How to take notes EFFECTIVELY

Hey, it's Hadar.

Ehi, sono Hadar.

Welcome to my channel.

Benvenuti nel mio canale.

Today we're going to talk about how to take notes in a class, a lecture, or a meeting.

Oggi parleremo di come prendere appunti in una classe, una conferenza o una riunione.

And this is especially relevant for you if you're a non-native speaker of English

E questo è particolarmente rilevante per te se non sei un madrelingua inglese che

trying to take notes in English.

cerca di prendere appunti in inglese.

What we're going to cover today is one: what are the biggest challenges in taking

Quello che tratteremo oggi è uno: quali sono le maggiori sfide nel prendere

notes when you're a non-native speaker?

appunti quando non sei un madrelingua?

Two: the things that you should never ever ever do when you take notes in a language

Due: le cose che non dovresti mai fare quando prendi appunti in una lingua

that is not your native language.

che non è la tua lingua madre.

Three: the approach that you need to take when taking notes.

Tre: l'approccio che devi adottare quando prendi appunti.

And four: the two types of note taking that has worked for me and ways to improve

E quattro: i due tipi di appunti che hanno funzionato per me e i modi per migliorarli

each one of them.

ciascuno.

The reason why it is so incredibly challenging to take notes in English is

Il motivo per cui è così incredibilmente difficile prendere appunti in inglese è

one: sometimes speaker in front of you just speaks way too fast and it's hard for

uno: a volte l'interlocutore di fronte a te parla troppo velocemente ed è difficile per

you to just understand what the person is saying.

te capire solo cosa sta dicendo la persona.

Everything is blurred together and mumbled, and sometimes they reduce a lot of words.

Tutto è sfocato insieme e borbottato, ea volte riducono molte parole.

And it's hard enough to try to make sense of what they're saying, it's even harder

Ed è abbastanza difficile cercare di dare un senso a quello che stanno dicendo, è ancora più difficile

to take notes as you're doing it.

prendere appunti mentre lo fai.

It's like, "Hey, I only have one brain.

È come, "Ehi, ho solo un cervello.

What am I supposed to do here?"

Cosa dovrei fare qui?"

Right?

The second reason why it's so incredibly challenging is because English has a lot

Giusto?

La seconda ragione per cui è così incredibilmente impegnativo è perché l'inglese ha

of words, a lot of words in a sentence.

molte parole, molte parole in una frase.

And sometimes you try to write down whatever it is that you're hearing, and it

E a volte provi a scrivere qualunque cosa tu stia ascoltando, e questo lo

makes it pretty much impossible cause your hand cannot write that fast or your

rende praticamente impossibile perché la tua mano non può scrivere così velocemente o le tue

fingers cannot type all of these words while you're hearing them.

dita non possono digitare tutte queste parole mentre le ascolti. Un

Another reason why it's challenging is because sometimes you need to translate in

altro motivo per cui è impegnativo è perché a volte devi tradurre nella

your head what it is that you're hearing.

tua testa ciò che stai ascoltando.

So, not only that you hear the teacher, you need to decipher what they're saying.

Quindi, non solo ascolti l'insegnante, ma devi anche decifrare quello che sta dicendo.

You also need to translate it into your native language.

Devi anche tradurlo nella tua lingua madre.

And then you need to write notes, whether it's bullet points or a summary of what

E poi devi scrivere delle note, che si tratti di elenchi puntati o di un riassunto di ciò che

you're hearing.

stai ascoltando.

That's an extra step that native speakers don't need to take.

Questo è un passo in più che i madrelingua non devono fare.

And that makes it more challenging.

E questo lo rende più impegnativo.

So, by the time you're done writing the first sentence of the first subject the

Quindi, quando hai finito di scrivere la prima frase della prima materia, l'

teacher is already talking about the third subject, and you always feel behind.

insegnante sta già parlando della terza materia, e tu ti senti sempre indietro.

So no more.

Quindi non più.

I'm going to give you some tips on how to improve that,

Ti darò alcuni suggerimenti su come migliorarlo

and how to be a master in taking notes.

e su come essere un maestro nel prendere appunti.

Here are the things that you should never, ever, ever, ever do when taking notes.

Ecco le cose che non dovresti mai, mai, mai, mai fare quando prendi appunti.

One: do not write it word by word.

Uno: non scriverlo parola per parola.

Don't take a summary, always think of bullet points, ideas, and sentence fragments.

Non fare un riassunto, pensa sempre a elenchi puntati, idee e frammenti di frasi.

Do not try to write a summary.

Non cercare di scrivere un riassunto.

Do not try to make full sense of it, and you don't always have to be grammatically correct.

Non cercare di dargli un senso completo e non devi sempre essere grammaticalmente corretto.

When taking notes, you need to take whatever it is that you're hearing and put

Quando prendi appunti, devi prendere qualunque cosa tu stia ascoltando e metterla

it in a system that works for you.

in un sistema che funzioni per te.

Writing, whatever you're hearing, word by word, by word will not work for you.

