Will reading books help you get fluent?

What do you mean, what am I doing?

どういう意味ですか、私は何をしているのですか？

I'm practicing my fluency, silly.

私は私の流暢さを練習しています、ばか。

Can reading books help you improve your fluency?

本を読むと 流暢さを向上させることができますか?

The question of all questions.

すべての質問の質問。

On one hand, books – a world of imagination and knowledge

一方で、本は 想像力と知識

and insight and pleasure.

と洞察力と喜びの世界です。

On the other hand, your English, that has its own demands and requirements.

一方、英語には 独自の要求と要件があります。

Can books really help you achieve your goals in English?

本は英語での目標達成に本当に役立つでしょうか ?

A lot of my students, when I ask them what they do to improve their

私の生徒の多くは、英語を 上達させるために何をしているのかと尋ねると、

English, they tell me: we listen to podcasts, we read books, we read

ポッドキャストを聞いたり、本を読んだり、本を読んだり、

books, and we read a lot of books.

たくさんの本を読んだりすると答えます。

And that really helps us with understanding English better

そして、それは私たちが 英語をよりよく理解し、

and with our vocabulary.

私たちの語彙を理解するのに本当に役立ちます.

And all of that is great and delightful.

そして、そのすべてが素晴らしくて楽しいです。

But the question is, can books really help you improve your fluency?

しかし問題は、本が 本当に流暢さの向上に役立つのかということです。

So we are going to talk about that today.

ですから、今日はそれについて話します。

If you're new to my channel, then hello and welcome.

私のチャンネルが初めての場合は、 こんにちは、ようこそ。

I'm happy that you're here.

私はあなたがここにいることをうれしく思います。

My name is Hadar, I'm a non-native speaker of English.

私の名前はHadarです。私は 英語を母国語としない人です。

And I'm here to help you speak English with confidence, clarity, and freedom.

そして、私はあなたが 自信を持って、明快に、そして自由に英語を話せるように手助けするためにここにいます.

And I also teach you a lot of great strategies to improve your English

また、英語と流暢さを向上させるための優れた戦略もたくさん教えています。

and your fluency, which this video is just going to be about that.

このビデオでは、 それについて説明します。 私があなたをどのように支援

If you wanna find out more about how I can help you, there's a lot of free content on

できるかについてもっと知りたい場合は 、私のウェブサイトに無料のコンテンツがたくさんあるので

my website, then go to hadarshemesh.com.

、hadarshemesh.com にアクセスしてください。

Or you can follow me on your favorite content platform.

または、お気に入りのコンテンツ プラットフォームで私をフォローしてください 。

Books.

本。

So on one hand, when you're reading books in English, it gives you this feeling like

一方で、英語で本を読んでいると 、

you are immersing yourself in English.

英語にどっぷり浸かっているような感覚になります。

You're learning new words, you are learning new grammar forms and structures,

あなたは新しい単語を学び、 新しい文法形式と構造を学んでおり、

and you feel like you are really expanding your reach and you're expanding

実際に 自分の範囲を広げ、

your ability to understand English.

英語を理解する能力を広げていると感じています.

All of that is fantastic.

そのすべてが素晴らしいです。

But my question to you is, Are you able to take the word that you have just read

しかし、私の質問は、あなたが 今読んだ言葉を、

and use them spontaneously and quickly and confidently in a conversation?

会話の中で自然に、素早く自信を持って使うことができるかということです。 条件番号 3 の完璧な例である

When you see a beautifully structured sentence that is a perfect example

美しく構造化された文を見たとき

of conditional number three, are you able to see it and use it immediately?

、 それを見てすぐに使用できますか?

And that is my problem with improving your fluency through reading books.

そして、それが本を読むことによって流暢さを向上させるという私の問題です .

Because there is a big gap between your ability to understand English while

英語を読んだり書いたりしながら理解する能力と、

reading it and even while writing it, and your ability to actually use it.

