The hardest things I had to overcome (in English and business)

Hey everyone.

Salut tout le monde.

Today I wanted to share something more personal and even vulnerable

Aujourd'hui, je voulais partager quelque chose de plus personnel et même vulnérable

about my journey as a speaker of English as a second language, as

sur mon parcours en tant que locuteur de l' anglais langue seconde,

well as a language entrepreneur or a content creator here on YouTube.

ainsi qu'entrepreneur en langues ou créateur de contenu ici sur YouTube.

And the reason why I wanted to do this is because I wanted to show that to be able

Et la raison pour laquelle j'ai voulu faire ça, c'est parce que je voulais montrer que pour

to get to a place where you are proud of yourself or that you are comfortable, it

arriver à un endroit où tu es fier de toi ou que tu es à l'aise, cela

means that you probably had to overcome a lot of obstacles and a lot of challenges.

signifie qu'il a probablement fallu surmonter beaucoup d'obstacles et un beaucoup de défis.

And I wanted to share some of my biggest obstacles and challenges and

Et je voulais partager certains de mes plus grands obstacles et défis et

the things that were so freaking hard for me to show you that if this is what

les choses qui étaient si difficiles pour moi pour vous montrer que si c'est ce que

you were experiencing, then it just means that you are on the right track.

vous viviez, cela signifie simplement que vous êtes sur la bonne voie.

And when I was learning English and working on improving my English and then

Et quand j'apprenais l'anglais et que je travaillais à améliorer mon anglais, puis à

building my business, I had really no one to tell me the things that I'm gonna

développer mon entreprise, je n'avais vraiment personne pour me dire les choses que je vais

share with you today, and I wish I had.

partager avec vous aujourd'hui, et j'aurais aimé le faire.

Because then probably it would take me a lot faster to get to where I wanted to be.

Parce qu'alors, il me faudrait probablement beaucoup plus de temps pour arriver là où je voulais être.

But also I would have more certainty about my journey instead of just

Mais j'aurais aussi plus de certitude sur mon parcours au lieu de me

feeling constantly fearful or unclear about what's possible for me or

sentir constamment effrayé ou incertain de ce qui est possible pour moi ou de

what my future might look like.

ce à quoi pourrait ressembler mon avenir.

So, this is for you if you are a speaker of English as a second language and you're

Donc, c'est pour vous si vous parlez l' anglais comme langue seconde et que vous avez

struggling with feeling like yourself in English, and you don't know if the work

du mal à vous sentir comme vous-même en anglais, et que vous ne savez pas si le travail

that you're doing is actually paying off.

que vous faites est réellement payant.

And it's also for you if you are a teacher or a content creator or an entrepreneur,

Et c'est aussi pour vous si vous êtes un enseignant , un créateur de contenu ou un entrepreneur,

or you're thinking about starting your own business and you're thinking to yourself,

ou si vous envisagez de démarrer votre propre entreprise et que vous vous dites,

Okay, like this is going to be so hard.

d'accord, comme ça va être si difficile.

So I wanna share a little bit about my experience so that

Je voudrais donc partager un peu mon expérience afin que

maybe it could help you as well.

cela puisse peut-être vous aider également.

So yes, I'm going to connect my English journey with my business journey

Alors oui, je vais relier mon parcours anglais à mon parcours professionnel

because they are so related, they are so incredibly related, and you will see how.

car ils sont si liés, ils sont si incroyablement liés, et vous verrez comment.

And I just think that a language challenge is really like any other

Et je pense juste qu'un défi linguistique est vraiment comme n'importe quel autre

challenge that you face in your life.

défi auquel vous faites face dans votre vie.

And if you've already faced other challenges in your life and you were able

Et si vous avez déjà rencontré d'autres défis dans votre vie et que vous avez réussi

to overcome them, then know that this is possible for you in English as well, cuz

à les surmonter, sachez que cela est également possible pour vous en anglais, car

you already know how to figure things out.

vous savez déjà comment comprendre les choses.

So, when I think about the hardest things I had to overcome as an English

Donc, quand je pense aux choses les plus difficiles que j'ai dû surmonter en tant

learner, I would say that the first thing is the imposter syndrome.

qu'apprenant d'anglais, je dirais que la première chose est le syndrome de l'imposteur.

The imposter syndrome is a psychological pattern that a lot of people suffer from.

Le syndrome de l'imposteur est un schéma psychologique dont beaucoup de gens souffrent.

And it's basically this feeling that you're not good enough, this feeling

Et c'est essentiellement ce sentiment que vous n'êtes pas assez bon, ce sentiment

that no matter what you're doing, it's really hard for you to celebrate

que peu importe ce que vous faites, il vous est vraiment difficile de célébrer

your accomplishments, you're not even aware of your accomplishments.

vos réalisations, vous n'êtes même pas conscient de vos réalisations.

