Your level in English doesn't matter. This does.

I have a question for you.

質問があります。

Have you ever wondered what is the best way to measure your fluency?

自分の流暢さを測る最適な方法は何だろうと考えたことはありますか?

Now, I know that there are traditional levels, like A1 to A2 to B1 to B2.

さて、 A1 から A2、B1 から B2 といった従来のレベルがあることはわかりました。

But let me tell you an interesting story and how I believe this is not the

しかし、興味深い話をさせてください

best way, or the only way, to measure someone's proficiency level and fluency.

。そして、これが誰かの習熟度や流暢さを測定する最良の方法、あるいは唯一の方法ではないと私がどのように信じているかを話しましょう。

As some of you already know, I moved to Spain in January this year.

すでにご存知の方もいると思いますが、私は 今年1月にスペインに移住しました。

In April, I took a course and they placed me as an A1 speaker,

4 月にコースを受講したところ、 私は A1 スピーカーとして認定されました

granted, I did not speak Spanish.

。もちろん、私はスペイン語を話せませんでした。

And they put me on week five or week six.

そして彼らは私を5週目か6週目にさせました。

However, recently, my friend, who has been living here for over five

しかし、最近、 ここに5年以上住んでいる私の友人が

years, joined a Spanish course.

スペイン語コースに参加しました。

And guess what level they placed her in?

そして、彼らは彼女をどのレベルに置いたと思いますか?

A1, week five.

A1、第 5 週。

Now, mind you that she has been living here for over five years.

さて、彼女は ここに5年以上住んでいることを思い出してください。

Every time we would hang out together, she would be the one speaking, she

私たちが一緒に出かけるときはいつも、 彼女が話し、

would be the one communicating.

コミュニケーションをとっていました。

She had so much more confidence than I did.

彼女は私よりもずっと自信を持っていました 。

She understood almost everything.

彼女はほとんどすべてを理解していました。

I went to her with questions, yet we were at the same level.

私は彼女に質問をしましたが、 それでも私たちは同じレベルでした。

How is that possible?

どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

So maybe in terms of grammar knowledge or specific vocabulary that is needed

つまり、A1 レベルに必要な文法知識 や特定の語彙という点では

for A1 level, we were at the same level.

、おそらく私たちは同じレベルでした。

However, she had a lot more experience and a lot more confidence than me.

しかし、彼女は私よりもはるかに多くの経験と自信を持っていました 。

And in the real world, she did so much better than me.

そして現実の世界では、彼女は 私よりもはるかに優れた成績を収めました。

But according to the school or the proper way of measuring fluency,

しかし、学校や 流暢さを測定する適切な方法によれば、

that was the case.

それは事実でした。

We were at the same place.

私たちは同じ場所にいました。

And my question to you is, is this really the only way to measure someone's fluency?

そこで私の質問は、本当にこれが 人の流暢さを測る唯一の方法なのでしょうか?

Is it really the only way to measure real life fluency – how

それは本当に、 実際の生活における流暢さを測定する唯一の方法なのでしょうか。つまり、

you show up in English, how you use English, how confident you feel.

英語でどのように表現するか、どのように英語を使うか 、どの程度自信を持っているかなどです。

I'm going to give you another example.

別の例を示します。

I've had students who were placed as a C1 speaker, yet they had no

C1 スピーカーとして配置されたにもかかわらず、

confidence speaking in a group at all.

グループで話すことにまったく自信がなかった生徒もいました。

They would avoid conversations, they would not communicate, they would

彼らは会話を避け、 コミュニケーションをとらず、

only communicate through reading and writing, and never when speaking.

読み書きを通じてのみコミュニケーションをとり 、話すときはまったくコミュニケーションをとりませんでした。

So even though, according to the books, they were at a C1 level, in real life

つまり、本によれば 彼らは C1 レベルに達していても、実際の生活では

they were not using the language.

その言語を使っていませんでした。

They were terrified to use the language.

彼らはその言語を使うのを恐れていました。

They were overly critical, they were perfectionists, and they would not use the

彼らは過度に批判的で、 完璧主義者で、言葉を使わず

language, therefore they'd avoid speaking.

