How to take notes EFFECTIVELY

Hey, it's Hadar.

Hé, c'est Hadar.

Welcome to my channel.

Bienvenue sur ma chaîne.

Today we're going to talk about how to take notes in a class, a lecture, or a meeting.

Aujourd'hui, nous allons parler de la façon de prendre des notes dans un cours, une conférence ou une réunion.

And this is especially relevant for you if you're a non-native speaker of English

Et cela est particulièrement pertinent pour vous si vous êtes un locuteur non natif de l'anglais

trying to take notes in English.

essayant de prendre des notes en anglais.

What we're going to cover today is one: what are the biggest challenges in taking

Ce que nous allons aborder aujourd'hui en est un : quels sont les plus grands défis liés à la prise de

notes when you're a non-native speaker?

notes lorsque vous n'êtes pas un locuteur natif ?

Two: the things that you should never ever ever do when you take notes in a language

Deux : les choses que vous ne devriez jamais faire lorsque vous prenez des notes dans une langue

that is not your native language.

qui n'est pas votre langue maternelle.

Three: the approach that you need to take when taking notes.

Trois : l'approche que vous devez adopter lorsque vous prenez des notes.

And four: the two types of note taking that has worked for me and ways to improve

Et quatre : les deux types de prise de notes qui ont fonctionné pour moi et les moyens d'améliorer

each one of them.

chacun d'eux.

The reason why it is so incredibly challenging to take notes in English is

La raison pour laquelle il est si incroyablement difficile de prendre des notes en anglais en est

one: sometimes speaker in front of you just speaks way too fast and it's hard for

une : parfois, l'orateur devant vous parle trop vite et il vous est difficile de

you to just understand what the person is saying.

comprendre ce que la personne dit.

Everything is blurred together and mumbled, and sometimes they reduce a lot of words.

Tout est flou et marmonné, et parfois ils réduisent beaucoup de mots.

And it's hard enough to try to make sense of what they're saying, it's even harder

Et c'est déjà assez difficile d'essayer de donner un sens à ce qu'ils disent, c'est encore plus difficile

to take notes as you're doing it.

de prendre des notes pendant que vous le faites.

It's like, "Hey, I only have one brain.

C'est comme, "Hé, je n'ai qu'un seul cerveau.

What am I supposed to do here?"

Qu'est-ce que je suis censé faire ici?"

Right?

The second reason why it's so incredibly challenging is because English has a lot

Droite?

La deuxième raison pour laquelle c'est si incroyablement difficile est que l'anglais a beaucoup

of words, a lot of words in a sentence.

de mots, beaucoup de mots dans une phrase.

And sometimes you try to write down whatever it is that you're hearing, and it

Et parfois, vous essayez d'écrire ce que vous entendez, et cela

makes it pretty much impossible cause your hand cannot write that fast or your

rend pratiquement impossible car votre main ne peut pas écrire aussi vite ou vos

fingers cannot type all of these words while you're hearing them.

doigts ne peuvent pas taper tous ces mots pendant que vous les entendez. Une

Another reason why it's challenging is because sometimes you need to translate in

autre raison pour laquelle c'est difficile est que parfois vous devez traduire dans

your head what it is that you're hearing.

votre tête ce que vous entendez.

So, not only that you hear the teacher, you need to decipher what they're saying.

Donc, non seulement vous entendez le professeur, mais vous devez déchiffrer ce qu'il dit.

You also need to translate it into your native language.

Vous devez également le traduire dans votre langue maternelle.

And then you need to write notes, whether it's bullet points or a summary of what

Et puis vous devez écrire des notes, qu'il s'agisse de puces ou d'un résumé de ce que

you're hearing.

vous entendez.

That's an extra step that native speakers don't need to take.

C'est une étape supplémentaire que les locuteurs natifs n'ont pas besoin de franchir.

And that makes it more challenging.

Et cela le rend plus difficile.

So, by the time you're done writing the first sentence of the first subject the

Ainsi, au moment où vous avez fini d'écrire la première phrase du premier sujet, le

teacher is already talking about the third subject, and you always feel behind.

professeur parle déjà du troisième sujet, et vous vous sentez toujours en retard.

So no more.

Donc pas plus.

I'm going to give you some tips on how to improve that,

Je vais vous donner quelques conseils sur la façon d' améliorer cela,

and how to be a master in taking notes.

et comment être un maître dans la prise de notes.

Here are the things that you should never, ever, ever, ever do when taking notes.

Voici les choses que vous ne devriez jamais, jamais , jamais faire lorsque vous prenez des notes.

One: do not write it word by word.

Un : ne pas l'écrire mot à mot.

Don't take a summary, always think of bullet points, ideas, and sentence fragments.

Ne prenez pas un résumé, pensez toujours aux puces, aux idées et aux fragments de phrases.

Do not try to write a summary.

N'essayez pas d'écrire un résumé.

Do not try to make full sense of it, and you don't always have to be grammatically correct.

N'essayez pas de lui donner un sens complet, et vous n'avez pas toujours besoin d'être grammaticalement correct.

When taking notes, you need to take whatever it is that you're hearing and put

Lorsque vous prenez des notes, vous devez prendre tout ce que vous entendez et

it in a system that works for you.

le mettre dans un système qui fonctionne pour vous.

