What makes a voice sound natural?🤔| Intonation Analysis of Google Assistant | American Accent

Hey guys it's Hadar and this is the Accent's Way. A few days ago Google CEO, Sundar Pichai, presented

여러분 하다르 이고 악센트의 길입니다. 며칠 전 Google CEO인 Sundar Pichai는

an extraordinary demo showing the new capabilities of the Google assistant.

Google 어시스턴트의 새로운 기능을 보여주는 특별한 데모를 발표했습니다.

In the demo, he played a real conversation between the Google assistant

시연에서 그는 로봇인 구글 어시스턴트와

which is a robot, AI technology and a real human being.

AI 기술, 그리고 실제 인간 사이의 리얼한 대화를 연기했다.

The stunning thing was that in the conversation the person could not detect

놀라운 것은 그 대화에서 그 사람이

that she was not speaking to a real person but to a machine.

그녀가 실제 사람이 아니라 기계에게 말하고 있다는 것을 알아차리지 못했다는 것입니다.

And the reason for that is, of course, the algorithm and the ability to use the right sentences according to the

그 이유는 물론 대화의 뉘앙스에 따라 올바른 문장을 사용하는 알고리즘과 능력뿐

nuances in the conversation, but also the way it was executed, the sound of the voice, the intonation.

아니라 실행 방식, 목소리, 억양 때문입니다.

What makes a voice sound natural?

목소리가 자연스럽게 들리는 이유는 무엇입니까?

What did they do, over there at Google, that made the voice sound so natural that the person could not

그들은 Google에서 무엇을 했습니까? 음성이 너무 자연스러워서 사람이

imagine they were speaking to a robot?

로봇과 대화하는 것을 상상할 수 없었습니까?

So what we're going to do, is we're gonna analyze the

그래서 우리가 할 일은

conversation together and I'm going to pinpoint the places where the Google voice sounds so natural

대화를 함께 분석하고 Google 음성이 너무 자연스럽게 들리는 곳을 정확히 찾아내어

and explain why it makes it sound like a real human being.

왜 실제 사람처럼 들리게 하는지 설명하는 것입니다.

Okay, so she starts with, that's Google assistant right, it's a machine it's not a real person, I know it's crazy.

좋아요, 그래서 그녀는 시작합니다. 그건 Google 어시스턴트 맞습니다. 기계입니다. 실제 사람이 아닙니다. 미쳤다는 것을 압니다.

'Hi'

'안녕하세요' '

'Hi', right.

안녕하세요' 맞습니다.

The way of saying 'Hi' this way, is a very welcoming, nice, warm, friendly way of saying it.

이런 식으로 '안녕하세요'라고 말하는 방식은 매우 환영하고, 친절하고, 따뜻하고, 친근하게 말하는 방식입니다.

There's always a glide from high to low.

항상 높은 곳에서 낮은 곳으로 글라이딩이 있습니다.

'Hi'

'안녕'

And listen to the ending.

그리고 엔딩을 들어보세요.

'Hi'

'안녕하세요'

I'm going down. It's not 'Hi'.

내려갑니다. '안녕'이 아닙니다.

I'm going up

'Hi'

'안녕' 올라가고 있습니다.

And then there is a little tail going up at the end.

그리고 끝에 작은 꼬리가 올라갑니다.

'Hi'

'안녕하세요'

That means that something else is coming up, I'm not done. And then she says something like this.

그것은 다른 일이 다가오고 있다는 뜻입니다. 그리고 그녀는 이렇게 말합니다.

'Hi'

'안녕하세요'

'I'm calling to book a woman's haircut for a client'

'고객을 위해 여성용 헤어컷을 예약하려고 전화했습니다'

Now in English, when you start a new idea, when you start a conversation, when you have a question, you

이제 영어로, 새로운 아이디어를 시작할 때, 대화를 시작할 때, 질문이 있을 때

kind of start high in pitch.

높은 음조에서 시작합니다.

'I'm calling...'

'전화합니다...' '

It's not

'I'm calling to book a woman's haircut for a client.'

고객을 위해 여성용 헤어컷을 예약하기 위해 전화했습니다.'가 아닙니다.

