Learn English Intonation & rhythm with Bill Murray

Hey, everyone! It's Hadar, it's Christmas Eve,

Salut tout le monde! C'est Hadar, c'est la veille de Noël,

and whether you celebrate Christmas or not you are going to love this video.

et que vous fêtiez Noël ou non, vous allez adorer cette vidéo.

Because today we are going to talk about intonation and analyze a speech by Bill Murray

Car aujourd'hui nous allons parler d'intonation et analyser un discours de Bill Murray

in the movie Scrooged.

dans le film Scrooged.

Scrooged. Scrooged. Scrooged.

Griffé. Griffé. Griffé.

It's kind of hard to say it, but it's not a 'how to pronounce' video. It's an intonation video.

C'est un peu difficile à dire, mais ce n'est pas une vidéo "comment prononcer". C'est une vidéo d'intonation.

So, let's begin. If you have seen my previous videos about intonation you know that there

Alors, commençons. Si vous avez vu mes précédentes vidéos sur l'intonation vous savez qu'il y a

is a difference between stressed words and unstressed words, important words

une différence entre les mots accentués et les mots non accentués, les mots importants

and less important words.

et les mots moins importants.

And Americans just love to tell you what are the important words in a sentence,

Et les Américains adorent vous dire quels sont les mots importants dans une phrase,

and the way they do it they are so committed to it that they do it with their whole body,

et la façon dont ils le font, ils y sont tellement attachés qu'ils le font avec tout leur corps,

their whole heart, their whole voice.

tout leur cœur, toute leur voix. Les

Stressed words are longer, louder, higher in pitch. Unstressed words are reduced, short,

mots accentués sont plus longs, plus forts, plus aigus. Les mots non accentués sont réduits, courts,

soft, inexistent almost.

doux, presque inexistants.

And the message is delivered clearly through those stressed words because they move the idea forward.

Et le message est délivré clairement à travers ces mots accentués car ils font avancer l'idée.

Words like 'on' and 'in' and 'could' and 'should' and 'has' and had' are important but they

Des mots comme 'on' et 'in' et 'pourraient' et 'devraient' et 'a' et 'avaient' sont importants mais ils

don't drive the message forward, okay?

ne font pas avancer le message, d'accord ?

Now, this speech from the movie 'Scrooged' - Scrooged - is a perfect example.

Maintenant, ce discours du film 'Scrooged' - Scrooged - en est un parfait exemple.

In the speech he's really passionate, and you can see how expressive he is when he stresses words,

Dans le discours, il est vraiment passionné, et vous pouvez voir à quel point il est expressif lorsqu'il insiste sur les mots,

and how he basically slurs words when he gets to the less important parts.

et comment il articule les mots lorsqu'il arrive aux parties les moins importantes.

Oh, by the way, I've also prepared for you a script, if you want to practice with a script

Oh, au fait, j'ai aussi préparé pour vous un script, si vous voulez vous entraîner avec un script

where you can see the reduced words, where the stress words are bigger and in bold, and

où vous pouvez voir les mots réduits, où les mots accentués sont plus grands et en gras, et

the sizes of the words are different according to how the words are stressed.

les tailles des mots sont différentes selon la façon dont les mots sont accentués.

So, it's a lot of fun. It's a visual representation of what we're doing here.

Donc, c'est très amusant. C'est une représentation visuelle de ce que nous faisons ici.

I'm not crazy. It's Christmas Eve. It's the one night of the year when we all act a little nicer.

Je ne suis pas fou. C'est la veille de Noël. C'est la seule nuit de l'année où nous agissons tous un peu mieux.

We, we, we smile a little easier, we, we, we we cheer a little more for a couple of hours

Nous, nous, nous sourions un peu plus facilement, nous, nous, nous nous réjouissons un peu plus pendant quelques heures

out of the whole year.

de toute l'année.

We are the people that we always hoped we would be.

Nous sommes le peuple que nous avons toujours espéré être.

It's a miracle. It's really a sort of a miracle, because it happens every Christmas Eve.

