July 4th special 💫How to pronounce 4th of July & Fireworks [and learn about SILENT FIREWORKS🤫🎆 ]

Hello-hello my friends! It's Hadar

Halo-cześć moi przyjaciele! To Hadar,

and this is the Accent's Way!

a to jest droga Akcentu!

Welcome to today's fourth of July special. We're gonna talk about how to pronounce 'fourth of July'

Witamy w dzisiejszej ofercie specjalnej z okazji czwartego lipca. Porozmawiamy o tym, jak wymówić „czwarty lipca”

and 'fireworks' and then I have a special guest on the show, my student

i „fajerwerki”, a potem mam specjalnego gościa w programie, moją uczennicę

Shirley Kantor who's going to talk about her passion project: silent fireworks.

Shirley Kantor, która opowie o swoim projekcie pasjonującym: cichych fajerwerkach.

Curious? So stay with us!

Ciekawski? Więc zostań z nami!

'Fourth of July' is comprised of three words the first word is the trickiest

„Czwarty lipca” składa się z trzech słów. Pierwsze słowo jest najtrudniejsze,

because it has an R in it and a TH - everyone's favorites!

ponieważ zawiera w sobie R i TH — ulubione przez wszystkich!

So you start with an F sound and then it's the OR as an 'four', of course, cuz it's 'fourth'

Więc zaczynasz od dźwięku F, a następnie jest to OR jako „cztery”, oczywiście, ponieważ jest to „czwarty”.

So make sure that you pronounce the O sound clearly before you bring the tongue up for the R.

Więc upewnij się, że wyraźnie wymawiasz dźwięk O, zanim podniesiesz język do R.

fo-

fo- fo-

fo-

So it doesn't sound like 'firth', 'firth'

Więc to nie brzmi jak „firth”, „firth”,

cuz then some people may think it's 'first' right.

ponieważ wtedy niektórzy ludzie mogą pomyśleć, że to „pierwsze” ma rację.

So 'fo-' keep the tongue down after the F sound fo- until you hear a clean clear O sound

Więc „fo-” trzymaj język nisko po dźwięku F aż do usłyszenia czystego, czystego dźwięku O,

and then you lift the tongue up for the R.

a następnie podnieś język do R.

for-

Once you hear the R sound bring the tongue out for the TH

Gdy usłyszysz dźwięk R, wysuń język do

fourth-

czwartej TH -

fourth-

czwarte-

The next word is 'of'. First' of all, the F is a V, just so you know, and O is reduced to a schwa.

Następne słowo to „z”. Po pierwsze, F to V, tak dla twojej wiadomości, a O jest zredukowane do schwa.

'v

„v

forth'v

dalej” v

However the word 'of' is often reduced to a simple schwa sound 'uh'

Jednak słowo „of” jest często redukowane do prostego dźwięku schwa „uh”,

as in 'cup of coffee'

jak w „filiżance kawy”

or 'bottle of water '.

lub „butelce wody”.

So same thing here. You don't have to say 'fourth v' July',

Więc tutaj to samo. Nie musisz mówić „czwarty v” lipca”,

You can just say 'fourth a,

możesz po prostu powiedzieć „czwarty a”.

If you say it quickly enough it will sound perfect

Jeśli powiesz to wystarczająco szybko, zabrzmi idealnie „

'fourth a July'

czwarty lipiec”.

Then we have a j sound and then 'lai'.

Następnie mamy dźwięk j, a następnie „lai”.

'fortha juh-lai'

„fortha juh-lai”

Stress on the 'fourth' and the main stress is on 'July'

Akcent na „czwarty”, a główny akcent na „lipiec” „

'fourth of July'

czwarty lipca”

Fireworks

Fajerwerki Tym razem

Two R's this time!

dwa R!

We begin with an F sound and then it's the 'ai' as in 'my'.

Zaczynamy od dźwięku F, a następnie „ai” jak w „my”.

fai-

fai- dość

pretty easy.

łatwe.

The next part is y'r

Następna część to y'r

So think of it as a j sound and an R. y-r

Więc pomyśl o tym jak o dźwięku j i R. y-r

Like 'your jacket', your jacket is nice, ' y'r, y'r

Na przykład „twoja kurtka”, twoja kurtka jest ładna, „y'r, y'r, a

then connect the two: 'fai-y'r'.

następnie połącz te dwa elementy: „fai-y'r” .