Scrivere, qualunque cosa tu stia ascoltando, parola per parola, per parola non funzionerà per te.

It doesn't matter how fast you write or how fast you type.

Non importa quanto velocemente scrivi o quanto velocemente digiti.

Another thing you shouldn't do is write the notes in your native language if the

Un'altra cosa che non dovresti fare è scrivere gli appunti nella tua lingua madre se la

lecture or the class is in English.

lezione o la lezione è in inglese.

I know you think it's faster.

So che pensi che sia più veloce.

Maybe for the short run it is, but for the long run, you are doing yourself a huge disservice.

Forse a breve termine lo è, ma a lungo termine ti stai rendendo un enorme disservizio.

So, train yourself to take notes in English.

Quindi, allenati a prendere appunti in inglese.

Believe me, it will be faster if you take my suggestions here and in the long run,

Credimi, sarà più veloce se prendi i miei suggerimenti qui e, a lungo termine,

you will master English quicker and faster.

imparerai l'inglese sempre più velocemente.

The last thing you should never do is come across a word that you don't know and then

L'ultima cosa che non dovresti mai fare è imbatterti in una parola che non conosci e poi

go look it up on Google.

cercarla su Google.

Listen, you don't have to know every single word to understand the meaning of

Ascolta, non devi conoscere ogni singola parola per capire il significato

the sentence or the idea.

della frase o dell'idea.

And if you come across a word that you don't know, and then you go to the

E se ti imbatti in una parola che non conosci, e poi vai al

dictionary to look it up, you're just distracting yourself from what is really

dizionario per cercarla, ti stai solo distraendo da ciò che è veramente

important right now, which is understanding what the person in front of you is saying.

importante in questo momento, ovvero capire ciò che la persona di fronte a te sta dicendo.

Okay, so don't go look it up.

Ok, quindi non andare a cercarlo.

You can understand the flow, you can understand the sentence and write it down

Puoi capire il flusso, puoi capire la frase e scriverla

on the side and come back to it later.

a lato e tornarci sopra più tardi.

Because when you go to Google, then you will look it up the dictionary and then

Perché quando andrai su Google, lo cercherai nel dizionario e poi

you will go and see if there is a video of that, how to pronounce it, and then you're

andrai a vedere se c'è un video di questo, come si pronuncia, e poi sei

on Facebook and then Instagram, and then the lesson's over and you have no idea

su Facebook e poi su Instagram, e poi la lezione è finito e non hai idea di

what the teacher has just said.

cosa abbia appena detto l'insegnante.

Am I right?

Ho ragione?

Now I want to talk to you about how to approach note-taking.

Ora voglio parlarti di come affrontare il prendere appunti.

And I'm going to talk about the mindset of note taking, and I'm going to use a

E parlerò della mentalità di prendere appunti, e userò una

metaphor for that.

metafora per questo.

So, when I ride my bike, I ride on the road, right, along with the cars.

Quindi, quando vado in bicicletta, vado sulla strada, giusto, insieme alle macchine.

And usually the, the streets are really busy.

E di solito le strade sono molto trafficate.

So there are a lot of people going in and out, like crossing the street, and a lot

Quindi ci sono molte persone che entrano ed escono, come attraversare la strada, e

of cars and other bike riders.

molte macchine e altri ciclisti.

And when I ride my bike, I don't look all over.

E quando vado in bicicletta, non guardo dappertutto.

And I don't try to focus on all the details because there's a lot going on.

E non cerco di concentrarmi su tutti i dettagli perché stanno succedendo molte cose.

So I'm super focused on where I'm going and I allow my peripheral vision to

Quindi sono super concentrato su dove sto andando e permetto alla mia visione periferica di

capture everything that is going on.

catturare tutto ciò che sta accadendo.

So I'm hyper concentrated and I also have a podcast in my ear buds, so I'm listening

Quindi sono iperconcentrato e ho anche un podcast nei miei auricolari, quindi sto ascoltando

to that as well.

anche quello.

So I'm listening to the podcast and I'm trying to absorb everything that is

Quindi sto ascoltando il podcast e sto cercando di assorbire tutto ciò che sta

happening around me.

accadendo intorno a me.

Um, and I see things in my peripheral vision and I try to kinda like, anticipate

Ehm, e vedo le cose nella mia visione periferica e cerco di anticipare

what's going to happen.

cosa accadrà.

And, um, I, I see them walking down the street, so I change my course and then I

E, um, li vedo camminare per strada, quindi cambio direzione e poi

see the car coming from here.

vedo la macchina che viene da qui.

So I may slow down or go a little faster.

Quindi potrei rallentare o andare un po' più veloce.

Either way, I'm focused on where I'm going and I'm not paying attention to every little detail.

Ad ogni modo, sono concentrato su dove sto andando e non sto prestando attenzione a ogni piccolo dettaglio.

Because if I were to move my head and look at the person crossing the street, then

Perché se dovessi muovere la testa e guardare la persona che attraversa la strada,

maybe I won't notice that car.

forse non mi accorgerei di quella macchina.

And if I look at the car, I may fall off my bike because I may lose my balance.

