What makes a voice sound natural?🤔| Intonation Analysis of Google Assistant | American Accent

Hey guys it's Hadar and this is the Accent's Way. A few days ago Google CEO, Sundar Pichai, presented

こんにちは、Hadar です。これが Accent's Way です。 数日前、Google の CEO であるサンダー ピチャイは、

an extraordinary demo showing the new capabilities of the Google assistant.

Google アシスタントの新機能を示す特別なデモを発表しました。

In the demo, he played a real conversation between the Google assistant

デモでは、彼はロボットである Google アシスタント

which is a robot, AI technology and a real human being.

、AI テクノロジー、および実際の人間の間で実際の会話を行いました。

The stunning thing was that in the conversation the person could not detect

驚くべきことは、その会話の中で、その人は自分が

that she was not speaking to a real person but to a machine.

実在の人物ではなく機械に向かって話していることを認識できなかったことです。

And the reason for that is, of course, the algorithm and the ability to use the right sentences according to the

その理由はもちろん、会話のニュアンスに応じて適切な文章を使用するアルゴリズムと能力だけ

nuances in the conversation, but also the way it was executed, the sound of the voice, the intonation.

でなく、それが実行された方法、声の音、イントネーションにもあります。

What makes a voice sound natural?

声が自然に聞こえる理由は何ですか?

What did they do, over there at Google, that made the voice sound so natural that the person could not

グーグルで彼らは何をして、ロボットに話しかけているとは想像できないほど自然な声にしたのだろうか

imagine they were speaking to a robot?

?

So what we're going to do, is we're gonna analyze the

一緒に会話を分析して、

conversation together and I'm going to pinpoint the places where the Google voice sounds so natural

Googleの声がとても自然に聞こえる場所を特定し、

and explain why it makes it sound like a real human being.

実際の人間のように聞こえる理由を説明します.

Okay, so she starts with, that's Google assistant right, it's a machine it's not a real person, I know it's crazy.

オーケー、それで彼女は始めました、それは Google アシスタントですよね、それは機械であり、実在の人物ではありません。

'Hi'

「やあ」

'Hi', right.

「やあ」そうですね。

The way of saying 'Hi' this way, is a very welcoming, nice, warm, friendly way of saying it.

このように「こんにちは」と言う方法は、とても歓迎的で、優しく、温かく、親しみやすい言い方です。 高いところ

There's always a glide from high to low.

から低いところへのグライドが常にあります。

'Hi'

「ハイ」

And listen to the ending.

エンディングを聞いてください。

'Hi'

「こんにちは」

I'm going down. It's not 'Hi'.

降ります。 「こんにちは」ではありません。

I'm going up

I'm going up

'Hi'

'Hi'

And then there is a little tail going up at the end.

そして最後に少し尻尾が上がっています。

'Hi'

「やあ」

That means that something else is coming up, I'm not done. And then she says something like this.

それは何か別のことが起きているという意味で、まだ終わっていません。 すると彼女はこんなことを言います。

'Hi'

「こんにちは」「

'I'm calling to book a woman's haircut for a client'

クライアントのために女性のヘアカットを予約するために電話しています」

Now in English, when you start a new idea, when you start a conversation, when you have a question, you

今、英語で、新しいアイデアを始めるとき、会話を始めるとき、質問があるとき、あなたはちょっと

kind of start high in pitch.

高い調子で始めます.

'I'm calling...'

「電話しています...」 「

It's not

'I'm calling to book a woman's haircut for a client.'

クライアントのために女性のヘアカットを予約するために電話しています」ではありません。

'I'm calling to book a....'

「…を予約するために電話しています。」

It's like asking for permission or telling you something new.

許可を求めたり、何か新しいことを伝えたりするようなものです。

'Hi'

「こんにちは」

And notice it, now like start listening to how people start asking questions

そして、人々がどのように質問を始めたり

or starting sentences or new ideas.

、文章や新しいアイデアを始めたりするかを聞いてみましょう。 強調するためにどの単語を選択するかに

There's always this wavy thing at the beginning, like a really high-pitched tone that they begin with

関係なく、非常に甲高いトーンから始まるような、常にこの波状のものがあります

regardless to what words they're choosing to stress.

。

Now in the sentence

ここで、

'Hi, I'm calling to book a woman's haircut for a client.'

