Will reading books help you get fluent?

What do you mean, what am I doing?

무슨 뜻이야, 내가 뭐하는거야?

I'm practicing my fluency, silly.

유창하게 연습하고 있어, 바보야.

Can reading books help you improve your fluency?

책을 읽는 것이 유창성을 향상시키는 데 도움이 될 수 있습니까 ?

The question of all questions.

모든 질문의 질문.

On one hand, books – a world of imagination and knowledge

한편으로 책은 상상과 지식,

and insight and pleasure.

통찰과 즐거움의 세계입니다.

On the other hand, your English, that has its own demands and requirements.

반면에 영어에는 고유한 요구 사항과 요구 사항이 있습니다. 영어로 목표를 달성하는 데

Can books really help you achieve your goals in English?

책이 정말 도움이 될까요 ?

A lot of my students, when I ask them what they do to improve their

많은 학생들이 영어 실력을 향상시키기 위해 무엇을 하느냐고 물으면 이렇게

English, they tell me: we listen to podcasts, we read books, we read

말합니다. 팟캐스트를 듣고, 책을 읽고,

books, and we read a lot of books.

책을 읽고, 책을 많이 읽습니다.

And that really helps us with understanding English better

그리고 그것은 우리가 영어를 더 잘 이해

and with our vocabulary.

하고 어휘를 사용하는 데 정말 도움이 됩니다.

And all of that is great and delightful.

그리고 그 모든 것이 훌륭하고 즐겁습니다.

But the question is, can books really help you improve your fluency?

그러나 문제는 책이 정말 유창성을 향상시키는 데 도움이 될 수 있는가 하는 것입니다.

So we are going to talk about that today.

그래서 우리는 오늘 그것에 대해 이야기할 것입니다.

If you're new to my channel, then hello and welcome.

내 채널이 처음이라면 안녕하세요. 환영합니다.

I'm happy that you're here.

당신이 여기 있어서 기뻐요.

My name is Hadar, I'm a non-native speaker of English.

제 이름은 Hadar이고 영어가 모국어가 아닙니다.

And I'm here to help you speak English with confidence, clarity, and freedom.

그리고 저는 여러분이 자신감 있고 명료하며 자유롭게 영어를 말할 수 있도록 돕기 위해 여기에 있습니다 .

And I also teach you a lot of great strategies to improve your English

그리고 저는 또한 여러분의 영어

and your fluency, which this video is just going to be about that.

와 유창성을 향상시킬 수 있는 많은 훌륭한 전략을 가르칩니다. 이 비디오는 그것에 관한 것입니다.

If you wanna find out more about how I can help you, there's a lot of free content on

제가 어떻게 도와드릴 수 있는지 더 알고 싶으시면 제 웹사이트 에 무료 콘텐츠가 많이 있으니

my website, then go to hadarshemesh.com.

hadarshemesh.com으로 가세요.

Or you can follow me on your favorite content platform.

또는 좋아하는 콘텐츠 플랫폼에서 나를 팔로우할 수 있습니다 .

Books.

서적.

So on one hand, when you're reading books in English, it gives you this feeling like

그래서 한편으로는 영어로 된 책을 읽을 때 마치

you are immersing yourself in English.

영어에 몰입하는 듯한 느낌을 줍니다.

You're learning new words, you are learning new grammar forms and structures,

당신은 새로운 단어를 배우고 있고, 새로운 문법 형식과 구조를 배우고 있으며,

and you feel like you are really expanding your reach and you're expanding

실제로 자신의 범위를 확장하고

your ability to understand English.

영어를 이해하는 능력을 확장하고 있는 것처럼 느낍니다.

All of that is fantastic.

그 모든 것이 환상적입니다.

But my question to you is, Are you able to take the word that you have just read

하지만 제 질문은, 방금 읽은 단어를

and use them spontaneously and quickly and confidently in a conversation?

대화에서 즉각적이고 빠르고 자신 있게 사용할 수 있습니까? 조건부 3번의 완벽한 예인

When you see a beautifully structured sentence that is a perfect example

아름답게 구조화된 문장을 보았을 때

of conditional number three, are you able to see it and use it immediately?

, 당신은 그것을 보고 즉시 사용할 수 있습니까?

And that is my problem with improving your fluency through reading books.

그리고 그것은 책 읽기를 통해 유창성을 향상시키는 것과 관련된 나의 문제입니다 .

Because there is a big gap between your ability to understand English while

영어를 읽고 쓰면서 이해하는 능력

reading it and even while writing it, and your ability to actually use it.

과 실제로 사용하는 능력 사이에는 큰 격차가 있기 때문입니다.