C'est un miracle. C'est vraiment une sorte de miracle, car cela se produit chaque veille de Noël.

And if you waste that miracle you're gonna burn. I now what I'm talking about.

Et si tu gâches ce miracle, tu vas brûler. Je sais maintenant de quoi je parle.

Okay. Getting you into that Christmas spirit? I hope so! Let's begin.

D'accord. Vous plonger dans l'esprit de Noël ? Je l'espère! Commençons.

It's Christmas Eve, so he kinda like stresses everything except for 'it'.

C'est la veille de Noël, donc il insiste un peu sur tout sauf sur "ça".

It's Christmas Eve! So the 'it's' is really reduced.

C'est le réveillon de Noël ! Ainsi, le "c'est" est vraiment réduit.

It's, it's, it's Christmas Eve. Christmas Eve, so he's connecting them together.

C'est, c'est, c'est la veille de Noël. La veille de Noël, alors il les relie ensemble.

Christmas. Notice the pronunciation of the word 'Christmas'.

Noël. Remarquez la prononciation du mot 'Noël'.

It's a relaxed 'i'. Chris, Chris, and then it's a schwa. Christmas - it's not the same sound.

C'est un « je » détendu. Chris, Chris, et puis c'est un schwa. Noël - ce n'est pas le même son.

'Christma sEve'. When he connects it to the next word it feels like the 'S' begins the next word.

'La veille de Noël'. Lorsqu'il le relie au mot suivant, il a l'impression que le 'S' commence le mot suivant.

So as if it's 'Christma sEve'.

Alors comme si c'était 'Christma sEve'.

'seeve'. This is a high 'E'. So it's not the same sound: 'Chris' - 'ee'. Christmas Eve.

'voir'. C'est un 'E' élevé. Donc ce n'est pas le même son : 'Chris' - 'ee'. La veille de Noël.

It's Christmas Eve.

C'est la veille de Noël.

Now he goes really high in pitch for that because he's stressing those both words almost the same.

Maintenant, il monte très haut pour cela parce qu'il insiste presque sur ces deux mots.

It's Christmas Eve. It's a one night of the year where we all...

C'est la veille de Noël. C'est une nuit de l' année où nous tous...

It's a one night of the year where we all...

C'est une nuit de l' année où nous tous...

So, 'it's the'. He's not even pronouncing the 'th'. This is how he reduces it.

Alors, "c'est la". Il ne prononce même pas le 'th'. C'est ainsi qu'il le réduit.

It's a, it's a, it's a, it's a.

C'est un, c'est un, c'est un, c'est un.

It's a one night of the year.

C'est une nuit de l'année.

'One night' - stressed - stressed. Pushed up 'one night', 'of the' - so he goes down.

'Une nuit' - stressé - stressé. Poussé 'une nuit', 'du' - alors il descend.

One night of the year - so he goes a little lower for 'of the'.

Une nuit de l'année - il va donc un peu plus bas pour 'du'.

He's not saying the 'V' sound of the 'of' - 'ov the year', 'ov the year'. Is a one night of the year.

Il ne dit pas le son 'V' du 'of' - 'ov the year', 'ov the year'. C'est une nuit de l'année.

We all, we all, we all. Listen to how he reduces it. But at the same time 'all' is dragged and stressed.

Nous tous, nous tous, nous tous. Écoutez comment il le réduit. Mais en même temps « tout » est traîné et stressé.

Is a one night of the year when we all act a little nicer... we

C'est une nuit de l'année où nous agissons tous un peu plus gentiment... nous

Act a little nicer. So 'act' has the A as in cat. Drop your jaw, pull the lips to the

agissons un peu plus gentiment. Donc 'acte' a le A comme dans chat. Abaissez votre mâchoire, tirez un peu les lèvres sur les

sides a bit: 'act a little' - lower in pitch, 'nicer' - it goes up in pitch that means something

côtés : « agissez un peu » - plus bas, « plus agréable » - ça monte en hauteur, ce qui signifie que quelque chose d'

else is coming up. It's like a comma, right.

autre se prépare. C'est comme une virgule, non.