「こんにちは、クライアントのために女性のヘアカットを予約するために電話しています。」

'I'm calling to book a woman's haircut for a client.'

「クライアントのために女性のヘアカットを予約するために電話しています。」

So there is this rise in pitch at the beginning.

それで、最初にこのピッチの上昇があります。

'I'm calling...'

「I'm call...」

And 'calling' is a stress word.

そして「calling」はストレスワードです。

'...to book...'

「…予約する…」

That's a little less stress. So it goes down

ストレスが少し減りました。 それで、それは下がります

'...a woman's haircut...'

'...女性のヘアカット...'

Right, that's the subject, that's what I'm calling to book, that goes higher in pitch

そうです、それが主題

'...for a client...'

And then there is this rising-rising intonation, the up-speak, where I go up.

です。 この上り下りイントネーション、アップスピーク、私が上がるところ。

That means that there is something else coming up, and then she continues

それは、何か別のことが近づいていることを意味し、その後、彼女は

'I'm looking for something on May 3rd'

「私は5月3日に何かを探しています」と

So she stresses the word looking, she starts again high in pitch at the beginning of the sentence

続けます.

'I'm looking for something on May 3rd.'

5月3日に何か。

And then she goes up in pitch at the end.

そして、彼女は最後にピッチを上げます。

Now, look, it's totally okay, and sometimes even better to end it like a statement.

ほら、それはまったく問題ありません。時には、ステートメントのように終わらせた方が良い場合もあります。

'I'm looking for something on May 3rd'

「5 月 3 日に何かを探しています」

Right, and then it's a rising intonation and then you drop it down.

そうです、それからイントネーションが上がり、それからドロップします。

However, this rising-rising intonation at the end of a sentence

しかし、

even if it's not a question, it's a very common speech pattern in America nowadays.

質問文でなくても文末に上がるこのイントネーションは、今のアメリカでは非常に一般的な発話パターンです。

Which made it sound even more natural than just a regular ending statement.

これにより、通常のエンディングステートメントよりもさらに自然に聞こえました.

'I'm looking for something on May 3rd'

「私は 5 月 3 日に何かを探しています」

And that open ending leaves more room for an answer.

そして、そのオープン エンディングには、答えの余地が残されています。

It means that I'm waiting for an answer from you, but it's sort of like a question.

あなたからの返事を待っているという意味ですが、質問のようなものです。

And then there is thi s part

そして、この

'Mm-hmm'

'Mm-hmm' の部分があります。

Which is fantastic. What sounds more natural than

これは素晴らしいです。 「うーん」よりも自然に聞こえるのは、

'Mm-hmm'

That's what we say, notice even here there is this glide in intonation.

私たちが言うことです。ここでも、このイントネーションのグライドがあることに注意してください。

'Mm-hmm'

'うーん'

Again going up in pitch, making it sound more natural.

再びピッチが上がり、より自然に聞こえます。

Like someone would actually say it like that.

誰かが実際にそのように言うように。

'At 12 pm'

'At 12 pm'

Now we can learn a lot just from this one statement.

この一言から多くのことを学ぶことができます。

Notice that every syllable hits a different note. It's not all on the same note.

すべての音節が異なる音符を打つことに注意してください。 すべてが同じではありません。

'At 12 pm'

'At 12 pm'

'At 12 pm'

'At 12 pm'

'At 12 pm'

'At 12 pm'

Right and even the 'm' is kind of like gliding down.

そうですね。'm' でさえ滑空するようなものです。

Okay, so it goes up in pitch and then it goes down.

よし、ピッチが上がってから下がる。

'At 12 pm'

「午後12時」

'Do you have anything between...'

「～の間に何かありますか」 「～の間に

'Do you have anything between...'

何かありますか」 「～の間に何か

A question

'Do you have...'

Reduction at the beginning

ありますか」

質問 「～が

'Do you have anything between...'

ありますか」

Again starting with a higher pitch.

高いピッチから始めます。

'Do you have anything between 10 am...'

「午前10時の間に何かありますか...」

Pause

一時

Because people pause, they want to think about what they want to say

停止人々は一時停止するので、言いたいことを考えたいので、

'...and 12 pm'

「...そして午後12時」では、「午前

Okay, so it's not 'between 10 am and 12 pm'

10時から午後12時の間」ではありません

The system knows what hours it's going to suggest, but it takes that little pause to make it sound more natural.

