The hardest things I had to overcome (in English and business)

Hey everyone.

Ciao a tutti.

Today I wanted to share something more personal and even vulnerable

Oggi volevo condividere qualcosa di più personale e persino vulnerabile

about my journey as a speaker of English as a second language, as

sul mio viaggio come parlante inglese come seconda lingua,

well as a language entrepreneur or a content creator here on YouTube.

nonché come imprenditore linguistico o creatore di contenuti qui su YouTube.

And the reason why I wanted to do this is because I wanted to show that to be able

E il motivo per cui ho voluto farlo è perché volevo dimostrare che per poter

to get to a place where you are proud of yourself or that you are comfortable, it

arrivare a un punto in cui sei orgoglioso di te stesso o in cui ti senti a tuo agio,

means that you probably had to overcome a lot of obstacles and a lot of challenges.

significa che probabilmente hai dovuto superare molti ostacoli e un molte sfide.

And I wanted to share some of my biggest obstacles and challenges and

E volevo condividere alcuni dei miei più grandi ostacoli e sfide e

the things that were so freaking hard for me to show you that if this is what

le cose che sono state così terribilmente difficili per me da mostrarti che se questo è ciò che

you were experiencing, then it just means that you are on the right track.

stavi vivendo, significa solo che sei sulla strada giusta.

And when I was learning English and working on improving my English and then

E quando stavo imparando l'inglese e lavorando per migliorare il mio inglese e poi

building my business, I had really no one to tell me the things that I'm gonna

costruire la mia attività, non avevo davvero nessuno che mi dicesse le cose che

share with you today, and I wish I had.

condividerò con te oggi, e vorrei averlo.

Because then probably it would take me a lot faster to get to where I wanted to be.

Perché allora probabilmente mi ci vorrebbe molto più velocemente per arrivare dove volevo essere.

But also I would have more certainty about my journey instead of just

Ma avrei anche più certezze sul mio viaggio invece di

feeling constantly fearful or unclear about what's possible for me or

sentirmi costantemente spaventato o poco chiaro su ciò che è possibile per me o su

what my future might look like.

come potrebbe essere il mio futuro.

So, this is for you if you are a speaker of English as a second language and you're

Quindi, questo è per te se parli inglese come seconda lingua e stai

struggling with feeling like yourself in English, and you don't know if the work

lottando per sentirti te stesso in inglese, e non sai se il lavoro

that you're doing is actually paying off.

che stai facendo sta effettivamente dando i suoi frutti.

And it's also for you if you are a teacher or a content creator or an entrepreneur,

Ed è anche per te se sei un insegnante o un creatore di contenuti o un imprenditore,

or you're thinking about starting your own business and you're thinking to yourself,

o stai pensando di avviare un'attività in proprio e stai pensando a te stesso,

Okay, like this is going to be so hard.

okay, sarà così difficile.

So I wanna share a little bit about my experience so that

Quindi voglio condividere un po ' della mia esperienza in modo che

maybe it could help you as well.

forse possa aiutare anche te.

So yes, I'm going to connect my English journey with my business journey

Quindi sì, collegherò il mio viaggio in inglese con il mio viaggio di lavoro

because they are so related, they are so incredibly related, and you will see how.

perché sono così correlati, sono così incredibilmente correlati e vedrai come.

And I just think that a language challenge is really like any other

E penso solo che una sfida linguistica sia davvero come qualsiasi altra

challenge that you face in your life.

sfida che affronti nella tua vita.

And if you've already faced other challenges in your life and you were able

E se hai già affrontato altre sfide nella tua vita e sei riuscito

to overcome them, then know that this is possible for you in English as well, cuz

a superarle, allora sappi che questo è possibile anche per te in inglese, perché

you already know how to figure things out.

sai già come risolvere le cose.

So, when I think about the hardest things I had to overcome as an English

Quindi, quando penso alle cose più difficili che ho dovuto superare come

learner, I would say that the first thing is the imposter syndrome.

studente di inglese, direi che la prima cosa è la sindrome dell'impostore.

The imposter syndrome is a psychological pattern that a lot of people suffer from.

La sindrome dell'impostore è un modello psicologico di cui soffrono molte persone.

And it's basically this feeling that you're not good enough, this feeling

Ed è fondamentalmente questa sensazione che non sei abbastanza bravo, questa sensazione

that no matter what you're doing, it's really hard for you to celebrate

che non importa quello che stai facendo, è davvero difficile per te celebrare i

your accomplishments, you're not even aware of your accomplishments.

tuoi risultati, non sei nemmeno consapevole dei tuoi risultati.