Reading books is also very convenient.

책을 읽는 것도 매우 편리합니다.

It doesn't involve anyone, it's just you and the book.

그것은 누구와도 관련이 없으며 단지 당신과 책입니다.

Or maybe you listen to audiobooks.

아니면 오디오북을 들을 수도 있습니다.

It's great, you're in your own world.

멋져요, 당신은 당신 자신의 세계에 있습니다.

You learn new things, you dive into interesting narratives.

새로운 것을 배우고 흥미로운 이야기 속으로 뛰어듭니다.

And you feel better about yourself because you're also doing something for

그리고 개인적인 성장을 위해 무언가를 하고 있기 때문에 자신에 대해 더 기분이 좋아집니다. 바로

your personal growth – reading books.

책 읽기입니다.

But there's the rub: because it doesn't involve anyone else, it does not give

그러나 문제가 있습니다. 다른 사람과 관련이 없기 때문에

you the real experience of using English.

영어를 사용하는 실제 경험을 제공하지 않습니다.

So, apart from being exposed to English passively and not being

따라서 수동적으로 영어에 노출되고

able to use it actively, you're also very, very comfortable.

능동적으로 사용할 수 없다는 점을 제외하고는 매우 매우 편안합니다.

And you're not challenging yourself, and you're not allowing yourself to

그리고 당신은 자신에게 도전하지 않고 언어를 사용하여 자신이 취약해지는 것을 허용하지 않습니다

be vulnerable using the language.

.

And that is the hardest part about speaking a language.

그리고 그것은 언어를 말할 때 가장 어려운 부분입니다 .

It's really not just knowing the words and knowing the grammar structure.

단순히 단어를 알고 문법 구조를 아는 것만이 아닙니다.

It's having the confidence and the courage to speak and to use new

forms and new words when you speak.

말을 할 때 새로운 형태와 새로운 단어를 사용하고 말할 수 있는 자신감과 용기를 갖는 것입니다.

Now, as you can see, I'm not leaning into using books and reading books as

보시다시피 저는 영어를 향상시키기 위한 전략으로 책을 사용하고 책을 읽는 것이 아닙니다.

a strategy to improve your English, and definitely not your fluency.

물론 유창함도 아닙니다.

But I do have a lot of tips on how you can leverage your book reading into a real

하지만 책 읽기를 실제

practice, into a real learning experience.

연습, 실제 학습 경험으로 활용할 수 있는 방법에 대한 많은 팁이 있습니다.

And I'm going to share that at the end, so make sure you stay till the end.

그리고 마지막에 공유할 예정이니 끝까지 버텨주세요.

Now, if you haven't heard me talk about it before, the thing about reading books is

자, 이전에 제가 그것에 대해 이야기하는 것을 들어보지 못하셨다면 , 책 읽기에 대한 것은

that it creates the illusion of learning.

그것이 배움의 환상을 만든다는 것입니다.

It makes you feel like you're improving, but you're actually not seeing results.

개선되고 있는 것처럼 느껴지 지만 실제로는 결과가 나타나지 않습니다.

Why?

Because you're only expanding your passive knowledge.

왜? 수동적 지식

만 확장하고 있기 때문입니다 .

So for example, you're reading the book and then you come across a new word.

예를 들어, 책을 읽다 가 새로운 단어를 접하게 됩니다.

And maybe you go to check it in the dictionary and you're

아니면 사전을 찾아보면

like, "Oh, it's a new word.

"오, 새로운 단어야.

It's a good word, I need it".

좋은 단어야. 필요해."라고 생각할 수도 있습니다.

And you even maybe mark it to yourself and maybe you even look for the

그리고 당신은 그것을 자신에게 표시할 수도 있고

definition and see how it's being used.

정의를 찾고 그것이 어떻게 사용되는지 볼 수도 있습니다.

All of that is fantastic, but it remains on the paper.

그 모든 것이 환상적 이지만 종이에 남아 있습니다.

If it remains here in your brain, you are less likely to use it.

그것이 여기 당신의 뇌에 남아 있다면, 당신은 그것을 사용할 가능성이 적습니다.

And why?

그리고 왜?

Because words.

단어 때문에.

Our habits.

우리의 습관.

Think about it.

생각해보세요.

What is a habit?

습관이란 무엇입니까?

A habit is something that you do automatically without thinking about it.

습관은 아무 생각 없이 자동으로 하는 것입니다.

So, I consider words and sounds of English, and even grammar

그래서 저는 영어의 단어와 소리 , 그리고 문법

forms, as a speaking habit.