'I'm calling to book a....'

'I'm to book to book a....'

It's like asking for permission or telling you something new.

이것은 허가를 요청하거나 새로운 것을 알려주는 것과 같습니다.

'Hi'

'안녕하세요'

And notice it, now like start listening to how people start asking questions

이제 사람들이 질문을 시작하거나

or starting sentences or new ideas.

문장을 시작하거나 새로운 아이디어를 시작하는 방법을 듣기 시작하는 것과 같습니다. 강조하기 위해 어떤 단어를 선택하든 관계없이

There's always this wavy thing at the beginning, like a really high-pitched tone that they begin with

시작하는 매우 높은 음조와 같은 물결 모양의 것이 처음에 항상 있습니다

regardless to what words they're choosing to stress.

.

Now in the sentence

이제

'Hi, I'm calling to book a woman's haircut for a client.'

'안녕하세요, 고객을 위해 여성용 헤어컷을 예약하기 위해 전화했습니다.'라는 문장이 있습니다.

'I'm calling to book a woman's haircut for a client.'

'고객을 위해 여성용 헤어컷을 예약하려고 전화했습니다.'

So there is this rise in pitch at the beginning.

그래서 초반에 피치의 상승이 있습니다.

'I'm calling...'

'I'm call...'

And 'calling' is a stress word.

그리고 'calling'은 스트레스 단어입니다.

'...to book...'

'...예약하러...'

That's a little less stress. So it goes down

스트레스가 조금 덜하네요. 그래서 아래로 내려갑니다.

'...a woman's haircut...'

'...여자의 이발...'

Right, that's the subject, that's what I'm calling to book, that goes higher in pitch

맞아요, 그게 주제에요, 그게 제가 책으로 부르는 것입니다, 그것은 음높이가 더 높아집니다.

'...for a client...'

'...고객을 위해...'

And then there is this rising-rising intonation, the up-speak, where I go up.

그리고 거기에 이 상승하는 억양, 위로 올라가는 말.

That means that there is something else coming up, and then she continues

즉, 뭔가 다른 것이 올라오고 있다는 뜻입니다. 그런 다음

'I'm looking for something on May 3rd'

'5월 3일에 무언가를 찾고 있습니다'를 계속합니다.

So she stresses the word looking, she starts again high in pitch at the beginning of the sentence

'I'm looking for something on May 3rd.'

5월 3일에 뭔가.'

And then she goes up in pitch at the end.

그리고 그녀는 마지막에 피치를 올립니다.

Now, look, it's totally okay, and sometimes even better to end it like a statement.

자, 보세요, 완전히 괜찮습니다. 때로는 진술처럼 끝내는 것이 더 좋습니다.

'I'm looking for something on May 3rd'

'나는 5월 3일에 뭔가를 찾고 있어요'

Right, and then it's a rising intonation and then you drop it down.

맞아요, 그리고 나서 그것은 상승 억양이고 당신은 그것을 떨어뜨립니다.

However, this rising-rising intonation at the end of a sentence

하지만 문장 끝에 있는 이 상승 상승 억양은

even if it's not a question, it's a very common speech pattern in America nowadays.

의문문이 아니더라도 요즘 미국에서 아주 흔한 화법입니다.

Which made it sound even more natural than just a regular ending statement.

일반 엔딩 문구보다 훨씬 자연스럽게 들렸습니다.

'I'm looking for something on May 3rd'

'5월 3일에 뭔가를 찾고 있어요'

And that open ending leaves more room for an answer.

그리고 그 열린 결말은 답의 여지를 더 많이 남긴다.

It means that I'm waiting for an answer from you, but it's sort of like a question.

당신의 대답을 기다리고 있다는 뜻이지만 일종의 질문과 같습니다.

And then there is thi s part

그리고

'Mm-hmm'

'음-흠'이라는 부분이 있는데

Which is fantastic. What sounds more natural than

환상적입니다.

'Mm-hmm'

'Mm-hmm'보다 더 자연스럽게 들리는 것은

That's what we say, notice even here there is this glide in intonation.

우리가 말하는 것입니다. 여기에서도 억양의 미끄러짐이 있음을 주목하세요.