When there is this rising rising intonation. Sounds like a question but it also indicates

Quand il y a cette intonation montante qui monte. Cela ressemble à une question, mais cela indique également

that something else is coming up really really soon, so wait.

que quelque chose d'autre arrive très très bientôt, alors attendez.

We smile a little easier.

On sourit un peu plus facilement.

We smile a little easier. So he goes really fast in 'little', 'little'. '

On sourit un peu plus facilement. Alors il va très vite en 'petit', 'petit'. "

Little' is a content word, but it's not that important because he uses it as the filler word here.

Petit" est un mot de contenu, mais ce n'est pas si important car il l'utilise ici comme mot de remplissage.

We smile a little easier. A lot of 'L's here. Let's practice it.

On sourit un peu plus facilement. Il y a beaucoup de 'L' ici. Pratiquons-le.

We smile a little. We smile a little. We smile a little.

On sourit un peu. On sourit un peu. On sourit un peu.

Now, you have to cut yourself some slack here because it's a tricky phrase. So my recommendation

Maintenant, vous devez vous laisser aller ici parce que c'est une phrase délicate. Donc, ma recommandation

is you can just like reduces it, and and invest very little energy in those sounds.

est que vous pouvez simplement le réduire et investir très peu d'énergie dans ces sons.

And it's okay if it's not perfect.

Et ce n'est pas grave si ce n'est pas parfait.

Smile a little easier.

Souriez un peu plus facilement.

We smile a little easier. We share a little more

On sourit un peu plus facilement. Nous partageons un peu plus

We-we-we, like he's thinking what would the next verb is - we-we-we we share a little more,

Nous-nous-nous, comme s'il pensait quel serait le verbe suivant - nous-nous-nous partageons un peu plus,

so he remembers it. So it's again higher in pitch, longer - ta TA da ta ta ta.

alors il s'en souvient. Donc, c'est encore plus aigu , plus long - ta TA data ta ta ta.

It's the one out of the year where we all act a little nicer. We-we we smile a little easier,

C'est celui de l'année où nous agissons tous un peu mieux. On-on sourit un peu plus facilement,

we-we we share a little more.

on-on partage un peu plus.

We share a little more, right. ta TA da ta, ta Ta da ta.

On partage un peu plus, d'accord. ta TA données ta, ta Ta données ta.

And every time he stresses a word there is escalation, so not all words are stressed the same.

Et chaque fois qu'il accentue un mot, il y a une escalade, donc tous les mots ne sont pas accentués de la même manière.

He's not saying 'act a little nicer, smile a little easier, share a little more', no.

Il ne dit pas "agir un peu plus gentiment, sourire un peu plus facilement, partager un peu plus", non. Il y a

There's escalation, otherwise it would be repetitive, and boring.

escalade, sinon ce serait répétitif et ennuyeux.

Smile a little nicer. We share a little more.

Souris un peu mieux. On partage un peu plus.

For a couple of hours out the whole year we are the people that we always hoped we would be.

Pendant quelques heures toute l'année, nous sommes les personnes que nous avons toujours espéré être.

Oh, this is a good one.

Oh, c'est un bon.

For a couple of hours out of the whole year... Out of the. Out-of-the. Out-of-the.

Pour quelques heures de toute l'année... Hors de. Hors de. Hors de.

See how quick it is, barely noticeable. Out-of-the. Out-of-the whole year. For a couple of hours

Voyez à quel point c'est rapide, à peine perceptible. Hors de. Hors toute l'année. Pour quelques heures

out of the whole year.

sur toute l'année.

And he slows down on those stressed words.

Et il ralentit sur ces mots accentués.

Couple hours. Whole year.

Quelques heures. L'année entière.

We are the people that we always hoped we would be.

Nous sommes le peuple que nous avons toujours espéré être.

And now it's his main point. And notice how he slows down here. Even on the function words.

Et maintenant, c'est son point principal. Et remarquez comment il ralentit ici. Même sur les mots de fonction.