And when people compliment you, for example, or they have certain thoughts

Et quand les gens vous complimentent, par exemple, ou qu'ils ont certaines pensées

about you that are positive, maybe you're thinking to yourself, "Oh, it's only a

positives à votre sujet, vous vous dites peut-être : « Oh, ce n'est qu'une

matter of time until they discover that I'm a fraud, until they find out that

question de temps avant qu'ils découvrent que je suis un imposteur, jusqu'à ce qu'ils découvrent que

it's not really true, that I'm not as successful as they think that I am."

ce n'est pas vraiment vrai, que je n'ai pas autant de succès qu'ils le pensent."

So, I feel that the imposter syndrome has been a big part of my

Donc, je sens que le syndrome de l'imposteur a été une grande partie de mon

journey in every step of the way.

parcours à chaque étape du chemin.

So, for example, going back to when I had just moved to the US and I was looking for

Ainsi, par exemple, en revenant à l'époque où je venais d' emménager aux États-Unis et que je cherchais

a job as a server or as a bartender, and I was really afraid of people looking at

un emploi de serveur ou de barman, et j'avais vraiment peur que les gens

me, hearing me, and not even considering me for the job, not because I...

me regardent, m'entendent et ne me considèrent même pas pour le travail, pas parce que je...

my English was not good enough, it was okay, like I could communicate.

mon anglais n'était pas assez bon, c'était bien, comme si je pouvais communiquer.

But I was afraid that because I didn't sound American and because I didn't have

Mais j'avais peur que parce que je n'avais pas l'air américain et parce que je n'avais pas

the cultural nuances and I didn't get a lot of the idioms and the expressions,

les nuances culturelles et que je ne comprenais pas beaucoup d'idiomes et d'expressions,

people would just not wanna work with me, they would think that I'm not fit

les gens ne voudraient tout simplement pas travailler avec moi, ils penseraient que Je ne suis pas apte

for the part because my communication abilities were limited at the time.

pour le rôle car mes capacités de communication étaient limitées à l'époque.

That was when I was 21 or something.

C'était quand j'avais 21 ans ou quelque chose comme ça.

And I remember going into different places looking for a job, and I

Et je me souviens être allé dans différents endroits à la recherche d'un emploi, et j'étais

was terrified of people asking me too many questions, right?

terrifié à l'idée que les gens me posent trop de questions, n'est-ce pas ?

I practiced what to say, but then I was afraid that people would start

J'ai pratiqué ce qu'il fallait dire, mais ensuite j'ai eu peur que les gens commencent

a longer conversation with me.

une conversation plus longue avec moi.

And that was pretty intimidating, and luckily I did not let that stop me,

Et c'était assez intimidant, et heureusement, je n'ai pas laissé cela m'arrêter,

but I definitely remember how scary that was to ask for a job when English

mais je me souviens très bien à quel point c'était effrayant de demander un emploi alors que l'anglais

was not my first language in the US.

n'était pas ma première langue aux États-Unis.

Luckily, I ended up working at a Haitian bar called Cafe Creole

Heureusement, j'ai fini par travailler dans un bar haïtien appelé Cafe Creole

in the village in New York City.

dans le village de New York.

And the owners were immigrants and most of the customers were international

Et les propriétaires étaient des immigrants et la plupart des clients étaient

people from all around the world.

des internationaux du monde entier.

And I really felt at home and I never felt judged, luckily.

Et je me suis vraiment senti chez moi et je ne me suis jamais senti jugé, heureusement.

So that gave me a really good experience of being welcomed just the way I was.

Cela m'a donc donné une très bonne expérience d'être accueilli comme j'étais.

I did name myself Julia at the beginning.

Je me nommais Julia au début.

I called myself Julia because I didn't want people to think that I'm a foreigner.

Je me suis appelée Julia parce que je ne voulais pas que les gens pensent que je suis une étrangère.

I mean, I did have a pretty noticeable non-standard accent, but yeah.

Je veux dire, j'avais un accent non standard assez notable, mais oui.

So, that was the first experience where I felt the imposter syndrome.

Donc, c'était la première expérience où j'ai ressenti le syndrome de l'imposteur.

I also felt it when I was in acting school, again, in New York City.

Je l'ai aussi ressenti quand j'étais à l'école de théâtre, encore une fois, à New York.

And we had this one class, an improv class.

Et nous avions ce cours, un cours d'improvisation.

Now, improv is hard for me in any language, in my first language as

Maintenant, l'improvisation est difficile pour moi dans n'importe quelle langue, dans ma langue maternelle

well, and definitely in English.

aussi, et certainement en anglais.

And all of my students, except for one person, were native speakers of English.

Et tous mes étudiants, à l'exception d'une personne, étaient des locuteurs natifs de l'anglais.

