The hardest things I had to overcome (in English and business)

Hey everyone.

Hej wszystkim.

Today I wanted to share something more personal and even vulnerable

Dzisiaj chciałem podzielić się czymś bardziej osobistym, a nawet wrażliwym

about my journey as a speaker of English as a second language, as

na temat mojej podróży jako osoby posługującej się językiem angielskim jako drugim językiem, a

well as a language entrepreneur or a content creator here on YouTube.

także przedsiębiorcy językowego lub twórcy treści tutaj na YouTube.

And the reason why I wanted to do this is because I wanted to show that to be able

A powodem, dla którego chciałem to zrobić, jest to, że chciałem pokazać, że aby móc

to get to a place where you are proud of yourself or that you are comfortable, it

dojść do miejsca, w którym jest się z siebie dumnym lub czuć się komfortowo,

means that you probably had to overcome a lot of obstacles and a lot of challenges.

oznacza to, że prawdopodobnie trzeba było pokonać wiele przeszkód i wiele wyzwań.

And I wanted to share some of my biggest obstacles and challenges and

I chciałem podzielić się niektórymi z moich największych przeszkód i wyzwań oraz

the things that were so freaking hard for me to show you that if this is what

rzeczami, które były dla mnie tak cholernie trudne, aby ci pokazać, że jeśli właśnie tego

you were experiencing, then it just means that you are on the right track.

doświadczasz, to znaczy, że jesteś na dobrej drodze.

And when I was learning English and working on improving my English and then

A kiedy uczyłem się angielskiego i pracowałem nad poprawą mojego angielskiego, a potem

building my business, I had really no one to tell me the things that I'm gonna

budowałem swój biznes, naprawdę nie miałem nikogo, kto powiedziałby mi rzeczy, którymi chcę się

share with you today, and I wish I had.

z wami dzisiaj podzielić, a żałuję, że nie miałem.

Because then probably it would take me a lot faster to get to where I wanted to be.

Ponieważ wtedy prawdopodobnie dotarcie tam, gdzie chciałem być, zajęłoby mi dużo szybciej.

But also I would have more certainty about my journey instead of just

Ale też miałbym większą pewność co do mojej podróży, zamiast

feeling constantly fearful or unclear about what's possible for me or

ciągłego strachu lub niejasności co do tego, co jest dla mnie możliwe lub

what my future might look like.

jak może wyglądać moja przyszłość.

So, this is for you if you are a speaker of English as a second language and you're

Więc to jest dla Ciebie, jeśli mówisz po angielsku jako drugim języku i

struggling with feeling like yourself in English, and you don't know if the work

zmagasz się z poczuciem bycia sobą w języku angielskim i nie wiesz, czy praca, którą

that you're doing is actually paying off.

wykonujesz, faktycznie się opłaca.

And it's also for you if you are a teacher or a content creator or an entrepreneur,

Jest także dla Ciebie, jeśli jesteś nauczycielem, twórcą treści lub przedsiębiorcą

or you're thinking about starting your own business and you're thinking to yourself,

albo myślisz o założeniu własnej firmy i myślisz sobie:

Okay, like this is going to be so hard.

OK, jakby to miało być takie trudne.

So I wanna share a little bit about my experience so that

Chcę więc podzielić się trochę moimi doświadczeniami, aby

maybe it could help you as well.

może pomóc również tobie.

So yes, I'm going to connect my English journey with my business journey

Więc tak, zamierzam połączyć moją angielską podróż z moją podróżą biznesową,

because they are so related, they are so incredibly related, and you will see how.

ponieważ są one tak bardzo powiązane, są tak niesamowicie powiązane, a zobaczysz, jak to zrobić.

And I just think that a language challenge is really like any other

I po prostu myślę, że wyzwanie językowe jest naprawdę jak każde inne

challenge that you face in your life.

wyzwanie, przed którym stoisz w swoim życiu.

And if you've already faced other challenges in your life and you were able

A jeśli już stawiałeś czoła innym wyzwaniom w swoim życiu i byłeś w stanie

to overcome them, then know that this is possible for you in English as well, cuz

je pokonać, to wiedz, że jest to również możliwe dla Ciebie w języku angielskim, ponieważ

you already know how to figure things out.

już wiesz, jak to rozgryźć.

So, when I think about the hardest things I had to overcome as an English

Tak więc, kiedy myślę o najtrudniejszych rzeczach, które musiałem przezwyciężyć jako

learner, I would say that the first thing is the imposter syndrome.

uczący się angielskiego, powiedziałbym, że pierwszą rzeczą jest syndrom oszusta.

The imposter syndrome is a psychological pattern that a lot of people suffer from.

Syndrom oszusta to wzorzec psychologiczny, na który cierpi wiele osób.

