Your level in English doesn't matter. This does.

I have a question for you.

질문이 있습니다.

Have you ever wondered what is the best way to measure your fluency?

당신의 유창함을 측정하는 가장 좋은 방법이 무엇인지 궁금한 적이 있습니까?

Now, I know that there are traditional levels, like A1 to A2 to B1 to B2.

이제 저는 A1, A2, B1, B2와 같은 전통적인 수준이 있다는 것을 알고 있습니다.

But let me tell you an interesting story and how I believe this is not the

하지만 흥미로운 이야기를 들려드리고 이것이 누군가의 능숙도와 유창함을

best way, or the only way, to measure someone's proficiency level and fluency.

측정하는 최선의 방법이나 유일한 방법이 아니라고 생각합니다 .

As some of you already know, I moved to Spain in January this year.

이미 아시는 분들도 계시겠지만 저는 올해 1월에 스페인으로 이주했습니다.

In April, I took a course and they placed me as an A1 speaker,

4월에 저는 강좌를 수강했고 그들은 저를 A1 연사로 배정했습니다.

granted, I did not speak Spanish.

당연히 저는 스페인어를 할 수 없었습니다.

And they put me on week five or week six.

그리고 그들은 나를 5주차나 6주차에 두었습니다.

However, recently, my friend, who has been living here for over five

그런데 최근 이곳에 5년 넘게 살고 있는 친구가

years, joined a Spanish course.

스페인어 코스에 등록했습니다.

And guess what level they placed her in?

그리고 그들이 그녀를 어느 수준에 두었는지 추측해 보세요.

A1, week five.

A1, 5주차.

Now, mind you that she has been living here for over five years.

이제 그녀가 이곳에서 5년 넘게 살고 있다는 사실을 기억하세요.

Every time we would hang out together, she would be the one speaking, she

우리가 함께 어울릴 때마다 그녀는 말하고

would be the one communicating.

소통하는 사람이었습니다.

She had so much more confidence than I did.

그녀는 나보다 훨씬 더 자신감을 갖고 있었습니다.

She understood almost everything.

그녀는 거의 모든 것을 이해했습니다.

I went to her with questions, yet we were at the same level.

나는 질문을 가지고 그녀에게 갔지만 우리는 같은 수준이었습니다.

How is that possible?

그게 어떻게 가능합니까?

So maybe in terms of grammar knowledge or specific vocabulary that is needed

그래서 아마도 A1 레벨에 필요한 문법 지식 이나 특정 어휘에 있어서는

for A1 level, we were at the same level.

같은 수준이었을 겁니다.

However, she had a lot more experience and a lot more confidence than me.

하지만 그녀는 나보다 훨씬 더 많은 경험을 갖고 있었고 훨씬 더 많은 자신감을 갖고 있었습니다.

And in the real world, she did so much better than me.

그리고 현실 세계에서 그녀는 나보다 훨씬 더 잘했습니다.

But according to the school or the proper way of measuring fluency,

그러나 학교나 유창성을 측정하는 적절한 방법에 따르면

that was the case.

그것은 사실이었습니다.

We were at the same place.

우리는 같은 곳에 있었습니다.

And my question to you is, is this really the only way to measure someone's fluency?

제 질문은 이것이 정말 누군가의 유창함을 측정하는 유일한 방법인가요?

Is it really the only way to measure real life fluency – how

이것이 실제로 실생활의 유창함을 측정하는 유일한 방법입니까?

you show up in English, how you use English, how confident you feel.

영어로 어떻게 나타나는지, 영어를 어떻게 사용하는지 , 얼마나 자신감이 있는지를 측정하는 방법입니다.

I'm going to give you another example.

또 다른 예를 들어보겠습니다.

I've had students who were placed as a C1 speaker, yet they had no

C1 연사로 배정되었지만

confidence speaking in a group at all.

그룹에서 말하는 데 전혀 자신감을 갖지 못한 학생들이 있었습니다.

They would avoid conversations, they would not communicate, they would

그들은 대화를 피하고, 의사 소통을 하지 않으며,

only communicate through reading and writing, and never when speaking.

읽기와 쓰기를 통해서만 의사소통을 하고 , 말로는 결코 의사소통을 하지 않습니다.

So even though, according to the books, they were at a C1 level, in real life

따라서 책에 따르면 그들은 C1 수준에 있었지만 실제 생활에서는

they were not using the language.

언어를 사용하지 않았습니다.

They were terrified to use the language.

그들은 언어를 사용하는 것을 두려워했습니다.

They were overly critical, they were perfectionists, and they would not use the

그들은 지나치게 비판적이었고 완벽주의자였으며 언어를 사용하지 않았기

language, therefore they'd avoid speaking.

때문에 말하는 것을 피했습니다.

Here's what I'm saying.