And for them, I felt that it was so easy to come up with the

Et pour eux, j'ai senti qu'il était si facile de trouver la

right sentence, the right word.

bonne phrase, le bon mot.

You have to be really quick.

Il faut être vraiment rapide.

Something happens and you need to respond right away.

Quelque chose se passe et vous devez réagir immédiatement.

And I really remember in one of the lessons, I went to the bathroom cuz I was

Et je me souviens vraiment que dans l'une des leçons, je suis allé aux toilettes parce que j'étais

so stressed out, it was so scary to me.

tellement stressé, c'était tellement effrayant pour moi.

And I started crying because I felt so helpless.

Et j'ai commencé à pleurer parce que je me sentais tellement impuissant.

I felt that I just couldn't get the language quickly enough

Je sentais que je ne pouvais tout simplement pas faire entrer la langue assez rapidement

into my head, out of my mouth, and everyone was doing so well.

dans ma tête, hors de ma bouche, et tout le monde se débrouillait si bien.

And I was like, it's not fair.

Et j'étais comme, ce n'est pas juste.

I'm the only non-native speaker here.

Je suis le seul locuteur non natif ici.

Or almost only, the other guy was so fluent that I always compared myself

Ou presque seulement, l'autre mec parlait tellement couramment que je me comparais toujours

to him and I said, Oh, you know, he, it's so much easier for him.

à lui et je disais : Oh, tu sais, lui, c'est tellement plus facile pour lui.

So I kept comparing myself to them thinking how easy it is for them and

J'ai donc continué à me comparer à eux en pensant à quel point c'était facile pour eux et

how they don't have to deal with the things that I have to deal, but I am

à quel point ils n'avaient pas à gérer les choses que je devais gérer, mais on

expected to perform exactly the same.

s'attend à ce que je fasse exactement la même chose.

So that was also a moment where I was like, I can't do this, can't.

C'était donc aussi un moment où je me disais, je ne peux pas faire ça, je ne peux pas.

It's not a fair game.

Ce n'est pas un jeu équitable.

How will I ever be able to feel equal to those people, to my peers?

Comment pourrai-je jamais me sentir égal à ces gens, à mes pairs ?

So yeah, definitely felt like an imposter.

Alors oui, je me sentais définitivement comme un imposteur.

And also when I started my YouTube channel, and I was

Et aussi quand j'ai commencé ma chaîne YouTube, et que

recording videos and I...

j'enregistrais des vidéos et je...

I don't think I was that great.

je ne pense pas que j'étais si génial.

You can totally go back to the first videos that I created and see them.

Vous pouvez totalement revenir aux premières vidéos que j'ai créées et les voir.

But I remember watching other YouTubers who taught pronunciation and English,

Mais je me souviens avoir regardé d'autres YouTubers qui enseignaient la prononciation et l'anglais,

and some of them have millions and millions and millions of subscribers,

et certains d'entre eux ont des millions et des millions et des millions d'abonnés,

and they're excellent teachers.

et ce sont d'excellents professeurs.

But they were just starting out back then as well.

Mais ils ne faisaient que commencer à l'époque aussi.

And I was looking at them and I said to myself, They're so good and they're

Et je les regardais et je me suis dit, ils sont si bons et ce sont des

native speakers, and who am I to even dare to do the same thing as they do?

locuteurs natifs, et qui suis-je pour oser faire la même chose qu'eux ?

Because I'm not a native speaker.

Parce que je ne suis pas un locuteur natif.

What am I thinking?

Qu'est-ce que je pense ?

And I kept comparing myself to them and they were doing a

Et je n'arrêtais pas de me comparer à eux et ils s'en sortaient

lot better on YouTube than me.

beaucoup mieux que moi sur YouTube.

And I just felt like a fraud.

Et je me sentais juste comme une fraude.

And I really did, I really did.

Et je l'ai vraiment fait, je l'ai vraiment fait.

And I think that's also what held me back from being more active

Et je pense que c'est aussi ce qui m'a empêché d'être plus actif

and persistent with my work.

et persistant dans mon travail.

Cuz back then I would only publish videos every now and

Parce qu'à l'époque, je ne publiais des vidéos que de temps en

then, I wasn't that consistent.

temps, je n'étais pas si cohérent.

So as you can see, this has been a big part of my journey throughout all those

Donc, comme vous pouvez le voir, cela a été une grande partie de mon parcours au cours de toutes ces

years, as an English learner and as an English teacher and content creator.

années, en tant qu'apprenant d'anglais et en tant que professeur d'anglais et créateur de contenu.

I think that the secret to beating the imposter syndrome is really to

Je pense que le secret pour vaincre le syndrome de l'imposteur est vraiment de

keep on doing a lot of things so that eventually you will prove to yourself

continuer à faire beaucoup de choses pour finir par vous prouver

that it is possible for you to succeed.

qu'il est possible que vous réussissiez.

