What I’ve learned about English & confidence from 200 episodes on YouTube

Hey, it's Hadar.

Welcome to my channel.

ハダーです。

私のチャンネルへようこそ。

And today I want to celebrate with you 200 episodes of the Accent's Way magazine.

そして今日、 Accent's Way マガジンの 200 エピソードを皆さんと一緒に祝いたいと思います。

So last week we hit episode 200.

先週、エピソード 200 に到達しました。今週の

And this week, in this episode, I wanted to reflect on my journey from

このエピソードでは、エピソード 1 からエピソード 200 までの 旅を振り返りたいと思いました

episode number 1 to episode number 200.

Crazy!

。

And to talk about my journey, professional journey and personal journey.

そして、私の旅、 職業上の旅、個人的な旅について話します。

Because it wasn't always this fancy with this couch and plants in the background,

このソファと背景の植物、

and nice lighting, and great camera.

素敵な照明、そして素晴らしいカメラで、いつもこんなに派手ではなかったからです。

At the beginning, it was really lame and sometimes awkward.

最初は本当に 不自由で、時にはぎこちなかったです。

And I sounded strange, not like myself.

そして、私は自分のようではなく、奇妙に聞こえました。

And I wasn't always this confident and expressive and

そして、カメラの前でいつも 自信があり、表現力があり、

fluent in front of the camera.

流暢であるとは限りませんでした。

And I want to actually talk about it and look first few episodes, and to talk

そして、私は実際にそれについて話し、 最初のいくつかのエピソードを見て、

about this development and progress, because I always compare it to the

この発展と進歩について話したいと思います. なぜなら、私はいつもそれを

progress that you are going through as an English speaker as a second language.

第二言語としての英語話者として経験している進歩と比較するからです. 英語が母国語でなくて

Because when you make a decision of putting yourself out there and starting

to speak in English, even though it's not your native language, it is probably

も、英語を話そうと決心したとき、

very far from the image you have about who you are as a speaker of English.

英語を話す人としての自分のイメージとはかけ離れているからです。

In your head, you are fluent and expressive and funny.

あなたの頭の中では、あなたは流暢 で表現力豊かで面白い人です。

And when it comes to reality, it is awkward and clunky and slow.

そして現実になると、 ぎこちなく、ぎこちなく、遅くなります。

And I want to tell you that, you know, reflecting on my journey as a creator

クリエーターとして、

and as a teacher, and as a non-native speaker, I think the secret is to

教師として、そして非ネイティブ スピーカーとしての私の旅を振り返ってみると、その秘密は、

keep showing up and doing the work.

顔を出して仕事をし続けることだと思います。

Even if it's not perfect, even if it's not right, even if you get

たとえ完璧でなくても、 正しくなくても、それで

criticized for it, because God knows I've gotten a lot of criticism on

批判されても、神は知っているので、私が出した作品 に対して多くの批判を受けてきました

the work that I've put out there.

。

And sometimes I've allowed it to affect me, and sometimes I haven't.

そして、私はそれが私に影響を与えることを許可したこともあれ ば、許可しなかったこともあります.

And I think that had I allowed it to affect me, I wouldn't have been

そして、それが 私に影響を与えることを許していたら、

here celebrating my 200th episode.

200回目のエピソードを祝うためにここにいなかったと思います.

So, I want you to know that the path to fluency is a result of long,

ですから、 流暢さへの道は、長く、

continuous, and consistent work.

継続的で、一貫した作業の結果であることを知っておいてください.

And this is something that you want to do right now, or even yesterday,

そして、これはあなたが 今、または昨日でもやりたいことです。

because soon enough, you will be also celebrating your 200th episode.

なぜなら、すぐに 200回目のエピソードも祝うからです.

And also one more thing, because I know that a lot of English teachers are also

また、もう 1 つ、 多くの英語教師も

watching this and some of you may be timid or insecure about posting yet another

これを見ていることを知っています。市場は飽和しており、すでに非常に多くの

video about pronunciation or about English online because the market is saturated

動画がオンラインにあるため、発音や英語に関する別の動画を オンラインで投稿することに臆病または不安を感じている人もいるでしょう。

and there are already so many teachers.

教師。

But here's what I have to say: I was having the same fears and

しかし、ここで私が言わなければならないことは、私が最初に始めたときと 同じ恐怖と考えを持っていたということです

thoughts when I first started out.

.