We are the people that we always hoped we would be.

Nous sommes le peuple que nous avons toujours espéré être.

There is weight on every single word here, so there are less reductions.

Il y a du poids sur chaque mot ici, donc il y a moins de réductions.

Because every word is important, and it also helps me as a listener

Parce que chaque mot est important, et cela m'aide aussi en tant qu'auditeur à

understand that oh! - there's an important part here.

comprendre que oh ! - il y a une partie importante ici.

He changes the rhythm, and that's a tactic of speakers.

Il change le rythme, et c'est une tactique d'orateurs.

They would start creating a pattern and a certain rhythm.

Ils commenceraient à créer un motif et un certain rythme.

Dada Dada... pause. And then they speak really slow. So if you zoned out as they were speaking

Dada Dada... une pause. Et puis ils parlent très lentement. Donc, si vous vous êtes éloigné pendant qu'ils parlaient,

you will come back to them because I'll recognize that something has changed. The rhythm.

vous reviendrez vers eux parce que je reconnaîtrai que quelque chose a changé. Le rythme.

But you won't be able to tell why that happened, you'll just come back and listen to them.

Mais vous ne pourrez pas dire pourquoi cela s'est produit, vous reviendrez simplement et les écouterez.

And that is the important point.

Et c'est le point important.

So, here's again how he says it: we are the people that we always hoped we would be.

Alors, voici encore une fois comment il le dit : nous sommes les gens que nous avons toujours espéré être.

It's a miracle. It's really a sort of a miracle.

C'est un miracle. C'est vraiment une sorte de miracle.

It's a... miracle. A statement. Everything is stressed here. Everything is separated.

C'est un miracle. Une déclaration. Tout est souligné ici. Tout est séparé.

Then he's building up on that statement: it's a really sort of a miracle. A lot of filler words here, huh?

Puis il construit sur cette déclaration : c'est vraiment une sorte de miracle. Beaucoup de mots de remplissage ici, hein ?

Really, sort of a - because people do that. That makes it sound more natural, like he's simplifying the idea.

Vraiment, en quelque sorte - parce que les gens font ça. Cela le rend plus naturel, comme s'il simplifiait l'idée.

It's a really sort of a miracle. It's a really sort of a miracle.

C'est vraiment une sorte de miracle. C'est vraiment une sorte de miracle.

But he's still stressing every single word here because that's his main point - it's a miracle.

Mais il insiste toujours sur chaque mot ici parce que c'est son point principal - c'est un miracle.

That's the message of the speech.

C'est le message du discours.

Because it happens every Christmas Eve.

Parce que ça arrive chaque veille de Noël.

Because it happens every Christmas Eve. So, here he's going back to a faster pace, and

Parce que ça arrive chaque veille de Noël. Donc, ici, il reprend un rythme plus rapide, et

we start recognizing the stress words more.

nous commençons à reconnaître davantage les mots stressés.

'Because it' - reduced, 'happens' - stressed.

'Parce que ça' - réduit, 'arrive' - souligné.

Every Christmas Eve. 'Christmas Eve' is stressed.

Chaque veille de Noël. La « veille de Noël » est soulignée.

Because it happens every Christmas Eve. 'happens'. Drop your jaw for 'ha' - happens.

Parce que ça arrive chaque veille de Noël. 'arrive'. Laissez tomber votre mâchoire pour 'ha' - arrive.

And if you waste that miracle you're gonna burn for it. I know what I’m talking about.

Et si tu gâches ce miracle, tu vas brûler pour ça. Je sais de quoi je parle.

And if you waste that miracle you're gonna burn for it. Gee, I wonder what the stress

Et si tu gâches ce miracle, tu vas brûler pour ça. Eh bien, je me demande quel

word is here... Let me think.

est le mot stress ici... Laissez-moi réfléchir.

Yeah. 'burn', it's like a little negative, to my opinion. Little harsh.

Ouais. 'brûler', c'est comme un peu négatif, à mon avis. Peu sévère.