E se guardo la macchina, potrei cadere dalla bici perché potrei perdere l'equilibrio.

Right?

I cannot focus on every small detail around me.

Giusto?

Non riesco a concentrarmi su ogni piccolo dettaglio intorno a me.

I need to know the direction and allow everything around me to go into my mind,

Ho bisogno di conoscere la direzione e permettere a tutto ciò che mi circonda di entrare nella mia mente,

but part of it goes into my subconscious mind.

ma parte di esso va nel mio subconscio.

And some of it I kind of like analyze and try to make sense of it.

E in parte mi piace analizzare e cercare di dargli un senso.

When you take notes, when you're in a lecture, I think this should be the experience.

Quando prendi appunti, quando sei a una conferenza, penso che questa dovrebbe essere l'esperienza.

So it's not about every single sentence that you understand or you get it right,

Quindi non si tratta di ogni singola frase che capisci o che hai capito bene,

or every word that you understand, going back to 'don't translate every word'.

o di ogni parola che capisci, tornando a "non tradurre ogni parola".

It's okay if you don't understand every single word here.

Va bene se non capisci ogni singola parola qui.

You need to know the idea, you need to know the direction.

Devi conoscere l'idea, devi conoscere la direzione. Le

People repeat themselves over and over and over.

persone si ripetono ancora e ancora e ancora.

So even if you miss out one thing, you'll hear it one way or another later on.

Quindi, anche se ti perdi una cosa, la sentirai in un modo o nell'altro in seguito.

Okay?

Trust that.

Va bene?

Fidati di quello.

So, try to get the main idea and that idea needs to be translated into the paper.

Quindi, cerca di ottenere l'idea principale e quell'idea deve essere tradotta nel documento.

But don't focus on every small detail, every word, every phrasing, right?

Ma non concentrarti su ogni piccolo dettaglio, ogni parola, ogni frase, giusto?

"No, but the teacher said that perfectly, and I need to get it just right.

"No, ma l'insegnante l'ha detto perfettamente, e ho bisogno di capirlo bene.

And what was it that he said?"

E che cosa ha detto?"

And then you talk to your friend and then you lose, you know, a third of the class.

E poi parli con il tuo amico e poi perdi, sai, un terzo della classe.

It doesn't matter.

Non importa.

Get the main idea and translate that into your notes.

Prendi l'idea principale e traducila nei tuoi appunti.

Okay.

Cause if you focus on the small details, you will stay behind.

Va bene.

Perché se ti concentri sui piccoli dettagli, rimarrai indietro.

And you don't want that.

E tu non lo vuoi.

Also, and this is all about English, you have to listen to the clues to know what's

Inoltre, e questo è tutto sull'inglese, devi ascoltare gli indizi per sapere cosa è

more important and what's less important.

più importante e cosa è meno importante.

Not everything is equally important.

Non tutto è ugualmente importante.

Now, I know, when you speak English as a second language, you feel like everything

Ora, lo so, quando parli inglese come seconda lingua, senti che tutto

is important and you need to really pay close attention to everything.

è importante e devi prestare molta attenzione a tutto.

Because you are, you don't have the privilege of understanding in English and

Perché lo sei, non hai il privilegio di capire in inglese e

sorting it out on the go, right?

risolverlo mentre sei in movimento, giusto?

Like you need to understand it and then come back to it and look at it again and

Come se avessi bisogno di capirlo e poi tornarci sopra, guardarlo di nuovo e

read it again, and then it makes sense to you because you weren't born into English.

leggerlo di nuovo, e poi ha senso per te perché non sei nato in inglese.

But let me tell you this, and I'll save you a lot of time, if you will listen to

Ma lasciate che vi dica questo, e vi farò risparmiare un sacco di tempo, se ascolterete

what I have to say right now.

quello che ho da dire in questo momento.

Not everything is equally important.

Non tutto è ugualmente importante.

What's really important is going to show up again and again and again in the talk

Ciò che è veramente importante è apparire ancora e ancora e ancora nel discorso

cause people repeat themselves, especially good speakers.

perché le persone si ripetono, specialmente i bravi oratori.

And when something is really important, there is an indication, rhythmic

E quando qualcosa è veramente importante, c'è un'indicazione,

indication or melodic indication, that it's important.

un'indicazione ritmica o un'indicazione melodica, che è importante.

So what are the clues that you need to look for when listening to a talk or a

Quindi quali sono gli indizi che devi cercare quando ascolti un discorso o una

lecture in English?

lezione in inglese?

One - pauses.

Uno - pause.

Like I just did now.

Come ho appena fatto adesso.

When you feel a slight silence or a pause or change in rhythm, you automatically

Quando senti un leggero silenzio o una pausa o un cambio di ritmo, ti

tune back in.

sintonizzi automaticamente.

And this is what good speakers do when they want to draw back the listener's attention.

Ed è quello che fanno i bravi oratori quando vogliono richiamare l'attenzione dell'ascoltatore.

They slow down...

Rallentano...

and they take a pause...

e fanno una pausa...

before they say something really important.

prima di dire qualcosa di veramente importante.