システム 提案する時間を知っていますが、より自然に聞こえるようにするには、少し間を空ける必要があります。

So phrasing is crucial when we speak English.

そのため、英語を話すとき、言い回しは非常に重要です。

Phrasing, filler words, intonation patterns, stressed words, so the rising-rising intonation.

言い回し、フィラーワード、イントネーションパターン、強調された単語、つまりイントネーションの上昇。

But then also the falling intonation at the end, to indicate that I'm done.

しかし、最後にイントネーションが下がり、終わったことを示します。

'Just a woman's haircut for now'

「今のところ女性のヘアカットだけ」 繰り返しになりますが

So again, this glide at the beginning, this high pitch at the beginning, just a woman's, and then she goes down

、最初はこのグライド、最初はこの高いピッチ、女性だけのもの、そして彼女は

'...haircut for now.'

「...今のところヘアカット」と下がります。

The assistant could have answered 'a woman's haircut'

アシスタントは「女性のヘアカット」と答えることができたかもしれません

but they added the 'just' and for 'now'.

が、「ちょうど」と「今」を追加しました。

So 'just a woman's haircut'

したがって、'just a woman's haircut'

the 'just' is not an essential word here

'just' はここでは必須の単語ではありません

but it's a filler word that a lot of people use, which made it sound more natural.

が、多くの人が使用するフィラー ワードであり、より自然に聞こえます。

'Just a woman's haircut for now'

「今のところ女性のヘアカットだけ」

And 'for now' is just another filler word that says well, let's begin with that and see where we go.

そして「今のところ」は、よく言うもう 1 つのフィラー ワードです。それから始めて、どこに行くか見てみましょう。 「

It's a polite way of saying 'that's it'. I don't need anything else.

それだ」の丁寧な言い方です。 私は他に何も必要ありません。

'just a woman's haircut for now'

「今のところは女性のヘアカットだけ」

So those extra words

余分な

extra phrases, extra sounds, make it sound more natural and not like a robot.

言葉や余分な音は、より自然に聞こえ、ロボットのようには聞こえません。

And the thing is that these extra sounds and extra words are not usually used by non-native

そして問題は、これらの余分な音や余分な単語は、通常、非ネイティブ スピーカーによって使用されないということです。これは、

speakers because we use efficient English. The way English is being taught is by very concise sentences

効率的な英語を使用するためです。 英語が教えられる方法は、非常に簡潔な文章で

'this is how you say it'

「これがあなたの言い方です」であり、

and then you learn that people use all these extra phrases and sounds

その後、人々がこれらすべての余分なフレーズや音を使用することを学びます

'hmm'

'aah'

'well'

'for now'

'just'

Okay, all these extra phrases that make it sound more conversational and that's a way to communicate

。 より会話的に聞こえるようにするこれらの余分なフレーズはすべて、コミュニケーションの方法であり

and make it sound more friendly and polite.

、よりフレンドリーで丁寧に聞こえます. 「

'10 am is fine'

午前 10 時で大丈夫です」

Again, that rising, rising intonation. She could have said

再び、その上昇する、上昇するイントネーション。 彼女は「午前 10 時でいい」と言ったかもしれません

'10 am is fine.'

。 「

'10 am is fine.'

午前10時で結構です。」

but

しかし、「

'10 am is fine.'

午前 10 時で結構です。」

makes it sound a little more friendly, a little less aggressive, a little less determined

より親しみやすく、少し攻撃的ではなく、少し決然としていないように聞こえます

'10 am is fine.'

。「10 am is fine.」

I'm still waiting for an answer. I need you to approve it still.

私はまだ答えを待っています。 まだ承認してほしい。 「

'10 am is fine.'

午前10時で結構です。」

And again notice that high pitch at the beginning

そして、冒頭の「午前 10 時で大丈夫です」という高いピッチに再び注目してください

'10 am is fine.'

。

Again, up-speak at the end.

繰り返しますが、最後に発言します。

'The first name is Lisa'

「名前はリサです」

It's not a question. So why does she go up in pitch?

質問ではありません。 では、なぜ彼女はピッチが上がるのでしょうか。

Because that's a common speech pattern which makes it sound so natural.

それはとても自然に聞こえる一般的な発話パターンだからです。

You as a non-native speaker don't have to use it.