형태까지도 말하는 습관으로 생각합니다.

You do it in your native language.

모국어로 하면 됩니다. 단어를

You don't have to look for words, it's automatic.

찾을 필요가 없습니다 . 자동입니다.

And in English, when you learn a new word and you haven't used

그리고 영어에서는 새로운 단어를 배우고 아직 사용하지 않았다면

it just yet, you haven't built that habit, that speaking habit.

그 습관, 말하는 습관을 형성하지 않은 것입니다.

So repetition is an important part, it's an essential part of

그래서 반복은 중요한 부분이고,

being able to use a word freely.

단어를 자유롭게 사용할 수 있는 필수적인 부분입니다.

And when you keep seeing it on the paper and you keep thinking about

그리고 종이에서 계속 보고 머릿속으로 계속 생각한다면

it in your head, you haven't created the speaking habit, and therefore

말하는 습관이 생기지 않았기 때문에

you are less likely to use this word.

이 단어를 사용할 가능성이 적습니다.

So great, you've learned a word, and maybe you'll understand

정말 대단합니다. 단어를 배웠고

it when you watch television.

TV를 보면 이해할 수 있을 것입니다.

But the real struggle of using English is speaking.

그러나 영어 사용의 진정한 어려움은 말하기입니다. 정기적으로

Even if you don't have to speak on a regular basis, and you're okay with

말을 하지 않아도

just reading and writing and listening, if you know English at a certain

읽고 쓰고 듣는 것만으로도 괜찮다고 해도 어느 정도 영어를 할 줄 안다면 어느 정도 영어를 할 수 있는 곳

level, wouldn't it be great to be able to speak it at the same level?

에서 말할 수 있다면 정말 좋지 않을까요? 같은 수준?

Wouldn't it be great not to have that big gap between the English that you

당신이

know and the English that you speak?

아는 영어와 당신이 말하는 영어 사이에 그렇게 큰 격차가 없다면 좋지 않을까요?

And the more you read books and listen to podcasts, or listen to audiobooks,

그리고 책을 읽고 팟캐스트를 듣거나 오디오북을 듣거나

or practice things on the paper, you are farther and farther away

종이에 연습을 많이 할수록

from being able to speak fluently.

유창하게 말할 수 있는 것과 점점 멀어집니다.

Now, I'm not saying books are not good.

저는 책이 좋지 않다는 말이 아닙니다.

I think it's a remarkable way of expanding your knowledge

지식을 확장

and expanding your vocabulary.

하고 어휘를 확장하는 놀라운 방법이라고 생각합니다.

And this is where I wanna talk about how to read books in a way that

그리고 이것은

actually improves your spoken English.

실제로 영어 말하기를 향상시키는 방식으로 책을 읽는 방법에 대해 이야기하고 싶은 곳입니다.

So here are a few tips that I wanna share with you today.

그래서 오늘 제가 여러분과 공유하고 싶은 몇 가지 팁이 있습니다.

First, read out loud.

첫째, 소리내어 읽으십시오.

You want to feel the words coming out of your mouth, even

당신의 말이 아닌데도 당신의 입에서 나오는 말을 느끼고 싶습니다

though they're not your words.

.

It's going to help you with pronunciation because then you'll understand if you know

그러면

how to pronounce this new word or not.

이 새로운 단어를 발음하는 방법을 알고 있는지 여부를 이해할 수 있기 때문에 발음에 도움이 될 것입니다. 그렇지

And if not, you might want to practice it a little bit.

않다면 조금 연습하고 싶을 수도 있습니다.

It will help you get comfortable with your voice in English, and it will give

그것은 당신이 영어로 말하는 것에 익숙해질 수 있도록 도와줄 것이고, 마치

you this illusion as if you're speaking.

당신이 말하고 있는 것처럼 착각하게 만들 것입니다.

And that builds up confidence and also creates the speaking habits.

그리고 그것은 자신감을 키우고 말하는 습관을 만듭니다.

So make sure that 5 or 10 minutes out of the time that you're reading

따라서 하루에 읽는 시간 중 5분에서 10분을

a day, you are also reading out loud.

소리내어 읽으십시오.

And when you do, pay attention to pronunciation, intonation,

그리고 할 때 발음, 억양,

rhythm, make sure to pause.

리듬에 주의를 기울이고 반드시 멈춥니다.

And make sure that you're clear about how to pronounce certain

그리고 특정

things or certain structures.

사물이나 특정 구조를 발음하는 방법에 대해 명확히 해야 합니다. 막히면 계속해서

And if you get stuck, just say it again and again and again, and research it if

말하고,

you need to until you feel confident.