And it's basically this feeling that you're not good enough, this feeling

Zasadniczo jest to uczucie, że nie jesteś wystarczająco dobry, to uczucie,

that no matter what you're doing, it's really hard for you to celebrate

że bez względu na to, co robisz, naprawdę trudno jest ci świętować

your accomplishments, you're not even aware of your accomplishments.

swoje osiągnięcia, nawet nie jesteś ich świadomy.

And when people compliment you, for example, or they have certain thoughts

A kiedy ludzie na przykład prawią ci komplementy lub mają

about you that are positive, maybe you're thinking to yourself, "Oh, it's only a

o tobie pewne pozytywne myśli, być może myślisz sobie: „Och, to tylko

matter of time until they discover that I'm a fraud, until they find out that

kwestia czasu, zanim odkryją, że jestem oszustem, dopóki nie odkryją że

it's not really true, that I'm not as successful as they think that I am."

to nie do końca prawda, że ​​nie odniosłem takiego sukcesu, jak im się wydaje”.

So, I feel that the imposter syndrome has been a big part of my

Czuję więc, że syndrom oszusta był dużą częścią mojej

journey in every step of the way.

podróży na każdym etapie.

So, for example, going back to when I had just moved to the US and I was looking for

Tak więc, na przykład, wracając do czasu, kiedy właśnie przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych i szukałem

a job as a server or as a bartender, and I was really afraid of people looking at

pracy jako kelner lub barman, naprawdę bałem się, że ludzie będą na

me, hearing me, and not even considering me for the job, not because I...

mnie patrzeć, słyszeć mnie, a nawet nie brać mnie pod uwagę do pracy, nie dlatego, że...

my English was not good enough, it was okay, like I could communicate.

mój angielski nie był wystarczająco dobry, było w porządku, jakbym mógł się porozumieć.

But I was afraid that because I didn't sound American and because I didn't have

Ale bałem się, że ponieważ nie brzmiałem po amerykańsku i ponieważ nie miałem

the cultural nuances and I didn't get a lot of the idioms and the expressions,

niuansów kulturowych i nie rozumiałem wielu idiomów i wyrażeń,

people would just not wanna work with me, they would think that I'm not fit

ludzie po prostu nie chcieli ze mną pracować, pomyśleliby, że Nie nadaję się

for the part because my communication abilities were limited at the time.

do tej roli, ponieważ moje zdolności komunikacyjne były wówczas ograniczone.

That was when I was 21 or something.

To było, kiedy miałem 21 lat, czy coś w tym stylu.

And I remember going into different places looking for a job, and I

Pamiętam, jak chodziłem w różne miejsca w poszukiwaniu pracy i

was terrified of people asking me too many questions, right?

byłem przerażony, że ludzie zadają mi zbyt wiele pytań, prawda?

I practiced what to say, but then I was afraid that people would start

Ćwiczyłem, co powiedzieć, ale wtedy bałem się, że ludzie zaczną

a longer conversation with me.

ze mną dłuższą rozmowę.

And that was pretty intimidating, and luckily I did not let that stop me,

To było dość onieśmielające i na szczęście nie powstrzymało mnie to,

but I definitely remember how scary that was to ask for a job when English

ale zdecydowanie pamiętam, jak przerażające było proszenie o pracę, kiedy angielski

was not my first language in the US.

nie był moim pierwszym językiem w USA.

Luckily, I ended up working at a Haitian bar called Cafe Creole

Na szczęście skończyłem pracę w haitańskim barze Cafe Creole

in the village in New York City.

w wiosce w Nowym Jorku.

And the owners were immigrants and most of the customers were international

A właścicielami byli imigranci, a większość klientów to

people from all around the world.

ludzie z całego świata.

And I really felt at home and I never felt judged, luckily.

I naprawdę czułem się jak w domu i nigdy nie czułem się oceniany, na szczęście.

So that gave me a really good experience of being welcomed just the way I was.

To dało mi naprawdę dobre doświadczenie bycia mile widzianym takim, jakim byłem.

I did name myself Julia at the beginning.

Na początku nazwałam się Julia.

I called myself Julia because I didn't want people to think that I'm a foreigner.

Nazwałam się Julia, bo nie chciałam, żeby ludzie myśleli, że jestem cudzoziemką.

I mean, I did have a pretty noticeable non-standard accent, but yeah.

To znaczy, miałem dość zauważalny niestandardowy akcent, ale tak.

So, that was the first experience where I felt the imposter syndrome.

Więc to było pierwsze doświadczenie, w którym poczułem syndrom oszusta.

I also felt it when I was in acting school, again, in New York City.

Czułem to również, kiedy byłem w szkole aktorskiej, znowu w Nowym Jorku.

And we had this one class, an improv class.

Mieliśmy jedną lekcję, lekcję improwizacji.

Now, improv is hard for me in any language, in my first language as

Teraz improwizacja jest dla mnie trudna w każdym języku, również w moim ojczystym języku

well, and definitely in English.

i zdecydowanie w angielskim.

And all of my students, except for one person, were native speakers of English.

