What makes a voice sound natural?🤔| Intonation Analysis of Google Assistant | American Accent

Hey guys it's Hadar and this is the Accent's Way. A few days ago Google CEO, Sundar Pichai, presented

Hej, tu Hadar, a to Droga Akcentu. Kilka dni temu CEO Google, Sundar Pichai, zaprezentował

an extraordinary demo showing the new capabilities of the Google assistant.

niezwykłe demo pokazujące nowe możliwości asystenta Google.

In the demo, he played a real conversation between the Google assistant

W demie odegrał prawdziwą rozmowę między asystentem Google,

which is a robot, AI technology and a real human being.

który jest robotem, technologią AI i prawdziwym człowiekiem.

The stunning thing was that in the conversation the person could not detect

Zdumiewające było to, że w rozmowie osoba nie mogła wykryć,

that she was not speaking to a real person but to a machine.

że nie rozmawia z prawdziwą osobą, ale z maszyną.

And the reason for that is, of course, the algorithm and the ability to use the right sentences according to the

A powodem tego jest oczywiście algorytm i umiejętność dobierania odpowiednich zdań do

nuances in the conversation, but also the way it was executed, the sound of the voice, the intonation.

niuansów rozmowy, ale też sposób jej wykonania, brzmienie głosu, intonacja.

What makes a voice sound natural?

Co sprawia, że ​​głos brzmi naturalnie?

What did they do, over there at Google, that made the voice sound so natural that the person could not

Co zrobili tam w Google, że głos brzmiał tak naturalnie, że osoba nie mogła sobie

imagine they were speaking to a robot?

wyobrazić, że rozmawia z robotem?

So what we're going to do, is we're gonna analyze the

Więc to, co zamierzamy zrobić, to

conversation together and I'm going to pinpoint the places where the Google voice sounds so natural

wspólnie przeanalizować rozmowę i wskazać miejsca, w których głos Google brzmi tak naturalnie

and explain why it makes it sound like a real human being.

i wyjaśnić, dlaczego sprawia, że ​​​​brzmi jak prawdziwy człowiek.

Okay, so she starts with, that's Google assistant right, it's a machine it's not a real person, I know it's crazy.

Dobra, więc zaczyna od tego, że to asystent Google, prawda, to maszyna, a nie prawdziwa osoba, wiem, że to szalone.

'Hi'

„Cześć” „

'Hi', right.

Cześć”, tak.

The way of saying 'Hi' this way, is a very welcoming, nice, warm, friendly way of saying it.

Sposób mówienia „Cześć” w ten sposób jest bardzo przyjazny, miły, ciepły, przyjazny.

There's always a glide from high to low.

Zawsze jest poślizg od wysokiego do niskiego poziomu.

'Hi'

"Cześć"

And listen to the ending.

I posłuchaj zakończenia.

'Hi'

'Cześć'

I'm going down. It's not 'Hi'.

schodzę na dół. To nie jest "Cześć".

I'm going up

Idę w górę

'Hi'

„Cześć”

And then there is a little tail going up at the end.

A na końcu jest mały ogonek.

'Hi'

„Cześć”

That means that something else is coming up, I'm not done. And then she says something like this.

Oznacza to, że zbliża się coś innego, jeszcze nie skończyłem. A potem mówi coś takiego.

'Hi'

„Cześć” „

'I'm calling to book a woman's haircut for a client'

Dzwonię, żeby umówić się na strzyżenie damskie dla klienta”

Now in English, when you start a new idea, when you start a conversation, when you have a question, you

Teraz po angielsku, kiedy zaczynasz nowy pomysł, kiedy rozpoczynasz rozmowę, kiedy masz pytanie,

kind of start high in pitch.

zaczynasz od wysokiego tonu.

'I'm calling...'

„Dzwonię...”

It's not

To nie jest

'I'm calling to book a woman's haircut for a client.'

„Dzwonię, żeby umówić się na strzyżenie damskie dla klienta”.

'I'm calling to book a....'

„Dzwonię, żeby zarezerwować...”

It's like asking for permission or telling you something new.