Because where I am today, you know, it's possible just because

Parce que là où je suis aujourd'hui, vous savez, c'est possible simplement parce que

I did not listen to those voices.

je n'ai pas écouté ces voix.

And I was affected by it, but I kept going anyway.

Et j'en ai été affecté, mais j'ai quand même continué.

And I think that is the most important thing, like to

Et je pense que c'est la chose la plus importante, comme

recognize that it's happening.

reconnaître que cela se produit.

It will slow you down.

Cela vous ralentira.

I hope it won't for you because you won't let it, but it definitely slowed me down.

J'espère que ce ne sera pas le cas pour vous parce que vous ne le laisserez pas faire, mais cela m'a définitivement ralenti.

But eventually, like the fact that I kept going, was the best

Mais finalement, comme le fait que j'ai continué, c'était le meilleur

remedy for the imposter syndrome.

remède au syndrome de l'imposteur.

Cuz now I can look back and say, Okay, yes, it was hard, yes, I felt like

Parce que maintenant je peux regarder en arrière et dire, d'accord, oui, c'était dur, oui, je me sentais comme

a fraud, but also I still did it.

un imposteur, mais je l'ai quand même fait.

And I was able to overcome this with time.

Et j'ai pu surmonter cela avec le temps.

So now I still feel like an imposter every now and then, or that I'm not

Alors maintenant, je me sens toujours comme un imposteur de temps en temps, ou que je ne suis pas

good enough, but I really don't let that stop me or even bring me down.

assez bon, mais je ne laisse vraiment pas cela m'arrêter ou même me faire tomber.

Well, sometimes, sometimes it does.

Eh bien, parfois, parfois c'est le cas. Il y a

There are moments that still till this day I'm like, you know, feeling...

des moments où encore jusqu'à aujourd'hui, je suis comme, tu sais, je me sens... je

feeling a little down.

me sens un peu déprimé.

But there, there is so much more involved right now that I

Mais là, il y a tellement plus impliqué en ce moment que je

definitely don't let that stop me.

ne laisse certainement pas cela m'arrêter.

Okay, I'm gonna take a sip, and talk about the next thing.

OK, je vais prendre une gorgée, et parler de la prochaine chose.

I actually have notes.

J'ai effectivement des notes.

What is the next thing?

Quelle est la prochaine chose?

The next thing is I was procrastinating.

La prochaine chose est que je tergiversais.

Well, I definitely think that it had to do with the fear of not being good enough.

Eh bien, je pense vraiment que cela avait à voir avec la peur de ne pas être assez bon.

But as a result, what happened is that I, I just did not create the

Mais en conséquence, ce qui s'est passé, c'est que je, je n'ai tout simplement pas créé les

right circumstances for me to succeed.

bonnes circonstances pour que je réussisse.

So in English, I was practicing, but not consistently in school.

Donc en anglais, je m'entraînais, mais pas systématiquement à l'école.

And I didn't have the right system throughout the first year of my studies.

Et je n'ai pas eu le bon système pendant toute la première année de mes études.

And then by the end of it, I felt, Okay, I really need to step up.

Et puis à la fin, j'ai senti, d'accord, j'ai vraiment besoin d'intensifier. Il y a là

There is a real challenge here that I struggle with overcoming.

un vrai défi que j'ai du mal à surmonter.

Especially when it comes to pronunciation, which is a small part of, you know,

Surtout quand il s'agit de la prononciation, qui est une petite partie, vous savez, de

communicating in English cuz there's also intonation, rhythm and stress,

la communication en anglais parce qu'il y a aussi l'intonation, le rythme et l'accentuation,

and I did not learn that at that time.

et je n'ai pas appris ça à l'époque.

But I think like, everything was really scattered and messy.

Mais je pense que tout était vraiment dispersé et désordonné.

I didn't have a really clear plan, I really didn't have a strategy.

Je n'avais pas de plan vraiment clair, je n'avais vraiment pas de stratégie.

I was doing whatever was available to me.

Je faisais tout ce qui était à ma disposition.

And back then when I was studying, luckily, I don't know if it's

Et à l'époque, quand j'étudiais, heureusement, je ne sais pas si c'est par

luckily, but not luckily, like the only source of information

chance, mais pas par chance, comme la seule source d'information

was the library and the internet, but I didn't even have a computer.

était la bibliothèque et Internet, mais je n'avais même pas d'ordinateur.

So, I used to go to the public library in New York to search for

Donc, j'avais l'habitude d'aller à la bibliothèque publique de New York pour chercher des

information, or I would just go and read real books when I had to....

informations, ou j'allais simplement lire de vrais livres quand je devais...

I'm, yeah, I'm that old.

Je suis, ouais, je suis si vieux.

So, so I just did whatever, you know, whatever I studied in school.