And when people compliment you, for example, or they have certain thoughts

E quando le persone ti fanno i complimenti, per esempio, o hanno dei pensieri

about you that are positive, maybe you're thinking to yourself, "Oh, it's only a

positivi su di te, forse stai pensando tra te e te: "Oh, è solo

matter of time until they discover that I'm a fraud, until they find out that

questione di tempo prima che scoprano che sono un imbroglione, finché non scoprono fuori che

it's not really true, that I'm not as successful as they think that I am."

non è proprio vero, che non ho successo come loro pensano che io abbia".

So, I feel that the imposter syndrome has been a big part of my

Quindi, sento che la sindrome dell'impostore è stata una parte importante del mio

journey in every step of the way.

viaggio in ogni fase del percorso.

So, for example, going back to when I had just moved to the US and I was looking for

Quindi, per esempio, tornando a quando mi ero appena trasferito negli Stati Uniti e cercavo

a job as a server or as a bartender, and I was really afraid of people looking at

lavoro come cameriere o come barista, e avevo davvero paura che le persone mi guardassero

me, hearing me, and not even considering me for the job, not because I...

, mi sentissero e nemmeno mi considerassero per il lavoro, non perché io... il

my English was not good enough, it was okay, like I could communicate.

mio inglese non fosse abbastanza buono, andava bene, come se potessi comunicare.

But I was afraid that because I didn't sound American and because I didn't have

Ma temevo che, poiché non suonavo americano e poiché non avevo

the cultural nuances and I didn't get a lot of the idioms and the expressions,

le sfumature culturali e non capivo molti idiomi ed espressioni,

people would just not wanna work with me, they would think that I'm not fit

le persone semplicemente non avrebbero voluto lavorare con me, avrebbero pensato che Non sono adatto

for the part because my communication abilities were limited at the time.

per la parte perché le mie capacità comunicative erano limitate in quel momento.

That was when I was 21 or something.

Era quando avevo 21 anni o qualcosa del genere.

And I remember going into different places looking for a job, and I

E ricordo di essere andato in posti diversi in cerca di lavoro, ed

was terrified of people asking me too many questions, right?

ero terrorizzato dalle persone che mi facevano troppe domande, giusto?

I practiced what to say, but then I was afraid that people would start

Mi sono esercitato su cosa dire, ma poi avevo paura che le persone iniziassero

a longer conversation with me.

una conversazione più lunga con me.

And that was pretty intimidating, and luckily I did not let that stop me,

E questo è stato piuttosto intimidatorio, e fortunatamente non ho lasciato che questo mi fermasse,

but I definitely remember how scary that was to ask for a job when English

ma ricordo sicuramente quanto fosse spaventoso chiedere un lavoro quando l'inglese

was not my first language in the US.

non era la mia prima lingua negli Stati Uniti.

Luckily, I ended up working at a Haitian bar called Cafe Creole

Fortunatamente, sono finito a lavorare in un bar haitiano chiamato Cafe Creole

in the village in New York City.

nel villaggio di New York City.

And the owners were immigrants and most of the customers were international

E i proprietari erano immigrati e la maggior parte dei clienti erano

people from all around the world.

persone internazionali provenienti da tutto il mondo.

And I really felt at home and I never felt judged, luckily.

E mi sono sentita davvero a casa e non mi sono mai sentita giudicata, per fortuna.

So that gave me a really good experience of being welcomed just the way I was.

Quindi questo mi ha dato un'esperienza davvero positiva di essere accolto così come ero.

I did name myself Julia at the beginning.

All'inizio mi sono chiamata Julia.

I called myself Julia because I didn't want people to think that I'm a foreigner.

Mi sono chiamata Julia perché non volevo che la gente pensasse che sono una straniera.

I mean, I did have a pretty noticeable non-standard accent, but yeah.

Voglio dire, avevo un accento non standard piuttosto evidente, ma sì.

So, that was the first experience where I felt the imposter syndrome.

Quindi, quella è stata la prima esperienza in cui ho sentito la sindrome dell'impostore.

I also felt it when I was in acting school, again, in New York City.

L'ho sentito anche quando frequentavo la scuola di recitazione, di nuovo, a New York City.

And we had this one class, an improv class.

E abbiamo avuto questa lezione, una lezione di improvvisazione.

Now, improv is hard for me in any language, in my first language as

Ora, l'improvvisazione è difficile per me in qualsiasi lingua, anche nella mia prima lingua

well, and definitely in English.

, e sicuramente in inglese.