필요하면 자신감이 생길 때까지 조사하세요.

So remember, if you want to confidently use something that you're learning,

따라서 배우고 있는 것을 자신 있게 사용하려면 무엇보다도

first of all, you have to be confident in how you're saying it.

말하는 방식에 자신감이 있어야 합니다.

And second, you want to build the muscle memory.

둘째, 근육 기억을 구축하고 싶습니다.

I call it pronunciation confidence, that you'll be able to do it again

나는 그것을 발음 자신감이라고 부릅니다. 계속해서 반복해서 할 수 있게 되면

and again and again, and then it sticks, you remember it better.

그것이 달라붙고 더 잘 기억하게 됩니다.

Another way to leverage your reading into an English practice is to use audiobooks.

읽기를 영어 연습에 활용하는 또 다른 방법은 오디오북을 사용하는 것입니다.

Now, you can either just listen to the audiobook cuz that also helps

이제 더 세심한 주의가 필요하기 때문에

you improve your listening skills cuz you need to be more attentive.

듣기 능력을 향상시키는 데에도 도움이 되는 오디오북을 들을 수 있습니다 .

So if books, then maybe audiobooks is better.

따라서 책이라면 오디오북이 더 나을 수도 있습니다.

But audiobooks are not for everyone.

그러나 오디오북이 모든 사람을 위한 것은 아닙니다.

So if you prefer to read, then maybe you can play the audiobook as you're

따라서 읽기를 선호한다면 읽으면서 오디오북을 재생하여

reading, so you can also pay attention to the melody, the pronunciation.

멜로디와 발음에도 주의를 기울일 수 있습니다.

And every now and then you can pause and repeat, imitate, or even shadow

그리고 때때로 여러분은 듣고 있는 것을 잠시 멈추고 반복하고 , 흉내내거나, 그림자처럼 흉내낼 수도 있습니다

what it is that you're hearing.

.

It's going to be fun, exciting, you can do it as you're walking around in the room.

재미있고 흥미진진할 것입니다. 방안을 돌아다니면서 할 수 있습니다.

And it will build your confidence and your pronunciation confidence.

그리고 그것은 당신의 자신감 과 발음 자신감을 키울 것입니다.

Another way to turn your English reading into an English practice is

영어 읽기를 영어 연습으로 바꾸는 또 다른 방법은

after, you know, one page or five minutes of reading, close the book

한 페이지 또는 5 분 동안 읽은 후 책을 덮고

and explain what you've just read.

방금 읽은 내용을 설명하는 것입니다. 많은 사람들이 어려움을 겪고 있는

It's going to help you with your comprehension and with taking an idea

이해력과 아이디어를

and turning it into words – something that a lot of people struggle with.

단어로 바꾸는 데 도움이 될 것입니다 .

"How do I talk about what I wanna say?

"내가 하고 싶은 말을 어떻게 하면 좋을까요?

How do I organize my thoughts?"

생각을 정리하려면 어떻게 해야 할까요?"

This is a great way to do it, and also will help you enhance

이것은 그렇게 하는 좋은 방법 이며 또한 책을 읽는 경험을 향상시키는 데 도움이 될 것입니다

your experience reading the book.

.

Because you're gonna go deeper and you're gonna be like, "Oh, actually I

왜냐하면 당신은 더 깊이 들어가고 "오, 사실 내가

don't really know what I just read".

방금 무엇을 읽었는지 잘 모르겠어"라고 말할 것이기 때문입니다.

So reading a part, or reading even a full chapter, and then

따라서 한 부분을 읽거나 전체 장을 읽은 다음

explaining it in your own words.

자신의 말로 설명하십시오.

And if you wanna get fancy, you can even record it and listen to it, and

그리고 멋을 내고 싶다면 녹음하고 듣고,

record it again, improving the small parts that you felt were not right.

다시 녹음하면 옳지 않다고 느꼈던 작은 부분을 개선할 수 있습니다. 예를 들어 어휘력을 향상시키고 싶다면 할

One more thing you can do if, let's say, you want to improve your vocabulary, is

수 있는 또 하나의 일은

to collect words that you struggle with.

어려운 단어를 모으는 것입니다.

So let's say, you're reading and then you come across a word that you

예를 들어, 책을 읽다가 알고는 있지만 전혀 사용하지 않는 단어를 발견했거나

know you know, but you never use, or you're not sure how to pronounce

어떻게 발음해야 할지 확신이 서지 않는 이유가 바로 그

it, this is why you avoid using it.

단어를 사용하지 않는 이유입니다.