Writing, whatever you're hearing, word by word, by word will not work for you.

Écrire, quoi que vous entendiez, mot par mot, par mot ne fonctionnera pas pour vous.

It doesn't matter how fast you write or how fast you type.

Peu importe la vitesse à laquelle vous écrivez ou la vitesse à laquelle vous tapez. Une

Another thing you shouldn't do is write the notes in your native language if the

autre chose que vous ne devriez pas faire est d'écrire les notes dans votre langue maternelle si la

lecture or the class is in English.

conférence ou le cours est en anglais.

I know you think it's faster.

Je sais que tu penses que c'est plus rapide.

Maybe for the short run it is, but for the long run, you are doing yourself a huge disservice.

C'est peut-être le cas à court terme, mais à long terme, vous vous rendez un très mauvais service.

So, train yourself to take notes in English.

Alors, entraînez-vous à prendre des notes en anglais.

Believe me, it will be faster if you take my suggestions here and in the long run,

Croyez-moi, ce sera plus rapide si vous suivez mes suggestions ici et à long terme,

you will master English quicker and faster.

vous maîtriserez l'anglais de plus en plus vite.

The last thing you should never do is come across a word that you don't know and then

La dernière chose que vous ne devriez jamais faire est de tomber sur un mot que vous ne connaissez pas et d'aller

go look it up on Google.

le chercher sur Google.

Listen, you don't have to know every single word to understand the meaning of

Écoutez, vous n'avez pas besoin de connaître chaque mot pour comprendre le sens de

the sentence or the idea.

la phrase ou de l'idée.

And if you come across a word that you don't know, and then you go to the

Et si vous tombez sur un mot que vous ne connaissez pas, et que vous allez ensuite dans le

dictionary to look it up, you're just distracting yourself from what is really

dictionnaire pour le chercher, vous ne faites que vous distraire de ce qui est vraiment

important right now, which is understanding what the person in front of you is saying.

important en ce moment, qui est de comprendre ce que la personne en face de vous Est en train de dire.

Okay, so don't go look it up.

OK, alors n'allez pas le chercher.

You can understand the flow, you can understand the sentence and write it down

Vous pouvez comprendre le flux, vous pouvez comprendre la phrase et l'écrire

on the side and come back to it later.

sur le côté et y revenir plus tard.

Because when you go to Google, then you will look it up the dictionary and then

Parce que quand tu vas sur Google, alors tu vas chercher dans le dictionnaire et puis

you will go and see if there is a video of that, how to pronounce it, and then you're

tu vas voir s'il y a une vidéo de ça, comment le prononcer, et puis tu es

on Facebook and then Instagram, and then the lesson's over and you have no idea

sur Facebook et puis Instagram, et puis la leçon terminé et vous n'avez aucune idée de ce que

what the teacher has just said.

le professeur vient de dire.

Am I right?

Ai-je raison?

Now I want to talk to you about how to approach note-taking.

Maintenant, je veux vous parler de la façon d'aborder la prise de notes.

And I'm going to talk about the mindset of note taking, and I'm going to use a

Et je vais parler de l'état d'esprit de la prise de notes, et je vais utiliser une

metaphor for that.

métaphore pour cela.

So, when I ride my bike, I ride on the road, right, along with the cars.

Donc, quand je fais du vélo, je roule sur la route, d'accord, avec les voitures.

And usually the, the streets are really busy.

Et généralement, les rues sont vraiment occupées. Il y

So there are a lot of people going in and out, like crossing the street, and a lot

a donc beaucoup de gens qui entrent et sortent, comme traverser la rue, et beaucoup

of cars and other bike riders.

de voitures et d'autres cyclistes.

And when I ride my bike, I don't look all over.

Et quand je fais du vélo, je ne regarde pas partout.

And I don't try to focus on all the details because there's a lot going on.

Et je n'essaie pas de me concentrer sur tous les détails parce qu'il se passe beaucoup de choses.

So I'm super focused on where I'm going and I allow my peripheral vision to

Je suis donc super concentré sur où je vais et je laisse ma vision périphérique

capture everything that is going on.

capturer tout ce qui se passe.

So I'm hyper concentrated and I also have a podcast in my ear buds, so I'm listening

Donc je suis hyper concentré et j'ai aussi un podcast dans mes oreillettes, donc j'écoute

to that as well.

ça aussi.

So I'm listening to the podcast and I'm trying to absorb everything that is

Alors j'écoute le podcast et j'essaie d'absorber tout ce qui se

happening around me.

passe autour de moi.

Um, and I see things in my peripheral vision and I try to kinda like, anticipate

Euh, et je vois les choses dans ma vision périphérique et j'essaie un peu d'anticiper

what's going to happen.

ce qui va se passer.

And, um, I, I see them walking down the street, so I change my course and then I

Et, euh, je, je les vois marcher dans la rue, alors je change de cap et puis je

see the car coming from here.

vois la voiture venir d'ici.

So I may slow down or go a little faster.

Je peux donc ralentir ou aller un peu plus vite.

Either way, I'm focused on where I'm going and I'm not paying attention to every little detail.

Quoi qu'il en soit, je suis concentré sur où je vais et je ne fais pas attention à chaque petit détail.

Because if I were to move my head and look at the person crossing the street, then

Parce que si je bougeais la tête et que je regardais la personne qui traverse la rue, alors

maybe I won't notice that car.

peut-être que je ne remarquerais pas cette voiture.