But here I am - 200 episodes later and 330,000 subscribers later,

しかし、私はここにいます - 200 エピソード 後、330,000 人のチャンネル登録者、

amazing students and incredible community that I'm so grateful for.

素晴らしい学生たち、信じられない ほどのコミュニティに感謝しています。

And this would not have been possible had I not decided to go ahead and keep

そして、これは、 私が先に進み、

showing up online every single week.

毎週オンラインで表示し続けることを決めなかったら、不可能だったでしょう.

So if you want to do it and you're afraid, then remember that the only way

もしあなたがそれをしたいと思っていて、 恐れているなら、

for you to make your dreams a reality is by simply saying yes and doing the work.

あなたの夢を現実にする唯一の方法は、 単にイエスと言って仕事をすることだということを覚えておいてください.

So let's begin with looking at how it all started.

それでは、 すべてがどのように始まったかを見てみましょう。

Okay.

わかった。

So let's check out the first video I've ever uploaded to YouTube, a little lame.

それでは、私が YouTube にアップロードした最初のビデオをチェックしてみましょう 。

So it was a PowerPoint presentation and me doing a voiceover of drills of words.

つまり、それは PowerPoint プレゼンテーションであり、 私は言葉のドリルのナレーションを行っていました。

See, back then I was already all about drills.

ほら、当時、私は すでにドリルに夢中でした。

So, let's take a look.

それでは、見てみましょう。

"Wade ya want.

「ウェイドが欲しい。

What do you want?"

何が欲しい？」

"I don't want to.

「したくない。

I don wanna."

したくない」

After that, I uploaded a few more videos using my webcam where I

その後、ロボットのように話すウェブカメラを使用して、さらにいくつかのビデオをアップロードしました

speak like a robot. Let's listen.

。 聞いてみましょう。

"Lamb, lamb.

「子羊、子羊。

Comb, comb your hair.

くし、髪をとかす。

I'm combing my hair"

私は髪をとかしている」

In 2012, my partner and I wanted to shoot an entire video

2012 年に、私のパートナーと私は、発音に関する ビデオコース全体を撮影したいと考えていました

course about pronunciation.

。

So we rented out a space and we went with a friend of ours

そこで私たちはスペースを借りて、 友人と一緒に

to shoot series of videos.

一連のビデオを撮影しました。 その日、

We ended up shooting one or maybe two videos that day.

1本か2本のビデオを撮影することになりました 。

I was not that experienced.

私はそれほど経験がありませんでした。

Again, speaking a little bit like a robot.

繰り返しますが、少しロボットのように話します。

And it was about the schwa.

そして、それはシュワについてでした。

"Let's talk about the schwa.

「シュワについて話しましょう。

The schwa is the most common sound in English.

シュワは 英語で最も一般的な音です。

And that's because it's a reduction of all possible vowels."

それは、 すべての可能な母音を減らしたものだからです。」

Now, it took us so long that I was so discouraged, and I'm like, "I'm

今では、 とても落胆するほど時間がかかりました.「私は

not making any video courses and I'm just going to post it to YouTube".

ビデオコースを作成していないので、 YouTubeに投稿するだけです」.

So I posted it to YouTube and I carried on with my life.

それで私はそれをYouTubeに投稿して、 自分の人生を続けました。

If few months later I logged in again and I realized that I've started receiving

数か月後に再度ログインすると、

dozens and hundreds of comments and the video had about 60,000 views.

何十、何百ものコメントを受け取り始め、 ビデオの再生回数が約 60,000 回になっていることに気付きました。

I was like, "What, what is this?!

「え、なにこれ!?

Who are all these people watching my videos and commenting?"

私の動画を見てコメントしているこの人たちって誰?」って感じでした。

And it was really funny because I was not really interacting

そして、 私は

with my YouTube channel.

自分の YouTube チャンネルとあまりやり取りしていなかったので、本当に面白かったです。

And then I said, "Oh, people are saying that I'm helping them.

そして、「ああ、人々は 私が彼らを助けていると言っています。

Maybe, maybe I can do more of those videos.

多分、私は それらのビデオをもっとできるかもしれません。

Maybe I should start posting more".

もっと投稿を始めるべきかもしれません」と言いました。

So I started playing with the idea of uploading videos more consistently.

そこで、 動画をより一貫してアップロードするというアイデアを試し始めました。

After that, I published a few more videos.

その後、さらにいくつかのビデオを公開しました。

And then in 2015, while I'm nine months pregnant with my second daughter, I

そして2015年、妊娠9ヶ月で 次女を妊娠中、ついに

finally made a commitment to start posting a video every single week.