And all of my students, except for one person, were native speakers of English.

E tutti i miei studenti, tranne una persona, erano di madrelingua inglese.

And for them, I felt that it was so easy to come up with the

E per loro, ho sentito che era così facile trovare la

right sentence, the right word.

frase giusta, la parola giusta.

You have to be really quick.

Devi essere molto veloce.

Something happens and you need to respond right away.

Succede qualcosa e devi rispondere subito.

And I really remember in one of the lessons, I went to the bathroom cuz I was

E ricordo davvero in una delle lezioni, sono andato in bagno perché ero

so stressed out, it was so scary to me.

così stressato, era così spaventoso per me.

And I started crying because I felt so helpless.

E ho iniziato a piangere perché mi sentivo così impotente.

I felt that I just couldn't get the language quickly enough

Sentivo che non riuscivo a far entrare la lingua abbastanza velocemente

into my head, out of my mouth, and everyone was doing so well.

nella mia testa, fuori dalla mia bocca, e tutti stavano andando così bene.

And I was like, it's not fair.

E io ero tipo, non è giusto.

I'm the only non-native speaker here.

Sono l'unico non madrelingua qui.

Or almost only, the other guy was so fluent that I always compared myself

O quasi solo, l'altro ragazzo era così fluente che mi confrontavo sempre

to him and I said, Oh, you know, he, it's so much easier for him.

con lui e dicevo: Oh, sai, lui, è molto più facile per lui.

So I kept comparing myself to them thinking how easy it is for them and

Quindi ho continuato a confrontarmi con loro pensando a quanto sia facile per loro e a

how they don't have to deal with the things that I have to deal, but I am

come non debbano affrontare le cose che devo affrontare io, ma ci si

expected to perform exactly the same.

aspetta che io mi esibisca esattamente allo stesso modo.

So that was also a moment where I was like, I can't do this, can't.

Quindi quello è stato anche un momento in cui ho pensato, non posso farlo, non posso.

It's not a fair game.

Non è un gioco leale.

How will I ever be able to feel equal to those people, to my peers?

Come potrò mai sentirmi uguale a quelle persone, ai miei coetanei?

So yeah, definitely felt like an imposter.

Quindi sì, mi sentivo decisamente un impostore.

And also when I started my YouTube channel, and I was

E anche quando ho aperto il mio canale YouTube, e stavo

recording videos and I...

registrando video e io...

I don't think I was that great.

non credo di essere stato così bravo.

You can totally go back to the first videos that I created and see them.

Puoi tornare totalmente ai primi video che ho creato e vederli.

But I remember watching other YouTubers who taught pronunciation and English,

Ma ricordo di aver guardato altri YouTuber che insegnavano pronuncia e inglese,

and some of them have millions and millions and millions of subscribers,

e alcuni di loro hanno milioni e milioni e milioni di iscritti,

and they're excellent teachers.

e sono ottimi insegnanti.

But they were just starting out back then as well.

Ma anche allora avevano appena iniziato.

And I was looking at them and I said to myself, They're so good and they're

E li stavo guardando e mi sono detto, sono così bravi e sono

native speakers, and who am I to even dare to do the same thing as they do?

madrelingua, e chi sono io per osare fare la stessa cosa che fanno loro?

Because I'm not a native speaker.

Perché non sono madrelingua.

What am I thinking?

Cosa sto pensando?

And I kept comparing myself to them and they were doing a

E ho continuato a confrontarmi con loro e loro stavano andando

lot better on YouTube than me.

molto meglio su YouTube di me.

And I just felt like a fraud.

E mi sono sentito solo un imbroglione.

And I really did, I really did.

E l'ho fatto davvero, l'ho fatto davvero.

And I think that's also what held me back from being more active

E penso che sia anche ciò che mi ha impedito di essere più attivo

and persistent with my work.

e persistente con il mio lavoro.

Cuz back then I would only publish videos every now and

Perché all'epoca pubblicavo video solo di tanto in

then, I wasn't that consistent.

tanto, non ero così coerente.

So as you can see, this has been a big part of my journey throughout all those

Quindi, come puoi vedere, questa è stata una parte importante del mio viaggio in tutti questi

years, as an English learner and as an English teacher and content creator.

anni, come studente di inglese, insegnante di inglese e creatore di contenuti.

I think that the secret to beating the imposter syndrome is really to

Penso che il segreto per sconfiggere la sindrome dell'impostore sia davvero

keep on doing a lot of things so that eventually you will prove to yourself

continuare a fare molte cose in modo che alla fine dimostri a te stesso

that it is possible for you to succeed.

che è possibile per te avere successo.