、したがって話すことを避けていました。

Here's what I'm saying.

これが私が言いたいことです。 知っている

I know it's important to measure one's fluency according to the number of words

単語の数

they know, and the grammar they know, and how they're able to structure sentences.

、知っている文法、 文章をどのように構成できるかによって、流暢さを測ることが重要であることはわかっています。

That is a given.

それは当然のことです。

I'm here to say this is not the only way to measure someone's fluency.

私がここで言いたいのは、これが 人の流暢さを測定する唯一の方法ではないということです。

I believe that a speaker's fluency is also measured according to the

話者の流暢さは、

confidence level they have, how they show up, how they behave in English,

自信のレベル、英語での 態度、英語での振る舞い、

the choices they make in English, and the experience they have in English

英語での選択、

using the language in real life.

実際に英語を使った経験によっても測定されると私は考えています。

Your mindset, behavior, habits, and experience determine

あなたの考え方、行動、習慣、 経験が

your performance in English.

英語でのパフォーマンスを左右します。

Not just how many words you know, not just the grammar you know, and not

知っている単語の数だけではなく、 文法を知っているだけでも、

just how well you structure sentences.

文章をどれだけうまく構成しているかということでもありません。 自信を

Now, I know it's harder to measure confidence, and it's harder to measure

測るのは難しく 、経験を測るのは難しいことはわかっています

experience, but there is a way to know your level, based on your mindset, your

が、 考え方、自信、英語での行動に基づいて自分のレベルを知る方法があります

confidence, and your behavior in English.

。

And I'm going to tell you all about it.

そして、それについてすべてお話します。

I developed a speaking success path that outlines the experience

私は、翻訳者を使わずに

of a speaker who already knows English at the level where they can

understand English and use English without needing to use a translator.

英語を理解し、英語を使用できるレベルですでに英語を知っているスピーカーの経験を概説した、スピーキング成功パスを作成しました 。

So, I'm not talking about true beginners who are just starting

つまり、私は英語の旅を始めたばかりの真の初心者について話しているのではありません

out with their English journey.

。

No, I'm talking about people who have studied English and they understand

いいえ、私が話しているのは、 英語を勉強したことがあり、

English in a way that doesn't require them to use a translator.

通訳を使わなくても英語を理解できる人のことです。

Now the path is somewhat linear, but you can also skip between the stages.

パスはある程度直線的になっていますが、 ステージ間をスキップすることもできます。

Now, I've used this success path with my students inside my program BEYOND.

現在、私はこの成功への道を 私のプログラム BEYOND 内で生徒たちに活用してきました。

And it has been an incredible tool to help them identify where they're at and

そして、それは 彼らが自分たちの現状と、

what they need to do to achieve that.

それを達成するために何をする必要があるかを特定するのに役立つ素晴らしいツールとなっています。

The speaking path ranges from the Avoider, to the Anxious Speaker,

話し方の経路は、 回避者から、心配性の話者、

to the Brave Speaker, to the Challenger, to the Influencer.

勇敢な話者、 挑戦者、そして影響力を持つ人まで多岐にわたります。

Whether you're the Avoider, Anxious Speaker, Brave Speaker, Challenger,

あなたが避ける人、心配性の 話者、勇敢な話者、チャレンジャー、

or Influencer, there's a lot you can learn about how you show up in your

または影響力のある人で

experience in English once you understand that your fluency level goes above and

あっても、 自分の流暢さレベルが

beyond just the typical A1 to C2 levels.

典型的な A1 ～ C2レベル。

Now, I created this quiz and you can actually take it right

このクイズは私が作成したもので、今 すぐ無料で受けることができます

now, it's absolutely free.

。

So you can identify your stage and also get resources and tips and

そのため、自分の段階を特定し、

strategies to get to the next stage.

次の段階に進むためのリソース、ヒント、戦略を得ることができます。

Sometimes, all you need to do is just change your mindset

場合によっては、 考え方を変えるだけで

to get to the next stage.

次の段階に進むことができます。

Let me tell you this, it's not easy, but it is possible.