So the 'i' of the 'fai' connects with the 'y': 'fai-y'r'.

Tak więc „i” w „fai” łączy się z „y”: „fai-y'r”.

Then you move immediately to 'works'. So you round your lips for a W

Następnie natychmiast przechodzisz do „prac”. Więc zaokrąglij usta na W

'fai-y'r'-w-w-w

'fai-y'r'-w-w-w

right, now make sure that when you get to that W,

, teraz upewnij się, że kiedy dojdziesz do tego W,

now I'm telling you this as a friend, you should bring the tip of the tongue down

teraz mówię ci to jako przyjaciel, powinieneś opuścić czubek języka

'fai-y'r'-w-w-w', right

'fai-y'r'-w-w-w', dobrze

So the W should be pretty clear if you lift the tongue up

Więc W powinno być dość wyraźne, jeśli podniesiesz język,

if you keep it up because of R it's gonna sound hollow and weird.

jeśli utrzymasz to z powodu R, zabrzmi to pusto i dziwnie.

fireworks, right

fajerwerki, prawda,

if that's what you're hearing then your tongue is up as you you're pronouncing the W

jeśli to właśnie słyszysz, to twój język jest uniesiony, gdy wymawiasz W „

'fai-y'r'-wha-' but then you need to bring the tongue up again for the R.

fai-y'r”-wha-”, ale potem musisz ponownie podnieść język dla R.

fai-r-y'r-w' - tongue is down, 'wer' and then you pull it in again for the R 'works'.

fai- r-y'r-w” - język jest opuszczony, „wer”, a następnie wciągasz go ponownie, aby R „działa”.

Now look, there is no O here, so you shift from the W to the are immediately

Teraz spójrz, nie ma tu O, więc przechodzisz od W do natychmiastowego

'w'r'

„w'r”

Okay, 'fai-y'r-w'rks'.

OK, „fai-y'r-works”.

That's easy. We're home.

To łatwe. Jesteśmy w domu.

ks

ks

a K sound and an S

dźwięk K i S

FIRE-works. Stress on 'fire'. FIREworks.

FIRE działa. Nacisk na „ogień”. Fajerwerki.

It's fourth of July let's go check out the fireworks!

Jest czwarty lipca, chodźmy obejrzeć fajerwerki! Czy

Did you know that we have silent fireworks this year?

wiecie, że w tym roku mamy ciche fajerwerki?

Do you know what silent fireworks are? If not then stay with us for the interview I had with Shirley.

Czy wiesz, co to są ciche fajerwerki? Jeśli nie, zostań z nami na rozmowie, którą przeprowadziłem z Shirley.

Shirley is one of my students who participated in my group courses at my school in Tel-Aviv

Shirley jest jedną z moich uczennic, która uczestniczyła w moich kursach grupowych w mojej szkole w Tel Awiwie

and as part of the course each student had to present a topic that they're passionate about

i w ramach kursu każdy uczeń musiał przedstawić temat, który go pasjonuje,

and she introduced all of us to something that she's super passionate about

a ona przedstawiła nam wszystkim coś, co ją bardzo pasjonuje o

and that is silent fireworks. Now up until that moment I had no idea what this thing was

i to są ciche fajerwerki. Aż do tego momentu nie miałem pojęcia, co to jest,

and when I heard about it I felt that more people should know about it and be aware of

a kiedy o tym usłyszałem, poczułem, że więcej ludzi powinno o tym wiedzieć i być tego świadomym,

and that's it this is why I invited her to come talk about it here so let's bring her in.

i dlatego właśnie zaprosiłem ją, aby przyszła porozmawiać o tym tutaj, więc przynieśmy ona w.

Hi Shirley,

Cześć Shirley, cześć

Hi Hadar,

Hadar,

I'm super thrilled to have you here thank you so much for coming and

bardzo się cieszę, że tu jesteś, dziękuję bardzo za przybycie i

spending this time with us how are you doing?

spędzenie tego czasu z nami, jak się masz?

I'm great, very excitied to be here with you thank you for asking me.

Jestem świetny, bardzo podekscytowany, że mogę być tutaj z tobą, dziękuję, że mnie pytasz.

