July 4th special 💫How to pronounce 4th of July & Fireworks [and learn about SILENT FIREWORKS🤫🎆 ]

Hello-hello my friends! It's Hadar

Bonjour-bonjour mes amis! C'est Hadar

and this is the Accent's Way!

et c'est Accent's Way !

Welcome to today's fourth of July special. We're gonna talk about how to pronounce 'fourth of July'

Bienvenue à l'offre spéciale du 4 juillet d'aujourd'hui. On va parler de comment prononcer 'fourth of July'

and 'fireworks' and then I have a special guest on the show, my student

et 'fireworks' et ensuite j'ai une invitée spéciale dans l'émission, mon étudiante

Shirley Kantor who's going to talk about her passion project: silent fireworks.

Shirley Kantor qui va parler de son projet passion : les feux d'artifice silencieux.

Curious? So stay with us!

Curieux? Alors restez avec nous !

'Fourth of July' is comprised of three words the first word is the trickiest

"Fourth of July" est composé de trois mots, le premier mot est le plus délicat

because it has an R in it and a TH - everyone's favorites!

car il contient un R et un TH - les favoris de tout le monde !

So you start with an F sound and then it's the OR as an 'four', of course, cuz it's 'fourth'

Donc, vous commencez avec un son F et ensuite c'est le OU comme un 'quatre', bien sûr, parce que c'est 'quatrième'

So make sure that you pronounce the O sound clearly before you bring the tongue up for the R.

Alors assurez-vous que vous prononcez clairement le son O avant de lever la langue pour le R.

fo-

fo-

fo-

fo-

So it doesn't sound like 'firth', 'firth'

Donc, cela ne ressemble pas à "firth", "firth"

cuz then some people may think it's 'first' right.

parce que certaines personnes peuvent penser que c'est "première" à droite.

So 'fo-' keep the tongue down after the F sound fo- until you hear a clean clear O sound

Donc 'fo-' gardez la langue vers le bas après le son F fo- jusqu'à ce que vous entendiez un son O clair et net,

and then you lift the tongue up for the R.

puis vous soulevez la langue pour le R.

for-

pour-

Once you hear the R sound bring the tongue out for the TH

Une fois que vous entendez le son R, sortez la langue pour le

fourth-

quatrième TH -

fourth-

quatrième-

The next word is 'of'. First' of all, the F is a V, just so you know, and O is reduced to a schwa.

Le mot suivant est 'de'. Tout d'abord, le F est un V, juste pour que vous le sachiez, et O est réduit à un schwa.

'v

'vforth'v

forth'v

However the word 'of' is often reduced to a simple schwa sound 'uh'

Cependant le mot 'of' est souvent réduit à un simple son schwa 'uh'

as in 'cup of coffee'

comme dans 'tasse de café'

or 'bottle of water '.

ou 'bouteille d'eau'.

So same thing here. You don't have to say 'fourth v' July',

Donc même chose ici. Vous n'êtes pas obligé de dire 'fourth v' July',

You can just say 'fourth a,

vous pouvez simplement dire 'fourth a',

If you say it quickly enough it will sound perfect

si vous le dites assez rapidement, cela sonnera parfaitement

'fourth a July'

'fourth a July'

Then we have a j sound and then 'lai'.

Ensuite, nous avons un son j et ensuite 'lai'.

'fortha juh-lai'

'fortha juh-lai'

Stress on the 'fourth' and the main stress is on 'July'

L'accent est mis sur le 'quatrième' et l'accent principal est mis sur 'juillet'

'fourth of July'

'quatrième de juillet'

Fireworks

Fireworks

Two R's this time!

Two R's this time!

We begin with an F sound and then it's the 'ai' as in 'my'.

On commence par un son F puis c'est le 'ai' comme dans 'my'.

fai-

fai-

pretty easy.

assez facile.

The next part is y'r

La partie suivante est y'r

So think of it as a j sound and an R. y-r

Alors pensez-y comme un son j et un R. y-r

Like 'your jacket', your jacket is nice, ' y'r, y'r

Comme 'votre veste', votre veste est belle, ' y'r, y'r

then connect the two: 'fai-y'r'.

puis reliez les deux : 'fai-y'r' .