実際に英語を使う能力との間には大きなギャップがあるからです。

Reading books is also very convenient.

本を読むのもとても便利です。

It doesn't involve anyone, it's just you and the book.

誰とも関係ありません。 あなたと本だけです。

Or maybe you listen to audiobooks.

または、オーディオブックを聴いているかもしれません。

It's great, you're in your own world.

それは素晴らしいです、あなたはあなた自身の世界にいます。

You learn new things, you dive into interesting narratives.

新しいことを学び、 興味深い物語に飛び込みます。

And you feel better about yourself because you're also doing something for

また、

your personal growth – reading books.

本を読むなど、個人的な成長のために何かをしているので、自分自身について気分が良くなります。

But there's the rub: because it doesn't involve anyone else, it does not give

しかし、問題があります。 他の人が関与しないため、

you the real experience of using English.

実際に英語を使用する経験が得られません。

So, apart from being exposed to English passively and not being

つまり、 英語に受動的にさらされ、

able to use it actively, you're also very, very comfortable.

積極的に英語を使用できないことを除けば、あなたは 非常に快適でもあります。

And you're not challenging yourself, and you're not allowing yourself to

そして、あなたは自分自身に挑戦していませんし、

be vulnerable using the language.

言語を使用して自分が無防備になることを許していません.

And that is the hardest part about speaking a language.

そして、それが 言語を話す上で最も難しい部分です。

It's really not just knowing the words and knowing the grammar structure.

単語を知っているだけでなく、 文法構造を知っているだけでもありません。

It's having the confidence and the courage to speak and to use new

自信と勇気を持って 話すこと、

forms and new words when you speak.

話すときに新しい形や新しい言葉を使うことです。

Now, as you can see, I'm not leaning into using books and reading books as

ご覧のとおり、私は英語を上達させるための戦略 として本を使用したり本を読んだりすることに傾倒しているわけでは

a strategy to improve your English, and definitely not your fluency.

ありません。

But I do have a lot of tips on how you can leverage your book reading into a real

しかし、 本を読むことを実際の練習

practice, into a real learning experience.

、実際の学習体験に活用する方法について、多くのヒントがあります。

And I'm going to share that at the end, so make sure you stay till the end.

それは最後にお伝えします ので、最後までお付き合いください。

Now, if you haven't heard me talk about it before, the thing about reading books is

さて、私が以前にそれについて話しているのを聞いたことがないなら 、本を読むことについてのことは、

that it creates the illusion of learning.

それが学習の幻想を生み出すことです.

It makes you feel like you're improving, but you're actually not seeing results.

改善したように感じます が、実際には結果が表示されていません。

Why?

Because you're only expanding your passive knowledge.

なぜ？ 受動的な知識を

広げているだけだからです 。

So for example, you're reading the book and then you come across a new word.

たとえば、本を読んでいて、 新しい単語に出くわしたとします。

And maybe you go to check it in the dictionary and you're

辞書で調べてみると、

like, "Oh, it's a new word.

「ああ、新しい言葉だ。

It's a good word, I need it".

いい言葉だ、必要だ」​​と思うかもしれません。

And you even maybe mark it to yourself and maybe you even look for the

そして、自分自身にマークを付けたり、

definition and see how it's being used.

定義を探して、それがどのように使用されているかを確認したりすることさえあるかもしれません。

All of that is fantastic, but it remains on the paper.

それはすべて素晴らしいことです が、紙の上に残っています。

If it remains here in your brain, you are less likely to use it.

それが脳に残っていると、 それを使用する可能性が低くなります。

And why?

なぜ？

Because words.

言葉だから。

Our habits.

私たちの習慣。

Think about it.

考えてみてください。

What is a habit?

習慣とは？

A habit is something that you do automatically without thinking about it.

習慣とは、何も 考えずに自動的に行うものです。

So, I consider words and sounds of English, and even grammar

ですから、私は英語の単語や音 、さらには文法

forms, as a speaking habit.

