What I’ve learned about English & confidence from 200 episodes on YouTube

Hey, it's Hadar.

Welcome to my channel.

Ehi, sono Hadar.

Benvenuti nel mio canale.

And today I want to celebrate with you 200 episodes of the Accent's Way magazine.

E oggi voglio festeggiare con voi i 200 episodi della rivista Accent's Way.

So last week we hit episode 200.

Quindi la scorsa settimana abbiamo raggiunto l'episodio 200.

And this week, in this episode, I wanted to reflect on my journey from

E questa settimana, in questo episodio, ho voluto riflettere sul mio viaggio

episode number 1 to episode number 200.

dall'episodio numero 1 all'episodio numero 200.

Crazy!

Pazzesco!

And to talk about my journey, professional journey and personal journey.

E per parlare del mio percorso, percorso professionale e percorso personale.

Because it wasn't always this fancy with this couch and plants in the background,

Perché non è sempre stato così elegante con questo divano e le piante sullo sfondo, una

and nice lighting, and great camera.

bella illuminazione e un'ottima fotocamera.

At the beginning, it was really lame and sometimes awkward.

All'inizio era davvero noioso ea volte imbarazzante.

And I sounded strange, not like myself.

E suonavo strano, non come me.

And I wasn't always this confident and expressive and

E non sono sempre stato così sicuro, espressivo e

fluent in front of the camera.

fluente davanti alla telecamera.

And I want to actually talk about it and look first few episodes, and to talk

E voglio davvero parlarne e guardare i primi episodi, e parlare

about this development and progress, because I always compare it to the

di questo sviluppo e progresso, perché li confronto sempre con i

progress that you are going through as an English speaker as a second language.

progressi che stai attraversando come madrelingua inglese come seconda lingua.

Because when you make a decision of putting yourself out there and starting

Perché quando decidi di metterti in gioco e iniziare

to speak in English, even though it's not your native language, it is probably

a parlare in inglese, anche se non è la tua lingua madre, probabilmente è

very far from the image you have about who you are as a speaker of English.

molto lontano dall'immagine che hai di chi sei come parlante inglese.

In your head, you are fluent and expressive and funny.

Nella tua testa sei fluente, espressivo e divertente.

And when it comes to reality, it is awkward and clunky and slow.

E quando si tratta di realtà, è imbarazzante, goffo e lento.

And I want to tell you that, you know, reflecting on my journey as a creator

E voglio dirti che, sai, riflettendo sul mio viaggio come creatore

and as a teacher, and as a non-native speaker, I think the secret is to

e come insegnante, e come non madrelingua , penso che il segreto sia

keep showing up and doing the work.

continuare a presentarsi e fare il lavoro.

Even if it's not perfect, even if it's not right, even if you get

Anche se non è perfetto, anche se non è giusto, anche se vieni

criticized for it, because God knows I've gotten a lot of criticism on

criticato per questo, perché Dio sa che ho ricevuto molte critiche sul

the work that I've put out there.

lavoro che ho pubblicato.

And sometimes I've allowed it to affect me, and sometimes I haven't.

E a volte ho permesso che mi influenzasse, a volte no.

And I think that had I allowed it to affect me, I wouldn't have been

E penso che se avessi permesso che mi influenzasse, non sarei stato

here celebrating my 200th episode.

qui a festeggiare il mio 200° episodio.

So, I want you to know that the path to fluency is a result of long,

Quindi, voglio che tu sappia che il percorso verso la fluidità è il risultato di un lavoro lungo,

continuous, and consistent work.

continuo e coerente.

And this is something that you want to do right now, or even yesterday,

E questo è qualcosa che vuoi fare adesso, o anche ieri,

because soon enough, you will be also celebrating your 200th episode.

perché abbastanza presto festeggerai anche il tuo 200° episodio.

And also one more thing, because I know that a lot of English teachers are also

E anche un'altra cosa, perché so che anche molti insegnanti di inglese stanno

watching this and some of you may be timid or insecure about posting yet another

guardando questo e alcuni di voi potrebbero essere timidi o insicuri nel pubblicare un altro

video about pronunciation or about English online because the market is saturated

video sulla pronuncia o sull'inglese online perché il mercato è saturo

and there are already so many teachers.

e ce ne sono già così tanti insegnanti.

But here's what I have to say: I was having the same fears and

Ma ecco cosa devo dire: avevo le stesse paure e gli stessi

thoughts when I first started out.

pensieri quando ho iniziato.

But here I am - 200 episodes later and 330,000 subscribers later,

Ma eccomi qui: 200 episodi dopo e 330.000 iscritti dopo,

amazing students and incredible community that I'm so grateful for.

studenti straordinari e una comunità incredibile di cui sono così grato.