So the 'i' of the 'fai' connects with the 'y': 'fai-y'r'.

Ainsi le 'i' du 'fai' se connecte avec le 'y' : 'fai-y'r'.

Then you move immediately to 'works'. So you round your lips for a W

Ensuite, vous passez immédiatement à 'travaux'. Donc, vous arrondissez vos lèvres pour un W

'fai-y'r'-w-w-w

'fai-y'r'-w-w-w

right, now make sure that when you get to that W,

à droite, maintenant assurez-vous que lorsque vous arrivez à ce W,

now I'm telling you this as a friend, you should bring the tip of the tongue down

maintenant je vous dis cela en tant qu'ami, vous devriez baisser le bout de la langue

'fai-y'r'-w-w-w', right

'fai-y'r'-w-w-w', d'accord

So the W should be pretty clear if you lift the tongue up

Donc, le W devrait être assez clair si vous levez la langue

if you keep it up because of R it's gonna sound hollow and weird.

si vous le maintenez à cause de R, ça va sonner creux et bizarre.

fireworks, right

feux d'artifice,

if that's what you're hearing then your tongue is up as you you're pronouncing the W

si c'est ce que vous entendez, alors votre langue est levée pendant que vous prononcez le W

'fai-y'r'-wha-' but then you need to bring the tongue up again for the R.

'fai-y'r'-wha-' mais ensuite vous devez à nouveau relever la langue pour le R.

fai-r-y'r-w' - tongue is down, 'wer' and then you pull it in again for the R 'works'.

fai- r-y'r-w' - la langue est baissée, 'wer' et ensuite vous la tirez à nouveau pour que le R 'fonctionne'.

Now look, there is no O here, so you shift from the W to the are immediately

Maintenant, regardez, il n'y a pas de O ici, donc vous passez du W au sont immédiatement

'w'r'

'w'r'

Okay, 'fai-y'r-w'rks'.

Okay, 'fai-y'r-w'rks'.

That's easy. We're home.

C'est facile. Nous sommes à la maison.

ks

ks

a K sound and an S

un son K et un S

FIRE-works. Stress on 'fire'. FIREworks.

FIRE-works. Insistez sur le « feu ». Feux d'artifice.

It's fourth of July let's go check out the fireworks!

C'est le 4 juillet, allons voir le feu d'artifice !

Did you know that we have silent fireworks this year?

Saviez-vous que nous avons des feux d'artifice silencieux cette année ?

Do you know what silent fireworks are? If not then stay with us for the interview I had with Shirley.

Savez-vous ce que sont les feux d'artifice silencieux ? Sinon, restez avec nous pour l'entretien que j'ai eu avec Shirley.

Shirley is one of my students who participated in my group courses at my school in Tel-Aviv

Shirley est l'une de mes étudiantes qui a participé à mes cours de groupe dans mon école à Tel-Aviv

and as part of the course each student had to present a topic that they're passionate about

et dans le cadre du cours, chaque étudiante devait présenter un sujet qui la passionnait

and she introduced all of us to something that she's super passionate about

et elle nous a tous présenté quelque chose qu'elle est super passionnée environ

and that is silent fireworks. Now up until that moment I had no idea what this thing was

et c'est un feu d'artifice silencieux. Maintenant, jusqu'à ce moment, je n'avais aucune idée de ce qu'était cette chose

and when I heard about it I felt that more people should know about it and be aware of

et quand j'en ai entendu parler, j'ai senti que plus de gens devraient le savoir et en être conscients

and that's it this is why I invited her to come talk about it here so let's bring her in.

et c'est pourquoi je l'ai invitée à venir en parler ici alors apportons

Hi Shirley,

Salut Shirley,

Hi Hadar,

Salut Hadar,

I'm super thrilled to have you here thank you so much for coming and

je suis super ravie de t'avoir ici merci beaucoup d'être venue et

spending this time with us how are you doing?

de passer ce temps avec nous comment vas-tu ?

I'm great, very excitied to be here with you thank you for asking me.