So as you're taking notes, if you recognize that there is a pause, stop what

Quindi, mentre prendi appunti, se riconosci che c'è una pausa, interrompi ciò che

you're writing and pay attention.

stai scrivendo e presta attenzione.

Because what's going to come up after that pause is going to be very important for

Perché quello che succederà dopo quella pausa sarà molto importante per

you, and you want to pay attention there.

te, e tu vuoi prestare attenzione lì.

Okay?

Va bene?

So this is one clue for you to know: hey, that's important, everything before that

Quindi questo è un indizio che devi sapere: ehi, è importante, tutto ciò che è stato prima

is not equally important.

non è ugualmente importante.

So that's one thing.

Quindi questa è una cosa.

Another thing is, as I said, changes in rhythm.

Un'altra cosa è, come ho detto, i cambiamenti di ritmo.

So when people slow down and start saying things really slowly - that's also important.

Quindi, quando le persone rallentano e iniziano a dire le cose molto lentamente, anche questo è importante.

So if you're stuck writing the beginning of the idea or the sentence, stop it and

Quindi, se sei bloccato a scrivere l'inizio dell'idea o della frase, smettila e

come here.

vieni qui.

Be present, listen and take notes using the two strategies that I'm going to share

Sii presente, ascolta e prendi appunti usando le due strategie che condividerò

with you in just a sec, and write the notes for, for what the teacher is saying

con te tra un secondo, e scrivi le note per, per quello che sta dicendo l'insegnante

right now, or the lecturer, or your colleague if you're in a meeting.

in questo momento, o il docente, o il tuo collega se tu' sei in riunione.

Okay.

Va bene.

So when they start slowing down, even if they don't take pauses, it means that we

Quindi quando iniziano a rallentare, anche se non fanno pause, significa che

have reached a really important point.

abbiamo raggiunto un punto davvero importante.

Did you notice what I just did now?

Hai notato cosa ho appena fatto?

So that's what I meant by slowing down.

Ecco cosa intendevo per rallentare.

The next thing you want to pay attention to, another clue for you if it's something

La prossima cosa a cui vuoi prestare attenzione , un altro indizio per te se

important is being said, is changes in pitch.

viene detto qualcosa di importante, sono i cambiamenti di tono.

Here's the thing.

Ecco il punto.

When native English speakers stress words, they do two things.

Quando i madrelingua inglesi accentuano le parole, fanno due cose.

One, they change the rhythm, so all of a sudden the word is going to be really

Uno, cambiano il ritmo, quindi all'improvviso la parola sarà davvero

long; and they change the pitch.

lunga; e cambiano tono.

So either it's going to be higher in pitch or lower pitch - from whatever happened

Quindi o avrà un tono più alto o più basso - da quello che è successo

just before.

poco prima.

"Hey, ladies and gentlemen, welcome to my class.

"Ehi, signore e signori, benvenuti nella mia classe.

Today we're going to talk about the history of humankind".

Oggi parleremo della storia dell'umanità".

"Hey, <flat gibberish> history of humankind".

"Ehi, <piatto senza senso> storia dell'umanità".

So your brain need to have this radar, this pitch radar, that detects a change in

Quindi il tuo cervello deve avere questo radar, questo pitch radar, che rilevi un cambiamento di

pitch: taaa-DAAA, right?

tono: taaa-DAAA, giusto?

Something important.

Qualcosa di importante.

Pay attention to the changes.

Prestare attenzione ai cambiamenti.

When you hear the pitch going up or pitch going down, you know that's an important

Quando senti il ​​tono salire o scendere, sai che è una

word, that's the word you should write.

parola importante, quella è la parola che dovresti scrivere.

Okay?

Va bene?

Now you need to pay attention a bit more.

Ora devi prestare un po' più di attenzione.

And even if you're not sure how this relates to what you've just written, write

E anche se non sei sicuro di come ciò sia correlato a ciò che hai appena scritto,

it down anyway, right?

scrivilo comunque, giusto?

So, whatever is different in pitch should be on your paper.

Quindi, qualunque cosa sia diversa nel tono dovrebbe essere sulla tua carta.

Okay?

Va bene?

And if before that, everything was kind of monotone, it's probably not that important.

E se prima tutto era piuttosto monotono, probabilmente non è così importante.

I'm not saying that it shouldn't be in your notes.

Non sto dicendo che non dovrebbe essere nei tuoi appunti.

And if you are ahead of yourself and you can take notes for everything, good for you.

E se sei più avanti di te stesso e puoi prendere appunti per tutto, buon per te.

But if you feel like you're constantly behind, then stop paying attention to everything.

Ma se ti senti costantemente indietro, smetti di prestare attenzione a tutto.

Look for those clues and write down only the places that start changing in pitch.

Cerca quegli indizi e scrivi solo i punti che iniziano a cambiare tono.

These are your key words in the sentence, and in the lecture.

Queste sono le tue parole chiave nella frase e nella lezione.