非ネイティブ スピーカーとして使用する必要はありません。

You can definitely go high in pitch and drop down at the end.

あなたは間違いなくピッチを上げて、最後にドロップダウンすることができます.

'The first name is Lisa.'

「名前はリサです。」

I'm a fond of this kind of conversation, where you go up and close it at the end.

私はこの種の会話が好きで、最後に話を進めて締めくくります。

But notice that these are the patterns that they chose to use, knowing that it would make it sound more natural.

しかし、これらは、より自然に聞こえることを知って、使用することを選択したパターンであることに注意してください.

'Okay, great!'

「よしよし！」

'Okay, great!'

「よしよし！」

She could have said just

彼女はただ「ありがとう！」と言ったかもしれません。

'Thank you!'

'Okay, great!'

「よしよし！」

That's how people comment on something that they're happy about.

それは、人々が自分が満足しているものについてコメントする方法です。

'Okay, great!'

「よしよし！」

'Thanks!'

And there is a build up here in terms of the intonation.

'ありがとう！'

そして、イントネーションに関してはここに蓄積があります。

That shows that, one thing is a little more important than the other.

これは、一方が他方よりも少し重要であることを示しています。

'Okay, great!'

「よしよし！」

'Thanks!'

'ありがとう！'

Rising, falling and then rising intonation at the end.

最後にイントネーションが上がり、下がり、そして上がります。

So to conclude, in order to answer our question

結論として、私たちの質問に答えるために、

What makes a voice sound more natural?

何が声をより自然に聞こえるようにしますか?

We look at what the people at Google did, to make their Google assistant sound like a real human being.

私たちは、Google アシスタントが本物の人間のように聞こえるようにするために、Google の人々が何をしたかを見ていきます。

So when it comes to intonation, it wasn't monotonous.

イントネーションに関しては、単調ではありませんでした。

'Hi, I'd like to book a woman's haircut'

「こんにちは、女性のヘアカットを予約したいです」

But it had that nice glide

しかし、それは素晴らしいグライドでした

'Hi, I'd like to book a woman's haircut'

「こんにちは、女性のヘアカットを予約したいです」

So every syllable had a different note.

したがって、すべての音節には異なる音符がありました.

Also, at the beginning of an idea or a sentence, it started high in pitch.

また、アイデアや文の冒頭では、高音で始まります。

Every important word stuck out.

すべての重要な単語が突き出ていました。

So it was a little higher in pitch and longer.

それで少しピッチが高くて長かったです。

And at the end, every sentence ending, ended up with rising - rising intonation.

そして最後に、すべての文の終わりは、上昇-上昇イントネーションで終わりました。

Almost like a question even though it wasn't always a question.

常に質問ではありませんでしたが、ほとんど質問のようです。

Why? Because up-speak is a common speech pattern in U.S. today, whether you like it or not.

なぜ？ アップスピークは、好むと好まざるとにかかわらず、今日の米国では一般的な発話パターンだからです。

Another thing they added is those extra words

彼らが追加したもう1つのことは、

'just'

'for now'

「ただ」「

今のところ」「

'hmm'

うーん」という余分な言葉です

Extra sounds.

。

'Mm-hmm', that made it sound more natural and even here intonation played a major role.

「うーん」、それはより自然に聞こえるようになり、ここでもイントネーションが大きな役割を果たしました.

Because it wasn't flat. '

平らではなかったからです。 '

'Mm-hmm'

'うーん'

'Mm-hmm'

'うーん'

Right, it was really like music.

そうです、それは本当に音楽のようでした。

'hmm'

'うーん'

And the last thing was phrasing, taking small pauses to indicate that the person is thinking

そして最後のフレーズは、人が考えていることを示すために少し間を空けて言いました。つまり、

I mean the machine is thinking, I mean the assistant is thinking.

機械が考えているということです。つまり、アシスタントが考えているということです。

I don't even know how to call it anymore. This is how actually people speak. They take small pauses between

もはや呼び方すらわからない。 これは実際に人々が話す方法です。 彼らは、

chunks, parts of the sentence, not between words and not only at the end of the sentence.

単語の間ではなく、文の終わりだけでなく、チャンク、文の一部の間に小さな休止を取ります.

As I said, we want to recognize these patterns as we just did today and recognize what makes it sound more

私が言ったように、私たちは今日行ったようにこれらのパターンを認識し、何がより

natural, more conversational and then take these elements and add them to our speech in English.