Because where I am today, you know, it's possible just because

Perché dove sono oggi, sai, è possibile solo perché

I did not listen to those voices.

non ho ascoltato quelle voci.

And I was affected by it, but I kept going anyway.

E ne sono stato colpito, ma ho continuato comunque.

And I think that is the most important thing, like to

E penso che sia la cosa più importante, come

recognize that it's happening.

riconoscere che sta accadendo.

It will slow you down.

Ti rallenterà.

I hope it won't for you because you won't let it, but it definitely slowed me down.

Spero che non sarà per te perché non lo lascerai, ma sicuramente mi ha rallentato.

But eventually, like the fact that I kept going, was the best

Ma alla fine, come il fatto che ho continuato, è stato il miglior

remedy for the imposter syndrome.

rimedio per la sindrome dell'impostore.

Cuz now I can look back and say, Okay, yes, it was hard, yes, I felt like

Perché ora posso guardare indietro e dire, okay, sì, è stato difficile, sì, mi sono sentito

a fraud, but also I still did it.

un imbroglione, ma l'ho fatto lo stesso.

And I was able to overcome this with time.

E sono stato in grado di superare questo con il tempo.

So now I still feel like an imposter every now and then, or that I'm not

Quindi ora mi sento ancora un impostore di tanto in tanto, o che non sono

good enough, but I really don't let that stop me or even bring me down.

abbastanza bravo, ma davvero non lascio che questo mi fermi o addirittura mi abbatta.

Well, sometimes, sometimes it does.

Beh, a volte, a volte lo fa.

There are moments that still till this day I'm like, you know, feeling...

Ci sono momenti in cui ancora oggi mi sento... mi

feeling a little down.

sento un po' giù.

But there, there is so much more involved right now that I

Ma lì, c'è molto di più coinvolto in questo momento che

definitely don't let that stop me.

sicuramente non lascio che questo mi fermi.

Okay, I'm gonna take a sip, and talk about the next thing.

Ok, bevo un sorso e parlo della prossima cosa.

I actually have notes.

In realtà ho degli appunti.

What is the next thing?

Qual è la prossima cosa?

The next thing is I was procrastinating.

La cosa successiva è che stavo procrastinando.

Well, I definitely think that it had to do with the fear of not being good enough.

Beh, sicuramente penso che abbia a che fare con la paura di non essere abbastanza bravo.

But as a result, what happened is that I, I just did not create the

Ma come risultato, quello che è successo è che io, semplicemente non ho creato le

right circumstances for me to succeed.

circostanze giuste per il mio successo.

So in English, I was practicing, but not consistently in school.

Quindi in inglese mi stavo esercitando, ma non in modo coerente a scuola.

And I didn't have the right system throughout the first year of my studies.

E non ho avuto il sistema giusto per tutto il primo anno dei miei studi.

And then by the end of it, I felt, Okay, I really need to step up.

E poi alla fine, ho sentito, ok, ho davvero bisogno di intensificare.

There is a real challenge here that I struggle with overcoming.

C'è una vera sfida qui che faccio fatica a superare.

Especially when it comes to pronunciation, which is a small part of, you know,

Soprattutto quando si tratta di pronuncia, che è una piccola parte, sai, della

communicating in English cuz there's also intonation, rhythm and stress,

comunicazione in inglese perché c'è anche intonazione, ritmo e accento,

and I did not learn that at that time.

e non l'ho imparato a quel tempo.

But I think like, everything was really scattered and messy.

Ma penso che tutto fosse davvero sparso e disordinato.

I didn't have a really clear plan, I really didn't have a strategy.

Non avevo un piano molto chiaro, non avevo davvero una strategia.

I was doing whatever was available to me.

Stavo facendo tutto ciò che era a mia disposizione.

And back then when I was studying, luckily, I don't know if it's

E allora quando studiavo, per fortuna, non so se per

luckily, but not luckily, like the only source of information

fortuna, ma non per fortuna, ad esempio l'unica fonte di informazioni

was the library and the internet, but I didn't even have a computer.

era la biblioteca e internet, ma non avevo nemmeno un computer.

So, I used to go to the public library in New York to search for

Quindi, andavo alla biblioteca pubblica di New York per cercare

information, or I would just go and read real books when I had to....

informazioni, o semplicemente andavo a leggere libri veri quando dovevo...

I'm, yeah, I'm that old.

Sono, sì, sono così vecchio.

So, so I just did whatever, you know, whatever I studied in school.