言っておきますが、それは 簡単ではありませんが、可能です。

And sometimes it requires more effort or intentional practice to

そして、次の段階に到達するには、より多くの努力や意図的な練習が必要になる場合があります

be able to reach the next stage.

。

Everything is in the quiz.

すべてはクイズの中にあります。

So, if you take the quiz, it's going to take you five minutes.

したがって、クイズに答えると 5 分かかります。

You'll need to answer a few questions, and then you're going to get a

いくつかの質問に答えると、成功への道を進む

list of resources and my tips to help you move up the success path.

ためのリソースと私のヒントのリストが表示されます 。

From the names of the stages, you can already see that it's a little different

ステージの名前を見ても、

than what you are familiar with.

私たちが知っているステージとは少し違うことがわかります。

And here's the thing, I believe the traditional methods have led us to

ここで重要なのは、 伝統的な手法が私たちをある特定の場所に導いたと信じており、

a certain place, and it's great.

それは素晴らしいことです。

But what got you here, won't get you there.

しかし、あなたをここに導いたものは、 あなたをそこに連れて行くことはできません。

If you want to get to your next level, you need to understand what

次のレベルに進みたいのであれば 、語彙や文法を超えて、実際に本当に必要なものを理解する必要があります

you actually really need, that goes beyond the vocabulary or the grammar.

。

It's about how you need to think, how you need to practice, where

どのように考える必要があるか、 どのように練習する必要があるか、どこに

you should put your focus on, and also how you plan for the future.

焦点を当てるべきか、そして 将来に向けてどのように計画するかについても重要です。

All of that is required to make any progress, definitely, in

これらすべては 、確実に

your English fluency journey.

英語を流暢に上達させるために必要です。

And it's so much easier to measure your progress based not just on

そして、テスト だけで

tests, but on your own feeling, on how you feel about yourself and

なく、自分自身の感情、 自分自身についての感じ方、

what's possible for you in real life.

実生活での自分の可能性などに基づいて、自分の進歩を測るのがずっと簡単です。

If you end up speaking more, understanding more, having the confidence to make

もしあなたが最終的により多く話し、 より多くのことを理解し、自信を持って冗談を言ったり

jokes or to stand your ground, you are obviously at a better place than

、自分の立場を主張したりすることができれば、たとえ本によれば同じ立場にあるとしても、あなたは 明らかに常に避けている人よりも良い立場にいます。

someone who might be avoiding constantly, even though maybe according to the

books, you are at the same level.

レベル。

It doesn't matter what the level is.

レベルは関係ありません。

What matters is what's possible for you and how you feel about yourself

重要なのは、英語でコミュニケーションするときに自分に何ができるか、 そして自分についてどう感じるかです

when communicating in English.

。

And I want to open a door to that possibility of you measuring your

そして私は、あなたの英語の

fluency and your ability and your performance in English in a different

流暢さ、能力、 パフォーマンスを別の

way, in a less conventional way, because maybe that is what you were missing.

方法で、あまり従来的ではない方法で測定できる可能性への扉を開いていきたいと思っています 。おそらくそれがあなたに欠けていたものだからです。

Maybe understanding how to put a spotlight on building your confidence, changing

おそらく、 自信を築き、

your mindset, changing the way you practice is all you needed to reach a

考え方を変え、練習方法を変えることに重点を置く方法を理解することだけが、

breakthrough and get to the next stage.

ブレークスルーを達成して次の段階に進むために必要なすべてなのかもしれません。

So, I invite you to take the quiz, identify your speaking stage, and

したがって、クイズに答えて 自分のスピーキング段階を特定し、

get the resources that you need to move up to the next stage.

次の段階に進むために必要なリソースを入手してください。

And you will see that as you move up the speaking stages, your fluency level and

スピーキングの段階が上がるにつれて、流暢さのレベルや

proficiency level will improve as well.

熟練度のレベルも向上することがわかります。

Because here's the thing.

ここが問題だからです。 中級または中級下位と

Even at a level that is considered intermediate or lower intermediate, your

みなされるレベルであっても 、

understanding of the language is vast.