'Mm-hmm'

'Mm-hmm'

Again going up in pitch, making it sound more natural.

다시 음높이를 높여 더 자연스럽게 들립니다.

Like someone would actually say it like that.

누군가가 실제로 그렇게 말할 것처럼.

'At 12 pm'

'밤 12시'

Now we can learn a lot just from this one statement.

이제 우리는 이 한마디에서 많은 것을 배울 수 있습니다.

Notice that every syllable hits a different note. It's not all on the same note.

모든 음절이 다른 음을 친다. 모두 같은 메모에 있는 것은 아닙니다.

'At 12 pm'

'At 12 pm'

'At 12 pm'

'At 12 pm'

'At 12 pm'

'At 12 pm'

Right and even the 'm' is kind of like gliding down.

맞아요. 심지어 'm'도 미끄러지듯이 내려갑니다.

Okay, so it goes up in pitch and then it goes down.

좋아요, 피치가 올라갔다가 내려갑니다.

'At 12 pm'

'오후 12시' '

'Do you have anything between...'

사이에 무슨 일이라도 있으세요...' '

'Do you have anything between...'

사이에 일이 있으신가요...'

A question

질문 '~이

'Do you have...'

Reduction at the beginning

있으신가요...'

처음 줄임 '

'Do you have anything between...'

사이에 일 있으신가요...'

Again starting with a higher pitch.

다시 더 높은 피치로 시작합니다.

'Do you have anything between 10 am...'

'오전 10시 사이에 뭐 있니...'

Pause

멈춤

Because people pause, they want to think about what they want to say

사람들은 멈춤 때문에 할 말 생각하고 싶어

'...and 12 pm'

...'...그리고 12시'

Okay, so it's not 'between 10 am and 12 pm'

알겠습니다. 그래서 '오전 10시에서 12시 사이'가 아닙니다.

The system knows what hours it's going to suggest, but it takes that little pause to make it sound more natural.

시스템 제안할 시간을 알고 있지만 더 자연스럽게 들리도록 약간의 일시 중지가 필요합니다.

So phrasing is crucial when we speak English.

그래서 우리가 영어를 말할 때 표현은 매우 중요합니다.

Phrasing, filler words, intonation patterns, stressed words, so the rising-rising intonation.

구문, 필러 단어, 억양 패턴, 강세가 있는 단어, 상승 상승 억양.

But then also the falling intonation at the end, to indicate that I'm done.

하지만 마지막에 떨어지는 인토네이션도 내가 끝났음을 나타냅니다.

'Just a woman's haircut for now'

'지금은 그냥 여자 헤어컷'

So again, this glide at the beginning, this high pitch at the beginning, just a woman's, and then she goes down

다시 한 번, 처음에는 이 활주, 처음에는 이 높은 피치, 그냥 여자 헤어스타일, 그리고 그녀는

'...haircut for now.'

'...지금은 헤어컷'으로 내려갑니다.

The assistant could have answered 'a woman's haircut'

조수는 '여성의 머리'라고 대답할 수 있었지만

but they added the 'just' and for 'now'.

그들은 '그냥'과 '지금'을 추가했습니다.

So 'just a woman's haircut'

그래서 'just a woman's hair'는

the 'just' is not an essential word here

여기서 '그냥'이 필수어는 아니지만

but it's a filler word that a lot of people use, which made it sound more natural.

많은 사람들이 사용하는 필러어라 더 자연스럽게 들립니다.

'Just a woman's haircut for now'

'지금은 그냥 여자의 이발'

And 'for now' is just another filler word that says well, let's begin with that and see where we go.

그리고 '지금은'은 잘 말하는 또 다른 필러 단어입니다. 그것부터 시작해서 우리가 어디로 가는지 봅시다.

It's a polite way of saying 'that's it'. I don't need anything else.

'그렇구나'라고 말하는 정중한 표현입니다. 다른 건 필요 없어

'just a woman's haircut for now'

'지금은 그냥 여자 이발'

So those extra words

그래서 그 여분의 단어들 여분의

extra phrases, extra sounds, make it sound more natural and not like a robot.

구들, 여분의 소리들은 로봇처럼 들리지 않고 더 자연스럽게 들립니다.