And if I look at the car, I may fall off my bike because I may lose my balance.

Et si je regarde la voiture, je risque de tomber de mon vélo car je risque de perdre l'équilibre.

Right?

I cannot focus on every small detail around me.

Droite?

Je ne peux pas me concentrer sur chaque petit détail autour de moi.

I need to know the direction and allow everything around me to go into my mind,

J'ai besoin de connaître la direction et de permettre à tout ce qui m'entoure d'entrer dans mon esprit,

but part of it goes into my subconscious mind.

mais une partie va dans mon subconscient.

And some of it I kind of like analyze and try to make sense of it.

Et j'aime bien analyser certaines d'entre elles et essayer de leur donner un sens.

When you take notes, when you're in a lecture, I think this should be the experience.

Lorsque vous prenez des notes, lorsque vous assistez à une conférence, je pense que cela devrait être l'expérience.

So it's not about every single sentence that you understand or you get it right,

Il ne s'agit donc pas de chaque phrase que vous comprenez ou que vous comprenez correctement,

or every word that you understand, going back to 'don't translate every word'.

ou de chaque mot que vous comprenez, en revenant à "ne traduisez pas chaque mot".

It's okay if you don't understand every single word here.

Ce n'est pas grave si vous ne comprenez pas chaque mot ici.

You need to know the idea, you need to know the direction.

Vous devez connaître l'idée, vous devez connaître la direction.

People repeat themselves over and over and over.

Les gens se répètent encore et encore et encore.

So even if you miss out one thing, you'll hear it one way or another later on.

Ainsi, même si vous manquez une chose, vous l'entendrez d'une manière ou d'une autre plus tard.

Okay?

Trust that.

D'accord? Faites-

y confiance.

So, try to get the main idea and that idea needs to be translated into the paper.

Donc, essayez d'avoir l'idée principale et cette idée doit être traduite dans le document.

But don't focus on every small detail, every word, every phrasing, right?

Mais ne vous concentrez pas sur chaque petit détail, chaque mot, chaque expression, n'est-ce pas ?

"No, but the teacher said that perfectly, and I need to get it just right.

« Non, mais le professeur a parfaitement dit cela, et je dois le faire correctement.

And what was it that he said?"

Et qu'est-ce qu'il a dit ?

And then you talk to your friend and then you lose, you know, a third of the class.

Et puis vous parlez à votre ami et puis vous perdez, vous savez, un tiers de la classe.

It doesn't matter.

Cela n'a pas d'importance.

Get the main idea and translate that into your notes.

Obtenez l'idée principale et traduisez-la dans vos notes.

Okay.

Cause if you focus on the small details, you will stay behind.

D'accord.

Parce que si vous vous concentrez sur les petits détails, vous resterez en retrait.

And you don't want that.

Et tu ne veux pas ça.

Also, and this is all about English, you have to listen to the clues to know what's

Aussi, et tout est question d'anglais, il faut écouter les indices pour savoir ce qui est

more important and what's less important.

le plus important et ce qui l'est moins.

Not everything is equally important.

Tout n'a pas la même importance.

Now, I know, when you speak English as a second language, you feel like everything

Maintenant, je sais que lorsque vous parlez anglais comme langue seconde, vous avez l'impression que tout

is important and you need to really pay close attention to everything.

est important et que vous devez vraiment faire très attention à tout.

Because you are, you don't have the privilege of understanding in English and

Parce que vous l'êtes, vous n'avez pas le privilège de comprendre l'anglais et de le

sorting it out on the go, right?

trier en déplacement, n'est-ce pas ?

Like you need to understand it and then come back to it and look at it again and

Comme si vous deviez le comprendre, puis y revenir et le regarder à nouveau et

read it again, and then it makes sense to you because you weren't born into English.

le relire, et ensuite cela a du sens pour vous parce que vous n'êtes pas né en anglais.

But let me tell you this, and I'll save you a lot of time, if you will listen to

Mais laissez-moi vous dire ceci, et je vous ferai gagner beaucoup de temps, si vous écoutez

what I have to say right now.

ce que j'ai à dire maintenant.

Not everything is equally important.

Tout n'a pas la même importance.

What's really important is going to show up again and again and again in the talk

Ce qui est vraiment important va apparaître encore et encore et encore dans le discours

cause people repeat themselves, especially good speakers.

parce que les gens se répètent, surtout les bons orateurs.

And when something is really important, there is an indication, rhythmic

Et quand quelque chose est vraiment important, il y a une indication,

indication or melodic indication, that it's important.

indication rythmique ou indication mélodique, que c'est important.

So what are the clues that you need to look for when listening to a talk or a

Alors, quels sont les indices que vous devez rechercher lorsque vous écoutez un exposé ou une

lecture in English?

conférence en anglais ?

One - pauses.

Un - pauses.

Like I just did now.

Comme je viens de le faire maintenant.

When you feel a slight silence or a pause or change in rhythm, you automatically

Lorsque vous ressentez un léger silence ou une pause ou un changement de rythme, vous vous

tune back in.

reconnectez automatiquement.

And this is what good speakers do when they want to draw back the listener's attention.

Et c'est ce que font les bons orateurs lorsqu'ils veulent détourner l'attention de l'auditeur.