The last thing - sometimes people won't change the pitch, but they'll totally

L'ultima cosa - a volte le persone non cambieranno il tono, ma cambieranno totalmente

change the rhythm.

il ritmo.

So all of a sudden there, it's part of slowing down, but sometimes it's just like

Quindi all'improvviso lì, fa parte del rallentamento, ma a volte è proprio come

prolonging the words.

prolungare le parole.

Like I just didn't know, right.

Come se non lo sapessi, giusto.

So when you hear someone speaking and then all of a sudden they prolong the word,

Quindi quando senti qualcuno che parla e poi all'improvviso prolunga la parola,

right, it automatically slows down the speech.

giusto, rallenta automaticamente il discorso.

But sometimes you won't pay attention to it if it's just one word within a long

Ma a volte non presterai attenzione se è solo una parola all'interno di una lunga

phrase, you won't feel like it's slowing down.

frase, non ti sembrerà che stia rallentando.

And then, it's enough to detect words that are just stretched out, like I just did now.

E poi basta rilevare le parole appena stese, come ho appena fatto io.

Notice, I did not change my pitch whatsoever, but I did stretch out some of the words.

Notate, non ho cambiato in alcun modo il mio tono, ma ho allungato alcune delle parole.

And it's kind of like: okay, stretched word - I'm going to write it down.

Ed è un po 'come: ok, parola allungata - la scriverò.

A word that is higher in pitch or a phrase that is higher in pitch - I'm going to

Una parola con un tono più alto o una frase con un tono più alto, la

write it down, too.

scriverò anch'io.

You can make sense of it later.

Puoi dargli un senso dopo.

Okay.

Va bene.

The most important thing is that you kind of like absorb the important stuff and you

La cosa più importante è che ti piace assorbire le cose importanti e

put it on the paper.

metterle sulla carta.

The last thing I'm going to share with you today is two note-taking strategies that I

L'ultima cosa che condividerò con te oggi sono due strategie per prendere appunti che

use depending on what my goals are.

utilizzo a seconda di quali sono i miei obiettivi.

The first one is the messy & immediate.

Il primo è disordinato e immediato.

And the second one is the Organized & long-term.

E il secondo è Organizzato ea lungo termine.

And I associate the Messy & immediate with handwriting, and the Organized & long-term

E associo il disordinato e immediato alla scrittura a mano e l'organizzato e a lungo termine

with typing my notes.

alla digitazione dei miei appunti.

So here goes.

Quindi ecco qui.

I find that a lot of times I don't revisit notes.

Trovo che molte volte non rivisito gli appunti.

I only take notes to have a better understanding of what is said to me in the lecture.

Prendo appunti solo per avere una migliore comprensione di ciò che mi viene detto durante la conferenza.

So I take notes just for me to kind of like wire my brain and to, to connect everything.

Quindi prendo appunti solo per me per collegare il mio cervello e collegare tutto.

Cause when I write down the words, it's a lot more powerful for me and it really

Perché quando scrivo le parole, è molto più potente per me e

helps me remember, and really understand what it is that I'm listening to.

mi aiuta davvero a ricordare e capire davvero cosa sto ascoltando.

And this is why I do it as I'm writing the notes, right, handwriting.

Ed è per questo che lo faccio mentre scrivo le note, giusto, calligrafia.

I don't, it doesn't work for me as well if I type those notes.

Io no, non funziona anche per me se digito quelle note.

Now, when I take notes, my handwriting is really, really messy.

Ora, quando prendo appunti, la mia calligrafia è davvero, davvero disordinata.

So I'm not trying to make sense for myself for later, although that might be a good

Quindi non sto cercando di dare un senso per me stesso per dopo, anche se potrebbe essere una buona

idea, but I am trying to just write down the important parts, the parts that I

idea, ma sto solo cercando di scrivere le parti importanti, le parti di cui ho

talked about before: when you hear the pitch change or when you hear that the

parlato prima: quando senti il tono cambiare o quando senti che la

person is slowing down, the person who's speaking, or when there are pauses, and

persona sta rallentando, la persona che sta parlando, o quando ci sono delle pause, e

then that's the important part.

poi questa è la parte importante.

So these parts are the ones that I take or things that register with me as I listen.

Quindi queste parti sono quelle che prendo o cose che si registrano con me mentre ascolto.

I don't write everything that I'm hearing.

Non scrivo tutto quello che sento.

For me, it is impossible and it won't be interesting.

Per me è impossibile e non sarà interessante.

I can just record the lecture and take notes after or just listen to it again,

Posso semplicemente registrare la lezione e prendere appunti dopo o semplicemente riascoltarla,

but that's not the purpose. Right?

ma non è questo lo scopo. Giusto?

I want to have a better learning experience by taking those notes.

Voglio avere una migliore esperienza di apprendimento prendendo quegli appunti.

And also to look at the bullet points, so I don't have to listen to the talk again.

E anche per guardare gli elenchi puntati, quindi non devo riascoltare il discorso.

I don't have a lot of time, spare time, and I'm sure you don't either.

Non ho molto tempo, tempo libero, e sono sicuro che neanche tu ne hai.

