Learn English Intonation & rhythm with Bill Murray

Hey, everyone! It's Hadar, it's Christmas Eve,

Hej wszystkim! Jest Hadar, jest Wigilia

and whether you celebrate Christmas or not you are going to love this video.

i niezależnie od tego, czy obchodzisz Boże Narodzenie, czy nie, pokochasz ten film.

Because today we are going to talk about intonation and analyze a speech by Bill Murray

Ponieważ dzisiaj porozmawiamy o intonacji i przeanalizujemy przemówienie Billa Murraya

in the movie Scrooged.

w filmie Scrooged.

Scrooged. Scrooged. Scrooged.

Scroogowany. Scroogowany. Scroogowany.

It's kind of hard to say it, but it's not a 'how to pronounce' video. It's an intonation video.

Trochę trudno to powiedzieć, ale to nie jest film „jak wymawiać”. To wideo z intonacją.

So, let's begin. If you have seen my previous videos about intonation you know that there

Zacznijmy więc. Jeśli widziałeś moje poprzednie filmy o intonacji, wiesz, że istnieje

is a difference between stressed words and unstressed words, important words

różnica między słowami akcentowanymi i nieakcentowanymi, słowami ważnymi

and less important words.

i mniej ważnymi.

And Americans just love to tell you what are the important words in a sentence,

A Amerykanie po prostu uwielbiają mówić ci, jakie są ważne słowa w zdaniu

and the way they do it they are so committed to it that they do it with their whole body,

i sposób, w jaki to robią, są tak zaangażowani, że robią to całym ciałem,

their whole heart, their whole voice.

całym sercem, całym głosem.

Stressed words are longer, louder, higher in pitch. Unstressed words are reduced, short,

Zestresowane słowa są dłuższe, głośniejsze i mają wyższy ton. Słowa nieakcentowane są zredukowane, krótkie,

soft, inexistent almost.

miękkie, prawie nieistniejące.

And the message is delivered clearly through those stressed words because they move the idea forward.

Wiadomość jest przekazywana wyraźnie za pomocą tych akcentowanych słów, ponieważ posuwają one pomysł do przodu.

Words like 'on' and 'in' and 'could' and 'should' and 'has' and had' are important but they

Słowa takie jak „on” i „in”, „mógł”, „powinien” i „ma” i „miał” są ważne, ale

don't drive the message forward, okay?

nie napędzają przekazu, dobrze?

Now, this speech from the movie 'Scrooged' - Scrooged - is a perfect example.

Ta mowa z filmu „Scrooged” – Scrooged – jest tego doskonałym przykładem.

In the speech he's really passionate, and you can see how expressive he is when he stresses words,

W przemówieniu jest naprawdę namiętny i widać, jak bardzo jest ekspresyjny, kiedy akcentuje słowa,

and how he basically slurs words when he gets to the less important parts.

i jak w zasadzie bełkocze, kiedy dochodzi do mniej ważnych części.

Oh, by the way, I've also prepared for you a script, if you want to practice with a script

Aha, przy okazji, przygotowałem też dla ciebie skrypt, jeśli chcesz poćwiczyć ze skryptem, w którym

where you can see the reduced words, where the stress words are bigger and in bold, and

możesz zobaczyć zredukowane słowa, gdzie akcenty są większe i pogrubione, a

the sizes of the words are different according to how the words are stressed.

rozmiary słów są różne w zależności od tego, jak akcentowane są słowa.

So, it's a lot of fun. It's a visual representation of what we're doing here.

To świetna zabawa. To wizualna reprezentacja tego, co tutaj robimy.

I'm not crazy. It's Christmas Eve. It's the one night of the year when we all act a little nicer.

Ja nie jestem szalony. Jest Wigilia. To jedyna noc w roku, kiedy wszyscy zachowujemy się trochę ładniej.

We, we, we smile a little easier, we, we, we we cheer a little more for a couple of hours

My, my, my uśmiechamy się trochę łatwiej, my, my, my trochę bardziej kibicujemy przez kilka godzin

out of the whole year.

z całego roku.

We are the people that we always hoped we would be.