And this would not have been possible had I not decided to go ahead and keep

E questo non sarebbe stato possibile se non avessi deciso di andare avanti e continuare a

showing up online every single week.

presentarmi online ogni singola settimana.

So if you want to do it and you're afraid, then remember that the only way

Quindi, se vuoi farlo e hai paura, ricorda che l'unico modo

for you to make your dreams a reality is by simply saying yes and doing the work.

per trasformare i tuoi sogni in realtà è semplicemente dire di sì e fare il lavoro.

So let's begin with looking at how it all started.

Quindi iniziamo con l'osservare come è iniziato tutto.

Okay.

Va bene.

So let's check out the first video I've ever uploaded to YouTube, a little lame.

Quindi diamo un'occhiata al primo video che abbia mai caricato su YouTube, un po' noioso.

So it was a PowerPoint presentation and me doing a voiceover of drills of words.

Quindi era una presentazione in PowerPoint e io facevo una voce fuori campo di esercizi di parole.

See, back then I was already all about drills.

Vedi, allora mi occupavo già di esercitazioni.

So, let's take a look.

Quindi, diamo un'occhiata.

"Wade ya want.

"Wade vuoi.

What do you want?"

Cosa vuoi?"

"I don't want to.

"Non voglio.

I don wanna."

Non voglio."

After that, I uploaded a few more videos using my webcam where I

Successivamente, ho caricato altri video utilizzando la mia webcam in cui

speak like a robot. Let's listen.

parlo come un robot. Ascoltiamo.

"Lamb, lamb.

"Agnello, agnello.

Comb, comb your hair.

Pettinati, pettinati.

I'm combing my hair"

Mi pettino"

In 2012, my partner and I wanted to shoot an entire video

Nel 2012 io e il mio compagno volevamo girare un intero video

course about pronunciation.

corso sulla pronuncia.

So we rented out a space and we went with a friend of ours

Così abbiamo affittato uno spazio e siamo andati con un nostro amico

to shoot series of videos.

a girare una serie di video.

We ended up shooting one or maybe two videos that day.

Abbiamo finito per girare uno o forse due video quel giorno.

I was not that experienced.

Non ero così esperto.

Again, speaking a little bit like a robot.

Di nuovo, parlando un po' come un robot.

And it was about the schwa.

E riguardava lo schwa.

"Let's talk about the schwa.

"Parliamo dello schwa.

The schwa is the most common sound in English.

Lo schwa è il suono più comune in inglese.

And that's because it's a reduction of all possible vowels."

E questo perché è una riduzione di tutte le vocali possibili."

Now, it took us so long that I was so discouraged, and I'm like, "I'm

Ora, ci è voluto così tanto tempo che ero così scoraggiato, e sono tipo "

not making any video courses and I'm just going to post it to YouTube".

Non sto facendo nessun video corso e lo posterò su YouTube".

So I posted it to YouTube and I carried on with my life.

Così l'ho pubblicato su YouTube e ho continuato con la mia vita.

If few months later I logged in again and I realized that I've started receiving

Se qualche mese dopo ho effettuato nuovamente l'accesso e mi sono reso conto che ho iniziato a ricevere

dozens and hundreds of comments and the video had about 60,000 views.

decine e centinaia di commenti e il video ha avuto circa 60.000 visualizzazioni.

I was like, "What, what is this?!

Ero tipo "Cosa, cos'è questo ?!

Who are all these people watching my videos and commenting?"

Chi sono tutte queste persone che guardano i miei video e commentano?"

And it was really funny because I was not really interacting

Ed è stato davvero divertente perché non stavo davvero interagendo

with my YouTube channel.

con il mio canale YouTube.

And then I said, "Oh, people are saying that I'm helping them.

E poi ho detto: "Oh, la gente dice che li sto aiutando.

Maybe, maybe I can do more of those videos.

Forse, forse posso fare più di quei video.

Maybe I should start posting more".

Forse dovrei iniziare a postare di più".

So I started playing with the idea of uploading videos more consistently.

Così ho iniziato a giocare con l'idea di caricare i video in modo più coerente.

After that, I published a few more videos.

Successivamente, ho pubblicato alcuni altri video.

And then in 2015, while I'm nine months pregnant with my second daughter, I

E poi nel 2015, mentre sono incinta di nove mesi della mia seconda figlia, ho

finally made a commitment to start posting a video every single week.

finalmente preso l'impegno di iniziare a pubblicare un video ogni singola settimana. Ho

I started my website in English and my newsletter, and I used to send a video

aperto il mio sito web in inglese e la mia newsletter, e ogni settimana inviavo un video

to my subscribers every single week.

ai miei iscritti.