And the thing is that these extra sounds and extra words are not usually used by non-native

그리고 문제는 우리가 효율적인 영어를 사용하기 때문에 이러한 추가 소리와 추가 단어는 일반적으로 비원어민이 사용하지 않는다는 것입니다

speakers because we use efficient English. The way English is being taught is by very concise sentences

. 영어를 가르치는 방식은

'this is how you say it'

'this is how you say it'이라는 매우 간결한 문장을 사용하는 것입니다.

and then you learn that people use all these extra phrases and sounds

그런 다음 사람들이 이러한 추가 문구와 소리를 모두 사용한다는 것을 알게 됩니다. '

'hmm'

흠' '

'aah'

아' '글쎄' '

'well'

'for now'

지금은' '

'just'

그냥'

Okay, all these extra phrases that make it sound more conversational and that's a way to communicate

좋아요. 더 대화처럼 들리게 만드는 이 모든 추가 문구는 의사소통을 하고

and make it sound more friendly and polite.

더 친근하고 정중하게 들리게 만드는 방법입니다. '

'10 am is fine'

오전 10시가 좋다'

Again, that rising, rising intonation. She could have said

다시 그 고조, 고조 억양. 그녀는 '

'10 am is fine.'

오전 10시가 좋습니다.'라고 말할 수 있었습니다. '

'10 am is fine.'

오전 10시가 좋습니다.'

but

하지만 '

'10 am is fine.'

오전 10시가 좋습니다.'

makes it sound a little more friendly, a little less aggressive, a little less determined

좀 더 친근하고 덜 공격적이며 덜 결단력 있는 '오전 10시가

'10 am is fine.'

좋습니다.'

I'm still waiting for an answer. I need you to approve it still.

아직 답변을 기다리고 있습니다. 여전히 승인해야합니다. '

'10 am is fine.'

오전 10시가 좋습니다.'

And again notice that high pitch at the beginning

그리고 다시 '

'10 am is fine.'

오전 10시가 좋습니다.'

Again, up-speak at the end.

다시 말하지만, 마지막에 말하십시오.

'The first name is Lisa'

'이름은 리사'

It's not a question. So why does she go up in pitch?

질문이 아닙니다. 그렇다면 그녀는 왜 음조를 높일까요?

Because that's a common speech pattern which makes it sound so natural.

그것은 매우 자연스럽게 들리는 일반적인 말투 패턴이기 때문입니다.

You as a non-native speaker don't have to use it.

원어민이 아닌 당신은 그것을 사용할 필요가 없습니다.

You can definitely go high in pitch and drop down at the end.

음높이를 높이다가 마지막에 떨어질 수 있습니다.

'The first name is Lisa.'

'이름은 리사야.'

I'm a fond of this kind of conversation, where you go up and close it at the end.

나는 이런 종류의 대화를 좋아합니다. 올라가서 마지막에 닫습니다.

But notice that these are the patterns that they chose to use, knowing that it would make it sound more natural.

그러나 이것이 더 자연스럽게 들릴 것이라는 것을 알고 그들이 사용하기로 선택한 패턴이라는 점에 유의하십시오.

'Okay, great!'

'좋아, 좋아!'

'Okay, great!'

'좋아, 좋아!'

She could have said just

그녀는 그냥

'Thank you!'

'고마워!'라고 말할 수도 있었습니다.

'Okay, great!'

'좋아, 좋아!'

That's how people comment on something that they're happy about.

그것이 사람들이 자신이 기뻐하는 것에 대해 언급하는 방식입니다.

'Okay, great!'

'좋아, 좋아!'

'Thanks!'

And there is a build up here in terms of the intonation.

'감사해요!'

그리고 여기에 인토네이션 측면에서 축적이 있습니다.

That shows that, one thing is a little more important than the other.

그것은 한 가지가 다른 것보다 조금 더 중요하다는 것을 보여줍니다.

'Okay, great!'

'좋아, 좋아!'

'Thanks!'

'감사해요!'

Rising, falling and then rising intonation at the end.

상승, 하강, 마지막에 상승 억양.

So to conclude, in order to answer our question

결론적으로 우리의 질문에 답하기 위해

What makes a voice sound more natural?