Quindi, quindi ho fatto qualunque cosa, sai, qualunque cosa ho studiato a scuola.

And then when I needed to learn on my own, that's when I started

E poi, quando ho avuto bisogno di imparare da solo, è stato allora che ho iniziato a

learning more from YouTube.

imparare di più da YouTube.

That was already when I moved back home, outside of the US.

Era già quando sono tornato a casa, fuori dagli Stati Uniti.

And it was really all over the place.

Ed era davvero dappertutto.

And in a way it's good, but it just took me so much longer that it could have

E in un certo senso va bene, ma mi ci è voluto così tanto più tempo che avrebbe potuto

been had I had a really clear strategy.

essere se avessi avuto una strategia molto chiara.

So, I think this is, this is the...

Quindi, penso che questo sia, questo sia...

the secret here – to have a clear strategy.

il segreto qui: avere una strategia chiara.

And that was not something that I had, and I constantly felt overwhelmed.

E quello non era qualcosa che avevo, e mi sentivo costantemente sopraffatto.

I constantly felt like, Ugh, this is too hard.

Mi sentivo costantemente come, Ugh, è troppo difficile.

And this is why I kept procrastinating and not doing the work, and not

Ed è per questo che ho continuato a procrastinare e a non fare il lavoro, a non

building habits, and not creating consistency in my practice.

costruire abitudini e a non creare coerenza nella mia pratica.

But that's the same thing with my business, because everything

Ma è la stessa cosa con i miei affari, perché tutto

felt a little like overwhelming.

sembrava un po' travolgente.

And I didn't have a plan, I didn't have consistency.

E non avevo un piano, non avevo coerenza.

So that also is the reason why things took me a lot longer to

Quindi questo è anche il motivo per cui le cose mi hanno impiegato molto più tempo per

get started than, you know, had I had a better strategy and plan.

iniziare rispetto a, sai, se avessi avuto una strategia e un piano migliori.

But, but I think that for you guys, especially if you're here because of the

Ma, ma penso che per voi ragazzi, soprattutto se siete qui per via della

language, not having clarity around what I needed to do was one of the hardest things

lingua, non avere chiarezza su ciò che dovevo fare è stata una delle cose più difficili

that I had to overcome cuz it wasted a lot of expensive time, valuable time as well.

che ho dovuto superare perché ho perso molto tempo costoso, anche tempo prezioso.

And when time passes, and you don't see great results, it's defeating, right?

E quando il tempo passa, e non vedi grandi risultati, è una sconfitta, giusto?

It's really frustrating.

È davvero frustrante.

It really makes you feel like, what's the point?

Ti fa davvero sentire, qual è il punto?

Will I ever see a change?

Vedrò mai un cambiamento?

And this is why now when I teach, I am so focused on clarity

Ed è per questo che ora, quando insegno, sono così concentrato sulla chiarezza, sulle

and priorities and strategy.

priorità e sulla strategia.

Because I know, I know how important that is for my students.

Perché so, so quanto sia importante per i miei studenti.

And I know that had I had that, my life would've been a lot easier, a lot easier.

E so che se l'avessi avuto, la mia vita sarebbe stata molto più facile, molto più facile.

Okay.

So the next thing was, and this is interesting, is finding my

Va bene.

Quindi la cosa successiva è stata, e questo è interessante, è trovare la mia

own voice and feeling authentic.

voce e sentirmi autentico.

So again, going back to my high...

Quindi di nuovo, tornando al mio liceo...

not high school - acting school days when I was 22 or 23, I was

non al liceo - ai tempi della scuola di recitazione quando avevo 22 o 23 anni, ero

in an acting school in New York City, like I told you many times.

in una scuola di recitazione a New York City, come ti ho detto molte volte.

And when I was working on my pronunciation, it was still something

E quando stavo lavorando sulla mia pronuncia, era ancora qualcosa di

foreign to me, right, it wasn't my organic pronunciation like it is now.

estraneo per me, giusto, non era la mia pronuncia organica come lo è adesso.

Now I've made it my own, but back then it was not my own.

Ora l'ho fatto mio, ma allora non era mio.

And I remember I had this friend in class, her name was Yana.

E ricordo che avevo questa amica in classe, si chiamava Yana.

She was amazing.

È stata fantastica.

She was just like perfect.

Era proprio perfetta.

She was so beautiful, she was funny, she was sarcastic.

Era così bella, era divertente, era sarcastica.

She was a good friend, she was so kind and she was so talented and she

Era una buona amica, era così gentile e aveva così tanto talento e

had the most beautiful voice ever.

aveva la voce più bella di sempre.