To tak, jakby prosić o pozwolenie lub powiedzieć ci coś nowego.

'Hi'

„Cześć”

And notice it, now like start listening to how people start asking questions

I zauważ to, na przykład zacznij słuchać, jak ludzie zaczynają zadawać pytania

or starting sentences or new ideas.

, zaczynają zdania lub nowe pomysły.

There's always this wavy thing at the beginning, like a really high-pitched tone that they begin with

Na początku zawsze jest ta falista rzecz, jak naprawdę wysoki ton, od którego zaczynają,

regardless to what words they're choosing to stress.

niezależnie od tego, jakie słowa postanowią podkreślić.

Now in the sentence

Teraz w zdaniu

'Hi, I'm calling to book a woman's haircut for a client.'

„Cześć, dzwonię, żeby umówić się na strzyżenie damskie dla klienta”.

'I'm calling to book a woman's haircut for a client.'

„Dzwonię, żeby umówić się na strzyżenie damskie dla klienta”.

So there is this rise in pitch at the beginning.

Więc na początku jest taki wzrost tonu.

'I'm calling...'

„Dzwonię...”

And 'calling' is a stress word.

A „dzwonię” to słowo akcentujące.

'...to book...'

„…zarezerwować…”

That's a little less stress. So it goes down

To trochę mniej stresu. Więc idzie w dół

'...a woman's haircut...'

„…fryzura kobiety…”

Right, that's the subject, that's what I'm calling to book, that goes higher in pitch

Tak, to jest temat, to jest to, do czego dzwonię, żeby zarezerwować, to idzie wyżej

'...for a client...'

„…dla klienta…”

And then there is this rising-rising intonation, the up-speak, where I go up.

A potem jest ta wznosząco-wznosząca się intonacja, głos w górę, gdzie idę w górę.

That means that there is something else coming up, and then she continues

To znaczy, że szykuje się coś jeszcze, a potem kontynuuje

'I'm looking for something on May 3rd'

: „Szukam czegoś 3 maja”.

So she stresses the word looking, she starts again high in pitch at the beginning of the sentence

Dlatego podkreśla słowo „szukam”, zaczyna znowu wysokim tonem na początku zdania

'I'm looking for something on May 3rd.'

„Szukam”. coś na 3 maja.

And then she goes up in pitch at the end.

A potem pod koniec idzie w górę.

Now, look, it's totally okay, and sometimes even better to end it like a statement.

Słuchaj, wszystko jest w porządku, a czasem nawet lepiej zakończyć to jak oświadczenie.

'I'm looking for something on May 3rd'

„Szukam czegoś na 3 maja”

Right, and then it's a rising intonation and then you drop it down.

Tak, a potem to wznosząca się intonacja, a potem ją obniżasz.

However, this rising-rising intonation at the end of a sentence

Jednak ta wznosząca się intonacja na końcu zdania,

even if it's not a question, it's a very common speech pattern in America nowadays.

nawet jeśli nie jest to pytanie, jest obecnie bardzo powszechnym wzorcem mowy w Ameryce.

Which made it sound even more natural than just a regular ending statement.

Co sprawiło, że brzmiało to jeszcze bardziej naturalnie niż zwykłe stwierdzenie końcowe.

'I'm looking for something on May 3rd'

„Szukam czegoś na 3 maja”

And that open ending leaves more room for an answer.

I to otwarte zakończenie pozostawia więcej miejsca na odpowiedź.

It means that I'm waiting for an answer from you, but it's sort of like a question.

To znaczy, że czekam na odpowiedź od ciebie, ale to trochę jak pytanie.

And then there is thi s part

A potem jest ta część

'Mm-hmm'

„Mm-hmm”,

Which is fantastic. What sounds more natural than

która jest fantastyczna. Co brzmi bardziej naturalnie niż

'Mm-hmm'

„Mm-hmm”

That's what we say, notice even here there is this glide in intonation.

Tak właśnie mówimy, zauważ, że nawet tutaj występuje poślizg w intonacji.

'Mm-hmm'

„Mm-hmm”

Again going up in pitch, making it sound more natural.