무엇이 목소리를 더 자연스럽게 들리게 하는가?

We look at what the people at Google did, to make their Google assistant sound like a real human being.

우리는 구글 직원들이 구글 어시스턴트가 실제 인간처럼 들리도록 만들기 위해 무엇을 했는지 살펴봅니다.

So when it comes to intonation, it wasn't monotonous.

그래서 인토네이션에 관해서는 단조롭지 않았습니다.

'Hi, I'd like to book a woman's haircut'

'안녕하세요, 저는 여성용 이발을 예약하고 싶습니다'

But it had that nice glide

그러나 그것은 멋진 글솜씨를 가지고 있었습니다. '

'Hi, I'd like to book a woman's haircut'

안녕하세요, 저는 여성용 이발을 예약하고 싶습니다'

So every syllable had a different note.

그래서 모든 음절이 다른 음을 가지고 있었습니다.

Also, at the beginning of an idea or a sentence, it started high in pitch.

또한 아이디어나 문장의 시작 부분에서 높은 음조로 시작했습니다.

Every important word stuck out.

모든 중요한 단어가 튀어나왔습니다.

So it was a little higher in pitch and longer.

그래서 피치가 조금 더 높고 더 길었습니다.

And at the end, every sentence ending, ended up with rising - rising intonation.

그리고 마지막에 모든 문장의 끝은 상승-상승 억양으로 끝났습니다.

Almost like a question even though it wasn't always a question.

항상 질문은 아니었지만 거의 질문과 같았습니다.

Why? Because up-speak is a common speech pattern in U.S. today, whether you like it or not.

왜? 당신이 좋든 싫든 오늘날 미국의 일반적인 말하기 패턴이기 때문입니다.

Another thing they added is those extra words

그들이 추가한 또 다른 것은

'just'

'for now'

'그냥' '

지금은' '

'hmm'

흠'

Extra sounds.

소리 추가입니다.

'Mm-hmm', that made it sound more natural and even here intonation played a major role.

'음-흠' 소리가 더 자연스러워졌고 여기에서도 억양이 중요한 역할을 했습니다.

Because it wasn't flat. '

평평하지 않았기 때문입니다. '

'Mm-hmm'

'음-흠'

'Mm-hmm'

'음-흠'

Right, it was really like music.

맞아요, 정말 음악 같았어요.

'hmm'

'흠'

And the last thing was phrasing, taking small pauses to indicate that the person is thinking

그리고 마지막은 사람이 생각하고 있음을 나타내기 위해 잠시 멈추는 표현이었습니다. 제 말은

I mean the machine is thinking, I mean the assistant is thinking.

기계가 생각하고 있다는 뜻이고, 제 말은 조수가 생각한다는 뜻입니다.

I don't even know how to call it anymore. This is how actually people speak. They take small pauses between

더 이상 어떻게 부르는지조차 모르겠습니다. 이것이 실제로 사람들이 말하는 방식입니다. 그들은

chunks, parts of the sentence, not between words and not only at the end of the sentence.

문장의 끝뿐만 아니라 단어 사이가 아니라 청크 사이, 문장의 일부 사이에 약간의 멈춤을 취합니다.

As I said, we want to recognize these patterns as we just did today and recognize what makes it sound more

제가 말했듯이, 우리는 오늘 방금 했던 것처럼 이러한 패턴을 인식하고 무엇이 더

natural, more conversational and then take these elements and add them to our speech in English.

자연스럽고 대화처럼 들리게 만드는지 인식하고 이러한 요소를 취하여 영어 연설에 추가하기를 원합니다.

And it's also great for you as a speaker, because sometimes you need to come up with the right words

그리고 그것은 또한 연사로서 당신에게 좋습니다. 때때로 당신은

so it doesn't have to be 100% concise.

100% 간결할 필요가 없도록 올바른 단어를 생각해야 하기 때문입니다.