毎週動画投稿を始めることを決意。

I started my website in English and my newsletter, and I used to send a video

私は自分のウェブサイトとニュースレターを英語で始め 、毎週チャンネル登録者にビデオを送信していました

to my subscribers every single week.

。

And this is the first video of that magazine.

そして、これが その雑誌の最初のビデオです。

"I'm often asked why do non-native speakers need to

「 ネイティブ スピーカー以外の人がなぜ

change or reduce their accents.

アクセントを変えたり減らしたりする必要があるのか​​とよく聞かれます。それは

What is it good for?

何の役に立つの

Changing your accent doesn't mean changing who you are.

でしょうか。アクセントを変えることは、 あなたが誰であるかを変えることを意味するわけではありません。

Your accent is your background, your history and your heritage.

あなたのアクセントは、あなたの背景、 歴史、遺産です。

Your native tongue is where you can express yourself most freely.

あなたの母国語は、あなたが 最も自由に自分自身を表現できる場所です.

And I bet, that some things in your personality and culture just

そして、 あなたの性格や文化のいくつかは、

don't translate well to English."

英語にうまく翻訳されないに違いありません.

Now, if we listen to the video, we see that I'm a lot less natural and

ビデオを聞くと、

less confident in front of the camera.

カメラの前では私がかなり不自然で自信がないことがわかります。

So I attribute it to two things.

だから私はそれを2つのことに帰します。

One, back then I was memorizing the texts.

1つは、当時、私はテキストを暗記していました。

So I actually wrote the script and memorized it and then set

それで実際に台本を書いて 暗記して、

it in front of the camera.

カメラの前にセットしました。

And I don't do that anymore, that doesn't work for me.

そして、私はもうそれをしません、 それは私にはうまくいきません。

And I feel that it's very restricting.

そして、私はそれが非常に制限されていると感じています。

And the second thing is sheer experience.

そして2つ目は、純粋な経験です。

You know, I've been making so many videos that simply by just doing it, I

ご存知のように、私は非常に多くのビデオを作成してきた ので、単にそれを行うだけで、

have gained confidence and that sense of effortlessness in front of the camera.

自信と カメラの前での努力の感覚が得られました.

And even though I have all the respect in the world for that woman being nine

そして、妊娠 9か月で初めてYouTube用のビデオを作成したその女性には、世界中で敬意を払っていますが

months pregnant and making videos for YouTube for the first time, really.

、本当に。

Of course I'm still watching this and saying, "Oh, Too much makeup!"

もちろん今でもこれ見て 「あっ、メイクしすぎ！」って。

Or "What was I wearing" or "Why am I teaching it like that?"

または「私は何を着ていましたか」または「なぜ そのように教えているのですか？」

Because of course, it's much easier to be five years later and to know so much

当然のことながら、 5 年後になると、

more about how things should be done.

物事をどのように行うべきかについて多くのことを知る方がはるかに簡単です。

Now, throughout the first year of video creation and making videos every

さて、 動画制作の最初の 1 年間、そして毎週動画を作成している間

single week, I was kind of hiding the fact that I'm a non-native speaker.

、私は 自分が非ネイティブ スピーカーであるという事実を隠していました。

I mean, I didn't say that I'm not a native speaker, but I didn't mention it.

つまり、私はネイティブ スピーカーではないとは言いませんでしたが 、そのことについても触れていませんでした。

In fact, I remember being afraid that people are going to find out that I'm

実際、 人々が私が

a non-native speaker and say something and comment, and be vicious and mean

ネイティブ スピーカーではないことを知り、何かを言ったり、 コメントしたり、意地悪で意地悪をしたり、

and think, "Who does she think she is - teaching pronunciation when

「彼女は自分が誰だと思っているのか - そうでないのに発音を教えているのか」と考えるのではないかと心配したことを覚えています。

she's not even a native speaker?"

ネイティブスピーカーでも？」

And the turning point happened as I was going through some things in

そして転機が訪れたのは、私生活 でいくつかのことを経験していて、

my personal life and I was going through this business training.

このビジネストレーニングを受けていたときでした。

And I said, "Listen, I feel like I'm not being myself and I feel like

そして私は言いました

I'm constantly hiding something".

。

And I was not enjoying it.

そして、私はそれを楽しんでいませんでした。

I felt like, I felt like I can't continue that way.