내가 말하는 것은 다음과 같습니다. 알고 있는

I know it's important to measure one's fluency according to the number of words

단어의 수,

they know, and the grammar they know, and how they're able to structure sentences.

알고 있는 문법, 문장을 어떻게 구성하는지에 따라 유창성을 측정하는 것이 중요하다는 것을 알고 있습니다.

That is a given.

그것은 주어진 것입니다.

I'm here to say this is not the only way to measure someone's fluency.

나는 이것이 누군가의 유창함을 측정하는 유일한 방법은 아니라고 말하려고 왔습니다.

I believe that a speaker's fluency is also measured according to the

나는 말하는 사람의 유창함 도 그

confidence level they have, how they show up, how they behave in English,

사람이 가지고 있는 자신감 수준, 어떻게 나타나는지, 영어로 어떻게 행동하는지,

the choices they make in English, and the experience they have in English

영어로 내리는 선택, 그리고

using the language in real life.

실생활에서 그 언어를 사용하는 영어 경험에 따라 측정된다고 믿습니다.

Your mindset, behavior, habits, and experience determine

당신의 사고방식, 행동, 습관, 경험이

your performance in English.

당신의 영어 실력을 결정합니다.

Not just how many words you know, not just the grammar you know, and not

얼마나 많은 단어를 아는지, 문법을 아는지,

just how well you structure sentences.

문장을 얼마나 잘 구성하는지 뿐만이 아닙니다.

Now, I know it's harder to measure confidence, and it's harder to measure

이제 자신감을 측정하는 것이 더 어렵고 , 경험을 측정하는 것이 더 어렵다는 것을 알지만

experience, but there is a way to know your level, based on your mindset, your

, 여러분의 사고방식,

confidence, and your behavior in English.

자신감, 영어로 하는 행동을 바탕으로 여러분의 수준을 알 수 있는 방법이 있습니다.

And I'm going to tell you all about it.

그리고 나는 그것에 대해 모두 말할 것입니다.

I developed a speaking success path that outlines the experience

저는 번역기를 사용하지 않고도

of a speaker who already knows English at the level where they can

understand English and use English without needing to use a translator.

영어를 이해하고 영어를 사용할 수 있는 수준에서 이미 영어를 알고 있는 연사의 경험을 개략적으로 설명하는 말하기 성공 경로를 개발했습니다 .

So, I'm not talking about true beginners who are just starting

그래서 저는 이제 막 영어 여행을 시작하는 진정한 초보자에 대해 말하는 것이 아닙니다

out with their English journey.

.

No, I'm talking about people who have studied English and they understand

아니요, 저는 영어를 공부한 적이 있고 번역기를 사용할 필요가

English in a way that doesn't require them to use a translator.

없는 방식으로 영어를 이해하는 사람들에 대해 이야기하고 있습니다 .

Now the path is somewhat linear, but you can also skip between the stages.

이제 경로는 다소 선형이지만 단계 사이를 건너뛸 수도 있습니다.

Now, I've used this success path with my students inside my program BEYOND.

이제 저는 BEYOND 프로그램 내에서 학생들과 함께 이 성공 경로를 사용했습니다 .

And it has been an incredible tool to help them identify where they're at and

그리고 이는 현재 위치와 이를

what they need to do to achieve that.

달성하기 위해 무엇을 해야 하는지 식별하는 데 도움이 되는 놀라운 도구였습니다.

The speaking path ranges from the Avoider, to the Anxious Speaker,

말하기 경로는 회피자, 불안한 스피커,

to the Brave Speaker, to the Challenger, to the Influencer.

용감한 스피커, 도전자, 영향력 있는 사람까지 다양합니다.

Whether you're the Avoider, Anxious Speaker, Brave Speaker, Challenger,

당신이 회피형, 불안 형 화자, 용감한 화자, 도전자

or Influencer, there's a lot you can learn about how you show up in your

또는 영향력자이든,

experience in English once you understand that your fluency level goes above and

당신의 유창성 수준이

beyond just the typical A1 to C2 levels.

일반적인 A1 수준을 넘어선다는 것을 이해하면 영어 경험에서 어떻게 나타나는지에 대해 많은 것을 배울 수 있습니다. C2 수준.

Now, I created this quiz and you can actually take it right

이제 제가 이 퀴즈를 만들었고 여러분은 지금 당장 풀 수 있습니다

now, it's absolutely free.

. 완전 무료입니다.

So you can identify your stage and also get resources and tips and

따라서 단계를 식별하고

strategies to get to the next stage.

다음 단계로 이동하기 위한 리소스, 팁, 전략을 얻을 수도 있습니다.

Sometimes, all you need to do is just change your mindset

때로는

to get to the next stage.

다음 단계로 넘어가기 위해 사고방식을 바꾸는 것만으로도 충분합니다.