Jesteśmy ludźmi, którymi zawsze mieliśmy nadzieję, że będziemy. To

It's a miracle. It's really a sort of a miracle, because it happens every Christmas Eve.

cud. To naprawdę swego rodzaju cud, bo zdarza się to w każdą Wigilię.

And if you waste that miracle you're gonna burn. I now what I'm talking about.

A jeśli zmarnujesz ten cud, spłoniesz. Już wiem, o czym mówię.

Okay. Getting you into that Christmas spirit? I hope so! Let's begin.

Dobra. Wprowadzasz się w ten świąteczny nastrój? Mam nadzieję! Zaczynajmy.

It's Christmas Eve, so he kinda like stresses everything except for 'it'.

Jest Wigilia, więc lubi kłaść nacisk na wszystko poza „tym”.

It's Christmas Eve! So the 'it's' is really reduced.

Jest Wigilia! Tak więc „to” jest naprawdę zredukowane.

It's, it's, it's Christmas Eve. Christmas Eve, so he's connecting them together.

Jest, jest, jest Wigilia. Wigilia, więc łączy je ze sobą. Boże

Christmas. Notice the pronunciation of the word 'Christmas'.

Narodzenie. Zwróć uwagę na wymowę słowa „Boże Narodzenie”.

It's a relaxed 'i'. Chris, Chris, and then it's a schwa. Christmas - it's not the same sound.

To zrelaksowane „i”. Chris, Chris, a potem to schwa. Boże Narodzenie - to nie ten sam dźwięk.

'Christma sEve'. When he connects it to the next word it feels like the 'S' begins the next word.

'Wigilia'. Kiedy łączy to z następnym słowem, wydaje się, że „S” rozpoczyna następne słowo.

So as if it's 'Christma sEve'.

Tak jakby to było 'Christma sEve'.

'seeve'. This is a high 'E'. So it's not the same sound: 'Chris' - 'ee'. Christmas Eve.

„zobaczyć”. To jest wysokie „E”. Więc to nie jest ten sam dźwięk: „Chris” - „ee”. Wigilia.

It's Christmas Eve.

Jest Wigilia.

Now he goes really high in pitch for that because he's stressing those both words almost the same.

Teraz idzie naprawdę wysoko, ponieważ akcentuje te dwa słowa prawie tak samo.

It's Christmas Eve. It's a one night of the year where we all...

Jest Wigilia. To jest jedna noc w roku, kiedy wszyscy...

It's a one night of the year where we all...

To jest jedna noc w roku, kiedy wszyscy...

So, 'it's the'. He's not even pronouncing the 'th'. This is how he reduces it.

Więc, "to jest". On nawet nie wymawia „th”. W ten sposób go zmniejsza.

It's a, it's a, it's a, it's a.

To jest, to jest, to jest, to jest.

It's a one night of the year.

To jedna noc w roku.

'One night' - stressed - stressed. Pushed up 'one night', 'of the' - so he goes down.

„Jedna noc” - zestresowany - zestresowany. Wciśnięty „jednej nocy”, „z” - więc schodzi.

One night of the year - so he goes a little lower for 'of the'.

Jedna noc w roku - więc schodzi trochę niżej dla „of the”.

He's not saying the 'V' sound of the 'of' - 'ov the year', 'ov the year'. Is a one night of the year.

Nie wymawia dźwięku „V” w „of” – „ov the year”, „ov the year”. To jedna noc w roku.

We all, we all, we all. Listen to how he reduces it. But at the same time 'all' is dragged and stressed.

My wszyscy, my wszyscy, my wszyscy. Posłuchaj, jak je zmniejsza. Ale jednocześnie „wszyscy” są ciągnięci i zestresowani.

Is a one night of the year when we all act a little nicer... we

Jest taka jedna noc w roku, kiedy wszyscy zachowujemy się trochę ładniej...

Act a little nicer. So 'act' has the A as in cat. Drop your jaw, pull the lips to the

Zachowujemy się trochę ładniej. Zatem „działanie” ma A jak w przypadku kota. Opuść szczękę, rozciągnij usta

sides a bit: 'act a little' - lower in pitch, 'nicer' - it goes up in pitch that means something

nieco na boki: „działaj trochę” – niższy ton, „ ładniej” – ton idzie w górę, co oznacza, że

else is coming up. It's like a comma, right.

nadchodzi coś innego. To jak przecinek, prawda.

