Will this MESS UP your English?

Would listening to different accents mess up your pronunciation?

다른 액센트를 들으면 발음이 엉망이 될까요?

"I was riding along this morning, minding my own business."

"나는 오늘 아침에 내 일을 생각하면서 말을 타고 가고 있었습니다."

"You what?"

"No.

Apparently it's been deactivated, over."

"당신은 무엇?"

"아뇨.

비활성화된 것 같군요, 오버."

"What can be done to make sure that those with a disability are

" 장애인이

able to move around more freely."

더 자유롭게 이동할 수 있도록 하기 위해 무엇을 할 수 있습니까?"

"Nah, it's not going on like that, mate.

"아냐, 그런 일은 일어나지 않을 거야, 친구.

So I jumped in my car and I started chasing him up the road."

그래서 나는 차에 올라타 길에서 그를 쫓아가기 시작했어요."

This is a question I get from my students quite a lot.

제가 학생들로부터 꽤 많이 받는 질문입니다.

And today I want to address how listening to different dialects and

그리고 오늘 저는 영어의 다양한 방언과

accents of English may affect your pronunciation, especially if you

액센트를 듣는 것이 발음에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 , 특히

are working on your pronunciation.

발음을 연습하는 경우에 대해 말씀드리고 싶습니다.

So, let's get started.

이제 시작하겠습니다.

Many students, when they are learning English and learning pronunciation,

많은 학생들이 영어를 배우고 발음을 배우면서

working on their pronunciation, they usually choose a certain dialect,

발음 연습을 할 때 일반적으로

whether it's General American or British English, Received Pronunciation.

일반 미국 영어든 영국 영어든 특정 방언을 선택합니다.

And sometimes they're so focused on getting this certain dialect right,

그리고 때때로 그들은 이 특정 방언을 올바르게 이해하는 데 너무 집중하여 혼란스러워지거나 발음이 엉망이 되는 것에 대한 두려움 때문에 다른 방언을 들을 가능성을

that they completely eliminate any possibility of listening to different

완전히 제거합니다

dialects out of the fear of getting confused or, you know, having their

pronunciation get all messed up.

.

So let's talk about it.

그럼 그것에 대해 이야기 해 봅시다.

First of all, and that's probably the most important thing, when you work

우선, 이것이 아마도 가장 중요한 것입니다.

on your pronunciation so that you could sound clear and confident – and

발음을 연습하여 명확하고 자신감 있게 들릴 수 있도록 하는 것입니다. 미국

it doesn't matter if you live in the US or you live in the UK – the

에 거주하든 영국에 거주하든 상관없습니다.

most important thing is clarity.

가장 중요한 것은 명확성입니다.

So that means that the sounds would be pronounced clearly, that you won't replace

즉, 소리가 명확하게 발음되고

a certain sound with another sound, that you would be confident pronouncing sounds.

특정 소리를 다른 소리로 대체하지 않고 소리를 자신있게 발음할 수 있다는 의미입니다.

And the accuracy of getting a particular accent right is really less

그리고 당신이 미국인으로서 자신의 역할을 수행하는 배우가 아니라면 특정 악센트를 정확하게 맞추는 것은 실제로 덜

important, unless you are an actor working on your role as an American.

중요합니다 .

Okay?

So usually for most people, it doesn't matter that the accent is not associated

좋아요?

따라서 일반적으로 대부분의 사람들에게는

with a particular dialect because clarity is more important than accuracy.

정확성보다 명확성이 더 중요하기 때문에 악센트가 특정 방언과 연관되어 있지 않다는 것은 중요하지 않습니다.

And there is so much variation when it comes to speakers of English

그리고 영어 사용자

and different dialects, and there isn't right type of accent or

와 다양한 방언을 사용하는 경우에는 매우 많은 차이가 있으며 따라야 할 올바른 유형의 악센트나

pronunciation that you should follow.

발음이 없습니다.

Like I said, as long as it's clear.

내가 말했듯이, 그것이 명확하다면.

Now, I teach General American, this is what I have learned.

이제 저는 General American을 가르치며 이것이 제가 배운 것입니다.

I find it It's easy to teach those sounds, easier for most students.

나는 그 소리를 가르치는 것이 쉽다고 생각합니다. 대부분의 학생들에게 더 쉽습니다.

And when I teach it, when I see that my students find different variations

그리고 제가 그것을 가르칠 때, 제 학생들이 더 쉽기 때문에 다양한 변형을 찾는 것을 볼 때

because it's easier for them, I am all about it as long as it's clear.

, 저는 그것이 분명한 한 그것에 대해 모든 것을 다합니다.

So, that is to say that even if you are sometimes affected by other dialects of

즉, 비록 당신이 때때로 다른 영어 방언의 영향을 받더라도

English, it doesn't really matter and it's not a big deal for your clarity.

그것은 실제로 중요하지 않으며 당신의 명확성에 큰 문제가 되지 않는다는 것입니다.

So that's first, and I wanted to put it out there.

그래서 그것이 첫 번째이고, 저는 그것을 거기에 내놓고 싶었습니다.

However, does it really affect you?