Let me tell you this, it's not easy, but it is possible.

쉽지는 않지만 가능합니다.

And sometimes it requires more effort or intentional practice to

그리고 때로는 다음 단계에 도달하기 위해 더 많은 노력이나 의도적인 연습이 필요할 수도 있습니다

be able to reach the next stage.

.

Everything is in the quiz.

모든 것이 퀴즈에 있습니다.

So, if you take the quiz, it's going to take you five minutes.

따라서 퀴즈를 풀면 5분 정도 걸립니다.

You'll need to answer a few questions, and then you're going to get a

몇 가지 질문에 답한 다음

list of resources and my tips to help you move up the success path.

성공 경로를 향해 나아가는 데 도움이 되는 리소스 목록과 팁을 받게 됩니다.

From the names of the stages, you can already see that it's a little different

스테이지 이름만 봐도 기존

than what you are familiar with.

에 알고 있던 무대와는 조금 다르다는 걸 알 수 있죠.

And here's the thing, I believe the traditional methods have led us to

그리고 여기에 문제가 있습니다. 저는 전통적인 방법이 우리를 어떤 곳으로 인도했다고 믿습니다

a certain place, and it's great.

. 그리고 그것은 훌륭합니다.

But what got you here, won't get you there.

하지만 당신을 여기까지 오게 한 것은 당신을 거기까지 데려다주지 못할 것입니다.

If you want to get to your next level, you need to understand what

다음 단계로 나아가고 싶다면

you actually really need, that goes beyond the vocabulary or the grammar.

어휘나 문법을 넘어서 실제로 필요한 것이 무엇인지 이해해야 합니다.

It's about how you need to think, how you need to practice, where

어떻게 생각해야 하는지, 어떻게 실천해야 하는지, 어디에

you should put your focus on, and also how you plan for the future.

집중해야 하는지, 미래를 어떻게 계획해야 하는지에 대한 것입니다. 확실히 당신의 유창한 영어 여행에 진전을

All of that is required to make any progress, definitely, in

이루기 위해서는 이 모든 것이 필요합니다

your English fluency journey.

.

And it's so much easier to measure your progress based not just on

그리고

tests, but on your own feeling, on how you feel about yourself and

테스트뿐만 아니라 자신의 느낌, 자신에 대해 어떻게 느끼는지,

what's possible for you in real life.

실제 생활에서 가능한 일을 바탕으로 진행 상황을 측정하는 것이 훨씬 쉽습니다.

If you end up speaking more, understanding more, having the confidence to make

결국 당신이 더 많이 말하고, 더 많이 이해하고,

jokes or to stand your ground, you are obviously at a better place than

농담을 하거나 자신의 입장을 고수할 수 있는 자신감을 가지게 된다면, 당신은 끊임없이 피하는 사람 보다 확실히 더 나은 위치에 있는 것입니다

someone who might be avoiding constantly, even though maybe according to the

. 비록 책에 따르면

books, you are at the same level.

당신은 같은 입장일지라도 말입니다. 수준.

It doesn't matter what the level is.

레벨이 어떻든 상관없습니다.

What matters is what's possible for you and how you feel about yourself

중요한 것은 당신에게 무엇이 가능한지, 그리고 영어로 의사소통할 때 자신에 대해 어떻게 생각하는지입니다

when communicating in English.

.

And I want to open a door to that possibility of you measuring your

그리고 저는 여러분이 영어로 자신의

fluency and your ability and your performance in English in a different

유창함과 능력, 성과를 다른

way, in a less conventional way, because maybe that is what you were missing.

방식, 덜 전통적인 방식으로 측정할 수 있는 가능성에 대한 문을 열고 싶습니다. 왜냐하면 아마도 그것이 여러분이 놓치고 있던 것이기 때문입니다.

Maybe understanding how to put a spotlight on building your confidence, changing

아마도 자신감을 키우는 데 중점을 두는 방법을 이해하고 , 사고

your mindset, changing the way you practice is all you needed to reach a

방식을 바꾸고, 연습 방식을 바꾸는 것만으로도

breakthrough and get to the next stage.

돌파구를 찾고 다음 단계로 나아가는 데 필요한 전부일 것입니다.

So, I invite you to take the quiz, identify your speaking stage, and

따라서 퀴즈를 풀고, 자신의 말하기 단계를 파악하고,

get the resources that you need to move up to the next stage.

다음 단계로 넘어가는 데 필요한 리소스를 얻으시기 바랍니다.

And you will see that as you move up the speaking stages, your fluency level and

그리고 말하기 단계가 올라갈수록 유창함 수준과

proficiency level will improve as well.

능숙도 수준도 향상되는 것을 볼 수 있습니다.

Because here's the thing.