自然でより会話的に聞こえるかを認識し、これらの要素を英語でのスピーチに追加したいと考えています.

And it's also great for you as a speaker, because sometimes you need to come up with the right words

また、100% 簡潔である必要がないように、適切な言葉を思いつく必要がある場合もあるため、スピーカーとしても最適です

so it doesn't have to be 100% concise.

。

Because it's not concise for American speakers as well and it can give you time, those extra filler words like

アメリカ人にとっても簡潔ではないので、時間を稼ぐことができるので、

'hmm' and 'well'

「うーん」や「まあ」などの余分なフィラーの言葉と、

And the phrases and the pauses and the extra words like

フレーズや休止、

'just' and 'okay'

「ちょうど」や「大丈夫」などの余分な言葉が

That can give you some, that can buy you some time to come up with a right word, in order to

あなたに与えることができます 言いたいことを伝えるために、適切な言葉を思いつくための時間を稼ぐことができるものもあります

convey what you want to say.

。

And as a side note, to all you non-native speakers out there

余談ですが、

when we look at the presentation, we see that Sundar, Google CEO, is not a native English speaker.

プレゼンテーションを見ると、Google の CEO である Sundar は英語を母国語としないことがわかります。

And he is a phenomenal presenter.

そして彼は驚異的なプレゼンターです。

This is to say, that you don't have to lose your accent to be a great speaker in English.

つまり、英語を上手に話すためにアクセントを失う必要はありません。

In fact, the accent is an advantage, it reveals some layers that you have as a speaker

実際、アクセントはアドバンテージです。それは、あなたが話し手として持っている層を明らかにします。

It shows that you carry your history behind you, that you have an interesting story.

それは、あなたが自分の歴史を背負っていること、興味深い話を持っていることを示しています。

You don't want to lose your accent. You don't want to hide your accent.

アクセントを失いたくない。 アクセントを隠したくない。

You do want to use the elements of speech to sound great.

スピーチの要素を使用して、素晴らしいサウンドを提供したいと考えています。

To convey your message, to be a strong speaker, to speak slowly, to be clear, to be understood.

あなたのメッセージを伝えること、力強い話し手になること、ゆっくり話すこと、明確であること、理解されること。

But it doesn't mean that you need to lose your accent.

しかし、アクセントを失う必要があるという意味ではありません。

So when you work on your accent, and intonation, and rhythm, and stress, your goal should not necessarily be

したがって、アクセント、イントネーション、リズム、ストレスに取り組むとき、目標は必ずしも

lose your accent, speak like a native speaker.

アクセントをなくすこと、ネイティブ スピーカーのように話すことではありません。

But be the best speaker that you can.

しかし、あなたができる最高のスピーカーになりましょう。

With or without a foreign accent, because that doesn't really matter.

外国の訛りがあろうとなかろうと、それは本当に問題ではないからです。

What matters is how you feel about yourself and how you convey your message

重要なのは、自分自身についてどのように感じているか、メッセージをどのように伝えているか

and if you're clear and communicative.

、そして明確でコミュニケーション能力があるかどうかです。

Now I have a question for you.

今、あなたに質問があります。

What other elements of speech, whether it's specific words or phrases or intonation patterns, do people use

特定の単語やフレーズ、イントネーションのパターンなど、スピーチの他のどの要素を使用して、

that make them sound more natural? What have you noticed? What are you using?

より自然に聞こえるようにしますか? 何に気づきましたか？ 何を使っていますか？

So let me know in the comments below

下のコメント欄で教えてください

'So' is one of them, I use 'so' all the time, you've probably noticed.

。'So' もその 1 つです。

That's it! Thank you so much for watching.

それでおしまい！ ご覧いただきありがとうございます。

Please share this video with your friends if you liked it and don't forget to subscribe to my YouTube channel

気に入ったら、このビデオを友達と共有してください。また、私の YouTube チャンネルに登録し

and click on the belt to get notifications

、ベルトをクリックして通知を受け取ることを

there are a lot more videos coming up about American intonation, so you don't want to miss it out.

忘れないでください。アメリカ語のイントネーションに関するビデオが他にもたくさん登場しています。 それを出します。

Have a wonderful week and I'll see you next week, in the next video.

素晴らしい一週間をお過ごしください。また来週、次のビデオでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。