A wszyscy moi uczniowie, z wyjątkiem jednej osoby, byli native speakerami języka angielskiego.

And for them, I felt that it was so easy to come up with the

A dla nich czułem, że tak łatwo było wymyślić

right sentence, the right word.

właściwe zdanie, właściwe słowo.

You have to be really quick.

Musisz być naprawdę szybki.

Something happens and you need to respond right away.

Coś się dzieje i musisz natychmiast zareagować.

And I really remember in one of the lessons, I went to the bathroom cuz I was

I naprawdę pamiętam, że na jednej z lekcji poszłam do łazienki, bo byłam

so stressed out, it was so scary to me.

tak zestresowana, że ​​to było dla mnie straszne.

And I started crying because I felt so helpless.

I zaczęłam płakać, bo czułam się taka bezradna.

I felt that I just couldn't get the language quickly enough

Czułem, że po prostu nie jestem w stanie wystarczająco szybko wbić sobie języka

into my head, out of my mouth, and everyone was doing so well.

do głowy i ust, a wszystkim szło tak dobrze.

And I was like, it's not fair.

A ja na to, że to nie fair.

I'm the only non-native speaker here.

Jestem tutaj jedynym nie-native speakerem.

Or almost only, the other guy was so fluent that I always compared myself

Albo prawie tylko, drugi facet był tak płynny, że zawsze porównywałem się

to him and I said, Oh, you know, he, it's so much easier for him.

z nim i mówiłem: Och, wiesz , jemu jest o wiele łatwiej.

So I kept comparing myself to them thinking how easy it is for them and

Porównywałem się więc do nich, myśląc, jakie to dla nich łatwe i

how they don't have to deal with the things that I have to deal, but I am

jak oni nie muszą zajmować się rzeczami, z którymi ja mam do czynienia, ale

expected to perform exactly the same.

oczekuje się ode mnie dokładnie tego samego.

So that was also a moment where I was like, I can't do this, can't.

Więc to był również moment, w którym pomyślałem: nie mogę tego zrobić, nie mogę.

It's not a fair game.

To nie jest uczciwa gra.

How will I ever be able to feel equal to those people, to my peers?

Jak kiedykolwiek będę mógł czuć się równy tym ludziom, moim rówieśnikom?

So yeah, definitely felt like an imposter.

Więc tak, zdecydowanie czułem się jak oszust.

And also when I started my YouTube channel, and I was

A także kiedy założyłem swój kanał na YouTube i

recording videos and I...

nagrywałem filmy i...

I don't think I was that great.

nie sądzę, żebym był taki świetny.

You can totally go back to the first videos that I created and see them.

Możesz całkowicie wrócić do pierwszych filmów, które stworzyłem i zobaczyć je.

But I remember watching other YouTubers who taught pronunciation and English,

Ale pamiętam, jak oglądałem innych YouTuberów, którzy uczyli wymowy i angielskiego,

and some of them have millions and millions and millions of subscribers,

a niektórzy z nich mają miliony, miliony, miliony subskrybentów

and they're excellent teachers.

i są doskonałymi nauczycielami.

But they were just starting out back then as well.

Ale wtedy też dopiero zaczynali.

And I was looking at them and I said to myself, They're so good and they're

Patrzyłem na nich i mówiłem sobie: Są tacy dobrzy i są

native speakers, and who am I to even dare to do the same thing as they do?

native speakerami, a kim ja jestem, żeby ośmielać się robić to samo co oni?

Because I'm not a native speaker.

Ponieważ nie jestem native speakerem.

What am I thinking?

Co myślę?

And I kept comparing myself to them and they were doing a

Porównywałem się do nich i radzili sobie

lot better on YouTube than me.

znacznie lepiej na YouTube niż ja.

And I just felt like a fraud.

A ja po prostu poczułem się jak oszust.

And I really did, I really did.

I naprawdę, naprawdę.

And I think that's also what held me back from being more active

I myślę, że to również powstrzymywało mnie przed byciem bardziej aktywnym

and persistent with my work.

i wytrwałym w mojej pracy.

Cuz back then I would only publish videos every now and

Bo wtedy publikowałem filmy tylko od czasu do czasu

then, I wasn't that consistent.

, nie byłem aż tak konsekwentny.

So as you can see, this has been a big part of my journey throughout all those

Jak więc widzisz, była to duża część mojej podróży przez te wszystkie

years, as an English learner and as an English teacher and content creator.

lata, jako osoby uczącej się języka angielskiego oraz jako nauczyciela języka angielskiego i twórcy treści.

I think that the secret to beating the imposter syndrome is really to

Myślę, że sekretem pokonania syndromu oszusta jest tak naprawdę

keep on doing a lot of things so that eventually you will prove to yourself

robienie wielu rzeczy, aby w końcu udowodnić sobie,

that it is possible for you to succeed.

że sukces jest możliwy.