So, I just write words, phrases, fragments of sentences.

Quindi scrivo solo parole, frasi, frammenti di frasi.

This helps me understand the materials better.

Questo mi aiuta a capire meglio i materiali.

So, messy - I don't focus so much on having a beautiful handwriting.

Quindi, disordinato, non mi concentro molto sull'avere una bella calligrafia.

I really don't care.

Non mi interessa davvero.

Um, I am not focused on making the sentence grammatically correct.

Uhm, non mi concentro sul rendere la frase grammaticalmente corretta.

So if I noticed that I made a mistake and I don't have a lot of time to remember it,

Quindi, se mi accorgo di aver fatto un errore e non ho molto tempo per ricordarlo,

like riding a bike, I don't have a lot of time to, um, to fix it - I don't pay attention to it.

come andare in bicicletta, non ho molto tempo per, ehm, aggiustarlo - non pago attenzione ad esso.

I might come back to it, I might not.

Potrei tornarci, forse no.

Again, I'm doing it just for my own personal experience.

Ancora una volta, lo sto facendo solo per la mia esperienza personale.

I'm not writing a paper right now.

Non sto scrivendo un articolo in questo momento.

No one's gonna see it.

Nessuno lo vedrà.

And if you're concerned about what your peers or your colleagues are going to

E se sei preoccupato per ciò che penseranno i tuoi colleghi o colleghi

think about it if you shared it with them, then just don't share your notes.

se lo condividi con loro, allora non condividere i tuoi appunti.

I mean, if you're constantly thinking about how other people might read the

Voglio dire, se pensi costantemente a come le altre persone potrebbero leggere le

notes, you are serving them, and not you.

note, stai servendo loro, e non tu.

So take notes the way

Quindi prendi appunti nel modo in cui

it is easier for you to learn.

è più facile per te imparare.

Another thing that helps me and can improve your note-taking skills is using abbreviations.

Un'altra cosa che mi aiuta e può migliorare le tue capacità di prendere appunti è usare le abbreviazioni.

So I don't write full words.

Quindi non scrivo parole intere.

If I need to write the word 'and', I will just write either the, the 'and' sign

Se ho bisogno di scrivere la parola 'e', scriverò semplicemente il segno 'e'

[&] or the word 'an', right.

[&] o la parola 'an', giusto.

If I need to write 'because', I will just write 'c-apostrophe-Z' - c'z.

Se ho bisogno di scrivere "perché", scriverò solo "c-apostrofo-Z" - c'z.

I write abbreviations.

Scrivo abbreviazioni.

If it's a long word, I might, instead of 'international', I'll just put 'int' and a period [int.].

Se è una parola lunga, potrei, invece di 'internazionale', mettere solo 'int' e un punto [int.].

So again, for me, I use abbreviations because it's just for me and for me to take notes fast.

Quindi, di nuovo, per me, uso le abbreviazioni perché è solo per me e per me prendere appunti velocemente.

And it's not for other people to understand.

E non spetta agli altri capirlo.

Again, think about why you're taking notes to begin with.

Ancora una volta, pensa al motivo per cui stai prendendo appunti per cominciare.

Also, it's silly, but it makes a huge difference for me.

Inoltre, è sciocco, ma fa un'enorme differenza per me.

I use pens that are smooth and easy to write, so I use gel pens.

Uso penne lisce e facili da scrivere, quindi uso penne gel.

I find it a lot easier to write than a ballpoint pen.

Trovo molto più facile scrivere rispetto a una penna a sfera.

Right.

And, um, so I can kind of like write it smoothly and easily, and my handwriting is

Giusto.

E, um, quindi posso scriverlo in modo fluido e semplice, e la mia calligrafia è

horrible, but I write fast.

orribile, ma scrivo velocemente.

And if you need to improve the speed of your writing.

E se hai bisogno di migliorare la velocità della tua scrittura.

Just write more, right.

Basta scrivere di più, giusto.

Use your handwriting more - journal every morning for five minutes, for 10 minutes.

Usa di più la tua calligrafia: diario ogni mattina per cinque minuti, per 10 minuti.

You'll get used to writing faster.

Ti abituerai a scrivere più velocemente.

And of course, that will improve your note-taking skills if you take notes by hand.

E, naturalmente, ciò migliorerà le tue capacità di prendere appunti se prendi appunti a mano.

The second note-taking strategy is more organized.

La seconda strategia per prendere appunti è più organizzata.

And for that I use the computer because I want to save it for me to come and revisit it.

E per questo uso il computer perché voglio salvarlo per venire a rivederlo.

So I take notes in order for me to use it in the future.

Quindi prendo appunti per poterlo utilizzare in futuro.

Unlike the first strategy, where it's just to enhance my learning experience, here I

A differenza della prima strategia, in cui è solo per migliorare la mia esperienza di apprendimento, qui

actually want to come back to it or to have someone else read it.

voglio davvero tornare su di esso o farlo leggere a qualcun altro.

For that, I use my computer.

Per questo uso il mio computer.