Donc, alors j'ai juste fait tout ce que j'ai étudié à l'école.

And then when I needed to learn on my own, that's when I started

Et puis, quand j'ai eu besoin d'apprendre par moi-même, c'est là que j'ai commencé à

learning more from YouTube.

en apprendre davantage sur YouTube.

That was already when I moved back home, outside of the US.

C'était déjà quand je suis rentré chez moi, en dehors des États-Unis.

And it was really all over the place.

Et c'était vraiment partout.

And in a way it's good, but it just took me so much longer that it could have

Et d'une certaine manière, c'est bien, mais cela m'a pris tellement plus de temps que cela aurait pu être le cas si

been had I had a really clear strategy.

j'avais eu une stratégie vraiment claire.

So, I think this is, this is the...

Donc, je pense que c'est, c'est le...

the secret here – to have a clear strategy.

le secret ici - avoir une stratégie claire.

And that was not something that I had, and I constantly felt overwhelmed.

Et ce n'était pas quelque chose que j'avais, et je me sentais constamment dépassé.

I constantly felt like, Ugh, this is too hard.

Je me sentais constamment comme, Ugh, c'est trop dur.

And this is why I kept procrastinating and not doing the work, and not

Et c'est pourquoi j'ai continué à procrastiner et à ne pas faire le travail, et à ne pas

building habits, and not creating consistency in my practice.

créer d'habitudes, et à ne pas créer de cohérence dans ma pratique.

But that's the same thing with my business, because everything

Mais c'est la même chose avec mon entreprise, parce que tout

felt a little like overwhelming.

semblait un peu écrasant.

And I didn't have a plan, I didn't have consistency.

Et je n'avais pas de plan, je n'avais pas de cohérence.

So that also is the reason why things took me a lot longer to

C'est aussi la raison pour laquelle les choses m'ont pris beaucoup plus de temps à

get started than, you know, had I had a better strategy and plan.

démarrer que, vous savez, si j'avais eu une meilleure stratégie et un meilleur plan.

But, but I think that for you guys, especially if you're here because of the

Mais, mais je pense que pour vous les gars, surtout si vous êtes ici à cause de la

language, not having clarity around what I needed to do was one of the hardest things

langue, ne pas avoir de clarté sur ce que je devais faire était l'une des choses les plus difficiles

that I had to overcome cuz it wasted a lot of expensive time, valuable time as well.

que j'ai dû surmonter parce que cela m'a fait perdre beaucoup de temps, un temps précieux également.

And when time passes, and you don't see great results, it's defeating, right?

Et quand le temps passe et que vous ne voyez pas de grands résultats, c'est une défaite, n'est-ce pas ?

It's really frustrating.

C'est vraiment frustrant.

It really makes you feel like, what's the point?

Cela vous fait vraiment sentir , à quoi ça sert?

Will I ever see a change?

Vais-je jamais voir un changement?

And this is why now when I teach, I am so focused on clarity

Et c'est pourquoi maintenant, quand j'enseigne, je suis tellement concentré sur la clarté

and priorities and strategy.

, les priorités et la stratégie.

Because I know, I know how important that is for my students.

Parce que je sais, je sais à quel point c'est important pour mes élèves.

And I know that had I had that, my life would've been a lot easier, a lot easier.

Et je sais que si j'avais eu ça, ma vie aurait été beaucoup plus facile, beaucoup plus facile.

Okay.

So the next thing was, and this is interesting, is finding my

D'accord.

Donc la chose suivante était, et c'est intéressant, de trouver ma

own voice and feeling authentic.

propre voix et de me sentir authentique.

So again, going back to my high...

Donc encore une fois, pour revenir à mon lycée...

not high school - acting school days when I was 22 or 23, I was

pas au lycée - à l'époque de l'école de théâtre quand j'avais 22 ou 23 ans, j'étais

in an acting school in New York City, like I told you many times.

dans une école de théâtre à New York, comme je vous l'ai dit plusieurs fois.

And when I was working on my pronunciation, it was still something

Et quand je travaillais sur ma prononciation, c'était encore quelque chose

foreign to me, right, it wasn't my organic pronunciation like it is now.

d'étranger pour moi, d'accord, ce n'était pas ma prononciation organique comme elle l'est maintenant.

Now I've made it my own, but back then it was not my own.

Maintenant, je l'ai fait mienne, mais à l'époque ce n'était pas la mienne.

And I remember I had this friend in class, her name was Yana.

Et je me souviens que j'avais cette amie en classe, elle s'appelait Yana.

She was amazing.

Elle était incroyable.

She was just like perfect.

Elle était juste comme parfaite.

She was so beautiful, she was funny, she was sarcastic.

Elle était si belle, elle était drôle, elle était sarcastique.