When there is this rising rising intonation. Sounds like a question but it also indicates

Kiedy jest ta wznosząca się intonacja. Brzmi jak pytanie, ale wskazuje również,

that something else is coming up really really soon, so wait.

że wkrótce pojawi się coś innego, więc poczekaj.

We smile a little easier.

Uśmiechamy się trochę łatwiej.

We smile a little easier. So he goes really fast in 'little', 'little'. '

Uśmiechamy się trochę łatwiej. Więc idzie naprawdę szybko w „małym”, „małym”. „

Little' is a content word, but it's not that important because he uses it as the filler word here.

Mały” jest słowem treści, ale nie jest tak ważne, ponieważ używa go tutaj jako słowa wypełniającego.

We smile a little easier. A lot of 'L's here. Let's practice it.

Uśmiechamy się trochę łatwiej. Dużo „L” jest tutaj. Poćwiczmy to.

We smile a little. We smile a little. We smile a little.

Uśmiechamy się trochę. Uśmiechamy się trochę. Uśmiechamy się trochę.

Now, you have to cut yourself some slack here because it's a tricky phrase. So my recommendation

Teraz musisz dać sobie trochę luzu, ponieważ jest to trudna fraza. Więc moja rekomendacja

is you can just like reduces it, and and invest very little energy in those sounds.

jest taka, że ​​możesz po prostu go zmniejszyć i zainwestować bardzo mało energii w te dźwięki.

And it's okay if it's not perfect.

I to jest w porządku, jeśli nie jest idealne.

Smile a little easier.

Uśmiechnij się trochę łatwiej.

We smile a little easier. We share a little more

Uśmiechamy się trochę łatwiej. Dzielimy się trochę więcej

We-we-we, like he's thinking what would the next verb is - we-we-we we share a little more,

My-my-my, jakby myślał, jak brzmiałby następny czasownik - my-my-my dzielimy się trochę więcej,

so he remembers it. So it's again higher in pitch, longer - ta TA da ta ta ta.

więc to pamięta. Więc znowu jest wyższy , dłuższy - ta TA da ta ta ta.

It's the one out of the year where we all act a little nicer. We-we we smile a little easier,

To jedyny taki moment w roku, kiedy wszyscy zachowujemy się trochę ładniej. My-my uśmiechamy się trochę łatwiej,

we-we we share a little more.

my-my dzielimy się trochę więcej.

We share a little more, right. ta TA da ta, ta Ta da ta.

Dzielimy się trochę więcej, prawda. ta TA ta ta, ta ta ta ta.

And every time he stresses a word there is escalation, so not all words are stressed the same.

I za każdym razem, gdy akcentuje słowo, następuje eskalacja, więc nie wszystkie słowa są akcentowane tak samo.

He's not saying 'act a little nicer, smile a little easier, share a little more', no.

Nie mówi „zachowuj się trochę ładniej, uśmiechaj się trochę łatwiej, dziel się trochę więcej”, nie.

There's escalation, otherwise it would be repetitive, and boring.

Jest eskalacja, w przeciwnym razie byłoby to powtarzalne i nudne.

Smile a little nicer. We share a little more.

Uśmiechnij się trochę ładniej. Udostępniamy trochę więcej.

For a couple of hours out the whole year we are the people that we always hoped we would be.

Przez kilka godzin przez cały rok jesteśmy ludźmi, którymi zawsze mieliśmy nadzieję, że będziemy.

Oh, this is a good one.

O, to jest dobre.

For a couple of hours out of the whole year... Out of the. Out-of-the. Out-of-the.

Przez kilka godzin z całego roku... Z. poza. poza.

See how quick it is, barely noticeable. Out-of-the. Out-of-the whole year. For a couple of hours

Zobacz, jakie to szybkie, ledwo zauważalne. poza. Poza całym rokiem. Przez kilka godzin w

out of the whole year.

ciągu całego roku.

And he slows down on those stressed words.

I zwalnia przy tych zestresowanych słowach.

Couple hours. Whole year.

Kilka godzin. Cały rok.

We are the people that we always hoped we would be.