First, because it's easier to share, it's easier to save, and it's easier to write

Primo, perché è più facile condividere, è più facile salvare ed è più facile scrivere

in an organized way.

in modo organizzato.

I use Google docs because that's the easiest way for me to keep my files

Uso Google Documenti perché è il modo più semplice per mantenere i miei file

organized, to keep them safe and to access them from anywhere.

organizzati, tenerli al sicuro e accedervi da qualsiasi luogo.

This is what I use with my team and we find it super, super productive and helpful.

Questo è quello che uso con il mio team e lo troviamo super, super produttivo e utile.

So, what I do is a start with it fresh page.

Quindi, quello che faccio è iniziare con una nuova pagina.

I'm super concentrated.

Sono super concentrato.

I don't write everything that the teacher is saying, but because I'm typing, I have

Non scrivo tutto quello che dice l'insegnante , ma dato che sto scrivendo, ho

the advantage of doing it a little faster than writing notes

il vantaggio di farlo un po' più velocemente che scrivere appunti

because I type faster than I write.

perché scrivo più velocemente di quanto scrivo.

Now, here I do it in the form of bullet points, so usually I'll write the title

Ora, qui lo faccio sotto forma di elenchi puntati, quindi di solito scrivo il titolo

and then I'll write ideas or bullet points or short summaries for each topic.

e poi scrivo idee o elenchi puntati o brevi riassunti per ogni argomento.

But again, don't write full sentences.

Ma ancora una volta, non scrivere frasi complete.

It's okay if you just start a sentence and then you recognize that something's important.

Va bene se inizi una frase e poi riconosci che qualcosa è importante.

Remember - a pause or, all of a sudden, the change in pitch or a change in rhythm,

Ricorda: una pausa o, all'improvviso, il cambio di tono o un cambio di ritmo,

or the teacher is slowing down, and then you want to write that part.

o l'insegnante sta rallentando, e poi vuoi scrivere quella parte.

So it's okay if it's disconnected, you can come back to it later.

Quindi va bene se è disconnesso, puoi tornarci più tardi.

So you start writing it.

Quindi inizi a scriverlo.

You're outlining what you're hearing, you're translating the ideas into, onto

Stai delineando ciò che stai ascoltando, stai traducendo le idee in, sulla

the page, but you can come back to it whenever something else happens that

pagina, ma puoi tornarci sopra ogni volta che succede qualcos'altro che

doesn't need your full attention.

non richiede la tua piena attenzione.

For example, the teacher answers a question that you already know, or there

Ad esempio, l'insegnante risponde a una domanda che conosci già, o

is a short break, or the teacher repeats something.

c'è una breve pausa, o l' insegnante ripete qualcosa.

I'm saying the teacher, but of course it could be your colleague talking about

Sto dicendo l'insegnante, ma ovviamente potrebbe essere il tuo collega che parla di

something, or the lecturer, whatever, wherever you're at.

qualcosa, o il conferenziere, qualunque cosa, ovunque tu sia.

And then something will happen that doesn't require your full focus and

E poi accadrà qualcosa che non richiede tutta la tua concentrazione e

attention, and then you can come back to the places where everything was kind of

attenzione, e poi puoi tornare nei punti in cui tutto era in qualche modo

incomplete, and then you can create it into more complete sentences.

incompleto, e poi puoi trasformarlo in frasi più complete.

But don't pay a lot of attention or don't invest a lot of your time there.

Ma non prestare molta attenzione o non investire molto del tuo tempo lì.

It doesn't need to be perfect and it doesn't need to be grammatically correct.

Non ha bisogno di essere perfetto e non ha bisogno di essere grammaticalmente corretto.

Don't get obsessed with, you know, figuring out all your typos and, um, and

Non farti ossessionare, sai, capire tutti i tuoi errori di battitura e, um, e

spelling issues.

problemi di ortografia. Va

It's okay.

The red underline is fine.

bene.

La sottolineatura rossa va bene.

You can come back to it after class and fix it.

Puoi tornarci dopo la lezione e aggiustarlo.

Don't let it stress you out.

Non lasciare che ti stressi.

So you can always come back to it and fix all those typos.

Quindi puoi sempre tornare indietro e correggere tutti quegli errori di battitura.

And again, if it's just for yourself, who cares if you wrote 'attitude' with a D,

E ancora, se è solo per te, a chi importa se hai scritto 'atteggiamento' con una D,

instead of a T, at the beginning.

invece che con una T, all'inizio.

Because that's what I do - I write 'attitude' with two D's because I write

Perché è quello che faccio: scrivo "atteggiamento" con due D perché scrivo le

words how they sound.

parole come suonano.

Okay.

It really doesn't matter if you have spelling issues or grammar issues, let go of that.

Va bene.

Non importa se hai problemi di ortografia o problemi di grammatica, lascia perdere.

Um, cause that slows you down, it slows you down.

Ehm, perché questo ti rallenta, ti rallenta.

Another thing you can do that really helps is to learn how to touch type.

Un'altra cosa che puoi fare e che aiuta davvero è imparare a digitare.

Because again, it's a skill that will benefit you for sure.