言語に対する理解は広範囲に及びます。

You understand more than you're capable of speaking.

あなたは話す能力以上のことを理解しています 。

From my own personal experience, I can understand long podcasts in Spanish,

私自身の個人的な経験から言えば、 スペイン語の長いポッドキャストは理解できますが、

but I still can't say 10 percent of what they're saying on my own without guidance.

指導がなければ、彼らが言っていることの 10 パーセントも自分で言うことができません。

I know the gap, I feel the gap, and I know that you feel that too in English.

私はギャップを知っています、私もギャップを感じています、そして あなたも英語でそれを感じていることを知っています。

I have felt that in English back when I first started out.

私も英語を始めた頃からそう感じていました 。

So that gap, that gap between the English that you know and the

つまり、 あなたが知っている英語と

English that you speak is not going to be resolved by learning more

あなたが話す英語との間のギャップ、そのギャップは、 もっと学んで知識を増やしても解消されないのです

and increasing your knowledge.

。

It's going to be resolved by changing your mindset, building your confidence,

それは 考え方を変え、自信を持ち、

and practicing intentionally.

意図的に練習することで解決します。

And this is how you're going to be guided when you take the quiz.

クイズに答えるときは、次のようにガイドされます。

Alright?

So, are you an Avoider?

大丈夫？

それで、あなたは回避者ですか？

Are you an Anxious Speaker?

あなたは心配性の話し手ですか?

Are you a Brave Speaker?

あなたは勇敢なスピーカーですか? チャレンジャー

Do you want to become a Challenger or an Influencer?

になりたいですか、 それともインフルエンサーになりたいですか?

The answer is in the quiz.

答えはクイズの中にあります。

So here's what I want you to do.

そこで、あなたにやってほしいことは次のとおりです。

I want you to go ahead and take the quiz, then come back here.

先に進んでクイズに答えてから 、ここに戻ってきてください。

Let me know in the comments, what is your speaking stage?

コメントで教えてください。 あなたのスピーチの段階は何ですか?

And then also, if you feel like it, let me know what you're going to

それから、もし気が向いたら、

do to move up to the next stage.

次のステージに進むために何をするつもりなのか教えてください。

I hope this was helpful, and I hope this helped you think about

この記事がお役に立てば幸いです。また、 この記事が、

proficiency and fluency in a different way, in a way that takes you into

習熟度や流暢さについて別の 方法で考える一助となることを願っています。また、個人としてのあなたを考慮した方法で、

consideration as an individual – with feelings and thoughts and habits and

感情や思考、習慣、

emotions and experiences that might prevent you from building fluency.

感情や経験の 構築を妨げる可能性があることを考慮した方法で考えることができれば幸いです。 流暢さ。

And unless you address those things and your pain points, and your

そして、それらのこと や問題点、

struggles, it's going to be really hard to improve your fluency.

葛藤に対処しない限り、 流暢さを向上させるのは非常に難しいでしょう。

It's going to be really hard to just learn more and expect your body and

もっと勉強して、体と

your brain to remember everything.

脳がすべてを覚えてくれることを期待するのは、本当に難しいでしょう。

We first need to take care of you and understand what you need.

私たちはまずあなたの世話をし 、あなたが何を必要としているかを理解する必要があります。

And then, it's going to be a lot easier to get on the right path to success.

そうすれば、 成功への正しい道を進むことがずっと簡単になります。

All right, so I can't wait to hear about your stages and what

わかりました。では、 あなたのステージについての話や、

you thought about the quiz.

クイズについての感想を聞くのが待ちきれません。

If you want more resources, go to hadarshemesh.com or come follow me on

さらにリソースが必要な場合は、hadarshemesh.com にアクセスする か、Instagram

social media at @hadar.accentsway on Instagram or all the other channels.

の @hadar.accentsway またはその他すべてのチャネルでソーシャル メディアで私をフォローしてください。 今週も

Have a beautiful, beautiful rest of the week, and I'll see you

素敵な残りをお過ごしください 。また

next week in the next video.

来週、次のビデオでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。