And I remember always wanting to be a little bit like her,

E ricordo di aver sempre voluto essere un po' come lei,

especially how she sounded.

soprattutto per come suonava.

And she was a good friend of mine.

Ed era una mia buona amica. In

We would actually, you know, she would help me with my pronunciation.

realtà, sai, mi aiuterebbe con la mia pronuncia.

I remember we sat down at the lobby and with a cassette tape...

Ricordo che ci sedemmo nell'atrio e con una cassetta...

video recorder?

videoregistratore?

audio recorder?

registratore audio?

tape recorder?

registratore?

Tape recorder.

Registratore.

And she would record lines from a certain scene and I would repeat them.

E lei registrava le battute di una certa scena e io le ripetevo.

So we were doing shadowing exercises before anyone decided to

Quindi stavamo facendo esercizi di shadowing prima che qualcuno decidesse di

coin them as shadowing exercises.

coniarli come esercizi di shadowing.

And I really wanted to sound like her.

E volevo davvero suonare come lei.

And I didn't.

E non l'ho fatto.

And I think the attempt at trying to sound like someone who is not

E penso che il tentativo di provare a suonare come qualcuno che non è

me diminished my own voice or the permission I gave myself to be authentic,

me abbia sminuito la mia stessa voce o il permesso che mi sono dato di essere autentico,

to be myself even with mistakes.

di essere me stesso anche con gli errori.

And I think it has a psychological effect on me on, Am I even allowed

E penso che abbia un effetto psicologico su di me, mi è permesso

to sound like myself in English?

di suonare come me stesso in inglese?

What's unique about our voices is that they're original and they are ours.

La particolarità delle nostre voci è che sono originali e sono nostre.

No one has the same voice.

Nessuno ha la stessa voce.

No one has the same way of pronouncing things like the other.

Nessuno ha lo stesso modo di pronunciare le cose come l'altro.

And that is the beauty of things.

E questa è la bellezza delle cose.

There is no need to sound like other people all the time because

Non c'è bisogno di suonare come gli altri tutto il tempo perché

then it's gonna be so boring.

poi sarà così noioso.

And I think that the need to sound like her or like other people

E penso che il bisogno di suonare come lei o come altre persone

or like other actors that I had known really limited me for years.

o come altri attori che avevo conosciuto mi ha davvero limitato per anni.

And I just think that when you give yourself the freedom to be yourself

E penso solo che quando ti dai la libertà di essere te stesso

and sound like yourself and not that obsession about sounding like a native

e di suonare come te stesso e non quell'ossessione di suonare come un nativo

or sounding like other people, then you will discover a lot more freedom with your

o suonare come altre persone, allora scoprirai molta più libertà con la tua

voice and what you're actually capable of.

voce e ciò che sei in realtà capace di.

And most importantly, you'll feel like yourself, not like

E, cosa più importante, ti sentirai te stesso, non

a fake version of yourself.

una versione falsa di te stesso.

Because you know, you know what it feels like when you speak like yourself and like

Perché sai, sai come ci si sente quando parli come te stesso e come

when you're speaking a second language, trying to sound like someone else.

quando parli una seconda lingua, cercando di sembrare qualcun altro.

And I think that happened to me as well when I was creating content, cuz

E penso che sia successo anche a me quando stavo creando contenuti, perché ho

I tried to sound like all these other teachers on YouTube instead of like,

provato a suonare come tutti questi altri insegnanti su YouTube invece di dire,

Okay, Hadar, this is you, this is your way of speaking, just bring it to the

Ok, Hadar, questo sei tu, questo è il tuo modo di parlare, portalo a la

camera, bring it to the world, and be okay with criticism if there is.

fotocamera, portala al mondo e accetta le critiche se ci sono.

And there was a point – I talked about it a lot, I can link to some of the

E c'è stato un punto - ne ho parlato molto, posso collegarmi ad alcuni dei

videos below – but there was a point where I made that shift and everything

video qui sotto - ma c'è stato un punto in cui ho fatto quel cambiamento e tutto

started becoming a lot easier for me.

ha iniziato a diventare molto più facile per me.

But again, it took me so long to figure it out, and this is why the content

Ma ancora una volta, mi ci è voluto così tanto tempo per capirlo, ed è per questo che il contenuto

that I create these days is really all about helping you understand that

che creo in questi giorni è davvero tutto per aiutarti a capire che

you don't need to sound like a native.

non hai bisogno di sembrare un nativo.

Making mistakes is not a big deal.