Je suis super, très excité d'être ici avec vous merci de m'avoir demandé.

I'm super excited, I've been missing you, I have to say.

Je suis super excité, tu m'as manqué, je dois dire.

So, Shirley, is my student as I told you and I think we ended the course when like a few weeks ago?

Alors, Shirley, est-ce que mon élève est comme je vous l'ai dit et je pense que nous avons terminé le cours il y a quelques semaines ?

Yeah, few weeks ago

Ouais, il y a quelques semaines il

a few weeks ago, too long, too long

y a quelques semaines, trop longtemps, trop longtemps

Already miss you in the class.

Tu me manques déjà dans la classe.

I know! It was the best group ever!

Je sais! C'était le meilleur groupe de tous les temps !

I mean we met every Wednesday night, right for 10 weeks. It was so much it was fun

Je veux dire que nous nous sommes rencontrés tous les mercredis soirs, pendant 10 semaines. C'était tellement amusant.

It was fun and it was very effective as well. Thank you for that!

C'était amusant et c'était aussi très efficace. Merci pour ça!

No, thank you!

Non, merci!

And actually in one of the sessions Shirley gave us a presentation about

Et en fait, dans l'une des sessions, Shirley nous a fait une présentation sur

something she's super passionate about and this is why I invited her to talk today

quelque chose qui la passionne et c'est pourquoi je l'ai invitée à parler aujourd'hui

because it's related to fireworks. So before we begin Shirley why don't you quickly introduce yourself

parce que c'est lié aux feux d'artifice. Alors avant de commencer Shirley, pourquoi ne vous présenteriez-vous pas rapidement

Okay, well, I work as a corporate responsibility and social impact consultant

Ok, eh bien, je travaille en tant que consultant en responsabilité d'entreprise et en impact social

I worked with large corporate in Israel and large brands but in my free time I'm social activist

J'ai travaillé avec de grandes entreprises en Israël et de grandes marques mais pendant mon temps libre, je suis un activiste social

and one of the activities I'm engaged in is this campaign we're going to talk about

et l'un des les activités dans lesquelles je suis engagée sont cette campagne dont nous allons parler

'The Silent Fireworks'.

"The Silent Fireworks".

So what is 'silent fireworks'?

Qu'est-ce donc qu'un « feu d'artifice silencieux » ?

Yeah, this is a quite new technology.

Oui, c'est une toute nouvelle technologie.

Silent fireworks are fireworks which are less noisy than the usual fireworks.

Les feux d'artifice silencieux sont des feux d'artifice moins bruyants que les feux d'artifice habituels.

There are still, you know, noise of explosions because they must explode

Il y a encore, vous savez, des bruits d'explosions car elles doivent exploser

but it's much less noisy and a regular fireworks.

mais c'est beaucoup moins bruyant et un feu d'artifice régulier.

What is the problem with real fireworks? Like up until today I never even thought about that?

Quel est le problème avec les vrais feux d'artifice ? Comme jusqu'à aujourd'hui, je n'y avais même jamais pensé?

but it could be if I mean my little girl would cry every time she would hear the fireworks exploding

mais ça pourrait l'être si je veux dire que ma petite fille pleurerait à chaque fois qu'elle entendrait les feux d'artifice exploser

but I would be like: 'okay, that's because she's small'. But other than that like I

mais je dirais : 'd'accord, c'est parce qu'elle est petite'. Mais à part ça, comme moi,

I was like in my own world. So maybe talk about those populations and the people who actually suffer from it?

j'étais comme dans mon propre monde. Alors peut-être parler de ces populations et des personnes qui en souffrent réellement ?

Well, I think that we all know that dogs suffer from this noise and farm animals as well.

Eh bien, je pense que nous savons tous que les chiens souffrent de ce bruit et les animaux de la ferme aussi.