They slow down...

Ils ralentissent...

and they take a pause...

et font une pause...

before they say something really important.

avant de dire quelque chose de vraiment important.

So as you're taking notes, if you recognize that there is a pause, stop what

Donc, pendant que vous prenez des notes, si vous reconnaissez qu'il y a une pause, arrêtez ce que

you're writing and pay attention.

vous écrivez et faites attention.

Because what's going to come up after that pause is going to be very important for

Parce que ce qui va arriver après cette pause va être très important pour

you, and you want to pay attention there.

vous, et vous voulez y prêter attention.

Okay?

D'accord?

So this is one clue for you to know: hey, that's important, everything before that

Donc, c'est un indice que vous devez savoir : hé, c'est important, tout ce qui précède

is not equally important.

n'est pas tout aussi important.

So that's one thing.

C'est donc une chose. Une

Another thing is, as I said, changes in rhythm.

autre chose est, comme je l'ai dit, les changements de rythme.

So when people slow down and start saying things really slowly - that's also important.

Donc, quand les gens ralentissent et commencent à dire les choses très lentement, c'est aussi important.

So if you're stuck writing the beginning of the idea or the sentence, stop it and

Donc, si vous êtes coincé à écrire le début de l'idée ou de la phrase, arrêtez-le et

come here.

venez ici.

Be present, listen and take notes using the two strategies that I'm going to share

Soyez présent, écoutez et prenez des notes en utilisant les deux stratégies que je vais partager

with you in just a sec, and write the notes for, for what the teacher is saying

avec vous dans une seconde, et écrivez les notes pour, pour ce que l'enseignant dit

right now, or the lecturer, or your colleague if you're in a meeting.

en ce moment, ou le conférencier, ou votre collègue si vous' re en réunion.

Okay.

D'accord.

So when they start slowing down, even if they don't take pauses, it means that we

Donc, quand ils commencent à ralentir, même s'ils ne font pas de pause, cela signifie que nous

have reached a really important point.

avons atteint un point vraiment important.

Did you notice what I just did now?

Avez-vous remarqué ce que je viens de faire maintenant ?

So that's what I meant by slowing down.

C'est donc ce que je voulais dire par ralentir.

The next thing you want to pay attention to, another clue for you if it's something

La prochaine chose à laquelle vous voulez prêter attention , un autre indice pour vous si quelque chose d'

important is being said, is changes in pitch.

important est dit, ce sont les changements de hauteur.

Here's the thing.

Voici la chose.

When native English speakers stress words, they do two things.

Lorsque les anglophones accentuent les mots, ils font deux choses.

One, they change the rhythm, so all of a sudden the word is going to be really

Un, ils changent le rythme, donc tout d' un coup le mot va être très

long; and they change the pitch.

long ; et ils changent la hauteur.

So either it's going to be higher in pitch or lower pitch - from whatever happened

Donc, soit ça va être plus haut, soit plus bas - par rapport à ce qui s'est passé

just before.

juste avant.

"Hey, ladies and gentlemen, welcome to my class.

"Hé, mesdames et messieurs, bienvenue dans ma classe.

Today we're going to talk about the history of humankind".

Aujourd'hui, nous allons parler de l'histoire de l'humanité".

"Hey, <flat gibberish> history of humankind".

"Hé, <charabia plat> histoire de l'humanité".

So your brain need to have this radar, this pitch radar, that detects a change in

Donc, votre cerveau a besoin de ce radar, ce radar de hauteur, qui détecte un changement de

pitch: taaa-DAAA, right?

hauteur : taaa-DAAA, n'est-ce pas ?

Something important.

Quelque chose d'important.

Pay attention to the changes.

Faites attention aux changements.

When you hear the pitch going up or pitch going down, you know that's an important

Lorsque vous entendez le ton monter ou descendre, vous savez que c'est un

word, that's the word you should write.

mot important, c'est le mot que vous devriez écrire.

Okay?

D'accord?

Now you need to pay attention a bit more.

Maintenant, vous devez faire un peu plus attention.

And even if you're not sure how this relates to what you've just written, write

Et même si vous n'êtes pas sûr du lien entre cela et ce que vous venez d'écrire, écrivez-

it down anyway, right?

le quand même, n'est-ce pas ?

So, whatever is different in pitch should be on your paper.

Donc, tout ce qui est différent dans la hauteur devrait être sur votre papier.

Okay?

D'accord?

And if before that, everything was kind of monotone, it's probably not that important.

Et si avant cela, tout était un peu monotone, ce n'est probablement pas si important.

I'm not saying that it shouldn't be in your notes.

Je ne dis pas que cela ne devrait pas figurer dans vos notes.

And if you are ahead of yourself and you can take notes for everything, good for you.

Et si vous êtes en avance sur vous-même et que vous pouvez prendre des notes pour tout, tant mieux pour vous.

But if you feel like you're constantly behind, then stop paying attention to everything.

Mais si vous avez l'impression d'être constamment en retard, arrêtez de faire attention à tout.

Look for those clues and write down only the places that start changing in pitch.

Recherchez ces indices et notez uniquement les endroits qui commencent à changer de hauteur.

These are your key words in the sentence, and in the lecture.

Ce sont vos mots clés dans la phrase et dans la conférence.