She was a good friend, she was so kind and she was so talented and she

C'était une bonne amie, elle était si gentille et si talentueuse et elle

had the most beautiful voice ever.

avait la plus belle voix de tous les temps.

And I remember always wanting to be a little bit like her,

Et je me souviens avoir toujours voulu être un peu comme elle,

especially how she sounded.

surtout comment elle sonnait.

And she was a good friend of mine.

Et c'était une bonne amie à moi. En

We would actually, you know, she would help me with my pronunciation.

fait, vous savez, elle m'aidait avec ma prononciation.

I remember we sat down at the lobby and with a cassette tape...

Je me souviens qu'on s'est assis dans le hall et avec une cassette... un

video recorder?

magnétoscope ?

audio recorder?

enregistreur audio?

tape recorder?

magnétophone?

Tape recorder.

Magnétophone.

And she would record lines from a certain scene and I would repeat them.

Et elle enregistrait des répliques d'une certaine scène et je les répétais.

So we were doing shadowing exercises before anyone decided to

Nous faisions donc des exercices d'observation avant que quiconque ne décide de

coin them as shadowing exercises.

les qualifier d'exercices d'observation.

And I really wanted to sound like her.

Et je voulais vraiment sonner comme elle.

And I didn't.

Et je ne l'ai pas fait.

And I think the attempt at trying to sound like someone who is not

Et je pense que la tentative d'essayer de ressembler à quelqu'un qui n'est pas

me diminished my own voice or the permission I gave myself to be authentic,

moi a diminué ma propre voix ou la permission que je me suis donnée d'être authentique,

to be myself even with mistakes.

d'être moi-même même avec des erreurs.

And I think it has a psychological effect on me on, Am I even allowed

Et je pense que cela a un effet psychologique sur moi, Suis-je même autorisé

to sound like myself in English?

à parler comme moi en anglais ?

What's unique about our voices is that they're original and they are ours.

Ce qui est unique à propos de nos voix, c'est qu'elles sont originales et qu'elles sont les nôtres.

No one has the same voice.

Personne n'a la même voix.

No one has the same way of pronouncing things like the other.

Personne n'a la même façon de prononcer les choses que l'autre.

And that is the beauty of things.

Et c'est la beauté des choses.

There is no need to sound like other people all the time because

Il n'y a pas besoin de parler comme les autres tout le temps parce

then it's gonna be so boring.

qu'alors ça va être tellement ennuyeux.

And I think that the need to sound like her or like other people

Et je pense que le besoin de sonner comme elle ou comme d'autres personnes

or like other actors that I had known really limited me for years.

ou comme d'autres acteurs que j'avais connus m'a vraiment limité pendant des années.

And I just think that when you give yourself the freedom to be yourself

Et je pense juste que lorsque vous vous donnez la liberté d'être vous-même

and sound like yourself and not that obsession about sounding like a native

et de sonner comme vous-même et non cette obsession de ressembler à un natif

or sounding like other people, then you will discover a lot more freedom with your

ou de ressembler à d'autres personnes, alors vous découvrirez beaucoup plus de liberté avec votre

voice and what you're actually capable of.

voix et ce que vous êtes réellement capable de.

And most importantly, you'll feel like yourself, not like

Et surtout, vous vous sentirez comme vous-même, pas comme

a fake version of yourself.

une fausse version de vous-même.

Because you know, you know what it feels like when you speak like yourself and like

Parce que tu sais, tu sais ce que ça fait quand tu parles comme toi-même et comme

when you're speaking a second language, trying to sound like someone else.

quand tu parles une deuxième langue, essayant de ressembler à quelqu'un d'autre.

And I think that happened to me as well when I was creating content, cuz

Et je pense que cela m'est arrivé aussi quand je créais du contenu, parce que

I tried to sound like all these other teachers on YouTube instead of like,

j'ai essayé de ressembler à tous ces autres enseignants sur YouTube au lieu de dire,

Okay, Hadar, this is you, this is your way of speaking, just bring it to the

Ok, Hadar, c'est toi, c'est ta façon de parler, apporte-le simplement à la

camera, bring it to the world, and be okay with criticism if there is.

caméra, apportez-la au monde et acceptez les critiques s'il y en a.

And there was a point – I talked about it a lot, I can link to some of the

Et il y a eu un moment – ​​j'en ai beaucoup parlé, je peux créer un lien vers certaines des

videos below – but there was a point where I made that shift and everything

vidéos ci-dessous – mais il y a eu un moment où j'ai fait ce changement et tout

started becoming a lot easier for me.

a commencé à devenir beaucoup plus facile pour moi.

But again, it took me so long to figure it out, and this is why the content

Mais encore une fois, il m'a fallu si longtemps pour comprendre, et c'est pourquoi le contenu

that I create these days is really all about helping you understand that

que je crée ces jours-ci vise vraiment à vous aider à comprendre que

you don't need to sound like a native.

vous n'avez pas besoin de parler comme un natif.