Jesteśmy ludźmi, którymi zawsze mieliśmy nadzieję, że będziemy.

And now it's his main point. And notice how he slows down here. Even on the function words.

A teraz to jego główny punkt. I zauważ, jak tutaj zwalnia. Nawet na słowach funkcyjnych.

We are the people that we always hoped we would be.

Jesteśmy ludźmi, którymi zawsze mieliśmy nadzieję, że będziemy.

There is weight on every single word here, so there are less reductions.

Każde słowo ma tutaj wagę, więc jest mniej obniżek.

Because every word is important, and it also helps me as a listener

Ponieważ każde słowo jest ważne, a także pomaga mi jako słuchaczowi

understand that oh! - there's an important part here.

zrozumieć, że och! - tu jest ważna część.

He changes the rhythm, and that's a tactic of speakers.

Zmienia rytm, a to jest taktyka mówców.

They would start creating a pattern and a certain rhythm.

Zaczęliby tworzyć wzór i określony rytm.

Dada Dada... pause. And then they speak really slow. So if you zoned out as they were speaking

Dada Dada... pauza. A potem mówią bardzo wolno. Więc jeśli oddaliłeś się w czasie, gdy oni mówili,

you will come back to them because I'll recognize that something has changed. The rhythm.

wrócisz do nich, ponieważ zauważę, że coś się zmieniło. Rytm.

But you won't be able to tell why that happened, you'll just come back and listen to them.

Ale nie będziesz w stanie powiedzieć, dlaczego tak się stało, po prostu wrócisz i ich wysłuchasz.

And that is the important point.

I to jest ważny punkt.

So, here's again how he says it: we are the people that we always hoped we would be.

Oto więc, jak to mówi: jesteśmy ludźmi, którymi zawsze mieliśmy nadzieję, że będziemy. To

It's a miracle. It's really a sort of a miracle.

cud. To naprawdę coś w rodzaju cudu. To

It's a... miracle. A statement. Everything is stressed here. Everything is separated.

cud. Oświadczenie. Tutaj wszystko jest napięte. Wszystko jest rozdzielone.

Then he's building up on that statement: it's a really sort of a miracle. A lot of filler words here, huh?

Następnie buduje na tym stwierdzeniu: to naprawdę coś w rodzaju cudu. Dużo tu słów wypełniających, co?

Really, sort of a - because people do that. That makes it sound more natural, like he's simplifying the idea.

Naprawdę, coś w rodzaju - ponieważ ludzie tak robią. To sprawia, że ​​brzmi to bardziej naturalnie, jakby upraszczał pomysł.

It's a really sort of a miracle. It's a really sort of a miracle.

To naprawdę coś w rodzaju cudu. To naprawdę coś w rodzaju cudu.

But he's still stressing every single word here because that's his main point - it's a miracle.

Ale nadal podkreśla tutaj każde słowo, ponieważ to jest jego główny punkt - to cud.

That's the message of the speech.

Takie jest przesłanie przemówienia.

Because it happens every Christmas Eve.

Ponieważ dzieje się to w każdą Wigilię.

Because it happens every Christmas Eve. So, here he's going back to a faster pace, and

Ponieważ dzieje się to w każdą Wigilię. Więc tutaj wraca do szybszego tempa i

we start recognizing the stress words more.

zaczynamy lepiej rozpoznawać słowa stresujące.

'Because it' - reduced, 'happens' - stressed.

„Bo to” – zredukowane, „dzieje się” – zestresowane. W

Every Christmas Eve. 'Christmas Eve' is stressed.

każdą Wigilię. „Wigilia” jest zestresowana.

Because it happens every Christmas Eve. 'happens'. Drop your jaw for 'ha' - happens.

Ponieważ dzieje się to w każdą Wigilię. 'dzieje się'. Opuść szczękę na „ha” - zdarza się.

And if you waste that miracle you're gonna burn for it. I know what I’m talking about.

A jeśli zmarnujesz ten cud, spłoniesz za niego. Wiem, o czym mówię.

And if you waste that miracle you're gonna burn for it. Gee, I wonder what the stress

A jeśli zmarnujesz ten cud, spłoniesz za niego. Rany, zastanawiam się, jakie

word is here... Let me think.

słowo oznacza stres... Niech pomyślę.