The last thing - sometimes people won't change the pitch, but they'll totally

La dernière chose - parfois les gens ne changeront pas la hauteur, mais ils

change the rhythm.

changeront totalement le rythme.

So all of a sudden there, it's part of slowing down, but sometimes it's just like

Alors tout d'un coup là, ça fait partie du ralentissement, mais parfois c'est comme si on

prolonging the words.

prolongeait les mots.

Like I just didn't know, right.

Comme si je ne savais tout simplement pas, d'accord.

So when you hear someone speaking and then all of a sudden they prolong the word,

Donc, quand vous entendez quelqu'un parler et que tout d'un coup il prolonge le mot, c'est

right, it automatically slows down the speech.

vrai, cela ralentit automatiquement le discours.

But sometimes you won't pay attention to it if it's just one word within a long

Mais parfois, vous n'y ferez pas attention s'il ne s'agit que d'un mot dans une longue

phrase, you won't feel like it's slowing down.

phrase, vous n'aurez pas l'impression qu'il ralentit.

And then, it's enough to detect words that are just stretched out, like I just did now.

Et puis, il suffit de détecter les mots qui sont juste étirés, comme je viens de le faire maintenant.

Notice, I did not change my pitch whatsoever, but I did stretch out some of the words.

Remarquez, je n'ai pas du tout changé mon ton , mais j'ai allongé certains mots.

And it's kind of like: okay, stretched word - I'm going to write it down.

Et c'est un peu comme : d'accord, mot étiré - je vais l'écrire.

A word that is higher in pitch or a phrase that is higher in pitch - I'm going to

Un mot plus aigu ou une phrase plus aiguë - je vais

write it down, too.

aussi l'écrire.

You can make sense of it later.

Vous pourrez y donner un sens plus tard.

Okay.

D'accord.

The most important thing is that you kind of like absorb the important stuff and you

La chose la plus importante est que vous aimiez absorber les choses importantes et que vous

put it on the paper.

les mettiez sur le papier.

The last thing I'm going to share with you today is two note-taking strategies that I

La dernière chose que je vais partager avec vous aujourd'hui est deux stratégies de prise de notes que j'utilise

use depending on what my goals are.

en fonction de mes objectifs.

The first one is the messy & immediate.

Le premier est le désordonné et immédiat.

And the second one is the Organized & long-term.

Et le second est l' organisé et à long terme.

And I associate the Messy & immediate with handwriting, and the Organized & long-term

Et j'associe le désordonné et immédiat à l'écriture manuscrite, et l'organisé et à long terme

with typing my notes.

à la saisie de mes notes.

So here goes.

Alors voilà.

I find that a lot of times I don't revisit notes.

Je trouve que souvent je ne revisite pas les notes.

I only take notes to have a better understanding of what is said to me in the lecture.

Je prends des notes uniquement pour mieux comprendre ce qui m'est dit dans la conférence.

So I take notes just for me to kind of like wire my brain and to, to connect everything.

Alors je prends des notes juste pour moi, comme câbler mon cerveau et pour tout connecter.

Cause when I write down the words, it's a lot more powerful for me and it really

Parce que quand j'écris les mots, c'est beaucoup plus puissant pour moi et ça

helps me remember, and really understand what it is that I'm listening to.

m'aide vraiment à me souvenir et à vraiment comprendre ce que j'écoute.

And this is why I do it as I'm writing the notes, right, handwriting.

Et c'est pourquoi je le fais pendant que j'écris les notes, à droite, l'écriture manuscrite.

I don't, it doesn't work for me as well if I type those notes.

Je ne, ça ne marche pas pour moi aussi si je tape ces notes.

Now, when I take notes, my handwriting is really, really messy.

Maintenant, quand je prends des notes, mon écriture est vraiment, vraiment brouillonne.

So I'm not trying to make sense for myself for later, although that might be a good

Donc je n'essaie pas d'avoir un sens pour moi-même pour plus tard, bien que cela puisse être une bonne

idea, but I am trying to just write down the important parts, the parts that I

idée, mais j'essaie simplement d'écrire les parties importantes, les parties dont j'ai

talked about before: when you hear the pitch change or when you hear that the

parlé auparavant : quand vous entendez le changement de hauteur ou quand vous entendez que la

person is slowing down, the person who's speaking, or when there are pauses, and

personne ralentit, la personne qui parle, ou quand il y a des pauses, et

then that's the important part.

puis c'est la partie importante.

So these parts are the ones that I take or things that register with me as I listen.

Donc, ces parties sont celles que je prends ou des choses qui s'enregistrent avec moi pendant que j'écoute.

I don't write everything that I'm hearing.

Je n'écris pas tout ce que j'entends.

For me, it is impossible and it won't be interesting.

Pour moi, c'est impossible et ce ne sera pas intéressant.

I can just record the lecture and take notes after or just listen to it again,

Je peux simplement enregistrer la conférence et prendre des notes après ou simplement la réécouter,

but that's not the purpose. Right?

mais ce n'est pas le but. Droite?

I want to have a better learning experience by taking those notes.

Je veux avoir une meilleure expérience d'apprentissage en prenant ces notes.

And also to look at the bullet points, so I don't have to listen to the talk again.

Et aussi pour regarder les puces, donc je n'ai pas à écouter à nouveau le discours.