Because it's not concise for American speakers as well and it can give you time, those extra filler words like

미국인에게도 간결하지 않고 시간을 벌 수 있기 때문에

'hmm' and 'well'

'hmm' 및 'well'과 같은 추가 필러 단어

And the phrases and the pauses and the extra words like

와 문구 및 일시 중지와 '

'just' and 'okay'

just' 및 'okay'와 같은 추가 단어가

That can give you some, that can buy you some time to come up with a right word, in order to

도움이 될 수 있습니다. 일부는 당신이 말하고 싶은 것을 전달하기 위해 올바른 단어를 생각할 시간을 벌 수 있습니다

convey what you want to say.

.

And as a side note, to all you non-native speakers out there

여담이지만,

when we look at the presentation, we see that Sundar, Google CEO, is not a native English speaker.

프레젠테이션을 보면 Google CEO인 Sundar가 영어를 모국어로 사용하지 않는다는 것을 알 수 있습니다.

And he is a phenomenal presenter.

그리고 그는 경이로운 발표자입니다.

This is to say, that you don't have to lose your accent to be a great speaker in English.

즉, 영어를 잘하기 위해 악센트를 잃을 필요는 없습니다.

In fact, the accent is an advantage, it reveals some layers that you have as a speaker

사실, 악센트는 장점입니다. 그것은 당신이 화자로서 가지고 있는 몇 가지 층을 드러냅니다.

It shows that you carry your history behind you, that you have an interesting story.

그것은 당신이 당신의 역사를 짊어지고 있다는 것을 보여줍니다.

You don't want to lose your accent. You don't want to hide your accent.

당신은 당신의 억양을 잃고 싶지 않습니다. 당신은 억양을 숨기고 싶지 않습니다.

You do want to use the elements of speech to sound great.

말의 요소를 사용하여 멋지게 들리기를 원합니다.

To convey your message, to be a strong speaker, to speak slowly, to be clear, to be understood.

당신의 메시지를 전달하기 위해, 강한 화자가 되기 위해, 천천히 말하기 위해, 명확하게 하기 위해, 이해하기 위해.

But it doesn't mean that you need to lose your accent.

하지만 억양을 잃어야 한다는 의미는 아닙니다.

So when you work on your accent, and intonation, and rhythm, and stress, your goal should not necessarily be

따라서 억양, 억양, 리듬, 강세를 고칠 때 반드시

lose your accent, speak like a native speaker.

억양을 없애고 원어민처럼 말하는 것이 목표가 되어서는 안 됩니다.

But be the best speaker that you can.

그러나 당신이 할 수 있는 한 최고의 연사가 되십시오.

With or without a foreign accent, because that doesn't really matter.

외국 억양이 있든 없든 그건 별로 중요하지 않기 때문입니다.

What matters is how you feel about yourself and how you convey your message

중요한 것은 자신에 대해 어떻게 생각하고 메시지를 전달하는 방법

and if you're clear and communicative.

과 명확하고 의사 소통이 가능한지입니다.

Now I have a question for you.

이제 질문이 있습니다.

What other elements of speech, whether it's specific words or phrases or intonation patterns, do people use

특정 단어나 어구, 억양 패턴 등 말의 다른 어떤 요소를 사용하여

that make them sound more natural? What have you noticed? What are you using?

더 자연스럽게 들리나요? 당신은 무엇을 알아 차렸습니까? 무엇을 사용하고 있습니까?

So let me know in the comments below

그러니 아래 댓글에서

'So' is one of them, I use 'so' all the time, you've probably noticed.

'So'가 그 중 하나라는 것을 알려주세요. 저는 항상 'so'를 사용합니다. 아마 눈치채셨을 겁니다.

That's it! Thank you so much for watching.

그게 다야! 시청해주셔서 감사합니다.

Please share this video with your friends if you liked it and don't forget to subscribe to my YouTube channel

이 영상이 마음에 드셨다면 친구들과 공유해 주시고 제 유튜브 채널을 구독하고

and click on the belt to get notifications

벨트를 클릭하여 알림을 받는 것을 잊지 마세요

there are a lot more videos coming up about American intonation, so you don't want to miss it out.

. 미국 억양에 대한 더 많은 영상이 올라올 예정이니 놓치지 마세요. 밖으로.

Have a wonderful week and I'll see you next week, in the next video.

즐거운 한 주 보내시고 다음 주, 다음 영상에서 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.