But the pronunciation of the word 'burn', you actually

Mais la prononciation du mot 'burn', vous voulez en fait

want to shift from the 'B' to the 'R' immediately.

passer du 'B' au 'R' immédiatement.

Burn. Burn. You're gonna burn for it. You're gonna burn for it.

Brûler. Brûler. Tu vas brûler pour ça. Tu vas brûler pour ça.

Now if you had a visual representation of the sentence which, by the way you do, because

Maintenant, si vous aviez une représentation visuelle de la phrase qui, soit dit en passant, parce que

I created a script - a phonetic script of this speech, so you can actually see the visual

j'ai créé un script - un script phonétique de ce discours, vous pouvez donc voir la

representation of the intonation. So you can download it for free.

représentation visuelle de l'intonation. Vous pouvez donc le télécharger gratuitement.

You're gonna burn for it.

Tu vas brûler pour ça.

Now, something interesting here. So, of course, he reduces that the 'you are going to', so

Maintenant, quelque chose d'intéressant ici. Alors, bien sûr, il réduit le « tu vas », donc il ne

he's not saying 'you're going to burn for it': you're gonna, you're gonna, you're gonna.

dit pas « tu vas brûler pour ça » : tu vas, tu vas, tu vas.

So the vowel that reduces to a schwa: you're gonna burn - higher in pitch, longer.

Donc la voyelle qui se réduit à un schwa : tu vas brûler - plus haut, plus longtemps.

So he stretches the word, and then 'fr -it'.

Alors il étire le mot, puis 'fr -it'.

But, in terms of intonation, he's not dropping down. He's not saying 'you're gonna burn for it', period.

Mais, en termes d'intonation, il ne baisse pas les bras. Il ne dit pas "tu vas brûler pour ça", point final.

No, it sounds like a warning - you're gonna burn for it.

Non, ça sonne comme un avertissement - tu vas brûler pour ça.

He leaves his intonation kinda like up hanging, which means, you know, just wait and see. I know what I’m talking about.

Il laisse son intonation un peu comme suspendue, ce qui signifie, vous savez, attendez et voyez. Je sais de quoi je parle.

That's the type of intonation, like you gotta be careful - you're gonna burn for it.

C'est le type d'intonation, comme tu dois faire attention - tu vas brûler pour ça.

You're gonna burn for it. I know what I’m talking about.

Tu vas brûler pour ça. Je sais de quoi je parle.

'I know what I'm talking about'. Here he's closing it - know, talking. Stressed words.

"Je sais de quoi je parle". Ici, il le ferme - savoir, parler. Mots accentués.

I know what I'm, what I'm, what I'm - reducing. I know what I'm talking about.

Je sais ce que je suis, ce que je suis, ce que je suis - en train de réduire. Je sais de quoi je parle.

I know what I'm talking about.

Je sais de quoi je parle.

So he's going a little lower in pitch here, cuz he's closing it, he wants to sound certain.

Donc il va un peu plus bas ici, parce qu'il ferme, il veut avoir l'air certain.

He sounds confident, and this is the intonation of someone who is completely certain in what

Il semble confiant, et c'est l'intonation de quelqu'un qui est complètement certain de ce

he or she is saying.

qu'il dit.

Because if you were to say something like 'I know what I'm talking about', you know,

Parce que si vous deviez dire quelque chose comme "je sais de quoi je parle", vous savez,

this up-speak - that occurs quite often in the language - then it wouldn't have the same

ce haut-parleur - qui se produit assez souvent dans la langue - alors cela n'aurait pas le même

impact as 'I know what I'm talking about', period. Okay.

impact que "je sais de quoi je parle". 'parle de', point final. D'accord.

So pay attention to your pitch at the end. That if you want to sound certain you might

Faites donc attention à votre argumentaire à la fin. Que si vous voulez avoir l'air certain, vous voudrez peut-être

want to consider going down in pitch, like this example right here.

envisager de baisser le ton, comme cet exemple ici.

I know what I'm talking about.

Je sais de quoi je parle.