Farm animals, they also really suffer but also people suffer

Les animaux de ferme, eux aussi, souffrent beaucoup mais aussi les gens souffrent

for example, people with post-traumatic stress disorder

par exemple, les personnes atteintes de trouble de stress post-traumatique

People that have experienced situation

Les personnes qui ont vécu une

traumatic situation in which there was a very strong noise explosions like in the war or terror attack.

situation traumatisante dans laquelle il y a eu de très fortes explosions sonores comme lors de la guerre ou d'un attentat terroriste. A

Every time of the explosion they go back to the traumatic event and it triggers the bad experience.

chaque fois de l'explosion ils reviennent à l'événement traumatique et cela déclenche la mauvaise expérience.

It's terrible.

C'est terrible.

And also people and kids with the sensory processing disorders like people ADHD.

Et aussi les personnes et les enfants atteints de troubles du traitement sensoriel comme les personnes TDAH.

Or some people with the autism. They they find it very difficult to handle strong noises and bright lights

Ou certaines personnes avec l'autisme. Ils trouvent qu'il est très difficile de gérer les bruits forts et les lumières vives

and they cannot... when they try to avoid the noise. It's not enough.

et ils ne peuvent pas... quand ils essaient d'éviter le bruit. Ce n'est pas assez.

So they don't go to people, they don't go to that Independence Day parties

Alors ils ne vont pas chez les gens, ils ne vont pas aux fêtes de la fête de l'indépendance

because they do not want to suffer and their families have to stay at home with them.

parce qu'ils ne veulent pas souffrir et que leurs familles doivent rester à la maison avec eux.

So the whole family misses the the celebrations.

Toute la famille rate donc les fêtes.

mmm because of that and like something that we take for granted and it's super fun

mmm à cause de ça et comme quelque chose que nous tenons pour acquis et c'est super amusant

and easy and beautiful, right actually create suffering for other people

et facile et beau, en fait créer de la souffrance pour les autres Il y

There's actually a good friend of mine, he was the one that initiated this campaign

a en fait un bon ami à moi, c'est lui qui a lancé cette campagne

his name is Rami and he was a soldier in a one of the wars and he got wounded.

son nom est Rami et il était un soldat dans l'une des guerres et il a été blessé.

You know, it's a mental wound, it's not a physical one and every year he suffers really bad from the fireworks

Vous savez, c'est une blessure mentale, ce n'est pas une blessure physique et chaque année il souffre vraiment du feu d'artifice

and when he found out that there is such a thing like silent fireworks

et quand il a découvert qu'il y avait une chose comme les feux d'artifice silencieux,

he asked me to join him and start this campaign

il m'a demandé de le rejoindre et de commencer cette campagne

and actually this last Independence Day after the campaign he disappeared

et en fait ça le dernier Jour de l'Indépendance après la campagne, il a disparu

because once yeah he was thrown back into his suffering.

parce qu'une fois ouais il a été replongé dans sa souffrance.

So our goal is that next year all the municipalities in Israel will use only silent fireworks.

Notre objectif est donc que l'année prochaine toutes les municipalités d'Israël n'utilisent que des feux d'artifice silencieux.

So everyone everyone can celebrate, no one is excluded and no one will suffer.

Alors tout le monde peut célébrer, personne n'est exclu et personne ne souffrira.

Do people resent it? Like do you feel that there is a reason for people to say 'no' to such thing?

Est-ce que les gens s'en offusquent ? Pensez-vous qu'il y a une raison pour que les gens disent « non » à une telle chose ?

I think I ran into only one person said why do we all have to change our habits because of some people

Je pense que je suis tombé sur une seule personne qui a dit pourquoi nous devons tous changer nos habitudes à cause de certaines personnes.

But he was really the minority of the minority.

Mais il était vraiment la minorité de la minorité.

All other people and thousands of people signed the petition.

Toutes les autres personnes et des milliers de personnes ont signé la pétition.

We have, we uploaded the petition to the Internet and thousands of people signed a petition willingly.

Nous avons, nous avons téléchargé la pétition sur Internet et des milliers de personnes ont signé une pétition de leur plein gré.

They said 'okay, it's the option and people suffer, we'll be very glad to change to silent fireworks.

Ils ont dit "d'accord, c'est l'option et les gens souffrent, nous serons très heureux de passer aux feux d'artifice silencieux".