形式までを話す習慣と考えています。

You do it in your native language.

母国語で行います。 単語を

You don't have to look for words, it's automatic.

探す必要はありません 。自動です。

And in English, when you learn a new word and you haven't used

そして英語では、 新しい単語を覚えてまだ使っていないときは

it just yet, you haven't built that habit, that speaking habit.

、 その習慣、つまり話す習慣ができていません。

So repetition is an important part, it's an essential part of

繰り返しは重要な 部分であり、

being able to use a word freely.

単語を自由に使用できるようにするために不可欠な部分です。

And when you keep seeing it on the paper and you keep thinking about

そして、紙の上でそれを見続け、

it in your head, you haven't created the speaking habit, and therefore

頭の中でそれについて考え続けると、話す習慣ができていない ため、

you are less likely to use this word.

この単語を使用する可能性が低くなります.

So great, you've learned a word, and maybe you'll understand

単語を覚えたので、

it when you watch television.

テレビを見れば理解できるかもしれません。

But the real struggle of using English is speaking.

しかし、英語を使う上で本当に苦労するのは 話すことです。 日常的

Even if you don't have to speak on a regular basis, and you're okay with

に話す必要がなく 、

just reading and writing and listening, if you know English at a certain

読み書きと聞き取りだけでいいとしても、 ある程度の英語力があれば

level, wouldn't it be great to be able to speak it at the same level?

、 会場で話せるようになったら最高じゃないですか。 同じレベル？

Wouldn't it be great not to have that big gap between the English that you

あなたが

know and the English that you speak?

知っている英語とあなたが話す英語の間に大きなギャップがなければ素晴らしいと思いませんか?

And the more you read books and listen to podcasts, or listen to audiobooks,

そして、本を読んだり、 ポッドキャストを聴いたり、オーディオブックを聴いたり、

or practice things on the paper, you are farther and farther away

紙で練習したりすればするほど、

from being able to speak fluently.

流暢に話せるようになるには遠ざかっています. 本が

Now, I'm not saying books are not good.

ダメだと言っているのではありません。

I think it's a remarkable way of expanding your knowledge

知識を広げ

and expanding your vocabulary.

、語彙を増やす素晴らしい方法だと思います。

And this is where I wanna talk about how to read books in a way that

ここで、 本を読んで

actually improves your spoken English.

実際に英語を上達させる方法についてお話したいと思います。

So here are a few tips that I wanna share with you today.

そこで、今日はいくつかのヒントを 共有したいと思います。

First, read out loud.

まず、声に出して読んでください。

You want to feel the words coming out of your mouth, even

自分の言葉じゃなくても、口から出てくる言葉を感じたい

though they're not your words.

。

It's going to help you with pronunciation because then you'll understand if you know

how to pronounce this new word or not.

この新しい単語の発音方法を知っているかどうかがわかるので、発音に役立ちます。 そう

And if not, you might want to practice it a little bit.

でない場合は、少し練習することをお勧めします 。

It will help you get comfortable with your voice in English, and it will give

英語での自分の声に慣れるのに役立ち、まるで

you this illusion as if you're speaking.

自分が話しているかのような錯覚を起こしてくれます。

And that builds up confidence and also creates the speaking habits.

そしてそれは自信を築き、 話す習慣も生み出します。

So make sure that 5 or 10 minutes out of the time that you're reading

ですから、1 日の読書時間のうち 5 分から 10 分は

a day, you are also reading out loud.

声に出して読むようにしましょう。 その

And when you do, pay attention to pronunciation, intonation,

際は、 発音、イントネーション、

rhythm, make sure to pause.

リズムに注意し、必ず一時停止してください。

And make sure that you're clear about how to pronounce certain

そして、 特定の

things or certain structures.

ものや特定の構造をどのように発音するかが明確であることを確認してください.

And if you get stuck, just say it again and again and again, and research it if

行き詰まったら、何度も何度も言って 、

you need to until you feel confident.