Znów podwyższenie tonu, dzięki czemu brzmi bardziej naturalnie.

Like someone would actually say it like that.

Jakby ktoś rzeczywiście tak powiedział.

'At 12 pm'

„O 12:00”

Now we can learn a lot just from this one statement.

Już z tej jednej wypowiedzi możemy się wiele nauczyć.

Notice that every syllable hits a different note. It's not all on the same note.

Zauważ, że każda sylaba uderza w inną nutę. To nie wszystko w tej samej notatce.

'At 12 pm'

„O 12:00” „O

'At 12 pm'

12:00” „

'At 12 pm'

O 12:00”

Right and even the 'm' is kind of like gliding down.

Racja, a nawet „m” jest trochę jak szybowanie w dół.

Okay, so it goes up in pitch and then it goes down.

Dobra, ton rośnie, a potem spada.

'At 12 pm'

„O 12.00” „

'Do you have anything between...'

Czy masz coś pomiędzy…” „Czy masz

'Do you have anything between...'

coś między…”

A question

Pytanie „

'Do you have...'

Reduction at the beginning

Czy masz…”

Redukcja na początku „

'Do you have anything between...'

Czy masz coś między…”

Again starting with a higher pitch.

Znowu zaczynając od wyższego tonu.

'Do you have anything between 10 am...'

„Czy masz coś między 10:00...”

Pause

Pauza

Because people pause, they want to think about what they want to say

Ponieważ ludzie robią pauzę, chcą pomyśleć o tym, co chcą powiedzieć

'...and 12 pm'

„…a 12:00”

Okay, so it's not 'between 10 am and 12 pm'

Okej, więc to nie jest „pomiędzy 10:00 a 12:00”

The system knows what hours it's going to suggest, but it takes that little pause to make it sound more natural.

System wie, o której godzinie to zasugeruje, ale potrzeba tej krótkiej przerwy, żeby brzmiało to bardziej naturalnie.

So phrasing is crucial when we speak English.

Tak więc frazowanie ma kluczowe znaczenie, gdy mówimy po angielsku.

Phrasing, filler words, intonation patterns, stressed words, so the rising-rising intonation.

Frazowanie, słowa wypełniające, wzorce intonacyjne, słowa akcentowane, czyli intonacja wznosząca-wznosząca.

But then also the falling intonation at the end, to indicate that I'm done.

Ale potem także opadająca intonacja na końcu, aby wskazać, że skończyłem.

'Just a woman's haircut for now'

„Na razie tylko kobieca fryzura”

So again, this glide at the beginning, this high pitch at the beginning, just a woman's, and then she goes down

Więc znowu ten poślizg na początku, ten wysoki ton na początku, tylko kobiecy, a potem ona schodzi

'...haircut for now.'

„…na razie fryzura”.

The assistant could have answered 'a woman's haircut'

Asystent mógł odpowiedzieć „strzyżenie damskie”,

but they added the 'just' and for 'now'.

ale dodali „właśnie” i „teraz”.

So 'just a woman's haircut'

Tak więc „tylko strzyżenie damskie”

the 'just' is not an essential word here

„tylko” nie jest tutaj istotnym słowem,

but it's a filler word that a lot of people use, which made it sound more natural.

ale jest to słowo wypełniające, którego używa wiele osób, dzięki czemu brzmi bardziej naturalnie.

'Just a woman's haircut for now'

„Na razie tylko kobieca fryzura”

And 'for now' is just another filler word that says well, let's begin with that and see where we go.

A „na razie” to tylko kolejne słowo wypełniające, które dobrze mówi, zacznijmy od tego i zobaczmy, dokąd zmierzamy. To

It's a polite way of saying 'that's it'. I don't need anything else.

grzeczny sposób powiedzenia „to wszystko”. Nie potrzebuję niczego więcej.

'just a woman's haircut for now'

„na razie tylko kobieca fryzura”

So those extra words

Więc te dodatkowe słowa

extra phrases, extra sounds, make it sound more natural and not like a robot.

, dodatkowe zwroty, dodatkowe dźwięki sprawiają, że brzmi to bardziej naturalnie i nie jak robot.