It's not it's like, you don't have to give up and something big. It's not like they're asking you to give up on fireworks

Ce n'est pas comme si tu n'avais pas à abandonner et quelque chose de grand. Ce n'est pas comme s'ils vous demandaient d'abandonner les feux d'artifice,

although I'd be more than willing to do that if that makes other people feel better and safer.

même si je serais plus que disposé à le faire si cela permet aux autres de se sentir mieux et plus en sécurité.

This is just a small price to pay and it's so so incredibly valuable.

C'est juste un petit prix à payer et c'est tellement incroyablement précieux.

Anything else you want to share Shirley?

Avez-vous autre chose à partager Shirley ?

No just I just want to thank you for the opportunity to share this campaign

Non seulement je veux juste vous remercier pour l'opportunité de partager cette campagne

and to thank you for helping me building your confidence to speak in this video

et vous remercier de m'avoir aidé à renforcer votre confiance pour parler dans cette vidéo

oh, that's beautiful. It's it's my honor to have you here as a student

oh, c'est magnifique. C'est un honneur pour moi de vous avoir ici en tant qu'étudiant

and also as an activist that I admire

et aussi en tant qu'activiste que j'admire

and you know I look up to you all the work that you do

et vous savez que je vous admire pour tout le travail que vous faites

and all the help that you provide other people.

et toute l'aide que vous apportez aux autres.

So thank you in the name of the world and society and also as a friend.

Alors merci au nom du monde et de la société et aussi en tant qu'ami.

So thank you so much for coming here. It was a pleasure listening to you and that's it. Good luck!

Merci beaucoup d'être venu ici. Ce fut un plaisir de vous écouter et c'est tout. Bonne chance!

Good luck with that and I hope more people are going to be aware of this and deliver the message.

Bonne chance et j'espère que plus de gens en seront conscients et transmettront le message.

I would like to encourage people to start your own campaign for silent fireworks in your own city or state

Je voudrais encourager les gens à lancer votre propre campagne pour des feux d'artifice silencieux dans votre propre ville ou état

and try to raise awareness and ask people to sign the petition

et essayer de sensibiliser et demander aux gens de signer la pétition

and support the idea of switching to silent fireworks.

et de soutenir l'idée de passer aux feux d'artifice silencieux.

I'm sure that in every place not just in the United States actually all over the way in everybody's there are people

Je suis sûr que dans chaque endroit, pas seulement aux États-Unis, partout dans le monde, il y a des gens

that would be very happy to be able to join the party with everybody else.

qui seraient très heureux de pouvoir rejoindre le parti avec tout le monde.

Yeah, absolutely. And what are we here for if not to just make this a better society,

Ouais, absolument. Et pourquoi sommes-nous ici si ce n'est simplement pour faire de cette société une société meilleure,

be better people and help others, right, so. And what are we here for if not for that.

être de meilleures personnes et aider les autres, d'accord, alors. Et pourquoi sommes-nous ici sinon pour cela.

Now Shirley and I would love to hear what you think?

Shirley et moi aimerions savoir ce que vous en pensez ?

What do you think about silent fireworks? Do you think it's a good idea? Should we promote this?

Que pensez-vous des feux d'artifice silencieux ? Pensez-vous que c'est une bonne idée? Doit-on promouvoir cela ?

Or do you think it's a terrible idea and we should just stick with a regular fireworks?

Ou pensez-vous que c'est une mauvaise idée et que nous devrions simplement nous en tenir à un feu d'artifice régulier ?

Whatever your opinion is write it down in the comments below and we'll start the discussion and

Quelle que soit votre opinion, écrivez-la dans les commentaires ci-dessous et nous commencerons la discussion et

that's it if you celebrate fourth of July have a beautiful, beautiful Independence Day

c'est tout si vous célébrez le 4 juillet, passez une belle et belle fête de l'indépendance

and tell us what you're doing, what your plans are and

et dites-nous ce que vous faites, quels sont vos plans et

If you're not watching it on 4th of July have a beautiful day! Thank you so much for watching and

si vous ne le regardez pas le 4 juillet, passez une belle journée ! Merci beaucoup d'avoir regardé et

I will see you next week in the next video

je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo

Bye!

Bye !