Making mistakes is not a big deal.

Faire des erreurs n'est pas grave.

The most important thing is that you express yourself and that you feel

La chose la plus importante est que vous vous exprimiez et que vous vous sentiez

authentic and like yourself when communicating in a second language.

authentique et comme vous-même lorsque vous communiquez dans une langue seconde.

Now, I'm so happy that I was able to overcome these challenges because

Maintenant, je suis si heureux d'avoir pu surmonter ces défis parce

today I'm at a place in my life where I'm so grateful for what I do and

qu'aujourd'hui je suis à un moment de ma vie où je suis tellement reconnaissant pour ce que je fais et d'

having discovered English for myself as a form of expression, but also as

avoir découvert l'anglais par moi-même comme forme d'expression, mais aussi comme

a way to help people literally change their lives cuz that's what we do.

un moyen d'aider les gens à changer littéralement leur vie parce que c'est ce que nous faisons.

And I think that that gift of allowing people to be seen and heard and to teach

Et je pense que ce don de permettre aux gens d'être vus et entendus et de

them how to use their voice and how to use their English to fully express themselves

leur apprendre à utiliser leur voix et à utiliser leur anglais pour s'exprimer pleinement

is, is such a privilege, really.

est vraiment un tel privilège.

And my team and I are all on board with this mission of

Et mon équipe et moi sommes tous à bord de cette mission de

changing lives through English.

changer des vies grâce à l'anglais.

Really, this is our, this is our mission.

Vraiment, c'est notre, c'est notre mission.

Because English has allowed me to create for myself the life

Parce que l'anglais m'a permis de me créer la vie

that I want and that I love.

que je veux et que j'aime.

Because in addition to helping people from all around the world, whether they're

Parce qu'en plus d'aider des gens du monde entier, qu'il s'agisse de

my followers on YouTube or other social media platforms, inside the InFluency

mes abonnés sur YouTube ou d'autres plateformes de médias sociaux, de la

community, or my students inside my programs – I see and I hear about the

communauté InFluency ou de mes étudiants dans mes programmes, je vois et j'entends parler du

change that they're going through, about feeling more confident, about learning

changement qu'ils sont traverser, de se sentir plus confiant, d'apprendre

how to use their voice, about having more clarity, enjoying practicing English.

à utiliser sa voix, d'avoir plus de clarté, d'apprécier la pratique de l'anglais.

That is so important to me.

C'est tellement important pour moi.

In addition to that, I'm able to provide work, which is again, such a huge

En plus de cela, je suis en mesure de fournir du travail, ce qui est encore une fois un immense

privilege to my team members and coaches.

privilège pour les membres de mon équipe et les entraîneurs.

I have created for myself financial freedom.

Je me suis créé la liberté financière.

You know, I used to not be able to pay rent when I was in school.

Tu sais, je ne pouvais pas payer de loyer quand j'étais à l'école.

I would think twice before buying an apple in New York, really.

Je réfléchirais à deux fois avant d'acheter une pomme à New York, vraiment.

I wasn't able to afford my tuition for the second year.

Je n'ai pas pu payer mes frais de scolarité pour la deuxième année.

You know, my parents are amazing and they're helping me, but I never

Vous savez, mes parents sont formidables et ils m'aident, mais je n'ai jamais

wanted to take too much from them.

voulu leur en prendre trop.

So I said to myself that if I'm choosing to live abroad and to do this, I need to

Alors je me suis dit que si je choisis de vivre à l'étranger et pour cela, je dois pouvoir

be able to learn how to support myself.

apprendre à subvenir à mes besoins.

And everything that I have achieved today is simply because of the hard

Et tout ce que j'ai accompli aujourd'hui est simplement dû au

work that I've put in, but also because of what English has allowed

travail acharné que j'ai fourni, mais aussi à cause de ce que l'anglais

me to do, which is to break barriers, to break the glass ceiling of just

m'a permis de faire, c'est-à-dire de briser les barrières, de briser le plafond de verre du simple fait de

working in my first language locally.

travailler dans ma première langue localement.

So, I have a global business and I can reach people from all around the world.

Donc, j'ai une entreprise mondiale et je peux atteindre des gens du monde entier.

And that has created financial freedom for me and my family so

Et cela a créé une liberté financière pour moi et ma famille afin que

we don't worry about things that I used to worry five years ago.

nous ne nous inquiétions plus de choses dont je m'inquiétais il y a cinq ans.

And in fact, this is a big deal for me.

Et en fait, c'est un gros problème pour moi.

We just bought our new home, and it's the apartment that we used to live in.

Nous venons d'acheter notre nouvelle maison, et c'est l'appartement dans lequel nous vivions.

And we never thought that we would be able to buy a house, a home, an apartment.