I'm super excited, I've been missing you, I have to say.

Jestem bardzo podekscytowany, tęskniłem za tobą, muszę powiedzieć.

So, Shirley, is my student as I told you and I think we ended the course when like a few weeks ago?

Więc, Shirley, czy tak jak ci powiedziałam, jestem moją uczennicą i myślę, że zakończyliśmy kurs jakieś kilka tygodni temu?

Yeah, few weeks ago

Tak, kilka tygodni temu

a few weeks ago, too long, too long

kilka tygodni temu, za długo, za długo

Already miss you in the class.

Już tęsknię za tobą na zajęciach.

I know! It was the best group ever!

Ja wiem! To była najlepsza grupa ever!

I mean we met every Wednesday night, right for 10 weeks. It was so much it was fun

Mam na myśli, że spotykaliśmy się w każdą środę wieczorem, dokładnie przez 10 tygodni. Było tak dużo, że było zabawnie.

It was fun and it was very effective as well. Thank you for that!

Było zabawnie i było również bardzo skuteczne. Dziękuję za to!

No, thank you!

Nie, dziękuję!

And actually in one of the sessions Shirley gave us a presentation about

I właściwie na jednej z sesji Shirley dała nam prezentację o

something she's super passionate about and this is why I invited her to talk today

czymś, co ją bardzo pasjonuje i dlatego zaprosiłam ją na dzisiejszą rozmowę,

because it's related to fireworks. So before we begin Shirley why don't you quickly introduce yourself

bo jest to związane z fajerwerkami. Więc zanim zaczniemy, Shirley, może szybko się przedstawisz.

Okay, well, I work as a corporate responsibility and social impact consultant

Dobrze, pracuję jako konsultant ds. odpowiedzialności korporacyjnej i wpływu społecznego.

I worked with large corporate in Israel and large brands but in my free time I'm social activist

Pracowałem z dużymi korporacjami w Izraelu i dużymi markami, ale w wolnym czasie jestem działaczem społecznym

and one of the activities I'm engaged in is this campaign we're going to talk about

i jednym z działania, w które jestem zaangażowany, to kampania, o której będziemy mówić

'The Silent Fireworks'.

„Ciche fajerwerki”.

So what is 'silent fireworks'?

Czym więc są „ciche fajerwerki”?

Yeah, this is a quite new technology.

Tak, to całkiem nowa technologia.

Silent fireworks are fireworks which are less noisy than the usual fireworks.

Ciche fajerwerki to fajerwerki, które są mniej hałaśliwe niż zwykłe fajerwerki.

There are still, you know, noise of explosions because they must explode

Nadal słychać huk eksplozji, bo muszą eksplodować,

but it's much less noisy and a regular fireworks.

ale jest znacznie mniej hałaśliwy i zwykłe fajerwerki.

What is the problem with real fireworks? Like up until today I never even thought about that?

Jaki jest problem z prawdziwymi fajerwerkami? Jak do dzisiaj nawet o tym nie pomyślałem?

but it could be if I mean my little girl would cry every time she would hear the fireworks exploding

ale może tak być, jeśli mam na myśli, że moja mała dziewczynka płakałaby za każdym razem, gdy słyszałaby wybuchające fajerwerki,

but I would be like: 'okay, that's because she's small'. But other than that like I

ale ja powiedziałbym: „okej, to dlatego, że jest mała”. Ale poza tym jakbym

I was like in my own world. So maybe talk about those populations and the people who actually suffer from it?

był jak we własnym świecie. Więc może porozmawiajmy o tych populacjach i ludziach, którzy faktycznie na to cierpią?

Well, I think that we all know that dogs suffer from this noise and farm animals as well.

Cóż, myślę, że wszyscy wiemy, że psy cierpią z powodu tego hałasu, podobnie jak zwierzęta gospodarskie.

Farm animals, they also really suffer but also people suffer

Zwierzęta hodowlane też bardzo cierpią, ale cierpią też ludzie

for example, people with post-traumatic stress disorder

np. ludzie z zespołem stresu pourazowego.

People that have experienced situation

Ludzie, którzy doświadczyli sytuacji

traumatic situation in which there was a very strong noise explosions like in the war or terror attack.

traumatycznych, w których doszło do bardzo silnego hałasu wybuchów jak na wojnie czy w ataku terrorystycznym.