And the thing is that these extra sounds and extra words are not usually used by non-native

Rzecz w tym, że te dodatkowe dźwięki i dodatkowe słowa nie są zwykle używane przez

speakers because we use efficient English. The way English is being taught is by very concise sentences

osoby, dla których język angielski nie jest językiem ojczystym. Sposób, w jaki naucza się angielskiego, polega na bardzo zwięzłych zdaniach

'this is how you say it'

„to jest sposób, w jaki to mówisz”,

and then you learn that people use all these extra phrases and sounds

a potem dowiadujesz się, że ludzie używają tych wszystkich dodatkowych zwrotów i dźwięków „

'hmm'

hmm” „

'aah'

aah” „

'well'

dobrze” „

'for now'

na razie” „

'just'

po prostu”

Okay, all these extra phrases that make it sound more conversational and that's a way to communicate

OK, wszystkie te dodatkowe zwroty, które sprawiają, że brzmi to bardziej konwersacyjnie i jest to sposób na komunikację

and make it sound more friendly and polite.

oraz sprawienie, by brzmiało to bardziej przyjaźnie i uprzejmie. „

'10 am is fine'

10 rano jest w porządku”

Again, that rising, rising intonation. She could have said

Znowu ta wznosząca się, wznosząca się intonacja. Mogła powiedzieć „10

'10 am is fine.'

rano jest w porządku”. „

'10 am is fine.'

10 rano jest w porządku”.

but

ale „

'10 am is fine.'

10 rano jest w porządku”.

makes it sound a little more friendly, a little less aggressive, a little less determined

sprawia, że ​​brzmi to trochę bardziej przyjaźnie, trochę mniej agresywnie, trochę mniej zdeterminowanie „

'10 am is fine.'

10 rano jest w porządku”.

I'm still waiting for an answer. I need you to approve it still.

Wciąż czekam na odpowiedź. Musisz to jeszcze zatwierdzić. „

'10 am is fine.'

10 rano jest w porządku”.

And again notice that high pitch at the beginning

I znowu zauważ, że wysoki ton na początku „

'10 am is fine.'

10 rano jest w porządku”.

Again, up-speak at the end.

Ponownie, up-speak na końcu.

'The first name is Lisa'

„Imię to Lisa”

It's not a question. So why does she go up in pitch?

To nie jest pytanie. Więc dlaczego ona idzie w górę?

Because that's a common speech pattern which makes it sound so natural.

Ponieważ jest to powszechny wzorzec mowy, który sprawia, że ​​brzmi to tak naturalnie.

You as a non-native speaker don't have to use it.

Jako osoba niebędąca native speakerem nie musisz go używać.

You can definitely go high in pitch and drop down at the end.

Zdecydowanie możesz wznieść się wysoko i spaść na końcu.

'The first name is Lisa.'

– Pierwsze imię to Lisa.

I'm a fond of this kind of conversation, where you go up and close it at the end.

Lubię takie rozmowy, w których podchodzisz i zamykasz na końcu.

But notice that these are the patterns that they chose to use, knowing that it would make it sound more natural.

Ale zauważ, że to są schematy, które wybrali, wiedząc, że to sprawi, że zabrzmi to bardziej naturalnie.

'Okay, great!'

'Okej świetnie!'

'Okay, great!'

'Okej świetnie!'

She could have said just

Mogła powiedzieć po prostu

'Thank you!'

„Dziękuję!”

'Okay, great!'

'Okej świetnie!' W ten

That's how people comment on something that they're happy about.

sposób ludzie komentują coś, z czego są zadowoleni.

'Okay, great!'

'Okej świetnie!'

'Thanks!'

And there is a build up here in terms of the intonation.

'Dzięki!'

I tu jest budowanie pod względem intonacji.

That shows that, one thing is a little more important than the other.

To pokazuje, że jedna rzecz jest trochę ważniejsza od drugiej.

'Okay, great!'

'Okej świetnie!'

'Thanks!'

'Dzięki!'

Rising, falling and then rising intonation at the end.