I don't have a lot of time, spare time, and I'm sure you don't either.

Je n'ai pas beaucoup de temps, de temps libre, et je suis sûr que vous non plus.

So, I just write words, phrases, fragments of sentences.

Alors, j'écris juste des mots, des phrases, des fragments de phrases.

This helps me understand the materials better.

Cela m'aide à mieux comprendre les matériaux.

So, messy - I don't focus so much on having a beautiful handwriting.

Donc, désordonné - je ne me concentre pas tellement sur le fait d'avoir une belle écriture.

I really don't care.

Je m'en fous.

Um, I am not focused on making the sentence grammatically correct.

Euh, je ne me concentre pas sur le fait de rendre la phrase grammaticalement correcte.

So if I noticed that I made a mistake and I don't have a lot of time to remember it,

Donc, si je remarque que j'ai fait une erreur et que je n'ai pas beaucoup de temps pour m'en souvenir,

like riding a bike, I don't have a lot of time to, um, to fix it - I don't pay attention to it.

comme faire du vélo, je n'ai pas beaucoup de temps pour, euh, pour la réparer - je ne paie pas attention à cela.

I might come back to it, I might not.

Je pourrais y revenir, peut-être pas.

Again, I'm doing it just for my own personal experience.

Encore une fois, je le fais juste pour mon expérience personnelle.

I'm not writing a paper right now.

Je n'écris pas d'article en ce moment.

No one's gonna see it.

Personne ne le verra.

And if you're concerned about what your peers or your colleagues are going to

Et si vous vous inquiétez de ce que vos pairs ou vos collègues vont en

think about it if you shared it with them, then just don't share your notes.

penser si vous les partagez avec eux, alors ne partagez pas vos notes.

I mean, if you're constantly thinking about how other people might read the

Je veux dire, si vous pensez constamment à la façon dont d'autres personnes pourraient lire les

notes, you are serving them, and not you.

notes, vous les servez, et pas vous.

So take notes the way

Prenez donc des notes de la manière dont

it is easier for you to learn.

il est plus facile pour vous d'apprendre.

Another thing that helps me and can improve your note-taking skills is using abbreviations.

Une autre chose qui m'aide et peut améliorer vos compétences en prise de notes est l'utilisation d'abréviations.

So I don't write full words.

Donc je n'écris pas de mots entiers.

If I need to write the word 'and', I will just write either the, the 'and' sign

Si j'ai besoin d'écrire le mot « et », j'écrirai simplement le, le signe « et » [

[&] or the word 'an', right.

&] ou le mot « an », d'accord.

If I need to write 'because', I will just write 'c-apostrophe-Z' - c'z.

Si j'ai besoin d'écrire 'parce que', j'écrirai simplement 'c-apostrophe-Z' - c'z.

I write abbreviations.

J'écris des abréviations.

If it's a long word, I might, instead of 'international', I'll just put 'int' and a period [int.].

Si c'est un long mot, je pourrais, au lieu de 'international', je mettrai juste 'int' et un point [int.].

So again, for me, I use abbreviations because it's just for me and for me to take notes fast.

Donc encore une fois, pour moi, j'utilise des abréviations car c'est juste pour moi et pour moi de prendre des notes rapidement.

And it's not for other people to understand.

Et ce n'est pas aux autres de comprendre.

Again, think about why you're taking notes to begin with.

Encore une fois, réfléchissez à la raison pour laquelle vous prenez des notes pour commencer.

Also, it's silly, but it makes a huge difference for me.

Aussi, c'est idiot, mais cela fait une énorme différence pour moi.

I use pens that are smooth and easy to write, so I use gel pens.

J'utilise des stylos lisses et faciles à écrire, donc j'utilise des stylos gel.

I find it a lot easier to write than a ballpoint pen.

Je trouve qu'il est beaucoup plus facile d' écrire qu'un stylo à bille.

Right.

And, um, so I can kind of like write it smoothly and easily, and my handwriting is

Droite.

Et, euh, pour que je puisse un peu l'écrire facilement et en douceur, et mon écriture est

horrible, but I write fast.

horrible, mais j'écris vite.

And if you need to improve the speed of your writing.

Et si vous avez besoin d'améliorer la vitesse de votre écriture.

Just write more, right.

Écrivez juste plus, d'accord.

Use your handwriting more - journal every morning for five minutes, for 10 minutes.

Utilisez davantage votre écriture - journal chaque matin pendant cinq minutes, pendant 10 minutes.

You'll get used to writing faster.

Vous vous habituerez à écrire plus rapidement.

And of course, that will improve your note-taking skills if you take notes by hand.

Et bien sûr, cela améliorera vos compétences en prise de notes si vous prenez des notes à la main.

The second note-taking strategy is more organized.

La deuxième stratégie de prise de notes est plus organisée.

And for that I use the computer because I want to save it for me to come and revisit it.

Et pour cela j'utilise l'ordinateur car je veux le sauvegarder pour que je vienne le revoir.

So I take notes in order for me to use it in the future.

Je prends donc des notes pour pouvoir l'utiliser à l'avenir.

Unlike the first strategy, where it's just to enhance my learning experience, here I

Contrairement à la première stratégie, où il s'agit simplement d'améliorer mon expérience d'apprentissage, ici, je

actually want to come back to it or to have someone else read it.

veux en fait y revenir ou que quelqu'un d'autre le lise.