このままではいけない、と感じました。

And there was this one video where I decided to share my entire story

そして、 私のストーリー全体を共有し、

and talk about the fact that I am a non-native speaker, and I started

私が 非ネイティブスピーカーであるという事実について話すことにしたこの1つのビデオがありました

as a foreign student in New York city with a pretty thick accent.

.

And looking back, that video was the permission I needed to be myself

振り返ってみると、あのビデオは 私が

in front of the camera and in front of you, and not being so hard on

カメラの前で、 あなたの前で自分自身でいるための必要な許可であり、

myself when things were not perfect.

物事が完璧ではないときでも自分自身にそれほど厳しいものではありませんでした.

Let's take a look.

見てみましょう。

"So I started teaching, but at first I was really embarrassed to admit

「だから私は教え始めましたが、最初は

that I'm not a native English speaker.

自分が英語のネイティブ スピーカーではないことを認めるのが本当に恥ずかしかったです。

I would even try to hide it because after all, there are so many amazing

それを隠そうとさえしました。 なぜなら、ネイティブ スピーカーであり、英語を話す素晴らしいスピーチ コーチがたくさんいるからです。

speech coaches out there who are native speakers and what do I have to contribute?

どうすれば彼らのレベルに到達できるでしょうか?

How can I possibly reach their level?

But as I got better at what I do, and I saw the results in, you know,

しかし、自分の仕事が上達し、その 結果を

my students, I realized that what I believe to be my disadvantage,

生徒たちに見たとき、自分の不利だと信じていたことが、

turned out to be my biggest strength.

私の最大の強みである.

Because of my background and training and history, I know the

私の背景と 訓練と歴史のおかげで, 私は

way non-native speakers think while trying to process the sounds and

intonational patterns of English.

英語の音とイントネーションのパターンを処理しようとするとき、非ネイティブスピーカーがどのように考えるかを知っています.

I know that because I'm one of them.

私は彼らの一人であるため、それを知っています.

And because I've been there myself, I know what to say and how to explain

私自身もそこに行ったことがあります。

it to make it specific and clear.

具体的かつ明確にするために、何を言い、どのように説明すればよいかを

So I realized that this is something that is unique to me and

知っています。だから、これは 私だけのものであり、

only I can deliver it that way".

そのように伝えることができるのは私だけだと気づきました。」

Now, as soon as I shared my story and my fears and insecurities, I started getting

今、私が自分のストーリーと恐怖と不安を共有するとすぐに 、世界中のフォロワーからますます

more and more emails and comments and messages from followers all around the

多くのメールとコメントと メッセージを受け取り始め

world, sharing with me their stories.

、彼らのストーリーを共有してくれました.

And one of the biggest themes was the fear that people experience from communicating

最大のテーマの 1 つは、 人々が英語でコミュニケーションすることで経験する恐怖

in English, the fear of not being perfect.

、完璧ではないという恐怖でした。

And at some point I decided that people don't need yet

そして、ある時点で、 人々はこれ

another how-to-pronounce video.

以上発音方法のビデオを必要としないと判断しました。

Instead, they need a different perspective to look at things.

代わりに、 物事を見るために別の視点が必要です。

And I felt that I had that perspective because I had gone through that

そして、私はその視点を持っていると感じました。 それは、

myself, being that super perfectionist, to being a little more natural

超完璧主義者である私自身が、英語で話すときに もう少し自然で

and neutral and feeling in my own skin when speaking in English.

ニュートラルになり、自分の肌で感じることを経験したからです .

This is the first video I created about mindset and about

これは私が マインドセットと

communication over perfection.

完璧さよりもコミュニケーションについて作成した最初のビデオです。

"I want you to visualize this.

「私はあなたにこれを視覚化してもらいたい.

Think of this idea of perfection, of perfection as your worst enemy, as your

完璧のこの考えを あなたの最悪の敵、あなたの

biggest competitor, as your nemesis, who is standing there around the corner,

最大の競争相手、あなたの宿敵として考えてください

just waiting, waiting for you to fail.

.

Because every time you feed that monster, every time you decide not to speak, not

その怪物に餌をやる時、 話さないと決めた時、

to express your thoughts because it's not fully articulated, because every time

自分の考えを 完全に明確に表現していないために表現しない時、

you say no to an interview or a job offer or an invitation because it requires

面接や仕事のオファー、招待にノーと言う時はいつでも、 それは

English and you are just not sure if your English is good enough or you're

英語が必要であり、あなたはそうではありません。 あなたの英語力が十分か、

just afraid to speak, then your biggest enemy is winning and you are losing.