Perché ancora una volta, è un'abilità che ti gioverà sicuramente.

So there are a lot of softwares, free softwares.

Quindi ci sono molti software, software gratuiti.

I can link to a few of them below, in the description below.

Posso collegarmi ad alcuni di essi di seguito, nella descrizione di seguito.

And you can practice it and train your fingers to hit the right letters.

E puoi esercitarti e allenare le dita a colpire le lettere giuste.

And when you know how to touch type, then it makes everything a lot easier for you.

E quando sai come digitare, allora tutto diventa molto più facile per te.

Now, because I use my computer, I use everything my word processor has to offer.

Ora, poiché uso il mio computer, utilizzo tutto ciò che il mio elaboratore di testi ha da offrire.

Like bold, and different colors, and underlines, and larger fonts for more important things.

Come grassetto, colori diversi, sottolineature e caratteri più grandi per cose più importanti.

So I create hierarchy on the page and it resembles the hierarchy that I create from

Quindi creo una gerarchia sulla pagina e assomiglia alla gerarchia che creo

hearing the person speaking.

ascoltando la persona che parla.

And I use my intonation radar, right?

E uso il mio radar di intonazione, giusto?

Like intonation is basically everything that I talked about: changes in pitch,

Ad esempio, l'intonazione è fondamentalmente tutto ciò di cui ho parlato: cambiamenti di tono,

changes in rhythm, changes in length, phrasing, pauses, all of that, right?

cambiamenti di ritmo, cambiamenti di lunghezza, fraseggio, pause, tutto questo, giusto?

Like, uh, intonation is the audible punctuation.

Come, uh, l'intonazione è la punteggiatura udibile.

So I use that to create the hierarchy and what the person is saying, and I translate

Quindi lo uso per creare la gerarchia e ciò che la persona sta dicendo, e lo traduco

it to the page and I use all those features, and I use bolds and underlines

nella pagina e uso tutte quelle caratteristiche, e uso grassetti e sottolineature

and font sizes to reflect the what it is that I'm learning and I'm hearing.

e dimensioni dei caratteri per riflettere ciò che sto imparando e sto sentendo.

And by the way, there are some really cool features.

E a proposito, ci sono alcune caratteristiche davvero interessanti.

Like text expander for example, where you write, just a few words and that expands

Come l'espansore di testo, ad esempio, dove scrivi solo poche parole e questo

it to a long word.

lo espande in una parola lunga.

So let's say you usually hear the word 'internationalization' and you need to use

Quindi diciamo che di solito senti la parola "internazionalizzazione" e devi

it constantly, and you don't want to use abbreviations

usarla costantemente, e non vuoi usare abbreviazioni

because it's harder for you to understand that.

perché è più difficile per te capirla.

You can just program it so that every time you write 'int', then it writes

Puoi semplicemente programmarlo in modo che ogni volta che scrivi "int", allora scriva

'internationalization', right.

"internazionalizzazione", giusto.

So it kinda like expands the text.

Quindi è un po' come espandere il testo.

It's super cool.

È fantastico.

So I use that as well in my day to day life, but definitely when taking notes.

Quindi lo uso anche nella mia vita quotidiana, ma sicuramente quando prendo appunti.

Okay. That's it.

I hope this was helpful.

Va bene. Questo è tutto.

Spero che questo sia stato utile.

And now I have two questions for you.

E ora ho due domande per te.

One: what is the most valuable tip or the most valuable takeaway from this video?

Uno: qual è il suggerimento più prezioso o l' asporto più prezioso da questo video?

And two: what is your recommendation for taking notes?

E due: qual è la tua raccomandazione per prendere appunti?

So, what is it, what have you been using that has served you and worked for you and

Quindi, cos'è, cosa hai usato che ti è servito e ha funzionato per te e

that can help other people in the community?

che può aiutare altre persone nella comunità?

I can't wait to read your comments, so start sharing it and also please share

Non vedo l'ora di leggere i tuoi commenti, quindi inizia a condividerli e per favore condividi anche

this video with your friends and your fellow students if you found it valuable.

questo video con i tuoi amici e i tuoi compagni studenti se lo hai trovato prezioso.

By the way, I don't know if you know this, but I also have a podcast called

A proposito, non so se lo sai, ma ho anche un podcast chiamato

The InFluency Podcast.

The InFluency Podcast.

So if you're the type of person who prefers to listen rather than watch, then

Quindi, se sei il tipo di persona che preferisce ascoltare piuttosto che guardare,

I'm going to put a link to it in the description below so you can subscribe and

inserirò un link nella descrizione qui sotto in modo che tu possa iscriverti e

start listening to my other podcasts.

iniziare ad ascoltare gli altri miei podcast.

Obviously, I share things there that I don't share on my YouTube channel, so you

Ovviamente, condivido cose lì che non condivido sul mio canale YouTube, quindi è

better check it out.

meglio che tu lo controlli.

Have a beautiful day, and I'll see you in the next video.

Buona giornata, ci vediamo nel prossimo video.

Bye.

Ciao.