Every time of the explosion they go back to the traumatic event and it triggers the bad experience.

Za każdym razem po wybuchu wracają do traumatycznego wydarzenia i to wyzwala złe doświadczenia.

It's terrible.

To jest straszne.

And also people and kids with the sensory processing disorders like people ADHD.

A także osoby i dzieci z zaburzeniami przetwarzania sensorycznego, takie jak osoby z ADHD.

Or some people with the autism. They they find it very difficult to handle strong noises and bright lights

Albo niektóre osoby z autyzmem. Bardzo trudno jest im znieść silne dźwięki i jasne światło

and they cannot... when they try to avoid the noise. It's not enough.

i nie potrafią... kiedy starają się unikać hałasu. Nie wystarczy.

So they don't go to people, they don't go to that Independence Day parties

Więc nie chodzą do ludzi, nie chodzą na te imprezy z okazji Święta Niepodległości,

because they do not want to suffer and their families have to stay at home with them.

bo nie chcą cierpieć, a ich rodziny muszą zostać z nimi w domu.

So the whole family misses the the celebrations.

Więc cała rodzina tęskni za obchodami.

mmm because of that and like something that we take for granted and it's super fun

mmm z tego powodu i jak coś, co bierzemy za pewnik i jest to super zabawne

and easy and beautiful, right actually create suffering for other people

, łatwe i piękne, właściwie powoduje cierpienie innych ludzi.

There's actually a good friend of mine, he was the one that initiated this campaign

Właściwie to mój dobry przyjaciel, to on zainicjował tę kampanię,

his name is Rami and he was a soldier in a one of the wars and he got wounded.

nazywa się Rami i on był żołnierzem jednej z wojen i został ranny.

You know, it's a mental wound, it's not a physical one and every year he suffers really bad from the fireworks

Wiesz, to jest rana psychiczna, nie fizyczna i każdego roku bardzo cierpi z powodu fajerwerków,

and when he found out that there is such a thing like silent fireworks

a kiedy dowiedział się, że istnieje coś takiego jak ciche fajerwerki,

he asked me to join him and start this campaign

poprosił mnie, abym do niego dołączył i rozpoczął tę kampanię,

and actually this last Independence Day after the campaign he disappeared

a właściwie to w ostatnie Święto Niepodległości po kampanii zniknął

because once yeah he was thrown back into his suffering.

bo kiedyś tak został wrzucony z powrotem w swoje cierpienie.

So our goal is that next year all the municipalities in Israel will use only silent fireworks.

Naszym celem jest więc, aby w przyszłym roku wszystkie gminy w Izraelu używały wyłącznie cichych fajerwerków.

So everyone everyone can celebrate, no one is excluded and no one will suffer.

Więc wszyscy wszyscy mogą świętować, nikt nie jest wykluczony i nikt nie ucierpi.

Do people resent it? Like do you feel that there is a reason for people to say 'no' to such thing?

Czy ludzie to potępiają? Czy uważasz, że istnieje powód, dla którego ludzie mówią „nie” takim rzeczom?

I think I ran into only one person said why do we all have to change our habits because of some people

Myślę, że wpadłem tylko na jedną osobę, która powiedziała, dlaczego wszyscy musimy zmienić nasze nawyki z powodu niektórych ludzi.

But he was really the minority of the minority.

Ale on naprawdę był mniejszością mniejszości.

All other people and thousands of people signed the petition.

Wszystkie inne osoby i tysiące ludzi podpisały petycję.

We have, we uploaded the petition to the Internet and thousands of people signed a petition willingly.

Mamy, wrzuciliśmy petycję do internetu i tysiące ludzi podpisało się pod petycją dobrowolnie.

They said 'okay, it's the option and people suffer, we'll be very glad to change to silent fireworks.

Powiedzieli: „okej, jest taka opcja, a ludzie cierpią, bardzo chętnie zamienimy się na ciche fajerwerki”.