単に話すのが怖いだけなら、あなたの最大の 敵は勝つことであり、あなたが負けることです.

This is failure.

Not trying to say something and making a mistake, not saying

something and getting stuck.

That's not failing.

That's just practicing, that's just living.

それはただの練習であり、 ただの生活です.

Even native speakers make mistakes, okay.

ネイティブスピーカーでさえ間違いを犯します.

And then it's okay because that's their native tongue.

それは彼らの母国語だから大丈夫です.

Stop being so judgmental, let go, lose this idea of perfection.

Stop feeding the monster because then you are the only person

そんなに批判的であることをやめてください. の

who's going to pay the price."

代償を払うのは一人だけだ。」

Another turning point on my channel is when I started teaching intonation.

私のチャンネルのもう 1 つのターニング ポイントは、 イントネーションを教え始めたときです。

So up until the video that we're gonna watch in a sec, I was only talking

ですから、すぐに見るビデオまでは 、

about pronunciation and a little bit about mindset as you've seen.

発音と 考え方について少しだけ話していました。

And the reason why I wasn't talking about intonation is because I

私が イントネーションについて話さなかった理由は、私は

have this fear that because I'm a non-native speaker I don't have

ネイティブスピーカーではないので、イントネーション

anything interesting to say about it.

について何も面白いことを言うことができないのではないかと恐れているからです.

And actually, maybe I don't know how to talk about it.

実際、どう話したらいいのかわからないかもしれません 。

Even though obsessed with it and I was really clear about how to teach it to my

それに夢中になっていて、生徒に 教え方を明確にしていましたが

students, I was afraid that doing it in public is not going to be good enough.

、公の場でそれを行うのは十分ではないのではないかと心配していました .

Yet, I did it.

それでも、私はやりました。

And after making this video I realized that, hey, I actually do have a lot to

そして、このビデオを作成した後 、私は実際に言いたいことがたくさんあることに気づきました。

say, and it helps people gain clarity.

それは人々が明確になるのに役立ちます.

So maybe I can and should talk more about intonation and prosody.

ですから、 イントネーションと韻律についてもっと話してもいいし、話すべきかもしれません。

So let's watch.

それでは、見てみましょう。

"Today we are going to talk about American intonation.

「今日は アメリカ語のイントネーションについて話します。

Now, I know that usually in this channel, I talk about

このチャンネルでは通常、発音について話します

pronunciation, but don't get me wrong.

が、誤解しないでください。

American intonation is not less important and sometimes more

アメリカ語のイントネーションは、

important than pronunciation.

発音よりも重要な場合もあれば、重要な場合もあります。

Stressed words are higher in pitch and longer.

強調された単語は ピッチが高く、長くなります。

Higher in pitch so they get a higher note - TA-da.

ピッチが高くなると、 より高い音になります - TA-da.

The first note was higher in pitch - TA-da.

最初の音は ピッチが高くなりました - TA-da.

And they're longer.

そして、彼らはより長くなります.

Okay?

オーケー?

The glass is on the table."

グラスはテーブルの上にあります.

After that, I had a series of videos where I dismantled and dissected

その後、

speeches by different speakers.

さまざまなスピーカーによるスピーチを分解して分析する一連のビデオを作成しました。

And I absolutely loved it as well as my audience.

そして、私は聴衆と同様にそれを絶対に愛していました 。

"I have yet to give a speech or have a meeting where somebody doesn't

「私はまだスピーチをしたり、

ask me the millennial question".

ミレニアル世代の質問を誰かが私に尋ねない会議を開いたりしていません」.

'I have yet', the next chunk is 'to give a speech'.

「私はまだ」、次の チャンクは「スピーチをする」です。

"Ladies and gentlemen, I think we are in a cultural crisis".

「ご列席の皆様、 私たちは文化的危機に瀕していると思います」.

'I think we are', 'think' is stressed, it's a little longer,

「I think we are」、「think」は 強調され、少し長くなり、

'I' is a bit more reduced.

「I」はもう少し縮小されます。

In April, 2018, I wanted to create a 5-day challenge.

2018 年 4 月に、 5 日間のチャレンジを作成したいと考えていました。

And to do that, I posted a video on YouTube called "How I lost

そのために、 YouTube に「

my accent and became fluent".

訛りをなくして流暢になった方法」という動画を投稿しました。

And in that video, I invited people to join my Facebook group.

そのビデオでは、 Facebook グループに参加するよう人々を招待しました。

Little did I know, this was going to be the beginning of a new era.