Et nous n'aurions jamais pensé que nous pourrions acheter une maison, une maison, un appartement.

And my landlord called me one day and she said not too long ago and she

Et mon propriétaire m'a appelé un jour et elle a dit il n'y a pas si longtemps et elle a

said, "We're selling the apartment".

dit : "Nous vendons l'appartement".

And the first thing I was like, Oh my God, I'm gonna have to move.

Et la première chose que je me suis dit, Oh mon Dieu, je vais devoir déménager.

And we love the apartment.

Et nous aimons l'appartement.

My sister lives right downstairs from me.

Ma sœur habite juste en bas de chez moi.

And I was like, there is no way that we're gonna, we're gonna move.

Et j'étais comme, il n'y a aucun moyen que nous allions, nous allons bouger.

And it's so hard to find apartments in my neighborhood.

Et c'est tellement difficile de trouver des appartements dans mon quartier.

And then we said we're gonna try and buy the apartment.

Et puis on s'est dit qu'on allait essayer d'acheter l'appartement.

Now, this would not have been possible a few years ago, but because of English

Maintenant, cela n'aurait pas été possible il y a quelques années, mais grâce à l'anglais

and because of the business that I have today we were able to do what it takes

et grâce à l'entreprise que j'ai aujourd'hui, nous avons pu faire ce qu'il fallait

and to take a big loan, but we were able to do it and to buy my apartment.

et contracter un gros emprunt, mais nous avons pu le faire et acheter mon appartement.

And that has been like an impossible dream of mine.

Et cela a été comme un rêve impossible pour moi.

So, I'm telling you that because if you have something that you want

Donc, je vous dis cela parce que si vous avez quelque chose que vous voulez

to achieve, not only that all the things that I talked to you about are

réaliser, non seulement toutes les choses dont je vous ai parlé sont

things that you are probably going to experience and you'll need to overcome.

des choses que vous allez probablement vivre et que vous devrez surmonter.

I wanna ask you to not let that stop you.

Je veux vous demander de ne pas laisser cela vous arrêter.

Because it's a natural process of any achievement that you want to have.

Parce que c'est un processus naturel de toute réalisation que vous souhaitez avoir.

All right, that's it.

I hope this was somewhat helpful, a little long, I know.

D'accord, c'est ça.

J'espère que cela a été quelque peu utile, un peu long, je sais.

But I felt like I needed to share with you this personal experience of

Mais j'ai senti que j'avais besoin de partager avec vous cette expérience personnelle

mine to see if it changes your mind or inspires you to keep going on your

pour voir si cela vous fait changer d'avis ou vous inspire à continuer votre

journey and to keep pursuing your goals.

voyage et à poursuivre vos objectifs.

If you want to learn with me more about how to find the right strategy and

Si vous voulez en savoir plus avec moi sur la façon de trouver la bonne stratégie et

how to overcome even more obstacles, I actually have a masterclass that I'm

comment surmonter encore plus d'obstacles, j'ai en fait une masterclass que je

going to be sharing with you all of that and more, but I'll be actually

vais partager avec vous tout cela et plus encore, mais je serai en fait

sharing with you the strategy that I have come up with after experiencing

partager avec vous la stratégie que j'ai élaborée après avoir vécu

all the things that I shared with you.

tout ce que j'ai partagé avec vous.

And I solidified it to a really clear framework of what you need to do to get

Et je l'ai solidifié en un cadre très clair de ce que vous devez faire pour parler

fluent and to make English your own.

couramment et vous approprier l'anglais.

And I wanna share that with you.

Et je veux partager ça avec vous.

So if you are watching this while this is still live, then make sure you click

Donc, si vous regardez ceci alors qu'il est toujours en direct, assurez-vous de cliquer sur

the link below and join the masterclass.

le lien ci-dessous et de rejoindre la masterclass.

Now, I would love to hear from you what your challenges have been.

Maintenant, j'aimerais entendre parler de vous quels ont été vos défis.

Maybe one thing, one really hard thing that you were able to overcome

Peut-être une chose, une chose vraiment difficile que vous avez réussi à surmonter

in your English journey or in life, then you can write it in the comments.

dans votre voyage en anglais ou dans la vie, alors vous pouvez l'écrire dans les commentaires.

I would love to hear about you as well.

J'aimerais aussi entendre parler de vous.

Here I was sharing a lot of things about myself, I'm ready

Ici, je partageais beaucoup de choses sur moi-même, je suis

to hear about you as well.

également prêt à entendre parler de vous.

Thank you so much for watching this.

Merci beaucoup d'avoir regardé ça.

Have a beautiful rest of the day.

Passez une belle fin de journée.

Please subscribe if you haven't yet, and I will see you next week in the next video.

Veuillez vous abonner si vous ne l'avez pas encore fait, et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.