And this is the first video of that magazine.

E questo è il primo video di quella rivista.

"I'm often asked why do non-native speakers need to

"Mi viene spesso chiesto perché i non madrelingua debbano

change or reduce their accents.

cambiare o ridurre i loro accenti.

What is it good for?

A cosa serve?

Changing your accent doesn't mean changing who you are.

Cambiare il tuo accento non significa cambiare chi sei. Il

Your accent is your background, your history and your heritage.

tuo accento è il tuo background, la tua storia e la tua eredità. La

Your native tongue is where you can express yourself most freely.

tua lingua madre è dove puoi esprimerti più liberamente.

And I bet, that some things in your personality and culture just

E scommetto che alcune cose nella tua personalità e cultura

don't translate well to English."

non si traducono bene in inglese".

Now, if we listen to the video, we see that I'm a lot less natural and

Ora, se ascoltiamo il video, vediamo che sono molto meno naturale e

less confident in front of the camera.

meno sicuro di me davanti alla telecamera.

So I attribute it to two things.

Quindi lo attribuisco a due cose.

One, back then I was memorizing the texts.

Uno, allora stavo memorizzando i testi.

So I actually wrote the script and memorized it and then set

Quindi in realtà ho scritto la sceneggiatura , l'ho memorizzata e poi

it in front of the camera.

l'ho messa davanti alla telecamera.

And I don't do that anymore, that doesn't work for me.

E non lo faccio più, non funziona per me.

And I feel that it's very restricting.

E sento che è molto restrittivo.

And the second thing is sheer experience.

E la seconda cosa è pura esperienza.

You know, I've been making so many videos that simply by just doing it, I

Sai, ho realizzato così tanti video che semplicemente facendoli,

have gained confidence and that sense of effortlessness in front of the camera.

ho acquisito sicurezza e quel senso di spontaneità davanti alla telecamera.

And even though I have all the respect in the world for that woman being nine

E anche se ho tutto il rispetto del mondo per quella donna

months pregnant and making videos for YouTube for the first time, really.

incinta di nove mesi e che realizza video per YouTube per la prima volta, davvero.

Of course I'm still watching this and saying, "Oh, Too much makeup!"

Ovviamente lo sto ancora guardando e dicendo: "Oh, troppo trucco!"

Or "What was I wearing" or "Why am I teaching it like that?"

O "Cosa indossavo" o "Perché lo sto insegnando in quel modo?"

Because of course, it's much easier to be five years later and to know so much

Perché, ovviamente, è molto più facile essere cinque anni dopo e sapere molto di

more about how things should be done.

più su come dovrebbero essere fatte le cose.

Now, throughout the first year of video creation and making videos every

Ora, durante il primo anno di creazione di video e realizzazione di video ogni

single week, I was kind of hiding the fact that I'm a non-native speaker.

singola settimana, in un certo senso nascondevo il fatto di non essere un madrelingua.

I mean, I didn't say that I'm not a native speaker, but I didn't mention it.

Voglio dire, non ho detto che non sono madrelingua, ma non l'ho menzionato.

In fact, I remember being afraid that people are going to find out that I'm

In effetti, ricordo di aver avuto paura che le persone scoprissero che

a non-native speaker and say something and comment, and be vicious and mean

non sono un madrelingua e dicessero qualcosa e commentassero, fossero cattive e meschine

and think, "Who does she think she is - teaching pronunciation when

e pensassero: "Chi si crede di essere - insegna pronuncia quando

she's not even a native speaker?"

non lo è anche un madrelingua?"

And the turning point happened as I was going through some things in

E il punto di svolta è avvenuto mentre stavo attraversando alcune cose nella

my personal life and I was going through this business training.

mia vita personale e stavo seguendo questa formazione aziendale.

And I said, "Listen, I feel like I'm not being myself and I feel like

E ho detto: "Ascolta, mi sento come se non fossi me stesso e mi sento come se stessi

I'm constantly hiding something".

nascondendo costantemente qualcosa".

And I was not enjoying it.

E non mi stavo divertendo.

I felt like, I felt like I can't continue that way.

Mi sentivo come, mi sentivo come se non potessi continuare in quel modo.

And there was this one video where I decided to share my entire story

E c'era questo video in cui ho deciso di condividere tutta la mia storia

and talk about the fact that I am a non-native speaker, and I started

e parlare del fatto che non sono un madrelingua, e ho iniziato

as a foreign student in New York city with a pretty thick accent.

come studente straniero a New York City con un accento piuttosto marcato.