For that, I use my computer.

Pour cela, j'utilise mon ordinateur.

First, because it's easier to share, it's easier to save, and it's easier to write

Premièrement, parce que c'est plus facile à partager, c'est plus facile à sauvegarder et c'est plus facile à écrire

in an organized way.

de manière organisée.

I use Google docs because that's the easiest way for me to keep my files

J'utilise Google docs car c'est le moyen le plus simple pour moi d'organiser mes fichiers

organized, to keep them safe and to access them from anywhere.

, de les protéger et d'y accéder de n'importe où.

This is what I use with my team and we find it super, super productive and helpful.

C'est ce que j'utilise avec mon équipe et nous le trouvons super, super productif et utile.

So, what I do is a start with it fresh page.

Donc, ce que je fais, c'est commencer avec une nouvelle page.

I'm super concentrated.

Je suis hyper concentré.

I don't write everything that the teacher is saying, but because I'm typing, I have

Je n'écris pas tout ce que dit le professeur , mais parce que je tape, j'ai

the advantage of doing it a little faster than writing notes

l'avantage de le faire un peu plus vite que d'écrire des notes

because I type faster than I write.

parce que je tape plus vite que j'écris.

Now, here I do it in the form of bullet points, so usually I'll write the title

Maintenant, ici, je le fais sous forme de puces, donc généralement j'écris le titre

and then I'll write ideas or bullet points or short summaries for each topic.

, puis j'écris des idées ou des puces ou de courts résumés pour chaque sujet.

But again, don't write full sentences.

Mais encore une fois, n'écrivez pas de phrases complètes.

It's okay if you just start a sentence and then you recognize that something's important.

Ce n'est pas grave si vous commencez juste une phrase et que vous reconnaissez ensuite que quelque chose est important.

Remember - a pause or, all of a sudden, the change in pitch or a change in rhythm,

Rappelez-vous - une pause ou, tout d'un coup, le changement de hauteur ou un changement de rythme,

or the teacher is slowing down, and then you want to write that part.

ou le professeur ralentit, et puis vous voulez écrire cette partie.

So it's okay if it's disconnected, you can come back to it later.

Donc ce n'est pas grave s'il est déconnecté, vous pourrez y revenir plus tard.

So you start writing it.

Alors vous commencez à l'écrire.

You're outlining what you're hearing, you're translating the ideas into, onto

Vous décrivez ce que vous entendez, vous traduisez les idées sur

the page, but you can come back to it whenever something else happens that

la page, mais vous pouvez y revenir chaque fois qu'il se passe quelque chose d'autre qui

doesn't need your full attention.

ne nécessite pas toute votre attention.

For example, the teacher answers a question that you already know, or there

Par exemple, l'enseignant répond à une question que vous connaissez déjà, ou il y

is a short break, or the teacher repeats something.

a une courte pause, ou l' enseignant répète quelque chose.

I'm saying the teacher, but of course it could be your colleague talking about

Je dis le professeur, mais bien sûr, cela pourrait être votre collègue qui parle de

something, or the lecturer, whatever, wherever you're at.

quelque chose, ou le conférencier, peu importe, où que vous soyez.

And then something will happen that doesn't require your full focus and

Et puis quelque chose se produira qui ne nécessitera pas toute votre concentration et votre

attention, and then you can come back to the places where everything was kind of

attention, et vous pourrez alors revenir aux endroits où tout était en quelque sorte

incomplete, and then you can create it into more complete sentences.

incomplet, et vous pourrez ensuite le créer en phrases plus complètes.

But don't pay a lot of attention or don't invest a lot of your time there.

Mais n'y accordez pas beaucoup d'attention ou n'y investissez pas beaucoup de temps.

It doesn't need to be perfect and it doesn't need to be grammatically correct.

Il n'a pas besoin d'être parfait et il n'a pas besoin d'être grammaticalement correct.

Don't get obsessed with, you know, figuring out all your typos and, um, and

Ne soyez pas obsédé par, vous savez, trouver toutes vos fautes de frappe et, euh, et les

spelling issues.

problèmes d'orthographe.

It's okay.

The red underline is fine.

C'est bon.

Le soulignement rouge est bien.

You can come back to it after class and fix it.

Vous pouvez y revenir après le cours et le réparer.

Don't let it stress you out.

Ne le laissez pas vous stresser.

So you can always come back to it and fix all those typos.

Vous pouvez donc toujours y revenir et corriger toutes ces fautes de frappe.

And again, if it's just for yourself, who cares if you wrote 'attitude' with a D,

Et encore une fois, si c'est juste pour vous, peu importe si vous avez écrit "attitude" avec un D,

instead of a T, at the beginning.

au lieu d'un T, au début.

Because that's what I do - I write 'attitude' with two D's because I write

Parce que c'est ce que je fais - j'écris "attitude" avec deux D parce que j'écris

words how they sound.

les mots comme ils sonnent.

Okay.

It really doesn't matter if you have spelling issues or grammar issues, let go of that.

D'accord.

Peu importe si vous avez des problèmes d'orthographe ou de grammaire, laissez tomber cela.

Um, cause that slows you down, it slows you down.

Euh, parce que ça te ralentit, ça te ralentit. Une

Another thing you can do that really helps is to learn how to touch type.

autre chose que vous pouvez faire qui aide vraiment est d'apprendre à taper au clavier.