Yeah. 'burn', it's like a little negative, to my opinion. Little harsh.

Tak. „burn” jest moim zdaniem trochę negatywne. Trochę surowe.

But the pronunciation of the word 'burn', you actually

Ale przy wymowie słowa „burn” tak naprawdę

want to shift from the 'B' to the 'R' immediately.

chcesz natychmiast przejść z „B” na „R”.

Burn. Burn. You're gonna burn for it. You're gonna burn for it.

Oparzenie. Oparzenie. Spłoniesz za to. Spłoniesz za to.

Now if you had a visual representation of the sentence which, by the way you do, because

Teraz, jeśli mielibyście wizualną reprezentację zdania, które, nawiasem mówiąc, macie, ponieważ

I created a script - a phonetic script of this speech, so you can actually see the visual

stworzyłem skrypt - fonetyczny zapis tej mowy, więc możecie rzeczywiście zobaczyć wizualną

representation of the intonation. So you can download it for free.

reprezentację intonacji. Możesz więc pobrać go za darmo.

You're gonna burn for it.

Spłoniesz za to. A

Now, something interesting here. So, of course, he reduces that the 'you are going to', so

teraz coś ciekawego. Więc, oczywiście, ogranicza to „zamierzasz”, więc

he's not saying 'you're going to burn for it': you're gonna, you're gonna, you're gonna.

nie mówi „będziesz za to palić”: będziesz, będziesz, będziesz.

So the vowel that reduces to a schwa: you're gonna burn - higher in pitch, longer.

A więc samogłoska, która redukuje się do schwa: spalisz się – wyższa tonacja, dłuższa.

So he stretches the word, and then 'fr -it'.

Więc rozciąga słowo, a następnie „fr -it”.

But, in terms of intonation, he's not dropping down. He's not saying 'you're gonna burn for it', period.

Ale jeśli chodzi o intonację, nie opada. On nie mówi „będziesz się za to palić”, kropka.

No, it sounds like a warning - you're gonna burn for it.

Nie, to brzmi jak ostrzeżenie - spłoniesz za to.

He leaves his intonation kinda like up hanging, which means, you know, just wait and see. I know what I’m talking about.

Zostawia swoją intonację jakby w zawieszeniu, co oznacza, wiesz, po prostu poczekaj i zobacz. Wiem, o czym mówię.

That's the type of intonation, like you gotta be careful - you're gonna burn for it.

To jest rodzaj intonacji, jakbyś musiał być ostrożny - spłoniesz za to.

You're gonna burn for it. I know what I’m talking about.

Spłoniesz za to. Wiem, o czym mówię.

'I know what I'm talking about'. Here he's closing it - know, talking. Stressed words.

„Wiem, co mówię”. Tutaj on to zamyka - wiesz, mówi. Zestresowane słowa.

I know what I'm, what I'm, what I'm - reducing. I know what I'm talking about.

Wiem czym jestem, czym jestem, czym jestem - redukując. Wiem, o czym mówię.

I know what I'm talking about.

Wiem, o czym mówię.

So he's going a little lower in pitch here, cuz he's closing it, he wants to sound certain.

Więc schodzi tutaj trochę niżej, bo to zamyka, chce brzmieć pewnie.

He sounds confident, and this is the intonation of someone who is completely certain in what

Brzmi pewnie, a to jest intonacja kogoś, kto jest całkowicie pewny tego, co

he or she is saying.

mówi.

Because if you were to say something like 'I know what I'm talking about', you know,

Ponieważ gdybyś powiedział coś w stylu „Wiem, o czym mówię”, no wiesz,

this up-speak - that occurs quite often in the language - then it wouldn't have the same

ta przemowa – która dość często występuje w języku – nie miałaby takiego samego

impact as 'I know what I'm talking about', period. Okay.

efektu jak „Wiem, o czym mówię”. „mówię o”, kropka. Dobra.

So pay attention to your pitch at the end. That if you want to sound certain you might

Więc zwróć uwagę na ton na końcu. Że jeśli chcesz brzmieć pewnie, możesz

want to consider going down in pitch, like this example right here.

rozważyć obniżenie tonu, jak w tym przykładzie.