Because where I am today, you know, it's possible just because

Bo tu, gdzie jestem dzisiaj, wiesz, jest to możliwe tylko dlatego, że

I did not listen to those voices.

nie słuchałem tych głosów.

And I was affected by it, but I kept going anyway.

I mnie to dotknęło, ale i tak szedłem dalej.

And I think that is the most important thing, like to

I myślę, że to jest najważniejsze, jak

recognize that it's happening.

rozpoznanie, że to się dzieje. To

It will slow you down.

cię spowolni.

I hope it won't for you because you won't let it, but it definitely slowed me down.

Mam nadzieję, że nie dla ciebie, bo na to nie pozwolisz, ale zdecydowanie mnie to spowolniło.

But eventually, like the fact that I kept going, was the best

Ale w końcu, podobnie jak fakt, że szedłem dalej, był najlepszym

remedy for the imposter syndrome.

lekarstwem na syndrom oszusta.

Cuz now I can look back and say, Okay, yes, it was hard, yes, I felt like

Bo teraz mogę spojrzeć wstecz i powiedzieć: OK, tak, było ciężko, tak, czułem się jak

a fraud, but also I still did it.

oszust, ale też to zrobiłem.

And I was able to overcome this with time.

I z czasem udało mi się to przezwyciężyć.

So now I still feel like an imposter every now and then, or that I'm not

Więc teraz wciąż czuję się jak oszust lub że nie jestem

good enough, but I really don't let that stop me or even bring me down.

wystarczająco dobry, ale naprawdę nie pozwalam, żeby mnie to powstrzymało, a nawet pogrążyło.

Well, sometimes, sometimes it does.

Cóż, czasami, czasami tak jest.

There are moments that still till this day I'm like, you know, feeling...

Są takie chwile, że do dzisiaj czuję się jakbym...

feeling a little down.

czuł się trochę przygnębiony.

But there, there is so much more involved right now that I

Ale teraz jest o wiele więcej zaangażowanych, więc

definitely don't let that stop me.

zdecydowanie nie pozwalam, by to mnie powstrzymało.

Okay, I'm gonna take a sip, and talk about the next thing.

Dobra, wezmę łyk i porozmawiamy o następnej rzeczy.

I actually have notes.

Właściwie mam notatki.

What is the next thing?

Jaka jest następna rzecz?

The next thing is I was procrastinating.

Następną rzeczą jest to, że zwlekałem.

Well, I definitely think that it had to do with the fear of not being good enough.

Cóż, zdecydowanie myślę, że miało to związek ze strachem przed byciem niewystarczająco dobrym.

But as a result, what happened is that I, I just did not create the

Ale w rezultacie stało się tak, że po prostu nie stworzyłem

right circumstances for me to succeed.

odpowiednich okoliczności, aby odnieść sukces.

So in English, I was practicing, but not consistently in school.

Więc w języku angielskim ćwiczyłem, ale nie konsekwentnie w szkole.

And I didn't have the right system throughout the first year of my studies.

A odpowiedniego systemu nie miałem przez cały pierwszy rok studiów.

And then by the end of it, I felt, Okay, I really need to step up.

A potem, pod koniec, poczułem, OK, naprawdę muszę przyspieszyć.

There is a real challenge here that I struggle with overcoming.

Jest tu prawdziwe wyzwanie, z którym walczę.

Especially when it comes to pronunciation, which is a small part of, you know,

Zwłaszcza jeśli chodzi o wymowę, która jest małą częścią, wiesz,

communicating in English cuz there's also intonation, rhythm and stress,

komunikowania się po angielsku, bo jest też intonacja, rytm i akcent,

and I did not learn that at that time.

a ja się tego wtedy nie uczyłem.

But I think like, everything was really scattered and messy.

Ale myślę, że wszystko było naprawdę rozproszone i nieuporządkowane.

I didn't have a really clear plan, I really didn't have a strategy.

Nie miałem naprawdę jasnego planu, naprawdę nie miałem strategii.

I was doing whatever was available to me.

Robiłem wszystko, co było dla mnie dostępne.

And back then when I was studying, luckily, I don't know if it's

A wtedy, kiedy studiowałem, na szczęście nie wiem, czy na

luckily, but not luckily, like the only source of information

szczęście, ale nie na szczęście, jakby jedynym źródłem informacji

was the library and the internet, but I didn't even have a computer.

była biblioteka i internet, ale nie miałem nawet komputera.

So, I used to go to the public library in New York to search for

Więc chodziłem do biblioteki publicznej w Nowym Jorku, aby szukać

information, or I would just go and read real books when I had to....

informacji, lub po prostu czytałem prawdziwe książki, kiedy musiałem…

I'm, yeah, I'm that old.

Jestem, tak, jestem taki stary.

So, so I just did whatever, you know, whatever I studied in school.

Więc po prostu robiłem cokolwiek, wiesz, cokolwiek uczyłem się w szkole.