It's not it's like, you don't have to give up and something big. It's not like they're asking you to give up on fireworks

To nie jest tak, że nie trzeba się poddawać i coś wielkiego. To nie jest tak, że proszą cię o rezygnację z fajerwerków,

although I'd be more than willing to do that if that makes other people feel better and safer.

chociaż byłbym bardziej niż chętny to zrobić, jeśli sprawi to, że inni ludzie poczują się lepiej i bezpieczniej.

This is just a small price to pay and it's so so incredibly valuable.

To tylko niewielka cena do zapłacenia, a jest tak niesamowicie cenna.

Anything else you want to share Shirley?

Chcesz się czymś jeszcze podzielić, Shirley?

No just I just want to thank you for the opportunity to share this campaign

Nie, po prostu chcę ci podziękować za możliwość podzielenia się tą kampanią

and to thank you for helping me building your confidence to speak in this video

i podziękować za pomoc w budowaniu pewności siebie, aby przemawiać w tym filmie,

oh, that's beautiful. It's it's my honor to have you here as a student

och, to jest piękne. To dla mnie zaszczyt mieć cię tutaj jako studenta,

and also as an activist that I admire

a także aktywistę, którego podziwiam

and you know I look up to you all the work that you do

i wiesz, że podziwiam cię za całą pracę, którą wykonujesz

and all the help that you provide other people.

i wszelką pomoc, jakiej udzielasz innym ludziom.

So thank you in the name of the world and society and also as a friend.

Dziękuję więc w imieniu świata i społeczeństwa, a także jako przyjaciel.

So thank you so much for coming here. It was a pleasure listening to you and that's it. Good luck!

Więc bardzo dziękuję za przybycie tutaj. Przyjemnie było cię słuchać i tyle. Powodzenia!

Good luck with that and I hope more people are going to be aware of this and deliver the message.

Powodzenia i mam nadzieję, że więcej osób będzie tego świadomych i przekaże wiadomość.

I would like to encourage people to start your own campaign for silent fireworks in your own city or state

Chciałbym zachęcić ludzi do rozpoczęcia własnej kampanii na rzecz cichych fajerwerków we własnym mieście lub stanie

and try to raise awareness and ask people to sign the petition

i spróbować podnieść świadomość i poprosić ludzi o podpisanie petycji

and support the idea of switching to silent fireworks.

i poparcie idei przejścia na ciche fajerwerki.

I'm sure that in every place not just in the United States actually all over the way in everybody's there are people

Jestem pewien, że w każdym miejscu, nie tylko w Stanach Zjednoczonych, właściwie wszędzie, w każdym są ludzie,

that would be very happy to be able to join the party with everybody else.

którzy byliby bardzo szczęśliwi, mogąc dołączyć do zabawy z innymi.

Yeah, absolutely. And what are we here for if not to just make this a better society,

Tak oczywiście. A po co tu jesteśmy, jeśli nie tylko po to, aby uczynić to lepszym społeczeństwem,

be better people and help others, right, so. And what are we here for if not for that.

być lepszymi ludźmi i pomagać innym, tak, tak. I po co tu jesteśmy, jeśli nie po to.

Now Shirley and I would love to hear what you think?

Shirley i ja chcielibyśmy usłyszeć, co myślisz?

What do you think about silent fireworks? Do you think it's a good idea? Should we promote this?

Co sądzisz o cichych fajerwerkach? Czy uważasz, że to dobry pomysł? Czy powinniśmy to promować?

Or do you think it's a terrible idea and we should just stick with a regular fireworks?

A może uważasz, że to okropny pomysł i powinniśmy po prostu trzymać się zwykłych fajerwerków?

Whatever your opinion is write it down in the comments below and we'll start the discussion and

Jakakolwiek jest Twoja opinia, napisz ją w komentarzach poniżej, a rozpoczniemy dyskusję i to

that's it if you celebrate fourth of July have a beautiful, beautiful Independence Day

wszystko, jeśli świętujesz czwartego lipca, życzę pięknego, pięknego Dnia Niepodległości

and tell us what you're doing, what your plans are and

i powiedz nam, co robisz, jakie masz plany i

If you're not watching it on 4th of July have a beautiful day! Thank you so much for watching and

czy nie oglądam tego 4 lipca miłego dnia! Dziękuję bardzo za oglądanie i do

I will see you next week in the next video

zobaczenia w następnym tygodniu w następnym filmie.

Bye!

Cześć!