And looking back, that video was the permission I needed to be myself

E guardando indietro, quel video era il permesso di cui avevo bisogno per essere me stesso

in front of the camera and in front of you, and not being so hard on

davanti alla telecamera e davanti a te, e non essere così duro con

myself when things were not perfect.

me stesso quando le cose non erano perfette.

Let's take a look.

Diamo un'occhiata.

"So I started teaching, but at first I was really embarrassed to admit

"Così ho iniziato a insegnare, ma all'inizio ero davvero imbarazzato ad ammettere

that I'm not a native English speaker.

che non sono un madrelingua inglese.

I would even try to hide it because after all, there are so many amazing

Cercherei persino di nasconderlo perché, dopotutto, ci sono così tanti fantastici

speech coaches out there who are native speakers and what do I have to contribute?

speech coach là fuori che sono madrelingua e cosa devo contribuire?

How can I possibly reach their level?

Come posso raggiungere il loro livello?

But as I got better at what I do, and I saw the results in, you know,

Ma quando sono migliorato in quello che faccio, e ho visto i risultati nei

my students, I realized that what I believe to be my disadvantage,

miei studenti, mi sono reso conto che quello che ritengo essere il mio svantaggio, si è

turned out to be my biggest strength.

trasformato essere la mia più grande forza.

Because of my background and training and history, I know the

A causa del mio background, della mia formazione e della mia storia, conosco il

way non-native speakers think while trying to process the sounds and

modo in cui pensano i non madrelingua mentre cerco di elaborare i suoni e gli

intonational patterns of English.

schemi intonazionali dell'inglese. Lo

I know that because I'm one of them.

so perché sono uno di loro.

And because I've been there myself, I know what to say and how to explain

E perché Ci sono stato anch'io, so cosa dire e come

it to make it specific and clear.

spiegarlo per renderlo specifico e chiaro.

So I realized that this is something that is unique to me and

Quindi ho capito che questo è qualcosa che è unico per me e

only I can deliver it that way".

solo io posso trasmetterlo in quel modo".

Now, as soon as I shared my story and my fears and insecurities, I started getting

Ora, non appena ho condiviso la mia storia, le mie paure e insicurezze, ho iniziato a ricevere

more and more emails and comments and messages from followers all around the

sempre più e-mail, commenti e messaggi dai follower di tutto il

world, sharing with me their stories.

mondo, che condividevano con me le loro storie.

And one of the biggest themes was the fear that people experience from communicating

E uno dei temi più grandi era la paura che le persone provano comunicando

in English, the fear of not being perfect.

in inglese, la paura di non essere perfetti.

And at some point I decided that people don't need yet

E ad un certo punto ho deciso che le persone non hanno bisogno di un

another how-to-pronounce video.

altro video su come pronunciare.

Instead, they need a different perspective to look at things.

Invece, hanno bisogno di una prospettiva diversa per guardare le cose.

And I felt that I had that perspective because I had gone through that

E sentivo di avere quella prospettiva perché l'avevo attraversata

myself, being that super perfectionist, to being a little more natural

io stesso, essendo quel super perfezionista, per essere un po' più naturale

and neutral and feeling in my own skin when speaking in English.

e neutrale e sentirmi nella mia pelle quando parlavo in inglese.

This is the first video I created about mindset and about

Questo è il primo video che ho creato sulla mentalità e sulla

communication over perfection.

comunicazione piuttosto che sulla perfezione.

"I want you to visualize this.

"Voglio che tu visualizzi questo.

Think of this idea of perfection, of perfection as your worst enemy, as your

Pensa a questa idea di perfezione, alla perfezione come il tuo peggior nemico, come il tuo

biggest competitor, as your nemesis, who is standing there around the corner,

più grande concorrente, come la tua nemesi, che se ne sta lì dietro l'angolo,

just waiting, waiting for you to fail.

aspettando solo, aspettando che tu fallisca.

Because every time you feed that monster, every time you decide not to speak, not

Perché ogni ogni volta che dai da mangiare a quel mostro, ogni volta che decidi di non parlare, di non

to express your thoughts because it's not fully articulated, because every time

esprimere i tuoi pensieri perché non è completamente articolato, perché ogni volta che

you say no to an interview or a job offer or an invitation because it requires

dici di no a un colloquio o a un'offerta di lavoro o a un invito perché richiede

English and you are just not sure if your English is good enough or you're

l'inglese e tu semplicemente non sei certo, se il tuo inglese è abbastanza buono o hai

just afraid to speak, then your biggest enemy is winning and you are losing.

solo paura di parlare, allora il tuo più grande nemico sta vincendo e tu stai perdendo.

This is failure.

Questo è un fallimento.

Not trying to say something and making a mistake, not saying

Non provare a dire qualcosa e commettere un errore, non dire

something and getting stuck.

qualcosa e rimanere bloccati.