Telling you - I know what I'm talking about. And I know what I'm talking about, so listen to me.

Vous dire - Je sais de quoi je parle. Et je sais de quoi je parle, alors écoutez-moi.

You have to do something, you have to take a chance. You do have to get involved. There

Tu dois faire quelque chose, tu dois tenter ta chance. Vous devez vous impliquer. Il y a

are people that are having having trouble making their miracle happen.

des gens qui ont du mal à réaliser leur miracle.

You have to do something, you have to take a chance. Now, here he stresses the word 'have'

Tu dois faire quelque chose, tu dois tenter ta chance. Maintenant, ici, il met l'accent sur le mot «avoir»

cuz that is the word that he thinks will push them to take action. And even though he stresses

car c'est le mot qui, selon lui, les poussera à agir. Et même s'il insiste

the word 'have' twice here, notice that he stresses them differently.

deux fois sur le mot « avoir », remarquez qu'il les souligne différemment.

Again, you always want to create variation because when you use the repetitive melody,

Encore une fois, vous voulez toujours créer des variations parce que lorsque vous utilisez la mélodie répétitive,

or a repetitive melody, then people just tune out. They just think that they, they, they've

ou une mélodie répétitive, les gens se déconnectent. Ils pensent juste qu'ils, ils, ils

already got what you're trying to tell them.

ont déjà ce que vous essayez de leur dire.

But when you keep changing it's a lot more interesting, a lot more engaging, and it feels

Mais quand vous continuez à changer, c'est beaucoup plus intéressant, beaucoup plus engageant, et on a l'

like they want to stay and find out what else you have to say.

impression qu'ils veulent rester et découvrir ce que vous avez d'autre à dire.

You have to do something, you have to take a chance. Right? In comparison to, if I were

Tu dois faire quelque chose, tu dois tenter ta chance. Droite? En comparaison, si je

to say something like 'you have to do something, you have to take a chance'. Less effective.

disais quelque chose comme "tu dois faire quelque chose, tu dois tenter ta chance". Moins efficace.

You do have to get involved.

Vous devez vous impliquer.

You do have to get involved.

Vous devez vous impliquer.

When you use 'do' in a sentence - 'you do have to get involved',

Lorsque vous utilisez "faire" dans une phrase - "vous devez vous impliquer",

then the 'do' is usually stressed because it is there to begin with, to stress the verb.

alors le "faire" est généralement accentué car il est là pour commencer, pour accentuer le verbe.

Okay?

D'accord?

Because you could have just said 'you have to get involved', but 'you do have to get involved'.

Parce que vous auriez pu simplement dire « vous devez vous impliquer », mais « vous devez vous impliquer ».

The 'do' is more important here. It's kinda like double emphasis,

Le « faire » est plus important ici. C'est un peu comme une double emphase,

So he triple emphasizes it by stressing the 'do'. I hope that makes sense.

donc il l'accentue trois fois en mettant l'accent sur le 'faire'. J'espère que cela à du sens.

I hope that makes sense. I really hope that makes sense.

J'espère que cela à du sens. J'espère vraiment que cela a du sens.

So now, because it's Christmas Eve, and you probably have a lot of things to do,

Alors maintenant, parce que c'est la veille de Noël, et que vous avez probablement beaucoup de choses à faire,

I'm not going to keep on analyzing the rest of the speech.

je ne vais pas continuer à analyser le reste du discours.

But I'm going to play it for you. And I just want you to listen to the last part of this monologue,

Mais je vais le jouer pour vous. Et je veux juste que vous écoutiez la dernière partie de ce monologue,

and identify the stressed words, and listen to it with a different awareness.

et que vous identifiiez les mots accentués, et que vous l'écoutiez avec une conscience différente.

I want you to notice the reductions. I want you to notice the stressed words. I want you

Je veux que vous remarquiez les réductions. Je veux que vous remarquiez les mots accentués. Je veux que vous

to notice the rhythm when he slows down, or when he goes a little faster.

remarquiez le rythme quand il ralentit, ou quand il va un peu plus vite.