하지만 그것이 실제로 당신에게 영향을 미치나요?

Let's say you practice American pronunciation, and you've been

당신이 미국식 발음을 연습하고

practicing the word 'water' quite a lot.

'water'라는 단어를 꽤 많이 연습했다고 가정해 보겠습니다.

And then you start listening to this podcast or TV show, and the host

그러다가 이 팟캐스트나 TV 쇼를 듣기 시작하면 진행자는

always says [wo-ah], and not water.

항상 물이 아닌 [와-아]라고 말합니다.

The likelihood of you going to the local grocery store and saying, "Hey,

당신이 동네 식료품점에 가서 "

excuse me, can I please get a bottle of [wo-ah]" is pretty unlikely.

실례합니다. [와-아] 한 병만 사드릴까요?"라고 말할 가능성은 거의 없습니다. 노출

It's not like because you were exposed to it, you are now

되었기 때문에 이제

destined to pronounce it this way.

이런 식으로 발음하게 된 것은 아닙니다.

Think about any speaker, an American speaker living in the UK, someone

어떤 화자, 영국에 거주하는 미국 화자,

from Australia, moving to Canada: do they lose their accent just because

호주에서 캐나다로 이주한 사람을 생각해 보십시오. 그들이

they're immersed in another dialect?

다른 방언에 몰두했다는 이유만으로 악센트를 잃습니까?

No, your speech habits are stronger than what happens around you.

아니요, 당신의 언어 습관은 주변에서 일어나는 것보다 더 강합니다.

Now, of course it does affect.

물론 그것은 영향을 미칩니다.

Sometimes when we hear certain musicality or intonational

때때로 우리는 특정 음악성이나 억양

pattern, we tend to imitate it.

패턴을 들을 때 그것을 모방하는 경향이 있습니다.

That might be affected.

영향을 받을 수도 있습니다.

But the actual sounds and pronunciation of words are less likely to change

그러나 단어의 실제 소리와 발음은 변경될 가능성이 적습니다

– especially if you have strong habits, and if you've done work – simply

. 특히 습관이 강하고 일을 한 경우에는 단순히

by being exposed to other dialects.

다른 방언에 노출되는 것만으로도 바뀔 수 있습니다.

So, to answer your question – no, listening to different dialects of English

따라서 귀하의 질문에 대답하자면 – 아니요, 다양한 영어 방언을 듣는 것이

is not going to ruin your work, and it's not going to ruin your pronunciation.

귀하의 작업을 망치지는 않을 것이며, 발음을 망치지도 않을 것입니다.

On the contrary, and this is where I'm going to add, that not only

반대로, 여기에 제가 덧붙이려고 하는 것은,

it's okay to listen to different accents and dialects, it is actually

다양한 억양과 방언을 듣는 것이 괜찮을 뿐만 아니라 실제로

really important that you do it.

그렇게 하는 것이 정말 중요하다는 것입니다.

When you expose yourself to different dialects of English,

다양한 영어 방언에 노출되면

you improve your listening skills.

듣기 능력이 향상됩니다. 무의식적으로라도

You understand how sounds are organized, even if it's just subconsciously.

소리가 어떻게 구성되는지 이해합니다 .

You understand how people replace sounds, and you're actually likely to

당신은 사람들이 어떻게 소리를 바꾸는지 이해하고 , 당신 자신을 다른 화자와 다른 억양에 노출시키기 때문에

do so much better as a communicator because you expose yourself to different

의사소통자로서 실제로 훨씬 더 나은 일을 할 가능성이 높습니다

speakers and different accents.

.

So not only that it's okay, it's actually highly recommended that you expose

따라서 괜찮을 뿐만 아니라 실제로

yourself to different accents and know it is not going to mess up anything.

자신을 다양한 억양에 노출시키고 그것이 아무것도 망치지 않을 것이라는 것을 아는 것이 좋습니다.

Okay?

좋아요?

I'm going to put some resources for you to watch of speakers that

we like on our team, who have different accents in English.

우리 팀에서 좋아하고 영어 억양이 다른 연사에 대해 시청할 수 있도록 몇 가지 리소스를 제공하겠습니다.

And if you have other recommendations, let me know in the comments as well.

그리고 다른 추천 사항이 있으면 댓글로 알려주시기 바랍니다.

All right, that's it.

알았어, 그게 다야. 귀하의

I hope I answered your questions.

질문에 답변이 되었기를 바랍니다.

And if you enjoyed it, please consider liking, subscribing.

그리고 재미있게 보셨다면 구독과 좋아요 부탁드립니다.

And also come check out my website at hadarshemesh.com for more

또한 내 웹사이트 hadarshemesh.com을 방문하여 영어를 명확하게 말하는 방법에

resources and more information about how to speak English with clarity,

대한 더 많은 자료와 정보를 확인하세요.

but also, and not less important, with confidence and freedom.

또한 덜 중요한 것은 아니지만 자신감과 자유를 누리세요.

Have a beautiful, beautiful rest of the day, and I will see you

남은 하루도 아름답고, 아름답게 보내시고 ,

next week in the next video.

다음주에 다음 영상으로 만나요.