That's not failing.

Questo non è fallire.

That's just practicing, that's just living.

Questo è solo esercitarsi, è solo vivere.

Even native speakers make mistakes, okay.

Anche i madrelingua commettono errori, va bene.

And then it's okay because that's their native tongue.

E poi va bene perché quella è la loro lingua madre.

Stop being so judgmental, let go, lose this idea of perfection.

Smettila di essere così giudicante, lascia andare, perdi questa idea di perfezione.

Stop feeding the monster because then you are the only person

l'unica persona

who's going to pay the price."

che pagherà il prezzo".

Another turning point on my channel is when I started teaching intonation.

Un altro punto di svolta sul mio canale è stato quando ho iniziato a insegnare intonazione.

So up until the video that we're gonna watch in a sec, I was only talking

Quindi, fino al video che vedremo tra un secondo, parlavo solo

about pronunciation and a little bit about mindset as you've seen.

di pronuncia e un po' di mentalità, come avete visto.

And the reason why I wasn't talking about intonation is because I

E il motivo per cui non stavo parlando di intonazione è perché

have this fear that because I'm a non-native speaker I don't have

ho questa paura che, poiché non sono un madrelingua, non ho

anything interesting to say about it.

niente di interessante da dire al riguardo.

And actually, maybe I don't know how to talk about it.

E in realtà, forse non so come parlarne.

Even though obsessed with it and I was really clear about how to teach it to my

Anche se ne ero ossessionato ed ero molto chiaro su come insegnarlo ai miei

students, I was afraid that doing it in public is not going to be good enough.

studenti, temevo che farlo in pubblico non sarebbe stato abbastanza buono.

Yet, I did it.

Eppure, l'ho fatto.

And after making this video I realized that, hey, I actually do have a lot to

E dopo aver realizzato questo video mi sono reso conto che, ehi, in realtà ho molto da

say, and it helps people gain clarity.

dire e aiuta le persone a fare chiarezza.

So maybe I can and should talk more about intonation and prosody.

Quindi forse posso e dovrei parlare di più di intonazione e prosodia.

So let's watch.

Quindi guardiamo.

"Today we are going to talk about American intonation.

"Oggi parleremo dell'intonazione americana.

Now, I know that usually in this channel, I talk about

Ora, so che di solito in questo canale parlo di

pronunciation, but don't get me wrong.

pronuncia, ma non fraintendetemi. L'

American intonation is not less important and sometimes more

intonazione americana non è meno importante e talvolta più

important than pronunciation.

importante della pronuncia.

Stressed words are higher in pitch and longer.

Le parole accentate sono più alto di tono e più lungo.

Higher in pitch so they get a higher note - TA-da.

Più alto di tono così ottengono una nota più alta - TA-da.

The first note was higher in pitch - TA-da.

La prima nota era più alta di tono - TA-da.

And they're longer.

E sono più lunghe.

Okay?

Okay?

The glass is on the table."

Il bicchiere è sul tavolo."

After that, I had a series of videos where I dismantled and dissected

Successivamente, ho realizzato una serie di video in cui ho smontato e sezionato

speeches by different speakers.

discorsi di diversi oratori.

And I absolutely loved it as well as my audience.

E l'ho assolutamente adorato così come il mio pubblico.

"I have yet to give a speech or have a meeting where somebody doesn't

"Devo ancora tenere un discorso o un incontro in cui qualcuno non

ask me the millennial question".

mi faccia la domanda millenaria".

'I have yet', the next chunk is 'to give a speech'.

"Devo ancora", il pezzo successivo è "fare un discorso".

"Ladies and gentlemen, I think we are in a cultural crisis".

"Signore e signori, penso che siamo in una crisi culturale".

'I think we are', 'think' is stressed, it's a little longer,

"Penso che siamo", "penso" è sottolineato, è un po' più lungo,

'I' is a bit more reduced.

"io" è un po' più ridotto.

In April, 2018, I wanted to create a 5-day challenge.

Ad aprile 2018, ho voluto creare una sfida di 5 giorni.

And to do that, I posted a video on YouTube called "How I lost

E per farlo, ho pubblicato un video su YouTube intitolato "Come ho perso

my accent and became fluent".

il mio accento e sono diventato fluente".

And in that video, I invited people to join my Facebook group.

E in quel video, ho invitato le persone a unirsi al mio gruppo Facebook.

Little did I know, this was going to be the beginning of a new era.

Non sapevo che questo sarebbe stato l'inizio di una nuova era.

Because what was meant to be a 5-day pop-up group ended up being the most

Perché quello che doveva essere un gruppo pop-up di 5 giorni è finito per essere la

incredible community in the world.

comunità più incredibile del mondo.