自信がつくまで必要に応じて調べてください。

So remember, if you want to confidently use something that you're learning,

ですから、 覚えていることを自信を持って使いたいのであれば、

first of all, you have to be confident in how you're saying it.

まず第一に、自分の言い方に自信を持つ必要があります 。

And second, you want to build the muscle memory.

次に、 筋肉の記憶を構築したいと考えています。

I call it pronunciation confidence, that you'll be able to do it again

私はそれを発音の自信と呼んでいます。何度でも何度でも発音できるように なることです

and again and again, and then it sticks, you remember it better.

。

Another way to leverage your reading into an English practice is to use audiobooks.

読書を英語の練習に活用するもう 1 つの方法は、 オーディオブックを使用することです。

Now, you can either just listen to the audiobook cuz that also helps

これで、オーディオブックを聞くことができます。 これは、より注意を払う必要があるため、リスニング スキルの向上にも役立ちます

you improve your listening skills cuz you need to be more attentive.

。

So if books, then maybe audiobooks is better.

本なら、オーディオブックの方がいいかもしれません 。

But audiobooks are not for everyone.

しかし、オーディオブックは万人向けではありません。

So if you prefer to read, then maybe you can play the audiobook as you're

読むのが好きなら、 オーディオブックを再生しながら

reading, so you can also pay attention to the melody, the pronunciation.

読んでもいいので、メロディーや発音にも注意を払うことができます 。

And every now and then you can pause and repeat, imitate, or even shadow

そして時々、一時停止して 繰り返したり、真似したり、聞いていることをシャドーイングしたりできます

what it is that you're hearing.

。

It's going to be fun, exciting, you can do it as you're walking around in the room.

部屋の中を歩き回っているときに、楽しくてエキサイティングなものになるでしょう。

And it will build your confidence and your pronunciation confidence.

そして、それはあなたの自信 とあなたの発音の自信を築きます.

Another way to turn your English reading into an English practice is

英語の読書を英語の練習に変えるもう 1 つの方法は

after, you know, one page or five minutes of reading, close the book

、1 ページまたは 5 分間の読書の後、本を閉じて、今

and explain what you've just read.

読んだ内容を説明することです。

It's going to help you with your comprehension and with taking an idea

理解を深め、アイデアを

and turning it into words – something that a lot of people struggle with.

言葉に変えるのに役立ちます。これは、 多くの人が苦労していることです。

"How do I talk about what I wanna say?

「自分の言いたいことをどのように話せばいいのか?

How do I organize my thoughts?"

自分の考えをどのように整理すればよいのか?」

This is a great way to do it, and also will help you enhance

これは素晴らしい方法であり、本を読む体験を 向上させるのにも役立ちます

your experience reading the book.

。

Because you're gonna go deeper and you're gonna be like, "Oh, actually I

深く掘り下げていくと、 「ああ、実際に

don't really know what I just read".

何を読んだのかよくわからない」となるからです。

So reading a part, or reading even a full chapter, and then

そのため、一部を読んだり、 章全体を読んだりして、

explaining it in your own words.

自分の言葉で説明します。

And if you wanna get fancy, you can even record it and listen to it, and

そして、気を取り直したければ、 それを録音して聞いて、

record it again, improving the small parts that you felt were not right.

もう一度録音して、 あなたが正しくないと感じた小さな部分を改善することもできます. たとえば

One more thing you can do if, let's say, you want to improve your vocabulary, is

、語彙を増やしたい場合にできるもう 1 つのことは、

to collect words that you struggle with.

苦手な単語を集めることです。

So let's say, you're reading and then you come across a word that you

たとえば、本を読んでいるとき に、知っている

know you know, but you never use, or you're not sure how to pronounce

けれども使ったことが ない単語や、発音がわからない単語に出くわしたとします

it, this is why you avoid using it.

。

So at that moment, you just write down the word on a piece of paper or your

その時点で、 単語を紙や

notes app or in your notebook, and then after reading the book, this is the list

メモアプリ、またはノートに書き留めて、本を 読んだ後、これが

of words that you're gonna work with.