これが新しい時代の始まりになるとは、私はほとんど知りませんでした 。

Because what was meant to be a 5-day pop-up group ended up being the most

5 日間のポップアップ グループになる予定だったものが、

incredible community in the world.

世界で最も信じられないほどのコミュニティになったからです。

And I am highly objective with right now over 15,000 people from

そして、私は現在、世界中の 15,000 人を超える人々と非常に客観的であり

all around the world, communicating and connecting in English.

、 英語でコミュニケーションを取り、つながりを持っています。

And that was the video that's started the whole thing.

そして、それが すべての始まりとなったビデオでした。

"...Live video lessons.

「...ライブ ビデオ レッスン。私と

You'll be able to interact with me and ask me questions.

やり取りしたり、質問したりできます 。翌日の指示が記載された

You'll receive a daily email with a PDF sheet with instructions for the next day.

PDF シートが添付されたメールが毎日届きます 。

You'll receive tasks and assignments.

タスクと課題が届きます。

You'll make videos of yourself and you'll communicate with other people.

あなたは」 あなた自身のビデオを作り、 他の人とコミュニケーションをとります.

Look, those five days are going to pass anyway.

見てください, その5日間は とにかく過ぎ去ります.

Question is what are you going to do in those five days that

質問は、目標を達成するのに役立つ この5日間で何をするつもりですか

will help you reach your goals?"

?」 この旅の途中

One of the things that I realized in the middle of this journey is that

で気づいたことの 1 つは、

I realized what works best for me.

自分にとって何が一番効果的かを理解したということです。

So I told you that at first I used to write the script and memorize it, and then

それで、最初は 台本を書いて暗記してから、

I used to prepare and write bullet points.

箇条書きを準備して書いていたと言いました。

But every time I would stand up in front of the camera, I would start speaking and

しかし、カメラの前に立つたびに 話し始め、

then I would realize that the best way for me to convey my message or to really

メッセージを伝えたり、話したい

realize what I want to speak about and to do it in a clear and concise way was

ことを本当に理解したり、明確に話したり するのに最適な方法であることに気づきました。 簡潔な方法は、

to just do it again and again, and again.

それを何度も何度も繰り返すことでした。

While it took a lot of work in the editing room just to throw out all

すべての

the outtakes and everything that was not necessary, the really good

アウトテイクと 不要なものをすべて捨てるのに編集室で多くの作業が必要でしたが、本当に良い

videos were a result of many attempts.

ビデオは多くの試みの結果でした.

Which is, again, just to show you that nothing comes out perfectly at first.

繰り返しますが、 最初は完璧なものは何もないことを示しています。 自分が

You've got to do it again and again and again and again, until you realize

yourself what it is that you want to say.

言いたいことが何であるかを理解するまで、何度も何度も何度もそれをしなければなりません。

And until you realize that you're actually good at what you're doing.

そして、自分が やっていることが実際に得意であることに気付くまで。

So, I remember this one video that right now is about to hit 1 million views,

それで、私はこの 1 つのビデオを覚えています。これは、 現在 100 万ビューに到達しようとしています。

it's probably my most viewed video.

おそらく、これが私の最も再生回数の多いビデオです。

And I prepared for it and I did other things, and then I stood up in

準備をして、 他のことをした後、カメラの前に立って、

front of the camera and I wanted to do something completely different.

まったく違うことをしたいと思いました。

And I started talking and I ended up doing something that resonated

そして、私は話し始め、最終的に聴衆に最も 共鳴する何かをすることになりました

the most with my audience.

.

So while preparing is important, also trust your intuition and

ですから、準備は重要ですが、 自分の直感を信じて、自分の直感に従って話す

give yourself permission to just speak and follow your gut feeling.

許可を自分に与えてください 。

Because that's what I did with that video, and it ended up being my

それが私がそのビデオで行ったことであり 、

most viewed video till this day.

今日まで最も視聴されたビデオになったからです。

"I hate nothing more than hearing the term 'speak like a native speaker'.

「 『ネイティブスピーカーのように話す』という言葉を聞くことほど嫌いなことはありません。

Because when you set the bar so high, the gap is so wide that you'll feel that

なぜなら、ハードルを高く設定すると、 ギャップがあまりにも大きくなり、

you'll never be able to reach there.

そこにたどり着くことはできないと感じるからです。

If this is your goal, then this becomes impossible.

これが

You don't need to sound like a native speaker.