Fare errori non è un grosso problema.

The most important thing is that you express yourself and that you feel

La cosa più importante è che ti esprimi e che ti senti

authentic and like yourself when communicating in a second language.

autentico e come te stesso quando comunichi in una seconda lingua.

Now, I'm so happy that I was able to overcome these challenges because

Ora, sono così felice di essere riuscito a superare queste sfide perché

today I'm at a place in my life where I'm so grateful for what I do and

oggi sono in un momento della mia vita in cui sono così grato per quello che faccio e per

having discovered English for myself as a form of expression, but also as

aver scoperto l'inglese come forma di espressione, ma anche come

a way to help people literally change their lives cuz that's what we do.

un modo per aiutare le persone a cambiare letteralmente la loro vita perché è quello che facciamo.

And I think that that gift of allowing people to be seen and heard and to teach

E penso che quel dono di permettere alle persone di essere viste e ascoltate e di insegnare

them how to use their voice and how to use their English to fully express themselves

loro come usare la loro voce e come usare il loro inglese per esprimersi pienamente

is, is such a privilege, really.

sia, sia davvero un tale privilegio.

And my team and I are all on board with this mission of

E io e il mio team siamo tutti d' accordo con questa missione di

changing lives through English.

cambiare la vita attraverso l'inglese.

Really, this is our, this is our mission.

Davvero, questa è la nostra, questa è la nostra missione.

Because English has allowed me to create for myself the life

Perché l'inglese mi ha permesso di crearmi la vita

that I want and that I love.

che voglio e che amo.

Because in addition to helping people from all around the world, whether they're

Perché oltre ad aiutare le persone di tutto il mondo, che siano i

my followers on YouTube or other social media platforms, inside the InFluency

miei follower su YouTube o altre piattaforme di social media, all'interno della

community, or my students inside my programs – I see and I hear about the

community InFluency o i miei studenti all'interno dei miei programmi, vedo e sento parlare del

change that they're going through, about feeling more confident, about learning

cambiamento che stanno passare attraverso, sul sentirsi più sicuri, sull'imparare

how to use their voice, about having more clarity, enjoying practicing English.

a usare la propria voce, sull'avere più chiarezza, sul divertirsi a praticare l'inglese.

That is so important to me.

Questo è così importante per me.

In addition to that, I'm able to provide work, which is again, such a huge

Oltre a ciò, sono in grado di fornire lavoro, che è ancora una volta un enorme

privilege to my team members and coaches.

privilegio per i membri del mio team e gli allenatori.

I have created for myself financial freedom.

Ho creato per me stesso la libertà finanziaria.

You know, I used to not be able to pay rent when I was in school.

Sai, non riuscivo a pagare l'affitto quando andavo a scuola.

I would think twice before buying an apple in New York, really.

Ci penserei due volte prima di comprare una mela a New York, davvero.

I wasn't able to afford my tuition for the second year.

Non potevo permettermi la retta per il secondo anno.

You know, my parents are amazing and they're helping me, but I never

Sai, i miei genitori sono fantastici e mi stanno aiutando, ma non ho mai

wanted to take too much from them.

voluto prendere troppo da loro.

So I said to myself that if I'm choosing to live abroad and to do this, I need to

Quindi mi sono detto che se scelgo di vivere all'estero e per fare questo, devo

be able to learn how to support myself.

essere in grado di imparare a mantenermi.

And everything that I have achieved today is simply because of the hard

E tutto quello che ho ottenuto oggi è semplicemente grazie al duro

work that I've put in, but also because of what English has allowed

lavoro che ho svolto, ma anche grazie a ciò che l'inglese mi ha permesso

me to do, which is to break barriers, to break the glass ceiling of just

di fare, vale a dire rompere le barriere, rompere il soffitto di vetro del solo

working in my first language locally.

lavorare nel mio primo lingua localmente.

So, I have a global business and I can reach people from all around the world.

Quindi, ho un business globale e posso raggiungere persone da tutto il mondo.

And that has created financial freedom for me and my family so

E questo ha creato la libertà finanziaria per me e la mia famiglia, quindi

we don't worry about things that I used to worry five years ago.

non ci preoccupiamo delle cose di cui mi preoccupavo cinque anni fa.

And in fact, this is a big deal for me.

E in effetti, questo è un grosso problema per me.

We just bought our new home, and it's the apartment that we used to live in.

Abbiamo appena comprato la nostra nuova casa, ed è l'appartamento in cui vivevamo.

And we never thought that we would be able to buy a house, a home, an apartment.