And then when I needed to learn on my own, that's when I started

A potem, kiedy musiałem się uczyć samodzielnie, zacząłem

learning more from YouTube.

uczyć się więcej z YouTube.

That was already when I moved back home, outside of the US.

To było już wtedy, gdy wróciłem do domu, poza Stany Zjednoczone.

And it was really all over the place.

I tak było naprawdę wszędzie.

And in a way it's good, but it just took me so much longer that it could have

W pewnym sensie jest to dobre, ale zajęło mi to o wiele więcej czasu, niż

been had I had a really clear strategy.

gdybym miał naprawdę jasną strategię.

So, I think this is, this is the...

Myślę więc, że to jest…

the secret here – to have a clear strategy.

cały sekret – mieć jasną strategię.

And that was not something that I had, and I constantly felt overwhelmed.

A to nie było coś, co miałem i ciągle czułem się przytłoczony.

I constantly felt like, Ugh, this is too hard.

Ciągle czułem, że Ugh, to jest zbyt trudne.

And this is why I kept procrastinating and not doing the work, and not

I dlatego ciągle zwlekałam i nie wykonywałam pracy, nie

building habits, and not creating consistency in my practice.

budowałam nawyków i nie tworzyłam konsekwencji w swojej praktyce.

But that's the same thing with my business, because everything

Ale tak samo jest z moim biznesem, ponieważ wszystko

felt a little like overwhelming.

wydawało się trochę przytłaczające.

And I didn't have a plan, I didn't have consistency.

A ja nie miałam planu, nie miałam konsekwencji.

So that also is the reason why things took me a lot longer to

Więc to jest również powód, dla którego rozpoczęcie zajęło mi dużo więcej czasu,

get started than, you know, had I had a better strategy and plan.

niż gdybym miał lepszą strategię i plan.

But, but I think that for you guys, especially if you're here because of the

Ale, ale myślę, że dla was, zwłaszcza jeśli jesteście tutaj ze względu na

language, not having clarity around what I needed to do was one of the hardest things

język, brak jasności co do tego, co muszę zrobić, był jedną z najtrudniejszych rzeczy,

that I had to overcome cuz it wasted a lot of expensive time, valuable time as well.

które musiałem pokonać, ponieważ zmarnowałem dużo kosztownego czasu, również cenny czas.

And when time passes, and you don't see great results, it's defeating, right?

A kiedy czas mija, a Ty nie widzisz super efektów, to jest porażka, prawda?

It's really frustrating.

To naprawdę frustrujące.

It really makes you feel like, what's the point?

To naprawdę sprawia, że ​​czujesz się jak, o co chodzi?

Will I ever see a change?

Czy kiedykolwiek zobaczę zmianę?

And this is why now when I teach, I am so focused on clarity

I dlatego teraz, kiedy uczę, tak bardzo skupiam się na jasności,

and priorities and strategy.

priorytetach i strategii.

Because I know, I know how important that is for my students.

Bo wiem, wiem jakie to ważne dla moich podopiecznych.

And I know that had I had that, my life would've been a lot easier, a lot easier.

I wiem, że gdybym to miał, moje życie byłoby o wiele łatwiejsze, o wiele łatwiejsze.

Okay.

So the next thing was, and this is interesting, is finding my

Dobra.

Następną rzeczą było, i to jest interesujące, znalezienie

own voice and feeling authentic.

własnego głosu i poczucie autentyczności.

So again, going back to my high...

Więc znowu, wracając do mojego liceum…

not high school - acting school days when I was 22 or 23, I was

nie liceum – szkoły aktorskiej, kiedy miałem 22 lub 23 lata, byłem

in an acting school in New York City, like I told you many times.

w szkole aktorskiej w Nowym Jorku, tak jak mówiłem ci wiele razy.

And when I was working on my pronunciation, it was still something

A kiedy pracowałam nad swoją wymową, to wciąż było to

foreign to me, right, it wasn't my organic pronunciation like it is now.

dla mnie coś obcego, prawda, to nie była moja organiczna wymowa, jak teraz.

Now I've made it my own, but back then it was not my own.

Teraz zrobiłem to po swojemu, ale wtedy to nie było moje własne.

And I remember I had this friend in class, her name was Yana.

I pamiętam, że miałem taką koleżankę w klasie, miała na imię Yana.

She was amazing.

Była niesamowita.

She was just like perfect.

Była po prostu idealna.

She was so beautiful, she was funny, she was sarcastic.

Była taka piękna, zabawna, sarkastyczna.

She was a good friend, she was so kind and she was so talented and she

Była dobrą przyjaciółką, była taka miła, utalentowana i

had the most beautiful voice ever.

miała najpiękniejszy głos na świecie.

And I remember always wanting to be a little bit like her,

I pamiętam, że zawsze chciałem być trochę taki jak ona,

especially how she sounded.

zwłaszcza jak brzmiała.