Intonacja wznosząca się, opadająca i na końcu wznosząca.

So to conclude, in order to answer our question

Podsumowując, aby odpowiedzieć na nasze pytanie

What makes a voice sound more natural?

Co sprawia, że ​​głos brzmi bardziej naturalnie?

We look at what the people at Google did, to make their Google assistant sound like a real human being.

Przyglądamy się temu, co zrobili ludzie w Google, aby ich asystent Google brzmiał jak prawdziwy człowiek.

So when it comes to intonation, it wasn't monotonous.

Jeśli chodzi więc o intonację, nie było monotonnie.

'Hi, I'd like to book a woman's haircut'

„Cześć, chciałbym umówić się na strzyżenie damskie”

But it had that nice glide

Ale to miało ten miły poślizg „

'Hi, I'd like to book a woman's haircut'

Cześć, chciałbym zarezerwować strzyżenie damskie”

So every syllable had a different note.

Więc każda sylaba miała inną nutę.

Also, at the beginning of an idea or a sentence, it started high in pitch.

Również na początku pomysłu lub zdania zaczynało się wysoko.

Every important word stuck out.

Każde ważne słowo utknęło.

So it was a little higher in pitch and longer.

Był więc nieco wyższy i dłuższy.

And at the end, every sentence ending, ended up with rising - rising intonation.

A na końcu każde zakończenie zdania kończyło się wznoszącą - wznoszącą intonacją.

Almost like a question even though it wasn't always a question.

Prawie jak pytanie, chociaż nie zawsze było to pytanie.

Why? Because up-speak is a common speech pattern in U.S. today, whether you like it or not.

Dlaczego? Ponieważ up-speak jest powszechnym wzorcem mowy w dzisiejszych Stanach Zjednoczonych, czy ci się to podoba, czy nie.

Another thing they added is those extra words

Kolejną rzeczą, którą dodali, są te dodatkowe słowa

'just'

'for now'

„tylko” „

na razie” „

'hmm'

hmm”

Extra sounds.

Dodatkowe dźwięki.

'Mm-hmm', that made it sound more natural and even here intonation played a major role.

„Mm-hmm”, przez co zabrzmiało bardziej naturalnie i nawet tutaj intonacja grała główną rolę.

Because it wasn't flat. '

Bo nie było płasko. '

'Mm-hmm'

'Mm-hmm'

'Mm-hmm'

'Mm-hmm'

Right, it was really like music.

Tak, to było naprawdę jak muzyka.

'hmm'

„hmm”

And the last thing was phrasing, taking small pauses to indicate that the person is thinking

Ostatnią rzeczą było frazowanie, robienie krótkich przerw, aby wskazać, że osoba myśli, to

I mean the machine is thinking, I mean the assistant is thinking.

znaczy myśli maszyna, to znaczy myśli asystent. Już

I don't even know how to call it anymore. This is how actually people speak. They take small pauses between

nawet nie wiem jak to nazwać. Tak naprawdę ludzie mówią. Robią małe pauzy między

chunks, parts of the sentence, not between words and not only at the end of the sentence.

fragmentami, częściami zdania, a nie między wyrazami i nie tylko na końcu zdania.

As I said, we want to recognize these patterns as we just did today and recognize what makes it sound more

Jak powiedziałem, chcemy rozpoznać te wzorce, tak jak zrobiliśmy to dzisiaj, i rozpoznać, co sprawia, że ​​brzmi to bardziej

natural, more conversational and then take these elements and add them to our speech in English.

naturalnie, bardziej konwersacyjnie, a następnie wziąć te elementy i dodać je do naszej mowy w języku angielskim.

And it's also great for you as a speaker, because sometimes you need to come up with the right words

Jest to również świetne dla Ciebie jako mówcy, ponieważ czasami musisz wymyślić odpowiednie słowa,

so it doesn't have to be 100% concise.

więc nie musi to być w 100% zwięzłe.