E non avremmo mai pensato che saremmo stati in grado di comprare una casa, una casa, un appartamento.

And my landlord called me one day and she said not too long ago and she

E il mio padrone di casa mi ha chiamato un giorno e mi ha detto non molto tempo fa e ha

said, "We're selling the apartment".

detto: "Stiamo vendendo l'appartamento".

And the first thing I was like, Oh my God, I'm gonna have to move.

E la prima cosa che ho pensato, oh mio Dio, dovrò trasferirmi.

And we love the apartment.

E adoriamo l'appartamento.

My sister lives right downstairs from me.

Mia sorella abita proprio sotto casa mia.

And I was like, there is no way that we're gonna, we're gonna move.

E io ero tipo, non è possibile che ci muoveremo.

And it's so hard to find apartments in my neighborhood.

Ed è così difficile trovare appartamenti nel mio quartiere.

And then we said we're gonna try and buy the apartment.

E poi abbiamo detto che proveremo a comprare l'appartamento.

Now, this would not have been possible a few years ago, but because of English

Ora, questo non sarebbe stato possibile qualche anno fa, ma grazie all'inglese

and because of the business that I have today we were able to do what it takes

e agli affari che ho oggi siamo stati in grado di fare quello che serve

and to take a big loan, but we were able to do it and to buy my apartment.

e prendere un grosso prestito, ma siamo stati in grado di farlo e di compra il mio appartamento.

And that has been like an impossible dream of mine.

E quello è stato come un mio sogno impossibile.

So, I'm telling you that because if you have something that you want

Quindi, te lo dico perché se hai qualcosa che vuoi

to achieve, not only that all the things that I talked to you about are

ottenere, non solo perché tutte le cose di cui ti ho parlato sono

things that you are probably going to experience and you'll need to overcome.

cose che probabilmente sperimenterai e dovrai superare.

I wanna ask you to not let that stop you.

Voglio chiederti di non lasciare che questo ti fermi.

Because it's a natural process of any achievement that you want to have.

Perché è un processo naturale di qualsiasi risultato tu voglia ottenere.

All right, that's it.

I hope this was somewhat helpful, a little long, I know.

Va bene, è così.

Spero che questo sia stato in qualche modo utile, un po' lungo, lo so.

But I felt like I needed to share with you this personal experience of

Ma sentivo il bisogno di condividere con te questa mia esperienza personale

mine to see if it changes your mind or inspires you to keep going on your

per vedere se ti cambia idea o ti ispira a continuare il tuo

journey and to keep pursuing your goals.

viaggio e a continuare a perseguire i tuoi obiettivi.

If you want to learn with me more about how to find the right strategy and

Se vuoi imparare di più con me su come trovare la giusta strategia e

how to overcome even more obstacles, I actually have a masterclass that I'm

come superare ancora più ostacoli, in realtà ho una masterclass che

going to be sharing with you all of that and more, but I'll be actually

condividerò con te tutto questo e altro, ma in realtà sarò

sharing with you the strategy that I have come up with after experiencing

condividendo con te la strategia che ho escogitato dopo aver sperimentato

all the things that I shared with you.

tutte le cose che ho condiviso con te.

And I solidified it to a really clear framework of what you need to do to get

E l'ho consolidato in un quadro davvero chiaro di ciò che devi fare per diventare

fluent and to make English your own.

fluente e rendere l'inglese tuo.

And I wanna share that with you.

E voglio condividerlo con te.

So if you are watching this while this is still live, then make sure you click

Quindi, se stai guardando questo mentre è ancora in diretta, assicurati di fare clic

the link below and join the masterclass.

sul link in basso e unisciti alla masterclass.

Now, I would love to hear from you what your challenges have been.

Ora, mi piacerebbe sentire da te quali sono state le tue sfide.

Maybe one thing, one really hard thing that you were able to overcome

Forse una cosa, una cosa davvero difficile che sei riuscito a superare

in your English journey or in life, then you can write it in the comments.

nel tuo viaggio in inglese o nella vita, allora puoi scriverla nei commenti.

I would love to hear about you as well.

Anche a me piacerebbe sapere di te.

Here I was sharing a lot of things about myself, I'm ready

Qui stavo condividendo molte cose su di me, sono pronto

to hear about you as well.

anche a sentire parlare di te.

Thank you so much for watching this.

Grazie mille per aver guardato questo.

Have a beautiful rest of the day.

Buon resto della giornata.

Please subscribe if you haven't yet, and I will see you next week in the next video.

Per favore iscriviti se non l'hai ancora fatto, e ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.