왜냐하면 여기에 문제가 있기 때문입니다. 중급 또는 중하급

Even at a level that is considered intermediate or lower intermediate, your

수준이라 할지라도

understanding of the language is vast.

언어에 대한 이해도는 엄청납니다.

You understand more than you're capable of speaking.

당신은 당신이 말할 수 있는 것보다 더 많은 것을 이해하고 있습니다 .

From my own personal experience, I can understand long podcasts in Spanish,

제 개인적인 경험으로 볼 때 저는 스페인어로 된 긴 팟캐스트를 이해할 수 있지만, 지도 없이는

but I still can't say 10 percent of what they're saying on my own without guidance.

혼자서는 팟캐스트에서 말하는 내용의 10%도 말할 수 없습니다 .

I know the gap, I feel the gap, and I know that you feel that too in English.

나는 그 격차를 알고, 나는 그 격차를 느끼고, 당신도 그것을 느낀다는 것을 영어로 알고 있습니다.

I have felt that in English back when I first started out.

영어를 처음 시작했을 때 느꼈어요.

So that gap, that gap between the English that you know and the

그래서 그 격차, 당신이 알고 있는 영어와

English that you speak is not going to be resolved by learning more

당신이 말하는 영어 사이의 격차는 더 많이 배우고

and increasing your knowledge.

지식을 늘려도 해결될 수 없습니다.

It's going to be resolved by changing your mindset, building your confidence,

사고방식을 바꾸고, 자신감을 키우고,

and practicing intentionally.

의도적으로 연습하면 해결될 것입니다.

And this is how you're going to be guided when you take the quiz.

그리고 이것이 퀴즈를 풀 때 안내되는 방법입니다.

Alright?

So, are you an Avoider?

괜찮은?

그럼 당신은 회피형인가요?

Are you an Anxious Speaker?

당신은 불안한 연설가입니까?

Are you a Brave Speaker?

당신은 용감한 연설가입니까? 챌린저가

Do you want to become a Challenger or an Influencer?

되고 싶나요, 아니면 인플루언서가 되고 싶나요?

The answer is in the quiz.

정답은 퀴즈에 있습니다.

So here's what I want you to do.

그래서 제가 여러분에게 해주기를 원하는 것은 다음과 같습니다.

I want you to go ahead and take the quiz, then come back here.

퀴즈를 풀고 여기로 다시 오시기 바랍니다.

Let me know in the comments, what is your speaking stage?

댓글로 알려주세요. 당신의 말하기 단계는 무엇입니까?

And then also, if you feel like it, let me know what you're going to

그리고 마음에 들면

do to move up to the next stage.

다음 단계로 넘어가기 위해 무엇을 할 것인지 알려주세요.

I hope this was helpful, and I hope this helped you think about

이것이 도움이 되었기를 바랍니다. 그리고 이것이 여러분이

proficiency and fluency in a different way, in a way that takes you into

consideration as an individual – with feelings and thoughts and habits and

개인으로서 고려하는 방식으로, 즉 여러분의 발전을 방해할 수 있는 감정과 생각, 습관,

emotions and experiences that might prevent you from building fluency.

감정과 경험을 통해 능숙도와 유창함에 대해 다른 방식으로 생각하는 데 도움이 되기를 바랍니다. 유창.

And unless you address those things and your pain points, and your

그리고 그러한 문제와 문제점, 어려움을 해결하지 않는 한

struggles, it's going to be really hard to improve your fluency.

유창함을 향상시키는 것은 정말 어려울 것입니다.

It's going to be really hard to just learn more and expect your body and

더 많이 배우고 몸과

your brain to remember everything.

뇌가 모든 것을 기억할 것이라고 기대하는 것은 정말 어려울 것입니다.

We first need to take care of you and understand what you need.

우리는 먼저 귀하를 돌보고 귀하에게 필요한 것이 무엇인지 이해해야 합니다.

And then, it's going to be a lot easier to get on the right path to success.

그러면 성공으로 향하는 올바른 길로 가는 것이 훨씬 더 쉬워질 것입니다.

All right, so I can't wait to hear about your stages and what

좋습니다. 여러분의 무대와

you thought about the quiz.

퀴즈에 대해 어떻게 생각하시는지 빨리 듣고 싶습니다.

If you want more resources, go to hadarshemesh.com or come follow me on

더 많은 리소스를 원하시면 hadarshemesh.com을 방문하시거나 Instagram

social media at @hadar.accentsway on Instagram or all the other channels.

의 @hadar.accentsway 소셜 미디어 또는 기타 모든 채널에서 저를 팔로우하세요.

Have a beautiful, beautiful rest of the week, and I'll see you

남은 한주도 아름답고, 아름답게 보내시고 ,

next week in the next video.

다음주에는 다음 영상으로 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.