And I am highly objective with right now over 15,000 people from

E sono molto obiettivo con in questo momento oltre 15.000 persone da

all around the world, communicating and connecting in English.

tutto il mondo, che comunicano e si connettono in inglese.

And that was the video that's started the whole thing.

E quello è stato il video che ha dato il via a tutto.

"...Live video lessons.

"...Lezioni video in diretta.

You'll be able to interact with me and ask me questions.

Potrai interagire con me e farmi domande.

You'll receive a daily email with a PDF sheet with instructions for the next day.

Riceverai una mail quotidiana con un foglio PDF con le istruzioni per il giorno successivo.

You'll receive tasks and assignments.

Riceverai compiti e compiti.

You'll make videos of yourself and you'll communicate with other people.

Tu' Farò video di te stesso e comunicherai con altre persone.

Look, those five days are going to pass anyway.

Guarda, quei cinque giorni passeranno comunque. La

Question is what are you going to do in those five days that

domanda è: cosa farai in quei cinque giorni che

will help you reach your goals?"

ti aiuteranno a raggiungere i tuoi obiettivi?"

One of the things that I realized in the middle of this journey is that

Una delle cose che ho realizzato nel mezzo di questo viaggio è che

I realized what works best for me.

ho capito cosa funziona meglio per me.

So I told you that at first I used to write the script and memorize it, and then

Quindi ti ho detto che all'inizio scrivevo la sceneggiatura e la memorizzavo, e poi

I used to prepare and write bullet points.

preparavo e scrivevo gli elenchi puntati.

But every time I would stand up in front of the camera, I would start speaking and

Ma ogni volta che mi alzavo davanti alla telecamera, iniziavo a parlare e

then I would realize that the best way for me to convey my message or to really

poi mi rendevo conto che il modo migliore per me per trasmettere il mio messaggio o per

realize what I want to speak about and to do it in a clear and concise way was

realizzare davvero ciò di cui voglio parlare e farlo in modo chiaro e modo conciso era

to just do it again and again, and again.

farlo ancora e ancora, e ancora.

While it took a lot of work in the editing room just to throw out all

Sebbene ci sia voluto molto lavoro in sala di montaggio solo per buttare via tutti

the outtakes and everything that was not necessary, the really good

gli outtakes e tutto ciò che non era necessario, i video davvero buoni

videos were a result of many attempts.

sono stati il ​​risultato di molti tentativi.

Which is, again, just to show you that nothing comes out perfectly at first.

Che è, ancora una volta, solo per mostrarti che all'inizio nulla viene perfettamente.

You've got to do it again and again and again and again, until you realize

Devi farlo ancora e ancora e ancora e ancora, finché non ti rendi conto di cosa

yourself what it is that you want to say.

vuoi dire.

And until you realize that you're actually good at what you're doing.

E finché non ti rendi conto che sei davvero bravo in quello che stai facendo.

So, I remember this one video that right now is about to hit 1 million views,

Quindi, ricordo questo video che in questo momento sta per raggiungere 1 milione di visualizzazioni,

it's probably my most viewed video.

è probabilmente il mio video più visto.

And I prepared for it and I did other things, and then I stood up in

E mi sono preparato per questo e ho fatto altre cose, e poi mi sono alzato

front of the camera and I wanted to do something completely different.

davanti alla telecamera e volevo fare qualcosa di completamente diverso.

And I started talking and I ended up doing something that resonated

E ho iniziato a parlare e ho finito per fare qualcosa che ha risuonato

the most with my audience.

di più con il mio pubblico.

So while preparing is important, also trust your intuition and

Quindi, mentre la preparazione è importante, fidati anche del tuo intuito e

give yourself permission to just speak and follow your gut feeling.

concediti il ​​permesso di parlare e seguire il tuo istinto.

Because that's what I did with that video, and it ended up being my

Perché è quello che ho fatto con quel video, ed è finito per essere il mio

most viewed video till this day.

video più visto fino ad oggi.

"I hate nothing more than hearing the term 'speak like a native speaker'.

"Non odio nient'altro che sentire il termine 'parlare come un madrelingua'.

Because when you set the bar so high, the gap is so wide that you'll feel that

Perché quando imposti l'asticella così in alto, il divario è così ampio che sentirai che non

you'll never be able to reach there.

sarai mai in grado di raggiungerlo.

If this is your goal, then this becomes impossible.

Se questo è il tuo obiettivo, allora questo diventa impossibile.

You don't need to sound like a native speaker.

Non hai bisogno di sembrare un madrelingua.

Sound like yourself, but your most fluent, expressive, and confident self.

Suona come te stesso, ma il tuo sé più fluente, espressivo e sicuro di sé.