I want you to notice if he takes pauses in certain places, and how he finishes his sentences

Je veux que vous remarquiez s'il fait des pauses à certains endroits, et comment il termine ses phrases,

whether it's going up in pitch or down in pitch. Okay?

qu'elles montent ou descendent . D'accord?

So let's listen to it together. And, again, if you download the PDF then you can actually

Alors écoutons-le ensemble. Et, encore une fois, si vous téléchargez le PDF, vous pouvez réellement

see the script and practice with it.

voir le script et vous entraîner avec.

You have to do something, you have to take a chance. You do have to get involved.

Tu dois faire quelque chose, tu dois tenter ta chance. Vous devez vous impliquer. Il

There are people that are having having trouble making their miracle happen.

y a des gens qui ont du mal à réaliser leur miracle. Il

There are people that don't have enough to eat, there are people that are cold.

y a des gens qui n'ont pas assez à manger, il y a des gens qui ont froid.

You can go out and say hello to these people.

Vous pouvez sortir et dire bonjour à ces gens.

You can take an old blanket out of the closet and say 'here'.

Vous pouvez sortir une vieille couverture du placard et dire "ici".

You can make them a sandwich and say, 'oh, by the way, here'. I get it now.

Vous pouvez leur faire un sandwich et leur dire "oh, au fait, ici". Je comprends maintenant.

Okay. I hope that was interesting, and I hope you started noticing things that you haven't noticed before.

D'accord. J'espère que c'était intéressant, et j'espère que vous avez commencé à remarquer des choses que vous n'aviez pas remarquées auparavant.

So what I encourage you to do is to start listening to English with an inquisitive ear.

Donc, ce que je vous encourage à faire, c'est de commencer à écouter l'anglais avec une oreille curieuse.

Start detecting those things that we've talked about. Because your brain filters out so much

Commencez à détecter ces choses dont nous avons parlé. Parce que votre cerveau filtre tellement d'

information, and this information is essential.

informations, et ces informations sont essentielles.

Because if you can't hear it, you can't make it.

Parce que si vous ne pouvez pas l'entendre, vous ne pouvez pas le faire.

And if you want to improve your performance in English,

Et si vous voulez améliorer vos performances en anglais,

you have to start becoming aware, you have to start loving it.

vous devez commencer à en prendre conscience, vous devez commencer à l'aimer.

And then start doing it when you speak. Okay?

Et puis commencez à le faire quand vous parlez. D'accord?

And, of course, practice it. Practice it along with different speakers, take a speech and

Et, bien sûr, pratiquez-le. Pratiquez-le avec différents orateurs, faites un discours et

just read it out loud yourself. Do all the imitation exercises, shadowing, whatever works for you.

lisez-le à haute voix vous-même. Faites tous les exercices d'imitation, d'observation, tout ce qui fonctionne pour vous.

But do something. You have to take action. Simply listening is great, but it's not enough.

Mais fais quelque chose. Vous devez agir. Simplement écouter, c'est bien, mais ce n'est pas suffisant.

Okay, that's it. Let me know in the comments below - what is the one thing that you are

D'accord, c'est tout. Faites-moi savoir dans les commentaires ci- dessous - quelle est la seule chose que vous

going to take with you from this video, from now on, as you're listening to English.

allez emporter avec vous de cette vidéo, à partir de maintenant, alors que vous écoutez l'anglais.

And also, if you celebrate Christmas, have a very Merry Christmas.

Et aussi, si vous fêtez Noël, passez un très Joyeux Noël.

And, if you don't celebrate Christmas, or it's no longer Christmas Eve, then just have

Et, si vous ne fêtez pas Noël, ou si ce n'est plus la veille de Noël, alors faites

a very merry go round. Merry-go-round, and it's a tongue twister.

un très joyeux tour. Manège, et c'est un virelangue.

So here, now you have a tongue twister, too. Merry-go-round.

Donc ici, maintenant vous avez aussi un virelangue. Manège.

I should go. Bye!

Je devrais partir. Au revoir!