I know what I'm talking about.

Wiem, o czym mówię.

Telling you - I know what I'm talking about. And I know what I'm talking about, so listen to me.

Powiem Ci - wiem o czym mówię. I wiem, o czym mówię, więc posłuchaj mnie.

You have to do something, you have to take a chance. You do have to get involved. There

Musisz coś zrobić, musisz zaryzykować. Musisz się zaangażować.

are people that are having having trouble making their miracle happen.

Są ludzie, którzy mają problem z urzeczywistnieniem swojego cudu.

You have to do something, you have to take a chance. Now, here he stresses the word 'have'

Musisz coś zrobić, musisz zaryzykować. Teraz tutaj podkreśla słowo „mieć”,

cuz that is the word that he thinks will push them to take action. And even though he stresses

ponieważ jest to słowo, które jego zdaniem popchnie ich do działania. I chociaż

the word 'have' twice here, notice that he stresses them differently.

dwukrotnie podkreśla tutaj słowo „mieć”, zauważ, że akcentuje je inaczej.

Again, you always want to create variation because when you use the repetitive melody,

Ponownie, zawsze chcesz tworzyć wariacje, ponieważ kiedy używasz powtarzającej się melodii

or a repetitive melody, then people just tune out. They just think that they, they, they've

lub powtarzającej się melodii, ludzie po prostu się wyłączają. Oni po prostu myślą, że oni, oni, oni

already got what you're trying to tell them.

już mają to, co próbujesz im powiedzieć.

But when you keep changing it's a lot more interesting, a lot more engaging, and it feels

Ale kiedy ciągle się zmieniasz, jest to o wiele bardziej interesujące, o wiele bardziej wciągające i wydaje się, że

like they want to stay and find out what else you have to say.

chcą zostać i dowiedzieć się, co jeszcze masz do powiedzenia.

You have to do something, you have to take a chance. Right? In comparison to, if I were

Musisz coś zrobić, musisz zaryzykować. Prawidłowy? W porównaniu do tego, gdybym

to say something like 'you have to do something, you have to take a chance'. Less effective.

powiedział coś w stylu „musisz coś zrobić, musisz zaryzykować”. Mniej efektywny.

You do have to get involved.

Musisz się zaangażować.

You do have to get involved.

Musisz się zaangażować.

When you use 'do' in a sentence - 'you do have to get involved',

Kiedy używasz „do” w zdaniu - „musisz się zaangażować”,

then the 'do' is usually stressed because it is there to begin with, to stress the verb.

wtedy „do” jest zwykle akcentowane, ponieważ jest tam na początku, aby zaakcentować czasownik.

Okay?

Dobra?

Because you could have just said 'you have to get involved', but 'you do have to get involved'.

Ponieważ mogłeś po prostu powiedzieć „musisz się zaangażować”, ale „musisz się zaangażować”.

The 'do' is more important here. It's kinda like double emphasis,

„Zrób” jest tutaj ważniejsze. To trochę jak podwójny nacisk,

So he triple emphasizes it by stressing the 'do'. I hope that makes sense.

więc potrójnie to podkreśla, kładąc nacisk na „do”. Mam nadzieję, że to ma sens.

I hope that makes sense. I really hope that makes sense.

Mam nadzieję, że to ma sens. Naprawdę mam nadzieję, że to ma sens.

So now, because it's Christmas Eve, and you probably have a lot of things to do,

A teraz, ponieważ jest Wigilia i pewnie masz dużo spraw do załatwienia,

I'm not going to keep on analyzing the rest of the speech.

nie będę dalej analizować dalszej części przemówienia.

But I'm going to play it for you. And I just want you to listen to the last part of this monologue,

Ale zagram to dla ciebie. I chcę tylko, żebyście wysłuchali ostatniej części tego monologu,

and identify the stressed words, and listen to it with a different awareness.

rozpoznali akcentowane słowa i posłuchali tego z inną świadomością.

I want you to notice the reductions. I want you to notice the stressed words. I want you

Chcę, żebyś zauważył redukcje. Chcę, żebyś zwrócił uwagę na akcentowane słowa. Chcę, żebyś

to notice the rhythm when he slows down, or when he goes a little faster.

zauważył rytm, kiedy zwalnia lub gdy idzie trochę szybciej.