And she was a good friend of mine.

I była moją dobrą przyjaciółką. Tak

We would actually, you know, she would help me with my pronunciation.

naprawdę, no wiesz, pomogłaby mi z moją wymową.

I remember we sat down at the lobby and with a cassette tape...

Pamiętam, że usiedliśmy w holu iz kasetą...

video recorder?

magnetowidem?

audio recorder?

rejestrator dźwięku?

tape recorder?

magnetofon?

Tape recorder.

Magnetofon.

And she would record lines from a certain scene and I would repeat them.

A ona nagrywała kwestie z pewnej sceny, a ja je powtarzałem.

So we were doing shadowing exercises before anyone decided to

Więc robiliśmy ćwiczenia z cieniem, zanim ktokolwiek zdecydował się

coin them as shadowing exercises.

wymyślić je jako ćwiczenia z cieniem.

And I really wanted to sound like her.

I naprawdę chciałam brzmieć jak ona.

And I didn't.

I nie zrobiłem tego.

And I think the attempt at trying to sound like someone who is not

I myślę, że próba zabrzmienia jak ktoś, kto nie jest

me diminished my own voice or the permission I gave myself to be authentic,

mną, umniejszyła mój własny głos lub pozwolenie, które sobie dałam na autentyczność,

to be myself even with mistakes.

na bycie sobą nawet z błędami.

And I think it has a psychological effect on me on, Am I even allowed

I myślę, że ma to na mnie psychologiczny wpływ: Czy w ogóle wolno mi

to sound like myself in English?

brzmieć jak ja po angielsku?

What's unique about our voices is that they're original and they are ours.

Wyjątkowe w naszych głosach jest to, że są oryginalne i są nasze.

No one has the same voice.

Nikt nie ma takiego samego głosu.

No one has the same way of pronouncing things like the other.

Nikt nie ma takiego samego sposobu wymawiania rzeczy jak inni.

And that is the beauty of things.

I to jest piękno rzeczy.

There is no need to sound like other people all the time because

Nie ma potrzeby cały czas brzmieć jak inni ludzie, bo

then it's gonna be so boring.

wtedy będzie to takie nudne.

And I think that the need to sound like her or like other people

I myślę, że potrzeba brzmienia jak ona, jak inni ludzie

or like other actors that I had known really limited me for years.

lub inni aktorzy, których znałem, bardzo mnie ograniczała przez lata.

And I just think that when you give yourself the freedom to be yourself

I po prostu myślę, że kiedy dasz sobie wolność bycia sobą

and sound like yourself and not that obsession about sounding like a native

i brzmienia jak ty, a nie obsesję na punkcie brzmienia jak tubylec

or sounding like other people, then you will discover a lot more freedom with your

lub brzmienia jak inni ludzie, odkryjesz o wiele więcej wolności ze swoim

voice and what you're actually capable of.

głosem i tym, kim tak naprawdę jesteś zdolny do.

And most importantly, you'll feel like yourself, not like

A co najważniejsze, poczujesz się sobą, a nie

a fake version of yourself.

fałszywą wersją siebie.

Because you know, you know what it feels like when you speak like yourself and like

Bo wiesz, wiesz, jakie to uczucie, kiedy mówisz jak ty i jak

when you're speaking a second language, trying to sound like someone else.

mówisz w drugim języku, starając się brzmieć jak ktoś inny.

And I think that happened to me as well when I was creating content, cuz

I myślę, że przydarzyło mi się to również, kiedy tworzyłem treści, ponieważ

I tried to sound like all these other teachers on YouTube instead of like,

starałem się brzmieć jak wszyscy inni nauczyciele na YouTube, zamiast mówić:

Okay, Hadar, this is you, this is your way of speaking, just bring it to the

Dobra, Hadar, to ty, to jest twój sposób mówienia, po prostu przynieś to do przed

camera, bring it to the world, and be okay with criticism if there is.

kamerą, pokaż ją światu i nie przejmuj się krytyką, jeśli taka jest.

And there was a point – I talked about it a lot, I can link to some of the

I był taki moment – dużo o tym mówiłem, mogę zamieścić linki do niektórych

videos below – but there was a point where I made that shift and everything

filmów poniżej – ale był taki moment, w którym dokonałem tej zmiany i wszystko

started becoming a lot easier for me.

stało się dla mnie dużo łatwiejsze.

But again, it took me so long to figure it out, and this is why the content

Ale znowu, zajęło mi tak dużo czasu, aby to rozgryźć i dlatego treści,

that I create these days is really all about helping you understand that

które obecnie tworzę, tak naprawdę mają na celu pomóc ci zrozumieć, że

you don't need to sound like a native.

nie musisz brzmieć jak tubylec.

Making mistakes is not a big deal.

Popełnianie błędów to nic wielkiego.

The most important thing is that you express yourself and that you feel

Najważniejsze jest to, abyś wyrażał siebie i czuł się

authentic and like yourself when communicating in a second language.

autentyczny i podobny do siebie, komunikując się w drugim języku.