ネイティブスピーカーのように話す必要はありません. あなた

Sound like yourself, but your most fluent, expressive, and confident self.

自身のように話す必要はありません. しかし、あなたの最も 流暢で表現力豊かで自信に満ちた自分を表現すること.

That's your goal.

それがあなたの目標です.

Don't try to achieve something that will hold you back, try to achieve

戻って、あなたに力を与える何かを達成しようとします

something that will empower you.

.

Really, trust me on that.

本当に, 私を信じて

I know, I know that it's hard to change that mindset because you've been told

ください.

for years that the only way to become fluent is to sound like a native speaker.

何年もの間、流暢になる唯一の方法は、 ネイティブ スピーカーです.

But understand that being a native speaker is something that happens

でもネイティブ スピーカーになるのは,

if you're born into the language.

生まれながらにその言語を学ぶことです.

And if you're not born into the language, you can become very fluent

生まれながらの 言語でなくても, その

in the language and you can master it.

言語を流暢に話せるようになり, 習得することができます.

And you can master the accent, I know that.

そしてあなたは 訛りをマスターできることは分かっています

And again, I've done it myself.

そして繰り返しになりますが 私は自分でやったことがあり

But I know that the journey is long and it takes a lot of hard work.

ます しかし道のりは長く、 大変な手間がかかります。

And sometimes the goals should be expressing yourself, being fluent,

そして時には、ネイティブスピーカーのように話せなくても、たとえ人々があなたの出身地を尋ねられても、 自分自身を表現すること、

finding the words, sounding clear, even if it's not like a native speaker, even

流暢になること、言葉を見つけること、明確に聞こえることなどが目標であるべきです

if people still ask you where you're from.

.

Okay?

わかった？

The thing is that you need to be okay with that.

問題は、あなたが それで大丈夫である必要があるということです。

You need to understand that what you bring to the table as a non-native speaker

非ネイティブ スピーカーとしてテーブルに持ち込むものは

is your gift, is your advantage, okay?

あなたの贈り物であることを理解する必要があります。あなたのアドバンテージは大丈夫ですか?

Don't try to hide it.

それを隠そうとしないでください。

Don't try to wash out your identity.

自分のアイデンティティを洗い流そうとしないでください。

Become clear, have a powerful voice, say what you have to say.

明確になり、力強い声を出し 、言わなければならないことを言います。

Doesn't matter if it's with an accent and it doesn't matter if it's with mistakes."

訛りがあろうとなかろうと、 間違いがあろうと関係ありません」

Being so involved in the community and being in direct touch with my

コミュニティに深く関わり、

students and my followers, I've realized that one of the things that

生徒やフォロワーと直接触れ合うことで、必要なものの 1 つに気付きました。

need to change in the English learning industry is how English is being taught

英語学習 業界を変えることは、英語がどのように教えられているか、そして誰が

and who should be teaching English.

英語を教えるべきかということです.

So, I was on a mission to decolonize how English is being taught.

だから、私は 英語が教えられている方法を

And that was all to the point where I started uploading videos that are a little

非植民地化する使命を帯びていました.

more political and socially conscious.

もう少し政治的、社会的意識が高い.

"Just like you wouldn't talk about someone's weight or skin color or

「 誰かの体重や肌の色、

sexual orientation, you shouldn't talk about someone else's accent.

性的指向について話してはいけないのと同じように、 他人のアクセントについて話すべきではありません.

You don't know what their journey is, you don't know where that meets them, you

あなたは彼らの旅が何であるかを知りません、 それが彼らと出会う場所を知りません、あなたは

don't know what emotions that generates.

どのような感情を生み出すかを知りません.

Why put them in a state where they feel like they have to prove themselves

なぜ

with that simple silly question?"

そんな単純でばかげた質問で自分自身を証明しなければならないと感じるような状態に彼らを置くのですか?」

Also, with the rise of the Black Lives Matter movement, we started talking

また、Black Lives Matter運動の台頭に伴い、英語学習業界

about the lack of diversity in the English learning industry as well.

にも多様性の欠如について話し始めました .

"If we look at the voice of English that we see on YouTube, most of the

「YouTube で見られる英語の声を見ると 、

teachers who teach on YouTube, who are native speakers, most of them are white.

YouTube で教えている教師のほとんどは ネイティブ スピーカーであり、そのほとんどが白人です。

And as white American or British speakers, they have a very particular

そして白人のアメリカ人やイギリス人の 話者として、彼らは非常に独特の

voice and very particular accent.

声と非常に独特のアクセントを持っています.