I want you to notice if he takes pauses in certain places, and how he finishes his sentences

Chcę, żebyście zauważyli, czy robi pauzy w pewnych miejscach i jak kończy zdania,

whether it's going up in pitch or down in pitch. Okay?

czy to idzie w górę, czy w dół . Dobra?

So let's listen to it together. And, again, if you download the PDF then you can actually

Posłuchajmy więc tego razem. I znowu, jeśli pobierzesz plik PDF, możesz faktycznie

see the script and practice with it.

zobaczyć skrypt i ćwiczyć z nim.

You have to do something, you have to take a chance. You do have to get involved.

Musisz coś zrobić, musisz zaryzykować. Musisz się zaangażować.

There are people that are having having trouble making their miracle happen.

Są ludzie, którzy mają problem z urzeczywistnieniem swojego cudu.

There are people that don't have enough to eat, there are people that are cold.

Są ludzie, którzy nie mają co jeść, są ludzie, którym jest zimno.

You can go out and say hello to these people.

Możesz wyjść i przywitać się z tymi ludźmi.

You can take an old blanket out of the closet and say 'here'.

Możesz wyjąć stary koc z szafy i powiedzieć „tutaj”.

You can make them a sandwich and say, 'oh, by the way, here'. I get it now.

Możesz zrobić im kanapkę i powiedzieć: „Och, przy okazji, tutaj”. Teraz rozumiem.

Okay. I hope that was interesting, and I hope you started noticing things that you haven't noticed before.

Dobra. Mam nadzieję, że było to interesujące i mam nadzieję, że zacząłeś zauważać rzeczy, których wcześniej nie zauważałeś.

So what I encourage you to do is to start listening to English with an inquisitive ear.

Zachęcam więc do słuchania angielskiego dociekliwym uchem.

Start detecting those things that we've talked about. Because your brain filters out so much

Zacznij wykrywać te rzeczy, o których mówiliśmy. Ponieważ twój mózg odfiltrowuje tak wiele

information, and this information is essential.

informacji, a te informacje są niezbędne.

Because if you can't hear it, you can't make it.

Bo jeśli nie możesz tego usłyszeć, nie możesz tego zrobić.

And if you want to improve your performance in English,

A jeśli chcesz poprawić swoje wyniki w języku angielskim,

you have to start becoming aware, you have to start loving it.

musisz zacząć stawać się świadomym, musisz zacząć to kochać.

And then start doing it when you speak. Okay?

A potem zacznij to robić, kiedy mówisz. Dobra?

And, of course, practice it. Practice it along with different speakers, take a speech and

I oczywiście ćwicz. Ćwicz to razem z różnymi mówcami, wygłaszaj przemówienie i

just read it out loud yourself. Do all the imitation exercises, shadowing, whatever works for you.

po prostu przeczytaj je na głos. Wykonaj wszystkie ćwiczenia imitacyjne, cieniowanie, cokolwiek działa dla ciebie.

But do something. You have to take action. Simply listening is great, but it's not enough.

Ale zrób coś. Musisz podjąć działania. Po prostu słuchanie jest świetne, ale to nie wystarczy.

Okay, that's it. Let me know in the comments below - what is the one thing that you are

Okej, to wszystko. Daj mi znać w komentarzach poniżej - jaka jest jedna rzecz, którą

going to take with you from this video, from now on, as you're listening to English.

od teraz zabierzesz ze sobą z tego filmu, słuchając angielskiego.

And also, if you celebrate Christmas, have a very Merry Christmas.

A także, jeśli obchodzicie Boże Narodzenie, życzę Wesołych Świąt.

And, if you don't celebrate Christmas, or it's no longer Christmas Eve, then just have

A jeśli nie obchodzisz Bożego Narodzenia lub nie jest to już Wigilia, po prostu baw

a very merry go round. Merry-go-round, and it's a tongue twister.

się dobrze. Karuzela i łamaniec językowy.

So here, now you have a tongue twister, too. Merry-go-round.

Więc tutaj, teraz też masz łamaniec językowy. Karuzela.

I should go. Bye!

Powinienem iść. Do widzenia!