Because again, it's a skill that will benefit you for sure.

Car encore une fois, c'est une compétence qui vous sera bénéfique à coup sûr.

So there are a lot of softwares, free softwares.

Donc il y a beaucoup de logiciels, de logiciels gratuits.

I can link to a few of them below, in the description below.

Je peux en lier quelques-uns ci-dessous, dans la description ci-dessous.

And you can practice it and train your fingers to hit the right letters.

Et vous pouvez vous entraîner et entraîner vos doigts à frapper les bonnes lettres.

And when you know how to touch type, then it makes everything a lot easier for you.

Et quand vous savez taper au clavier, cela vous facilite grandement la tâche.

Now, because I use my computer, I use everything my word processor has to offer.

Maintenant, parce que j'utilise mon ordinateur, j'utilise tout ce que mon traitement de texte a à offrir.

Like bold, and different colors, and underlines, and larger fonts for more important things.

Comme des couleurs vives et différentes, des soulignements et des polices plus grandes pour des choses plus importantes.

So I create hierarchy on the page and it resembles the hierarchy that I create from

Je crée donc une hiérarchie sur la page et elle ressemble à la hiérarchie que je crée en

hearing the person speaking.

entendant la personne parler.

And I use my intonation radar, right?

Et j'utilise mon radar d'intonation, non ?

Like intonation is basically everything that I talked about: changes in pitch,

Comme l'intonation, c'est essentiellement tout ce dont j'ai parlé : les changements de hauteur, les

changes in rhythm, changes in length, phrasing, pauses, all of that, right?

changements de rythme, les changements de longueur, le phrasé, les pauses, tout ça, n'est-ce pas ?

Like, uh, intonation is the audible punctuation.

Comme, euh, l'intonation est la ponctuation audible.

So I use that to create the hierarchy and what the person is saying, and I translate

J'utilise donc cela pour créer la hiérarchie et ce que la personne dit, et je

it to the page and I use all those features, and I use bolds and underlines

le traduis sur la page et j'utilise toutes ces fonctionnalités, et j'utilise des caractères gras et soulignés

and font sizes to reflect the what it is that I'm learning and I'm hearing.

et des tailles de police pour refléter ce que j'apprends et J'entends.

And by the way, there are some really cool features.

Et au fait, il y a des fonctionnalités vraiment sympas.

Like text expander for example, where you write, just a few words and that expands

Comme l'expandeur de texte par exemple, où vous écrivez, juste quelques mots et qui

it to a long word.

le développe en un long mot. Disons donc que

So let's say you usually hear the word 'internationalization' and you need to use

vous entendez habituellement le mot « internationalisation » et que vous devez

it constantly, and you don't want to use abbreviations

l'utiliser constamment, et vous ne voulez pas utiliser d'abréviations

because it's harder for you to understand that.

parce qu'il vous est plus difficile de comprendre cela.

You can just program it so that every time you write 'int', then it writes

Vous pouvez simplement le programmer pour qu'à chaque fois que vous écrivez 'int', il écrive

'internationalization', right.

'internationalisation', n'est-ce pas.

So it kinda like expands the text.

Donc, c'est un peu comme élargir le texte.

It's super cool.

C'est super cool.

So I use that as well in my day to day life, but definitely when taking notes.

Je l'utilise donc aussi dans ma vie de tous les jours , mais certainement pour prendre des notes.

Okay. That's it.

I hope this was helpful.

D'accord. C'est ça.

J'espère que cela a été utile.

And now I have two questions for you.

Et maintenant, j'ai deux questions pour vous.

One: what is the most valuable tip or the most valuable takeaway from this video?

Un : quel est le conseil le plus précieux ou la conclusion la plus précieuse de cette vidéo ?

And two: what is your recommendation for taking notes?

Et deux : quelle est votre recommandation pour prendre des notes ?

So, what is it, what have you been using that has served you and worked for you and

Alors, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que vous avez utilisé qui vous a servi et travaillé pour vous et

that can help other people in the community?

qui peut aider d'autres personnes dans la communauté ?

I can't wait to read your comments, so start sharing it and also please share

J'ai hâte de lire vos commentaires, alors commencez à les partager et partagez également

this video with your friends and your fellow students if you found it valuable.

cette vidéo avec vos amis et vos camarades si vous l'avez trouvée utile.

By the way, I don't know if you know this, but I also have a podcast called

Au fait, je ne sais pas si vous le savez, mais j'ai aussi un podcast appelé

The InFluency Podcast.

The InFluency Podcast.

So if you're the type of person who prefers to listen rather than watch, then

Donc, si vous êtes le genre de personne qui préfère écouter plutôt que regarder,

I'm going to put a link to it in the description below so you can subscribe and

je vais mettre un lien vers celui-ci dans la description ci-dessous afin que vous puissiez vous abonner et

start listening to my other podcasts.

commencer à écouter mes autres podcasts.

Obviously, I share things there that I don't share on my YouTube channel, so you

Évidemment, je partage là-bas des choses que je ne partage pas sur ma chaîne YouTube, alors vous feriez

better check it out.

mieux de vérifier.

Have a beautiful day, and I'll see you in the next video.

Passez une belle journée, et je vous verrai dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.