This accent, because it's so dominant, is associated with

このアクセントは非常に 支配的であるため、

what seems to be proper English.

適切な英語と思われるものに関連付けられています。

And everything that deviates from that might sound to us inaccurate,

そして、それから逸脱するものはすべて、 私たちには不正確、

wrong, or sometimes unintelligent.

間違っている、または時には知性に欠けているように聞こえるかもしれません.

There are many different dialects of English that English

英語

learners are less exposed to.

学習者があまり触れない英語の方言がたくさんあります。

And as a result, they may associate English as being

その結果、彼らは 英語を

spoken in only one certain way.

特定の 1 つの方法でしか話されていないと関連付ける可能性があります。

And that is a problem because if you don't follow enough voices,

これは問題です。なぜなら、 十分な声に従わないと、

you will always think that this is how you should speak English.

こうやって 英語を話すべきだといつも思うからです。

And to be honest, it's not.

正直なところ、そうではありません。

English is very, very varied.

英語は非常に多様です。

And when you feel that there is only one way of speaking English, and what

そして、 英語を話す方法が 1 つしかないと感じたとき、そして

proper English is, you will always be trapped in this complexity of,

適切な英語とは何かという 複雑さに常に陥ります。

"I don't sound like a native speaker because native speaker is good and

non-native speaker or an accent is bad."

またはアクセントが悪い。」

And let's not forget that I also had incredible guests.

そして忘れてはいけないのは、 素晴らしいゲストがいたことです。

- How are you?

- 元気ですか？

- I'm good.

I'm like exploring, exploring my new abilities as a DJ.

- 私は大丈夫です。 DJとしての自分の新しい能力を

探求しているようなものです 。

- World.

- 世界。

Oh my God, it's groundbreaking!

なんてことだ、画期的だ！

- Hi Hadar, how are you?

- ハダーさん、お元気ですか?

- And I'm thinking about black coffee, in my head.

-そして、 頭の中でブラックコーヒーについて考えています。

- And you have your own YouTube channel now, which you haven't mentioned by the way.

-ところで、あなたは今、あなた自身の YouTube チャンネルを持っていますが、それについては 言及していません。

At the beginning of 2020, I also announced my new podcast, the InFluency

2020 年の初めに、私は 新しいポッドキャストである InFluency ポッドキャストも発表し

podcast, and sometimes shared the episodes here on my channel as

、ここのチャンネルでもエピソードを時々共有しましたが、

well, which turned out to be great.

それは素晴らしいものでした。

Looking back, it's really nice to see how I started with a very narrow

振り返ってみると、発音だけを教えるという 非常に狭い視点から始めたこと、

perspective of only teaching pronunciation and actually being very fearful about

そして実際には、

talking about anything else out of the fear of making someone angry or upset

誰かを怒らせたり動揺させたりすることを恐れて、他のことについて話すことを非常に恐れていたことを知ることができて本当に良かったです

because I wanted to please everyone.

。

But gradually, as I was growing and as I was building confidence, and as I

しかし、徐々に成長し、 自信をつけていき、

was truly listening to my audience, I realized that what I really need to do

聴衆の話を真剣に聞いているうちに、 本当に必要なのは

is be myself and talk about the things that interest me, even at the price

自分らしくあり、興味のあることについて話すことだと気付きました。

of repelling some people who are not going to like when I make fun of Donald

私がドナルド・トランプをからかうと気に入らない人を撃退する

Trump; or are not going to like where I talk about the fact that you don't

。 または、

have to sound like a native speaker.

ネイティブスピーカーのように聞こえる必要はないという事実について私が話しているところが気に入らないでしょう.

And the last thing.

そして最後に。 あなたがいなければ、

This would not have been possible if it weren't for you.

これは不可能だったでしょう 。

So I want to say a big, big thing you for being here, for liking, for

ですから、私たちが同じ空間に いるわけでもなく、

sharing, for commenting, or for simply just viewing and sharing that moment

with me, even though we are not in the same space and not at the same time.

同じ場所にいるわけでもないのに、ここにいて、いいね！ 時間。

Still, I feel that this format of a video helps me create relationships

それでも、このビデオのフォーマットは、

with people from all around the world.

世界中の人々との関係を築くのに役立つと感じています.

And I want to thank you for being a part of that relationship.

そして、 その関係の一部であることに感謝したいと思います。

So thank you so much for watching and I'll see you next time in the next video.

ご覧いただきありがとうございます。また 次のビデオでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。