Because it's not concise for American speakers as well and it can give you time, those extra filler words like

Ponieważ nie jest to zwięzłe również dla osób mówiących po amerykańsku i może dać ci czas, te dodatkowe słowa wypełniające, takie jak

'hmm' and 'well'

„hmm” i „cóż”,

And the phrases and the pauses and the extra words like

oraz zwroty i pauzy oraz dodatkowe słowa, takie jak

'just' and 'okay'

„tylko” i „okej”,

That can give you some, that can buy you some time to come up with a right word, in order to

które mogą dać ci niektóre, które mogą dać ci trochę czasu na wymyślenie odpowiedniego słowa, aby

convey what you want to say.

przekazać to, co chcesz powiedzieć.

And as a side note, to all you non-native speakers out there

A tak na marginesie, dla wszystkich, którzy nie są native speakerami,

when we look at the presentation, we see that Sundar, Google CEO, is not a native English speaker.

kiedy patrzymy na prezentację, widzimy, że Sundar, dyrektor generalny Google, nie jest native speakerem języka angielskiego.

And he is a phenomenal presenter.

I jest fenomenalnym prezenterem.

This is to say, that you don't have to lose your accent to be a great speaker in English.

Oznacza to, że nie musisz tracić akcentu, aby dobrze mówić po angielsku.

In fact, the accent is an advantage, it reveals some layers that you have as a speaker

W rzeczywistości akcent jest zaletą, ujawnia pewne warstwy, które masz jako mówca.

It shows that you carry your history behind you, that you have an interesting story.

Pokazuje, że nosisz swoją historię za sobą, że masz ciekawą historię.

You don't want to lose your accent. You don't want to hide your accent.

Nie chcesz stracić akcentu. Nie chcesz ukrywać swojego akcentu.

You do want to use the elements of speech to sound great.

Chcesz używać elementów mowy, aby brzmieć świetnie.

To convey your message, to be a strong speaker, to speak slowly, to be clear, to be understood.

Aby przekazać swoją wiadomość, być silnym mówcą, mówić powoli, być jasnym, być zrozumianym.

But it doesn't mean that you need to lose your accent.

Ale to nie znaczy, że musisz stracić swój akcent.

So when you work on your accent, and intonation, and rhythm, and stress, your goal should not necessarily be

Kiedy więc pracujesz nad swoim akcentem, intonacją, rytmem i akcentem, Twoim celem niekoniecznie musi być

lose your accent, speak like a native speaker.

utrata akcentu i mówienie jak native speaker.

But be the best speaker that you can.

Ale bądź najlepszym mówcą, jakiego potrafisz.

With or without a foreign accent, because that doesn't really matter.

Z obcym akcentem lub bez, bo to nie ma znaczenia.

What matters is how you feel about yourself and how you convey your message

Liczy się to, co myślisz o sobie i jak przekazujesz swoją wiadomość

and if you're clear and communicative.

oraz czy jesteś jasny i komunikatywny.

Now I have a question for you.

Teraz mam do ciebie pytanie.

What other elements of speech, whether it's specific words or phrases or intonation patterns, do people use

Jakich innych elementów mowy, czy to określonych słów, wyrażeń czy wzorców intonacyjnych, używają ludzie, aby

that make them sound more natural? What have you noticed? What are you using?

brzmiały bardziej naturalnie? Co zauważyłeś? Czego używasz?

So let me know in the comments below

Więc daj mi znać w komentarzach poniżej

'So' is one of them, I use 'so' all the time, you've probably noticed.

„So” jest jednym z nich, używam „więc” cały czas, prawdopodobnie zauważyłeś.

That's it! Thank you so much for watching.

Otóż ​​to! Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Please share this video with your friends if you liked it and don't forget to subscribe to my YouTube channel

Jeśli Ci się podobało, podziel się tym filmem ze znajomymi i nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube

and click on the belt to get notifications

i kliknąć na pasek, aby otrzymywać powiadomienia.

there are a lot more videos coming up about American intonation, so you don't want to miss it out.

Pojawi się dużo więcej filmów o amerykańskiej intonacji, więc nie chcesz przegapić to na zewnątrz.

Have a wonderful week and I'll see you next week, in the next video.

Życzę wspaniałego tygodnia i do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.