.

。

Okay?

わかった？ さまざまな英語のアクセントを持つ

I'm going to put some resources for you to watch of speakers that

we like on our team, who have different accents in English.

、私たちのチームのお気に入りのスピーカーについてのリソースをいくつか紹介します 。

And if you have other recommendations, let me know in the comments as well.

他にもお勧めがある場合は、 コメント欄で教えてください。 わかり

All right, that's it.

ました、それだけです。

I hope I answered your questions.

あなたの質問に答えられたと思います。

And if you enjoyed it, please consider liking, subscribing.

楽しんでいただけた場合は、「いいね！」や「 購読」をご検討ください。

And also come check out my website at hadarshemesh.com for more

また、私のウェブサイト (hadarshemesh.com) をチェックしてください。

resources and more information about how to speak English with clarity,

英語を明瞭に話す方法と、

but also, and not less important, with confidence and freedom.

それと同じくらい重要ですが、 自信と自由を持って話す方法に関するリソースと詳しい情報がご覧になれます。 今日も

Have a beautiful, beautiful rest of the day, and I will see you

素敵な一日をお過ごしください 。また

next week in the next video.

来週、次のビデオでお会いしましょう。