So at that moment, you just write down the word on a piece of paper or your

그래서 그 순간에 종이나

notes app or in your notebook, and then after reading the book, this is the list

메모 앱 또는 공책에 단어를 적고 책을 읽은 후

of words that you're gonna work with.

작업할 단어 목록입니다.

Now, I have a video that teaches you how to build your vocabulary using

이제 저의 발음 자신감 방법을 사용하여 어휘력을 키우는 방법을 알려주는 동영상이 있습니다

my pronunciation confidence method, and I'm going to link to it here.

. 여기에 링크를 걸어보겠습니다.

But the idea is to not memorize words, but to take words and to use them actively.

하지만 단어를 암기하는 것이 아니라 단어를 받아 적극적으로 사용하는 것이 아이디어입니다.

Use repetition and use intentional practice to integrate those

반복을 사용하고 의도적인 연습을 사용하여 해당

words into your vocabulary.

단어를 어휘에 통합하십시오.

Just marking them or just thinking about them while reading, or even just

그냥 표시하거나 읽는 동안 그것에 대해 생각하거나

making a list is simply not enough.

목록을 만드는 것만으로는 충분하지 않습니다.

Lastly, what you can do – and that is the best thing – you can start a book club.

마지막으로, 당신이 할 수 있는 것 – 그리고 그것이 가장 좋은 것 – 당신은 북 클럽을 시작할 수 있습니다.

So let's say you're reading a book and you want more people to read with you, so you

그래서 당신이 책을 읽고 있고 더 많은 사람들이 당신과 함께 읽기를 원한다고

are held accountable and you can create a healthy discussion around that book.

가정해 봅시다 .

So you can do that, and then you leverage your reading experience into

그래서 그렇게 할 수 있고, 그런 다음 독서 경험을

a community and speaking experience.

커뮤니티와 말하기 경험으로 활용할 수 있습니다.

And there is nothing better than sharing your knowledge with others,

그리고 당신의 지식을 다른 사람들과 공유하고,

helping others improve their English by joining your book club, or simply

북 클럽에 가입하거나 단순히

by using English on a regular basis.

정기적으로 영어를 사용함으로써 다른 사람들이 영어 실력을 향상하도록 돕는 것보다 더 좋은 것은 없습니다.

Because books are amazing and podcasts are amazing, and audiobooks are amazing,

책도 훌륭하고 팟캐스트도 훌륭하고 오디오북도 훌륭하고

and YouTube videos, just like this one, are amazing, but it's not enough.

이와 같은 YouTube 동영상도 훌륭하지만 충분하지 않기 때문입니다.

You have to speak.

당신은 말을해야합니다. 배우고 있는 아름다운 지식의 세계를

You really have to speak and put all that beautiful world of knowledge

실제로 말하고 실천해야 합니다

that you're learning into practice.

.

There is nothing like practice.

연습만한게 없습니다.

If you wanna get better at reading books, read more books.

책을 더 잘 읽고 싶다면 더 많은 책을 읽어라.

If you wanna get better at speaking, you know what I'm gonna say – you gotta speak.

말을 더 잘하고 싶다면 내가 무슨 말을 할지 알 것입니다. 말을 해야 합니다.

So, it's not black and white.

따라서 흑백이 아닙니다.

There is a lot of middle.

중간이 많습니다.

And like I said, if you're reading books and you wanna improve your

그리고 내가 말했듯이, 책을 읽고 있고 유창성을 향상시키고 싶다면 오늘

fluency, use the tips that I shared with you today to turn it into a real

제가 공유한 팁을 사용하여

practice that is actually going to help.

실제로 도움이 될 실제 연습으로 바꾸십시오.

All right.

Now I have a question for you.

괜찮은.

이제 질문이 있습니다. 책을 통해

What other tips do you have for people learning English who

영어를 배우고자 하는 사람들을 위한 다른 팁이 있습니까

want to learn through books?

? 커뮤니티와 공유하고 싶은

What is something useful that you've discovered about reading books or

책을 읽거나

listening to audiobooks that you might wanna share with the community?

오디오북을 들으면서 발견한 유용한 점은 무엇입니까 ?

Please don't be shy.

부끄러워하지 마세요.

Share your comment below this video, and let's start a conversation.

이 비디오 아래에 의견을 공유 하고 대화를 시작합시다.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

아름답고 아름다운 남은 하루 되세요.

And also tell me what books you're reading right now, put it in the comments.

그리고 지금 읽고 있는 책이 무엇인지 댓글로 남겨주세요.

And I'll see you next week in the next video.

그리고 다음주 다음 영상에서 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.