That's your goal.

Questo è il tuo obiettivo.

Don't try to achieve something that will hold you back, try to achieve

Non cercare di raggiungere qualcosa che ti trattenga indietro, cerca di ottenere

something that will empower you.

qualcosa che ti dia potere.

Really, trust me on that.

Davvero, fidati di me. Lo

I know, I know that it's hard to change that mindset because you've been told

so, lo so che è difficile cambiare quella mentalità perché ti è stato detto

for years that the only way to become fluent is to sound like a native speaker.

per anni che l'unico modo per diventare fluenti è suonare come un madrelingua.

But understand that being a native speaker is something that happens

Ma capisci che essere un madrelingua è qualcosa che accade

if you're born into the language.

se sei nato nella lingua.

And if you're not born into the language, you can become very fluent

E se non sei nato nella lingua, puoi diventare molto fluente

in the language and you can master it.

nella lingua e puoi padroneggiarla.

And you can master the accent, I know that.

E tu posso padroneggiare l' accento, lo so.

And again, I've done it myself.

E ancora, l'ho fatto da solo.

But I know that the journey is long and it takes a lot of hard work.

Ma so che il viaggio è lungo e richiede molto duro lavoro.

And sometimes the goals should be expressing yourself, being fluent,

E a volte gli obiettivi dovrebbero essere esprimerti, essere fluente,

finding the words, sounding clear, even if it's not like a native speaker, even

trovare le parole, suonare chiaro, anche se non è come un madrelingua, anche

if people still ask you where you're from.

se le persone ti chiedono ancora da dove vieni.

Okay?

Va bene?

The thing is that you need to be okay with that.

Il fatto è che devi essere d'accordo con quello.

You need to understand that what you bring to the table as a non-native speaker

Devi capire che ciò che porti in tavola come non madrelingua

is your gift, is your advantage, okay?

è il tuo dono, è il tuo vantaggio, ok?

Don't try to hide it.

Non cercare di nasconderlo.

Don't try to wash out your identity.

Non cercare di cancellare la tua identità.

Become clear, have a powerful voice, say what you have to say.

Diventa chiaro, abbi una voce potente, dì quello che hai da dire.

Doesn't matter if it's with an accent and it doesn't matter if it's with mistakes."

Non importa se è con un accento e non importa se è con errori."

Being so involved in the community and being in direct touch with my

Essendo così coinvolto nella comunità ed essendo in contatto diretto con i miei

students and my followers, I've realized that one of the things that

studenti e i miei follower, ho capito che una delle cose che

need to change in the English learning industry is how English is being taught

hanno bisogno cambiare nel settore dell'apprendimento dell'inglese è il modo in cui viene insegnato l'inglese

and who should be teaching English.

e chi dovrebbe insegnare l'inglese.

So, I was on a mission to decolonize how English is being taught.

Quindi, ero in missione per decolonizzare il modo in cui viene insegnato l'inglese.

And that was all to the point where I started uploading videos that are a little

E questo è stato tutto fino al punto in cui ho iniziato a caricare video che sono un un po'

more political and socially conscious.

più politicamente e socialmente consapevole.

"Just like you wouldn't talk about someone's weight or skin color or

"Proprio come non parleresti del peso, del colore della pelle o

sexual orientation, you shouldn't talk about someone else's accent.

dell'orientamento sessuale di qualcuno, non dovresti parlare dell'accento di qualcun altro.

You don't know what their journey is, you don't know where that meets them, you

Non sai qual è il loro viaggio, non sai dove li incontra,

don't know what emotions that generates.

non sai quali emozioni genera.

Why put them in a state where they feel like they have to prove themselves

Perché metterli in uno stato in cui si sentono come se dovessero mettersi alla prova

with that simple silly question?"

con quella semplice domanda stupida?"

Also, with the rise of the Black Lives Matter movement, we started talking

Inoltre, con l'ascesa del movimento Black Lives Matter, abbiamo iniziato a parlare anche

about the lack of diversity in the English learning industry as well.

della mancanza di diversità nel settore dell'apprendimento dell'inglese.

"If we look at the voice of English that we see on YouTube, most of the

"Se guardiamo alla voce dell'inglese che vediamo su YouTube, la maggior parte degli

teachers who teach on YouTube, who are native speakers, most of them are white.

insegnanti che insegnano su YouTube, che sono madrelingua, sono per la maggior parte bianchi.

And as white American or British speakers, they have a very particular

E come parlanti bianchi americani o britannici , hanno una voce molto particolare

voice and very particular accent.

e un accento molto particolare.

This accent, because it's so dominant, is associated with

Questo accento, poiché è così dominante, è associato a

what seems to be proper English.

quello che sembra essere un vero inglese.