Now, I'm so happy that I was able to overcome these challenges because

Teraz jestem bardzo szczęśliwa, że ​​udało mi się przezwyciężyć te wyzwania, ponieważ

today I'm at a place in my life where I'm so grateful for what I do and

dzisiaj jestem w takim miejscu w moim życiu, w którym jestem bardzo wdzięczna za to, co robię i za to, że

having discovered English for myself as a form of expression, but also as

odkryłam dla siebie język angielski jako formę ekspresji, ale także jako

a way to help people literally change their lives cuz that's what we do.

sposób, aby pomóc ludziom dosłownie zmienić ich życie, bo to właśnie robimy.

And I think that that gift of allowing people to be seen and heard and to teach

I myślę, że ten dar pozwalania ludziom być widzianym i słyszanym oraz nauczenie

them how to use their voice and how to use their English to fully express themselves

ich, jak używać głosu i angielskiego, aby w pełni wyrazić siebie,

is, is such a privilege, really.

jest naprawdę wielkim przywilejem.

And my team and I are all on board with this mission of

Mój zespół i ja wszyscy jesteśmy zaangażowani w tę misję

changing lives through English.

zmiany życia poprzez język angielski.

Really, this is our, this is our mission.

Naprawdę, to jest nasza, to jest nasza misja.

Because English has allowed me to create for myself the life

Ponieważ język angielski pozwolił mi stworzyć sobie życie,

that I want and that I love.

jakiego pragnę i które kocham.

Because in addition to helping people from all around the world, whether they're

Ponieważ oprócz pomagania ludziom z całego świata, niezależnie od tego, czy są to

my followers on YouTube or other social media platforms, inside the InFluency

moi obserwatorzy na YouTube lub innych platformach społecznościowych, członkowie

community, or my students inside my programs – I see and I hear about the

społeczności InFluency, czy też moi uczniowie w ramach moich programów – widzę i słyszę o

change that they're going through, about feeling more confident, about learning

zmianie, której doświadczają przechodzić, czuć się pewniej, uczyć się,

how to use their voice, about having more clarity, enjoying practicing English.

jak używać głosu, mieć większą klarowność, cieszyć się ćwiczeniem języka angielskiego.

That is so important to me.

To jest dla mnie bardzo ważne.

In addition to that, I'm able to provide work, which is again, such a huge

Oprócz tego jestem w stanie zapewnić pracę, co znowu jest ogromnym

privilege to my team members and coaches.

przywilejem dla członków mojego zespołu i trenerów.

I have created for myself financial freedom.

Stworzyłem sobie wolność finansową.

You know, I used to not be able to pay rent when I was in school.

Wiesz, kiedy chodziłem do szkoły, nie było mnie stać na czynsz. Naprawdę

I would think twice before buying an apple in New York, really.

zastanowiłbym się dwa razy, zanim kupiłbym jabłko w Nowym Jorku.

I wasn't able to afford my tuition for the second year.

Nie było mnie stać na czesne za drugi rok.

You know, my parents are amazing and they're helping me, but I never

Wiesz, moi rodzice są niesamowici i pomagają mi, ale nigdy nie

wanted to take too much from them.

chciałem brać od nich zbyt wiele.

So I said to myself that if I'm choosing to live abroad and to do this, I need to

Więc powiedziałem sobie, że jeśli zdecyduję się mieszkać za granicą i to zrobić, muszę

be able to learn how to support myself.

być w stanie nauczyć się, jak się utrzymać.

And everything that I have achieved today is simply because of the hard

A wszystko, co dziś osiągnąłem, to po prostu ciężka

work that I've put in, but also because of what English has allowed

praca, którą włożyłem, ale także to, na co pozwolił

me to do, which is to break barriers, to break the glass ceiling of just

mi angielski, czyli przełamywanie barier, przebijanie szklanego sufitu

working in my first language locally.

pracy w moim pierwszym język lokalnie.

So, I have a global business and I can reach people from all around the world.

Mam więc globalny biznes i mogę dotrzeć do ludzi z całego świata.

And that has created financial freedom for me and my family so

To stworzyło wolność finansową dla mnie i mojej rodziny, więc

we don't worry about things that I used to worry five years ago.

nie martwimy się o rzeczy, którymi martwiłem się pięć lat temu.

And in fact, this is a big deal for me.

A tak naprawdę, to dla mnie wielka sprawa.

We just bought our new home, and it's the apartment that we used to live in.

Właśnie kupiliśmy nasz nowy dom i jest to mieszkanie, w którym mieszkaliśmy.

And we never thought that we would be able to buy a house, a home, an apartment.

I nigdy nie myśleliśmy, że będziemy mogli kupić dom, dom, mieszkanie.