作業する単語のリストになります。

Now, I have a video that teaches you how to build your vocabulary using

さて、私の発音確信法を使って語彙を増やす方法を教えてくれるビデオがあります。

my pronunciation confidence method, and I'm going to link to it here.

ここにリンクします。

But the idea is to not memorize words, but to take words and to use them actively.

しかし、言葉を暗記するのではなく、 言葉を積極的に使っていくという考え方です。

Use repetition and use intentional practice to integrate those

繰り返し使用し、意図的な練習を使用して、 それらの

words into your vocabulary.

単語を語彙に統合します。

Just marking them or just thinking about them while reading, or even just

それらに印を付けたり、 読みながら考えたり、

making a list is simply not enough.

リストを作成したりするだけでは十分ではありません。

Lastly, what you can do – and that is the best thing – you can start a book club.

最後に、あなたができること、そしてそれが 最高のことですが、読書クラブを始めることができます。

So let's say you're reading a book and you want more people to read with you, so you

たとえば、あなたが本を読んでいて、 もっと多くの人に読んでもらいたいとしましょう。そうすれば、あなたは

are held accountable and you can create a healthy discussion around that book.

責任を負い、 その本について健全な議論をすることができます。

So you can do that, and then you leverage your reading experience into

そうすれば、 読書経験を

a community and speaking experience.

コミュニティや話す経験に活用できます。

And there is nothing better than sharing your knowledge with others,

そして、あなた の知識を他の人と共有したり、

helping others improve their English by joining your book club, or simply

読書クラブに参加したり、単に

by using English on a regular basis.

定期的に英語を使用したりして、他の人の英語力を向上させるのに勝るものはありません.

Because books are amazing and podcasts are amazing, and audiobooks are amazing,

本もポッドキャストも 素晴らしいし、オーディオブックも素晴らしいし、

and YouTube videos, just like this one, are amazing, but it's not enough.

これと同じように YouTube の動画も 素晴らしいのですが、それだけでは十分ではありません。

You have to speak.

あなたは話さなければなりません。

You really have to speak and put all that beautiful world of knowledge

あなたは本当に話し、学んでいる 美しい知識の世界をすべて

that you're learning into practice.

実践しなければなりません.

There is nothing like practice.

練習のようなものはありません。 本を読むのが

If you wanna get better at reading books, read more books.

上手になりたいなら 、もっと本を読んでください。

If you wanna get better at speaking, you know what I'm gonna say – you gotta speak.

スピーキングを上達させたいなら、 私が何を言おうとしているのか知っているだろう - あなたは話さなければならない.

So, it's not black and white.

だから、それは白黒ではありません。

There is a lot of middle.

中が多いです。

And like I said, if you're reading books and you wanna improve your

そして、私が言ったように、もしあなたが 本を読んで流暢さを向上させたいのなら、今日

fluency, use the tips that I shared with you today to turn it into a real

私があなたと共有したヒントを使って、実際に役立つ 実際の練習に変えてください

practice that is actually going to help.

.

All right.

Now I have a question for you.

わかった。

今、あなたに質問があります。 本を通して

What other tips do you have for people learning English who

英語を学びたい人のために、他にどんなヒントがありますか

want to learn through books?

?

What is something useful that you've discovered about reading books or

本を読んだり、

listening to audiobooks that you might wanna share with the community?

オーディオブックを聴いたりして、 コミュニティと共有したいと思う有用なことは何ですか?

Please don't be shy.

恥ずかしがらないでください。

Share your comment below this video, and let's start a conversation.

このビデオの下でコメントを共有し、 会話を始めましょう。

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

美しく 美しい残りの一日をお過ごしください。

And also tell me what books you're reading right now, put it in the comments.

また、今読んでいる本を教えてください 。コメントに入れてください。

And I'll see you next week in the next video.

また 来週、次のビデオでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。