And everything that deviates from that might sound to us inaccurate,

E tutto ciò che si discosta da ciò potrebbe suonarci impreciso,

wrong, or sometimes unintelligent.

sbagliato o talvolta poco intelligente.

There are many different dialects of English that English

Esistono molti dialetti diversi dell'inglese

learners are less exposed to.

a cui gli studenti di inglese sono meno esposti.

And as a result, they may associate English as being

E di conseguenza, possono associare l'inglese come

spoken in only one certain way.

parlato solo in un certo modo.

And that is a problem because if you don't follow enough voices,

E questo è un problema perché se non segui abbastanza voci,

you will always think that this is how you should speak English.

penserai sempre che è così che dovresti parlare inglese.

And to be honest, it's not.

E ad essere onesti, non lo è. L'

English is very, very varied.

inglese è molto, molto vario.

And when you feel that there is only one way of speaking English, and what

E quando senti che c'è solo un modo di parlare inglese, e qual

proper English is, you will always be trapped in this complexity of,

è l'inglese corretto, rimarrai sempre intrappolato in questa complessità di

"I don't sound like a native speaker because native speaker is good and

"Non sembro un madrelingua perché il madrelingua è bravo e il

non-native speaker or an accent is bad."

non madrelingua o un accento è cattivo."

And let's not forget that I also had incredible guests.

E non dimentichiamo che ho avuto anche ospiti incredibili.

- How are you?

- Come stai?

- I'm good.

I'm like exploring, exploring my new abilities as a DJ.

- Sto bene.

Mi piace esplorare, esplorare le mie nuove abilità come DJ.

- World.

- Mondo.

Oh my God, it's groundbreaking!

Oh mio Dio, è rivoluzionario!

- Hi Hadar, how are you?

- Ciao Hadar, come stai?

- And I'm thinking about black coffee, in my head.

- E sto pensando al caffè nero, nella mia testa.

- And you have your own YouTube channel now, which you haven't mentioned by the way.

- E ora hai il tuo canale YouTube, che tra l'altro non hai menzionato.

At the beginning of 2020, I also announced my new podcast, the InFluency

All'inizio del 2020, ho anche annunciato il mio nuovo podcast, il

podcast, and sometimes shared the episodes here on my channel as

podcast InFluency, e talvolta ho condiviso gli episodi anche qui sul mio canale

well, which turned out to be great.

, il che si è rivelato fantastico.

Looking back, it's really nice to see how I started with a very narrow

Guardando indietro, è davvero bello vedere come ho iniziato con una prospettiva molto ristretta

perspective of only teaching pronunciation and actually being very fearful about

di insegnare solo la pronuncia e in realtà avevo molta paura di

talking about anything else out of the fear of making someone angry or upset

parlare di qualsiasi altra cosa per paura di far arrabbiare o turbare qualcuno

because I wanted to please everyone.

perché volevo accontentare tutti.

But gradually, as I was growing and as I was building confidence, and as I

Ma gradualmente, man mano che crescevo e costruivo fiducia, e mentre

was truly listening to my audience, I realized that what I really need to do

ascoltavo veramente il mio pubblico, mi sono reso conto che ciò di cui ho veramente bisogno

is be myself and talk about the things that interest me, even at the price

è essere me stesso e parlare delle cose che mi interessano, anche a prezzo

of repelling some people who are not going to like when I make fun of Donald

di respingere alcune persone a cui non piacerà quando prendo in giro Donald

Trump; or are not going to like where I talk about the fact that you don't

Trump; o non ti piacerà quando parlo del fatto che non

have to sound like a native speaker.

devi sembrare un madrelingua.

And the last thing.

E l'ultima cosa.

This would not have been possible if it weren't for you.

Questo non sarebbe stato possibile se non fosse stato per te.

So I want to say a big, big thing you for being here, for liking, for

Quindi voglio dirti una grande, grande cosa per essere qui, per apprezzare,

sharing, for commenting, or for simply just viewing and sharing that moment

condividere, commentare o semplicemente per aver visto e condiviso quel momento

with me, even though we are not in the same space and not at the same time.

con me, anche se non siamo nello stesso spazio e non nello stesso momento tempo.

Still, I feel that this format of a video helps me create relationships

Tuttavia, sento che questo formato di video mi aiuta a creare relazioni

with people from all around the world.

con persone di tutto il mondo.

And I want to thank you for being a part of that relationship.

E voglio ringraziarti per aver fatto parte di quella relazione.

So thank you so much for watching and I'll see you next time in the next video.

Quindi grazie mille per aver guardato e ci vediamo la prossima volta nel prossimo video.

Bye.

Ciao.