And my landlord called me one day and she said not too long ago and she

I moja właścicielka zadzwoniła do mnie pewnego dnia i powiedziała nie tak dawno temu i

said, "We're selling the apartment".

powiedziała: „Sprzedajemy mieszkanie”.

And the first thing I was like, Oh my God, I'm gonna have to move.

I pierwszą rzeczą, o której pomyślałem, O mój Boże, będę musiał się przeprowadzić.

And we love the apartment.

I kochamy mieszkanie.

My sister lives right downstairs from me.

Moja siostra mieszka piętro niżej ode mnie.

And I was like, there is no way that we're gonna, we're gonna move.

A ja na to, nie ma mowy, żebyśmy się ruszyli, my się ruszymy.

And it's so hard to find apartments in my neighborhood.

I tak trudno jest znaleźć mieszkania w mojej okolicy.

And then we said we're gonna try and buy the apartment.

A potem powiedzieliśmy, że spróbujemy kupić mieszkanie. Kilka lat

Now, this would not have been possible a few years ago, but because of English

temu nie byłoby to możliwe , ale z powodu języka angielskiego

and because of the business that I have today we were able to do what it takes

i biznesu, który prowadzę dzisiaj, byliśmy w stanie zrobić to, co trzeba

and to take a big loan, but we were able to do it and to buy my apartment.

i wziąć dużą pożyczkę, ale byliśmy w stanie to zrobić i kup moje mieszkanie.

And that has been like an impossible dream of mine.

I to było jak moje nierealne marzenie.

So, I'm telling you that because if you have something that you want

Więc mówię ci to, ponieważ jeśli masz coś, co chcesz

to achieve, not only that all the things that I talked to you about are

osiągnąć, nie tylko wszystkie rzeczy, o których ci mówiłem, są

things that you are probably going to experience and you'll need to overcome.

rzeczami, których prawdopodobnie doświadczysz i będziesz musiał przezwyciężyć.

I wanna ask you to not let that stop you.

Chcę cię prosić, abyś nie pozwolił, by cię to powstrzymało.

Because it's a natural process of any achievement that you want to have.

Ponieważ jest to naturalny proces każdego osiągnięcia, które chcesz mieć.

All right, that's it.

I hope this was somewhat helpful, a little long, I know.

W porządku, to wszystko.

Mam nadzieję, że to było trochę pomocne, trochę długie, wiem.

But I felt like I needed to share with you this personal experience of

Ale poczułem, że muszę podzielić się z Tobą moim osobistym doświadczeniem,

mine to see if it changes your mind or inspires you to keep going on your

aby zobaczyć, czy zmieni to Twoje zdanie lub zainspiruje Cię do kontynuowania

journey and to keep pursuing your goals.

podróży i dążenia do swoich celów.

If you want to learn with me more about how to find the right strategy and

Jeśli chcesz dowiedzieć się ze mną więcej o tym, jak znaleźć właściwą strategię i

how to overcome even more obstacles, I actually have a masterclass that I'm

jak pokonywać jeszcze więcej przeszkód, mam dla Ciebie kurs mistrzowski, w którym

going to be sharing with you all of that and more, but I'll be actually

podzielę się z Tobą tym wszystkim i jeszcze więcej, ale tak naprawdę będę

sharing with you the strategy that I have come up with after experiencing

dzielę się z wami strategią, którą wymyśliłem po doświadczeniu

all the things that I shared with you.

wszystkich rzeczy, którymi się z wami podzieliłem.

And I solidified it to a really clear framework of what you need to do to get

I utrwaliłem to, tworząc naprawdę jasne ramy tego, co musisz zrobić, aby

fluent and to make English your own.

płynnie mówić po angielsku i uczynić go swoim własnym.

And I wanna share that with you.

I chcę się tym z tobą podzielić.

So if you are watching this while this is still live, then make sure you click

Więc jeśli oglądasz to, gdy jest jeszcze na żywo, kliknij

the link below and join the masterclass.

poniższy link i dołącz do klasy mistrzowskiej.

Now, I would love to hear from you what your challenges have been.

Teraz chciałbym usłyszeć od ciebie, jakie były twoje wyzwania.

Maybe one thing, one really hard thing that you were able to overcome

Może jedną, jedną naprawdę trudną rzecz, którą udało Ci się pokonać

in your English journey or in life, then you can write it in the comments.

w swojej angielskiej podróży lub w życiu, możesz napisać w komentarzach.

I would love to hear about you as well.

Chętnie posłucham również o tobie.

Here I was sharing a lot of things about myself, I'm ready

Tutaj dzieliłem się wieloma rzeczami o sobie, jestem

to hear about you as well.

również gotowy, aby usłyszeć o tobie.

Thank you so much for watching this.

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego.

Have a beautiful rest of the day.

Pięknej reszty dnia.

Please subscribe if you haven't yet, and I will see you next week in the next video.

Zasubskrybuj, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, i do zobaczenia w przyszłym tygodniu w następnym filmie.